Algemene voorwaarden Interieurstylist Opdrachtgever. Algemeen:

Vergelijkbare documenten
Deze algemene voorwaarden zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel Centraal Gelderland.

Algemene Voorwaarden

Algemene voorwaarden Snelontruiming.nl 1. Deze voorwaarden zijn van toepassing op iedere offerte, de website en de overeenkomst tussen

b- opdrachtgever: de natuurlijke of rechtspersoon die met Roodbosch interieurstyling een overeenkomst sluit.

Algemene voorwaarden Avango

2.1 Alle aanbiedingen van MF-Budgetcoaching zijn vrijblijvend, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders is vermeld.

ALGEMENE VOORWAARDEN. Artikel 1 Begripsbepaling

1. Deze voorwaarden zijn van toepassing op iedere offerte, de website en de overeenkomst tussen Snelontruiming.nl, en u de opdrachtgever.

ALGEMENE VOORWAARDEN van: BURO VAN THUIJL Sint Nicolaasstraat NM Maastricht K.v.K.:

De juiste sfeer voor werken en wonen ALGEMENE VOORWAARDEN. Artikel 1 Begripsbepaling

Algemene voorwaarden Maatschap Goed Zorgen

Kreeksehaven AG Rotterdam The Netherlands KVK: BTW: NL B01. Algemene Voorwaarden. Artikel 5. Uitvoering van de overeenkomst

2.1 Alle aanbiedingen van BudgetCoach de Eilanden zijn vrijblijvend, tenzij nadrukkelijk schriftelijk anders is vermeld.

Overeenkomst: Elke afspraak tussen Opdrachtgever en Opdrachtnemer tot het verlenen van Diensten door Opdrachtnemer ten behoeve van Opdrachtgever.

Algemene voorwaarden Jan de Boer Tuinontwerp & Adviesbureau

Algemene voorwaarden Buro Binnenkans

Artikel 3 Contractsduur, uitvoeringstermijnen, risico-overgang, uitvoering en wijziging overeenkomst, prijsverhoging

ALGEMENE VOORWAARDEN. Algemeen

2.3 Algemene voorwaarden van de opdrachtgever of derden zijn voor Onlinepoort niet bindend en niet van toepassing.

ALGEMENE VOORWAARDEN

1.3 De toepasselijkheid van eventuele inkoop of andere voorwaarden van opdrachtgever wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen.

Algemene voorwaarden Advies bij Arbeid B.V.

3.Offerte: de door LABEL ME gedane offerte voor het leveren van Diensten.

Algemene voorwaarden De Wijde Blik BV

Algemene voorwaarden Rens de Jonge

Artikel 1. Definities

Algemene voorwaarden Binnenpracht Anne de Lange

Gebruiker: de gebruiker van de algemene voorwaarden, dus Van der Meer Lifestyleplanners.

Dit zijn de Algemene Voorwaarden van BinnenBuiten Advies. BinnenBuiten Advies is ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer

Algemene Voorwaarden Naomi Bisschop Business Development, 1 augustus 2015

Kimara Gevestigd te Utrecht aan de Surinamehof 6, ingeschreven bij de Kamer van Koophandel te Utrecht onder nummer:

Aldus opgesteld te Eindhoven op 6 aug 2015.

Algemene voorwaarden interieurstylist opdrachtgever

Algemene Voorwaarden Delanie Sterken, Zelfstandige Zorgverlener (Versie: januari 2016)

Algemene voorwaarden interieurstylist Esther Int. opdrachtgever

ALGEMENE VOORWAARDEN OFFICE FOCUS versie ARTIKEL 1. DEFINITIES

Algemene voorwaarden. 1 - Toepasbaarheid. 2 - Offertes en aanbiedingen. 3 - Aanvang van de overeenkomst. 4 - Aanbetaling

Contractsduur, uitvoering en wijziging overeen-komst

Algemene voorwaarden Reteracontrols Schout Wernertslaan RL Nuenen Versie geldig vanaf: 15 april Artikel 1 Definities en toepasselijkheid

3.Eventuele afwijkingen op deze voorwaarden zijn slechts geldig indien deze uitdrukkelijk schriftelijk zijn overeengekomen.

