0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 1 12/04/11 14:43:57

2 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 2 12/04/11 14:43:59

HARMAN KARDON: Het recept voor succes NEDERLANDS Mensen veranderen, maar de waardering voor geweldige muziekweergave blijft bestaan. Gedurende meer dan 60 jaar hebben de audiotechnici van harman kardon die behoefte gevoed met een constante stroom hoogwaardige audioproducten die muziekliefhebbers bijzonder aanspreken. Of het nu gaat om het luisteren naar muziek in de auto, thuis of op het werk of zoals hier, in de keuken de traditie van harman kardon is een geweldig verhaal met vaak onderscheiden technische innovaties, vooruitstrevende vormgeving en baanbrekende prestaties in alle aspecten van het leven. Het zijn drie simpele ingrediënten voor doorgaand succes. Lees het zelf hier komt het recept. 3 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 3 12/04/11 14:44:01

UW BESTELLING Het leven is kort en te kort voor compromissen. Dat verklaart waarom de producten van harman kardon staan voor perfectie als het gaat om het invullen van de passies van mensen bij uitzonderlijke belevenissen in entertainment. Dat begon meer dan 50 jaar geleden toen we de eerste receiver ter wereld bouwden (Festival TA230 en dat duurt voort tot op de dag van vandaag met revolutionaire vindingen zoals de eerste versterker met instantaneous current ter wereld (Citation XX). Elke creatie van harman kardon heeft essentiële eigenschappen. Van het superieure ultra breedband tweekanalen systeem tot de zware op te waarderen 7.1 kanalen systemen, concentreert harman kardon zich op overtuigende, indringende weergave met moderne veelal eigen digitale technologieën. En waar andere fabrikaten producten bieden met een overdaad aan functies, is het altijd het doel van harman kardon geweest emotioneel geladen, adembenemende belevenissen te creëren. Kwaliteit voor kwantiteit, anders gezegd: altijd. 4 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 4 12/04/11 14:44:02

NEDERLANDS 5 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 5 12/04/11 14:44:04

VOOR FIJNPROEVERS Om jaar in jaar uit award winnende producten te creëren, is meer nodig dan een beetje van dit en een beetje van dat. Daarom is het zaak voor harman kardon een ontwerp team samen te stellen, niet alleen met getalenteerde mensen, maar vooral mensen met visie. Als bewijs voor dat baanbrekende werk hier ene kijkje naar een paar harman kardon producten die niet alleen door de jaren heen aan audio hebben bijgedragen, maar deze zelfs in veel opzichten hebben veranderd. mas Veelzijdige FM/CD muzieksystemen. Winnaars van de IF Product Design Award van de International Forum Design competitie (2010) en de Good Design award van de Japan Industrial Design Promotion Organization (2009). bds Een 5.1 kanalen geïntegreerd home theater systeem met evenveel vermogen als prestige. Winnaar van de IF Design Award 2011. GLA-55 Luxueus, hoogwaardig desktop luidsprekersysteem en multimedia meesterwerk. Winnaar van de Best PC Brand op de 2010 PC Advisor Awards. 6 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 6 12/04/11 14:44:05

go + play II Een stijlvolle, hoogwaardige draagbare luidspreker dock voor uw ipod en iphone van het type dat alleen de technici van harman kardon kunnen maken. HKTS 60 Een krachtig 5.1 kanalen home theater luidsprekersysteem dat alle spanning van de bioscoop naar de huiskamer brengt. Winnaar van de EISA Award voor Best Product 2010 2011. NEDERLANDS soundsticks Onderdeel van de permanente tentoonstelling in het Museum of Modern Art in New York (MoMA). Winnaar van een Industrial Design Excellence Award (Gold). 7 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 7 12/04/11 14:44:05

