Patiënteninformatie Inhalatiemedicatie bij kinderen met astma Informatie over verschillende toedieningsvormen van inhalatiemedicatie
Inhoudsopgave Pagina Kinderastmateam 4 Babyhaler 5 Instructie 5 Onderhoud 5 Aerochamber 6 Instructie 6 Onderhoud 6 Volumatic 7 Instructie 7 Onderhoud 7 Turbuhaler 8 Instructie 8 Onderhoud 8 Diskus 9 Instructie 9 Onderhoud 9 Tot slot 10 3
Inhalatiemedicatie bij kinderen met astma Informatie over verschillende toedieningsvormen van inhalatiemedicatie. U komt met uw kind in Tergooi vanwege de astma van uw zoon of dochter. Onze artsen en medewerkers doen er alles aan om u met de beste zorg te omringen en uw bezoek aan het ziekenhuis zo aangenaam mogelijk te maken. Met deze folder geeft het Kinderastmateam u informatie en bijbehorende instructie over mogelijke toedieningsvormen van inhalatiemedicatie voor kinderen en jongeren met astma tot achttien jaar. Heeft u na het lezen van deze folder nog vragen? Achterin vindt u de contactgegevens van de betreffende afdeling. De medewerkers van het kinderastmateam beantwoorden uw vragen graag. Kinderastmateam Het Kinderastmateam werkt multidisciplinair en bestaat uit: algemene kinderartsen; een kinderarts met specialisatie kinderlongziekten; een kinderlongverpleegkundige; een kinderfysiotherapeut. Het Kinderastmateam is gestart in april 2009 en richt zich specifiek op de diagnostiek, behandeling, begeleiding en voorlichting van kinderen met chronisch astma. 4
Babyhaler Controleer voor gebruik de werking van de blauwe klepjes door het masker op een vlakke onderlaag te plaatsen en de babyhaler zachtjes heen en weer te drukken, zodat de blauwe klepjes bewegen. Instructie Laat het kind op schoot zitten, zo rechtop mogelijk. Verwijder eerst de beschermdop en schud de dosisaërosol goed voor gebruik. Plaats de dosisaërosol in de babyhaler. Plaats het masker van de babyhaler op de neus en mond van het kind. Spuit één puf in de voorzetkamer. Kin iets omhoog; het medicijn kan zo beter in de longen komen. Laat het kind nu zes tot tien keer rustig in- en uitademen; de blauwe klepjes moeten hierbij op- en neergaan. Verwijder de dosisaërosol van de babyhaler. Als het kind meerdere puffen moet hebben, dan herhalen vanaf het schudden van de dosisaërosol. Na afloop mond en keel reinigen door het kind iets te laten drinken of voeding te geven. Was eventueel het gezicht van het kind om restjes medicijn te verwijderen. Onderhoud De babyhaler één keer per week schoonmaken. Doe dit in lauw water met een klein drupje afwasmiddel. Hiervoor de onderdelen uit elkaar halen. Niet naspoelen en de voorzetkamer aan de lucht laten drogen. Als je de voorzetkamer afspoelt en afdroogt, dan wordt deze statisch en slaan de medicijnen neer tegen de wand. Niet in de vaatwasser. 5
Aerochamber Instructie Laat het kind op schoot zitten, zo rechtop mogelijk, of laat het kind voor u staan. Verwijder eerst de beschermdop en schud de dosisaërosol goed voor gebruik. Plaats de dosisaërosol in de aerochamber. Plaats het masker op de neus en mond van het kind. Of plaats het mondstuk tussen de tanden en sluit de lippen er goed omheen; tong onder het mondstuk houden. Spuit één puf in de voorzetkamer. Kin iets omhoog; het medicijn kan zo beter in de longen komen. Laat het kind nu zes tot tien keer rustig in- en uitademen; het klepje moet hierbij zichtbaar heen- en weergaan. Verwijder de dosisaërosol van de aerochamber. Als het kind meerdere puffen moet hebben, dan herhalen vanaf het schudden van de dosisaërosol. Na afloop mond en keel reinigen door het kind iets te laten drinken. Onderhoud De aerochamber één keer per week schoonmaken. Doe dit in lauw water met een klein drupje afwasmiddel. Hiervoor het masker en de rubber ring van de voorzetkamer halen en de voorkant via de bajonetsluiting losdraaien. Niet naspoelen en de voorzetkamer aan de lucht laten drogen. Als je de voorzetkamer afspoelt en afdroogt dan wordt deze statisch en slaan de medicijnen neer tegen de wand. Niet in de vaatwasser. De nieuwe aerochambers mogen van de fabrikant wel in de vaatwasser, maar uit hygiënisch oogpunt zijn wij hier geen voorstanders van. 6