Algemene voorwaarden de Haan online marketing

ALGEMENE VOORWAARDEN INTELEO

Amersfoort mei

Algemene voorwaarden Artikel 1 : Toepasselijkheid van de voorwaarden Artikel 3: Uitvoering van de overeenkomst Artikel 2: Offertes

Algemene voorwaarden van de CWO Consultancy & Marketing B.V.

Algemene Voorwaarden Algemeen 1.1 Toepasselijkheid Algemene Voorwaarden 1.2 Bepalingen in de Algemene Voorwaarden

Algemene Leveringsvoorwaarden van frans heijmans te Zandvoort. Artikel 1. Toepasselijkheid van deze voorwaarden

Algemene Voorwaarden FotoXperience B.V. november Algemene voorwaarden fotoxperience B.V.

1.3 Documenten: informatiedragers in elke vorm, verstrekt door de opdrachtgever dan wel de interieuradviseur.

Algemene voorwaarden Zas & Zo interieurstyling

Algemene voorwaarden. Artikel 1. Algemeen. Artikel 2. Aanbiedingen en offertes. Artikel 3. Uitvoering van de overeenkomst

Artikel 1 Definities Artikel 2 Algemeen Artikel 3 Offertes

Algemene voorwaarden Kleine Klusjes

ALGEMENE VOORWAARDEN. Van: Albij administratieve dienstverlening Iroko PM Dordrecht KvKnr hierna te noemen de opdrachtnemer.

ALGEMENE VOORWAARDEN - FIKS Vastgoedstyling

Algemene voorwaarden Lindsay's kousenwinkel

b. Opdrachtgever: de natuurlijke of rechtspersoon die met Interieur34 een overeenkomst sluit;

Algemene voorwaarden

1.1 Deze voorwaarden gelden voor iedere aanbieding en overeenkomst voor zover van deze voorwaarden niet door partijen uitdrukkelijk is afgeweken.

1. In deze algemene voorwaarden worden de hiernavolgende termen in de navolgende betekenis gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is aangegeven.

DrupTek. Algemene Voorwaarden

Algemene voorwaarden BudgetNL te Amersfoort ALGEMEEN. Artikel 1.

Algemene voorwaarden Verzijl Advies BV. Kvk: Deze algemene voorwaarden bestaat uit 5 pagina s en 13 artikelen

Algemene voorwaarden JB styling!

2.1 Alle aanbiedingen en prijsopgaven van de vertaler zijn vrijblijvend.

1. In deze algemene voorwaarden worden de hiernavolgende termen in de navolgende betekenis gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is aangegeven.

ALGEMENE VOORWAARDEN

1. In deze algemene voorwaarden worden de hiernavolgende termen in de navolgende betekenis gebruikt, tenzij nadrukkelijk anders is aangegeven.

Artikel 1 Begripsbepaling Artikel 2 Toepasselijkheid algemene voorwaarden

2. OFFERTES, OPDRACHTBEVESTIGINGEN EN WIJZIGING IN GEGEVEN OPDRACHTEN

Algemene Voorwaarden Visserij-innovatiecentrum Zuidwest-Nederland B.V.

1. Deze voorwaarden gelden voor iedere aanbieding en iedere overeenkomst tussen WD- MEDIA en een opdrachtgever.

Algemene Voorwaarden Kuitenbrouwer Woorden Die Werken

Algemene Voorwaarden het Perspectief, financieel & strategisch management

ALGEMENE VOORWAARDEN STUDIO SCHRIJF

RISK SOLUTIONS CARIBBEAN BV ENABLING REAL TRUST

projectontwikkeling, interieurontwerp en vastgoedstyling

Algemene Voorwaarden Mobile Cleaning Bvba

ALGEMENE VOORWAARDEN 1 / 5

Algemene voorwaarden Lieses Lifestyle Coaching

Artikel 1: Definities Onder opdrachtgever wordt verstaan de partij die de opdracht voor de werkzaamheden heeft verstrekt.

ALGEMENE VOORWAARDEN. A SIMPLE LIFE The Easy way of Living. Annemarie Nicholson Personal Organizer Hilversum 1 januari 2019

ALGEMENE VOORWAARDEN BONNY DE GIT - VA VOOR SCHOLEN

JAH vastgoedstyling MAKELAARDIJ. intakegesprek van max. 1,5 uur vrijblijvend. prijs op aanvraag KVK BANK NL83 KNAB

- Onder opdrachtgever wordt verstaan de partij die de opdracht voor de werkzaamheden heeft verstrekt.

Algemene voorwaarden van Elise Lentjes Mantelzorgmakelaar Kerkakkers 29, 6923 BX Groessen, vertegenwoordigd door Elise Lentjes-Klutman.

Algemene voorwaarden The Home Factory - opdrachtgever

1.1 Onder opdrachtnemer wordt in deze voorwaarden verstaan: MNK Communicatie.

Algemene voorwaarden voor levering diensten door 3 Ster Advies

Algemene voorwaarden Prototribe, Parkweg 14a Voorburg. Kvk

In deze algemene voorwaarden worden de hiernavolgende termen in de navolgende betekenis gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is aangegeven.

ALGEMENE VOORWAARDEN DIENSTVERLENING

2. OFFERTES, OPDRACHTBEVESTIGINGEN EN WIJZIGING IN GEGEVEN OPDRACHTEN

Algemene Voorwaarden Protectives te Almere

Algemene voorwaarden DOYOUCOPY / DYC MEDIA

Algemene Voorwaarden Oppia-advies

Algemene Voorwaarden: Studio Arnoldi gevestigd te (4194 VJ) Meteren aan JHL Lievense van Herwaardenstraat 65;

Transcriptie:

Algemene voorwaarden Interieurstylist Opdrachtgever Algemeen: Deze voorwaarden zijn van toepassing in de verhouding tussen opdrachtgever en interieurstylist onder nadrukkelijke uitsluiting van de voorwaarden van de opdrachtgever. Artikel 1 Definties 1.1 Om misverstanden te voorkomen zijn hieronder, voor opdrachten uitgevoerd door eenmanszaak ingeschreven bij de KVK onder nummer KvK: 68585721 Frés Interiors Interieur & Styling, gevestigd te Leiden (hierna Frés Interiors ), de Algemene Voorwaarden van Frés Interiors opgenomen. 1.2 Opdrachtgever: de natuurlijke- of rechtspersoon die de opdracht aan Frés Interiors heeft verleend. 1.3 Opdracht: de overeenkomst die tussen opdrachtgever en Frés Interiors tot stand is gekomen. 1.4 Project: het geheel van activiteiten gericht op het tot stand brengen van datgene wat de opdrachtgever beoogt. 1.5 Documenten: informatiedragers in elke vorm, verstrekt door de opdrachtgever dan wel door Frés Interiors. 1.6 Werk: Frés Interiors die de opdracht aanvaardt en in opdracht van de opdrachtgever werkzaamheden verricht op het gebied van interieurontwerp, interieurstyling en interieuradvies. Artikel 2 Algemeen 2.1 Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle offertes en opdrachtbevestigingen die de opdrachtgever sluit met Frés Interiors. De toepasselijkheid van eventuele inkoop- of andere voorwaarden van de opdrachtgever wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen. 2.2 Eventuele afwijkingen op deze algemene voorwaarden zijn slechts geldig indien deze uitdrukkelijk schriftelijk of elektronisch zijn overeengekomen tussen opdrachtgever en Frés Interiors. 2.3 Indien een of meerdere der bepalingen in deze algemene voorwaarden nietig zijn of vernietigd mochten worden, blijven de overige bepalingen van deze algemene voorwaarden volledig van toepassing. Frés Interiors en de opdrachtgever zullen dan in overleg treden teneinde nieuwe bepalingen ter vervanging van de nietige c.q. vernietigde bepalingen overeen te komen, waarbij indien en voor zoveel mogelijk het en de strekking van de oorspronkelijke bepaling in acht worden genomen. 2.4 Als er een situatie ontstaat die niet in deze voorwaarden is geregeld, dan moet deze situatie beoordeeld word en naar de geest van deze algemene voorwaarden. 2.5 Frés Interiors heeft het recht deze algemene voorwaarden en de inhoud van haar website te wijzigen. Voor reeds afgesloten overeenkomsten blijven de voorwaarden van kracht die ten allen tijde van het sluiten van de overeenkomst geldig waren. 1