Volumatic Controleer voor gebruik de werking van de klep door de volumatic te schudden; de klep moet hierbij duidelijk hoorbaar klepperen. Instructie Laat het kind voor u staan of laat het op schoot zitten, zo rechtop mogelijk. Verwijder eerst de beschermdop en schud de dosisaërosol goed voor gebruik. Plaats de dosisaërosol in de volumatic. Plaats het mondstuk tussen de tanden en sluit de lippen er goed omheen; de gaatjes van de ring moeten hierbij vrij blijven. Tong onder het mondstuk houden. Kin iets omhoog; het medicijn kan zo beter in de longen komen. Spuit één puf in de voorzetkamer. Laat het kind nu zes tot tien keer rustig in- en uitademen; de klep moet hierbij hoorbaar open- en dichtgaan. Verwijder de dosisaërosol van de volumatic. Als het kind meerdere puffen moet hebben, dan herhalen vanaf het schudden van de dosisaërosol. Na afloop mond en keel spoelen door te gorgelen met water; eerste slokje uitspugen en daarna nog een slokje doorslikken. Onderhoud De volumatic één keer per week schoonmaken. Doe dit in lauw water met een klein drupje afwasmiddel. Hiervoor de onderdelen uit elkaar halen. Niet naspoelen en de voorzetkamer aan de lucht laten drogen. Als je de voorzetkamer afspoelt en afdroogt, dan wordt deze statisch en slaan de medicijnen neer tegen de wand. Niet in de vaatwasser. 7
Turbuhaler De turbuhaler is een poederinhalator voor kinderen vanaf ongeveer acht jaar. Instructie Houd de turbuhaler rechtop, dat wil zeggen de gekleurde geribbelde ring onder. Verwijder de beschermdop. Draai de gekleurde ring helemaal rechtsom tot deze niet meer verder kan en weer terug totdat je een klik hoort. De medicatie ligt nu klaar om geïnhaleerd te worden. Blijf de turbuhaler rechtop houden. Ga goed rechtop staan of zitten. Adem volledig uit, maar niet in de turbuhaler. De turbuhaler wordt dan van binnen vochtig en het medicijn blijft er in plakken. Plaats het mondstuk tussen je tanden en sluit je lippen er goed omheen. Houd je kin iets omhoog; het medicijn kan zo beter in de longen komen. Laat je tong onder in de mond liggen. Zorg dat de gaatjes aan de onderkant van het mondstuk vrij blijven. Rustig en met een lange, krachtige, diepe ademteug inhaleren. Na het inhaleren de turbuhaler uit je mond nemen en vijf tot tien tellen de adem vasthouden met je mond dicht. Daarna rustig door je neus uitademen. Als je meerdere puffen moet nemen, dan alle stappen weer herhalen vanaf het begin. Na afloop mond en keel spoelen door te gorgelen met water; eerste slokje uitspugen en daarna nog een slokje doorslikken. Onderhoud Je kunt de turbuhaler schoonmaken door het mondstuk met een licht vochtig doekje te reinigen. Nooit de houder afspoelen. 8
Diskus De diskus is een poederinhalator voor kinderen vanaf ongeveer zeven jaar. Instructie Houd de diskus altijd horizontaal waarbij het tellertje aan de bovenkant zichtbaar is. Open de diskus door de duimgreep naar achteren te draaien. Je hoort een klik en het mondstuk is nu te zien. Duw het schuifje met de duim naar achteren; alleen vlak voor gebruik! Je hoort nu weer een klik; de medicatie ligt nu klaar om geïnhaleerd te worden. Blijf hierbij de diskus horizontaal houden. Ga goed rechtop staan of zitten. Adem volledig uit, maar niet in de diskus. De diskus wordt dan van binnen vochtig en het medicijn blijft er in plakken. Plaats het mondstuk tussen je tanden en sluit je lippen er goed omheen. Houd je kin iets omhoog; het medicijn kan zo beter in de longen komen. Laat je tong onder in de mond liggen. Rustig en met een lange, krachtige, diepe ademteug inhaleren. Na het inhaleren de diskus uit je mond nemen en vijf tot tien tellen de adem vasthouden met je mond dicht. Daarna rustig door je neus uitademen. Sluit de diskus door de duimgreep weer terug te draaien. Als je meerdere puffen moet nemen, dan alle stappen weer herhalen vanaf het begin. Na afloop mond en keel spoelen door gorgelen met water; eerste slokje uitspugen en daarna nog een slokje doorslikken. Onderhoud Je kunt de diskus schoonmaken door het mondstuk met een licht vochtig doekje te reinigen. Nooit de houder afspoelen. 9
Tot slot U vindt het Kinderastmateam op beide locaties van Tergooi. Voor locatie Blaricum via de ingang Poliklinieken. U volgt vervolgens de bordjes poli 8, T 088 753 11 60. Voor locatie Hilversum via de hoofdingang. U volgt vervolgens de bordjes richting afdeling C3, T 088 753 11 60. Het emailadres van het Kinderastmateam is kinderastmateam@tergooi.nl Heeft u naar aanleiding van het bovenstaande vragen, aarzelt u dan niet om contact op te nemen met het Kinderastmateam. Namens het Kinderastmateam Annette de Bruin, kinderlongverpleegkundige Bart van Ewijk, kinderarts/pulmonoloog Marina van der Maas, kinderlongverpleegkundige Tergooi 000410682 22012015 10
11
T 088 753 1 753 www.tergooi.nl Locatie Blaricum Rijksstraatweg 1 1261 AN Blaricum Locatie Hilversum Van Riebeeckweg 212 1213 XZ Hilversum Locatie Weesp C.J. van Houtenlaan 1b 1381 CN Weesp