Artikel 3 Offertes en opdracht overeenkomsten 3.1 De door Frés Interiors opgestelde offertes zijn geheel vrijblijvend en kunnen tot het moment van akkoord worden herroepen. 3.2 Een verstrekte opdracht, met duidelijke beschrijving wordt door Frés Interiors schriftelijk bevestigd en door de opdrachtgever voor akkoord schriftelijk bevestigd. 3.3 Mondelinge afspraken en bedingen zijn slechts bindend nadat deze schriftelijk al dan niet via email door Frés Interiors zijn bevestigd. 3.4 De door Frés Interiors opgestelde offertes en prijsopgaven zijn niet geldig voor toekomstige opdrachten, tenzij anders vermeld. 3.5 Een offerte is maximaal 30 dagen geldig. 3.6 De prijzen in de offertes zijn inclusief BTW exclusief reis- en verblijfkosten, parkeerkosten, verzend- en administratiekosten en andere heffingen van o verheidswege, tenzij anders is vermeld. 3.7 Frés Interiors kan niet aan haar offerteprijs worden gehouden, als die offerteprijs, of een onderdeel daarvan, een kennelijke vergissing of verschrijving bevat. 3.8 Een samengestelde prijsopgaaf verplicht Frés Interiors niet tot het verrichten van een deel van de opdracht tegen een overeenkomstig deel van de opgegeven prijs. 3.9 De opdrachtgever heeft kennis genomen van de algemene voorwaarden van Frés Interiors. 3.10 Frés Interiors heeft ten allen tijde het recht zonder opgaaf van redenen een potentiële opdrachtgever te weigeren. 3.11 Op alle overeenkomsten gesloten met Frés Interiors is het Nederlands Recht van toepassing. Artikel 4 De opdracht 4.1 Frés Interiors doet haar uiterste best de opdracht zo goed mogelijk uit te voeren. Frés Interiors kan niet aansprakelijk zijn voor een tegenvallend resultaat als het door haar gegeven advies of ontwerp dat voortvloeit uit de opdracht ( Advies of Ontwerp ) wordt uitgevoerd. Ook in dat geval dient het overeengekomen vergoeding te worden betaald. Wanneer u besluit het Advies of Ontwerp om welke reden dan ook- niet uit te voeren dient de afgesproken vergoeding volledig voldaan te worden. 4.2 Wil de opdrachtgever de opdracht onderbreken, dan is hij verplicht dit schriftelijk mee te delen aan Frés Interiors onder vermelding van de gronden. Partijen treden hierna in overleg om de gevolgen te bespreken. Lijdt Frés Interiors hierdoor schade, dan is de opdrachtgever verplicht die schade te vergoeden. Frés Interiors is verplicht de schade zoveel mogelijk te beperken. 4.3 De opdrachtgever blijft ten allen tijde verantwoordelijk voor de keuzes en toepassingen van het door de interieurstylist gegeven advies. 4.4 De opdrachtgever is verplicht om alle gegevens van de Frés Interiors vertrouwelijk te behandelen, voor zover de opdrachtgever weet of kan of behoort te weten dat deze gegevens vertrouwelijk zijn. 4.5 Frés Interiors is ten allen tijde bevoegd een opdracht niet in behandeling te nemen. 2

Artikel 5 Persoonsgegevens 5.1 Persoonlijke gegevens van de opdrachtgever worden in het klantensysteem van Frés Interiors opgeslagen om opdrachten te verwerken. Frés Interiors geeft nooit persoonsgegevens aan derden en zal er alles aan doen om te voorkomen dat uw gegevens in handen kunnen vallen van derden. Frés Interiors hanteert bij het gebruik van persoonlijke gegevens van de opdrachtgever de desbetreffende wetgeving. Artikel 6 Prijzen en betaling 6.1 Frés Interiors heeft voor de uitvoering van de Opdracht recht op een vergoeding. Dit kan bestaan uit een vergoeding per uur of een vastgesteld bedrag. Partijen maken afspraken over de vergoeding van gemaakte bijkomende kosten zoals reiskosten en printkosten. Betaling van de factuur dient te gebeuren binnen 14 dagen na factuurdatum. 6.2 De vastgestelde prijzen zijn inclusief BTW exclusief reis- en verblijfkosten, parkeerkosten, verzend- en administratiekosten en andere heffingen van overheidswege, tenzij anders is vermeld. 6.3 Binnen een straal van 25km van Leiden worden er geen reiskosten berekend. 6.4 Frés Interiors mag van Opdrachtgever verlangen dat hij een voorschot voldoet voordat ze begint aan de uitvoering van de Opdracht. Dit voorschot bestaat over het algemeen uit 25% van het honorarium. Frés Interiors mag na afronding van onderdelen van een Opdracht een factuur sturen. De hoogte van het bedrag wordt overlegd met de Opdrachtgever. 6.5 Het is aan de Opdrachtgever om Frés Interiors te voorzien van alle benodigde materialen en informatie die nodig is om de Opdracht goed uit te kunnen voeren. Indien Frés Interiors extra werkzaamheden moet uitvoeren omdat Opdrachtgever heeft nagelaten de benodigde informatie/ materialen ter beschikking te stellen, dan zal Frés Interiors de bijkomende werkzaamheden apart in rekening brengen volgens de gebruikelijke tarieven. 6.6 Frés Interiors kan advies geven over het inschakelen van derde partijen voor uitvoering van het Advies of Ontwerp. De rol van Frés Interiors zal nooit verder gaan dan het in contact brengen van Opdrachtgever met derde partij. Frés Interiors sluit geen overeenkomsten namens de Opdrachtgever met de derde partij, noch zal zij fungeren als bemiddelaar of agent. Frés Interiors kan niet aansprakelijk worden gesteld voor fouten van deze derde partijen/gebreken in de producten die ter beschikking zijn gesteld door deze derde partijen. Indien Frés Interiors uitspraken doet over (mogelijke) kosten die gemoeid zijn bij de uitvoering van werkzaamheden door derde partijen, dan is dit altijd indicatief en kunnen er geen rechten aan worden ontleend. Artikel 7 Eigendom- en auteursrechten 7.1 Op alle producten van Frés Interiors rust een eigendomsvoorbehoud tot het moment dat de bestelling volledig betaald is. 3

7.2 Frés Interiors heeft het alleenrecht van het in- en uitwendige van een naar zijn ontwerp verwezenlijkt project foto s te maken en te vermenigvuldigen. Wel heeft Frés Interiors toestemming nodig van de opdrachtgever voor het openbaar maken van de afbeeldingen die het inwendige van het project tonen. De foto s kunnen als voorbeeld van styling en ontwerp gebruikt worden op www.fresinteriors.nl. 7.3 In het kader van de opdracht door Frés Interiors tot stand gebrachte documenten worden eigendom van de opdrachtgever nadat de opdrachtgever aan zijn financiële verplichtingen tegenover Frés Interiors heeft voldaan. De documenten mogen worden gebruikt met inachtneming van de wetgeving op het gebied van intellectuele eigendom. 7.4 Aan tekeningen gemaakt door Frés Interiors kunnen geen rechten ontleend worden. Frés Interiors is geen architect of bouwkundige. U dient voor uitvoering van (ruimtelijke) werkzaamheden de maten te controleren en/of een gespecialiseerde vakman te betrekken die de technische detaillering verzorgt. 7.5 Alle uit de Opdracht voortkomende intellectuele eigendomsrechten (oa. merkrechten, auteursrechten en modelrechten) komen toe aan Frés Interiors. De opdrachtgever verkrijgt een gebruiksrecht. Opdrachtgever zal het Advies of Ontwerp niet verveelvoudigen of openbaar maken zonder de toestemming van Frés Interiors, tenzij partijen anders overeenkomen. Artikel 8. Klachten 8.1 Klachten die direct verband houden met uitgevoerde diensten van Frés Interiors dienen zo spoedig mogelijk, maar in ieder geval binnen 14 dagen na afronding van de geleverde diensten, schriftelijk aan Frés Interiors worden medegedeeld. 8.2 Indien de klacht gegrond is, zal Frés Interiors de werkzaamheden alsnog verrichten zoals overeen gekomen. Artikel 9. Aansprakelijkheid 9.1 Ingeval door nalatigheid van opdrachtgever de meubels en accessoires beschadigen of gestolen worden, is de schade hieruit voortvloeiend voor rekening van de opdrachtgever. 9.2 Frés Interiors is niet aansprakelijk voor schade van welke aard dan ook. De opdrachtgever blijft altijd zelf aansprakelijk voor keuze en toepassing van advies, materialen en producten, die door Frés Interiors tijdens het advies is geadviseerd. 9.3 Indien bepaalde onderdelen van de opdracht, waaronder constructieve en installatie adviezen, door derden worden vervuld, is Frés Interiors voor deze onderdelen en voor het handelen van deze derden niet aansprakelijk. Deze derden dienen in het voorkomende geval zelfstandig te worden aangesproken. 9.4 Frés Interiors is niet aansprakelijk voor indirecte schade van de opdrachtgever of derden, waarondergevolgschade en bedrijfsschade. 9.5 Indien de opdrachtgever van mening is dat Frés Interiors tekort is geschoten in de nakoming van haar verplichtingen, stelt hij deze schriftelijk aansprakelijk en geeft de gelegenheid die tekortkoming(en) op eigen kosten op te heffen. 4

9.6 Elke vordering tot schadevergoeding vervalt, indien de vordering niet binnen 14 dagen na het constateren van de schade of het gebrek schriftelijk aan Frés Interiors kenbaar is gemaakt. 9.7 Frés Interiors is nooit aansprakelijk voor het (gedeeltelijk) niet opvolgen van de adviezen. Artikel 10. Overmacht 10.1 Onder overmacht wordt verstaan elke omstandigheid die nakoming van de opdracht blijvend of tijdelijk verhindert, en die niet aan Frés Interiors kan worden toegerekend. Zoals stakingen in bedrijven waarmee Frés Interiors overeenkomsten heeft gesloten, een algemeen gebrek aan de benodigde grondstoffen, niet voorzienbare vertraging bij toeleveranciers, alsmede het geval dat Frés Interiors geestelijk of lichamelijk verhinderd is de opdracht naar behoren te vervullen. 10.2 Frés Interiors en de opdrachtgever dienen elkaar zo spoedig mogelijk van een overmacht toestand op de hoogte te stellen, en in gezamenlijk overleg zoeken naar een in die specifieke situatie een passende oplossing. Artikel 11. Ontbinding van de overeenkomst 11.1 De vorderingen van Frés Interiors op de opdrachtgever zijn onmiddellijk opeisbaar in de volgende gevallen: 1. Na het sluiten van de overeenkomst aan Frés Interiors ter kennis genomen omstandigheden geven Frés Interiors goede grond te vrezen dat de opdrachtgever niet aan zijn verplichtingen zal voldoen. 2. Indien Frés Interiors de opdrachtgever bij het sluiten van de overeenkomst gevraagd heeft zekerheid te stellen voor de nakoming en deze zekerheid uitblijft dan wel onvoldoende is. 3. In de genoemde gevallen is Frés Interiors bevoegd de verdere uitvoering van de overeenkomst op te schorten dan wel tot ontbinding van de overeenkomst over te gaan, onverminderd het recht van Frés Interiors schadevergoeding te vorderen. Artikel 12. Diversen 12.1 De algemene voorwaarden zijn gepubliceerd op www.fresinteriors.nl 12.2 De algemene voorwaarden zijn van kracht met ingang van 1 januari 2019 en uitsluitend van toepassing op opdrachten die op of na deze datum tot stand komen. 12.3 De opdrachtgever krijgt de algemene voorwaarden van Frés Interiors bij de offerte/opdrachtbevestiging meegestuurd. 12.4 De opdrachtgever dient van deze voorwaarden op de hoogte te zijn en de offerte/opdrachtbevestiging te tekenen voor akkoord. Artikel 13. Toepasselijk recht en geschillen beslechting 13.1 Op de overeenkomst tussen Frés Interiors en de opdrachtgever is het Nederlandse Recht van toepassing. De rechter tot het kennisnemen van geschillen 5

tussen Frés Interiors en de opdrachtgever is de bevoegde rechter in het arrondissement waar Frés Interiors is gevestigd, of de volgens de wet bevoegde rechter, dit ter keuze van Frés Interiors. 13.2 Partijen hebben zicht tot het uiterste ingespannen een geschil in onderling overleg te beslechten voordat ze een beroep zullen doen op de rechter. 6