Exclusief gezelschap Zelfs wanneer u nooit van ons heeft gehoord heeft u ons waarschijnlijk al wel beluisterd. Van zeer betaalbare audio tot high-end apparatuur, home entertainment en caraudio, is het merk harman kardon synoniem met geweldig geluid. Een groot deel van dit succes zijn onze partners, reikend van de gevestigde Fortune 500 merken tot Toshiba en Apple, maar ook bijzondere zoals Harley Davidson. De elite die we vormen uit zich ook via onze automobiele partners die de top vormen van de automobiel industrie: BMW, Mini, Mercedes-Benz, Land Rover om er een paar te noemen. Zoekt u het beste, dan komt u ons tegen. Simpel: serieuze spelers zoeken serieuze partners. Het kan goed zijn in de keuken vele koks te hebben mits ze alle master zijn! NEDERLANDS 9 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 9 12/04/11 14:44:09

MUZIEK: DE VERBORGEN INGREDIËNT Harman kardon brengt u perfect klinkende muziek waar dat ook maar mogelijk is. Nu, met de komst van de MaestroKitchen 100 kunt u uw inspiratie muzikaal ondersteunen in een van de belangrijkste plaatsen in uw huis uw keuken. Waar komt die magische muziek echter vandaan? Dat zullen uw gasten zich ongetwijfeld afvragen, daar de MaestroKitchen geen zichtbare luidsprekers heeft, ook geen kabels en snoeren die er naar toe gaan. Alleen U kent het recept. NEDERLANDS 11 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 11 12/04/11 14:44:11

GEBRUIK VAN UW HARMAN KARDON MAESTROKITCHEN 100 SOUND SYSTEEM Dank u voor de aanschaf van het harman kardon MaestroKitchen 100 sound systeem. Deze handleiding geeft u alle informatie die u nodig heeft om vertrouwd te raken met alle mogelijkheden en functies van uw nieuwe systeem. Lees deze handleiding aandachtig door en geniet!! NEDERLANDS 13 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 13 12/04/11 14:44:11

AANSLUITEN VAN DE BRONNEN ipod/iphone Steek het USB-einde van uw Apple kabel in één van de harman kardon MaestroKitchen USB-poorten op het ingangspaneel. Verbind uw ipod/iphone met de Apple kabel. Plaats de ipod/iphone op het bijgevoegde zwarte beschermkussen om te voorkomen dat er krassen op komen. USB-medium Verbind een USB-medium met muziekbestanden met één van de USB-poorten op het ingangspaneel. ipod/iphone USB-stick (niet meegeleverd) OPMERKING: verbind slechts één USB-medium tegelijk. Zou u twee USB-media aansluiten, dan wordt alleen de eerste herkend. Apple kabel (meegeleverd) 14 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 14 12/04/11 14:44:12

Auxiliary Audio Apparaat Verbind een 3,5 mm kabel (niet meegeleverd) met de aux (extra) ingang op het ingangspaneel. Verbind het andere einde van de kabel met de hoofdtelefoon- of lijnuitgang van het extra audio-apparaat. NEDERLANDS Auxiliary Audio Apparaat Stereo 3,5 mm Kabel (niet meegeleverd) 15 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 15 12/04/11 14:44:12

BEDIENINGSORGANEN EN INDICATIES Frontpaneel van de harman kardon MaestroKitchen 100 De bedieningsorganen van de harman kardon MaestroKitchen 100 lichten op achter het glazen frontpaneel en zijn aanraakgevoelig. Raak eenvoudig een oplichtend icoon aan om de functie te activeren. Alleen functies die op dat moment beschikbaar zijn, lichten op. De onderstaande afbeeldingen laten alle harman kardon MaestroKitchen 100 iconen zien; deze zijn niet alle tegelijk beschikbaar. Power Volume Muting Display Home Hoger/Lager Opties CD Opening Uitwerpen CD Volgende/Vorige Weergave/pauze OK Links/Rechts 16 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 16 12/04/11 14:44:13

Power: raak het icoon aan om de harman kardon MaestroKitchen 100 in te schakelen.het icoon licht wit op. Om de harman kardon MaestroKitchen 100 in standby te zetten, raakt u Power kort aan. Het icoon licht amber op. Om de harman kardon MaestroKitchen 100 geheel uit te schakelen, raakt u het Power icoon vijf seconden aan. Het icoon licht amber op. Volume: raak het (+) icoon aan om het volume te verhogen; raak het (-) icoon aan om het volume te verminderen. Next/Previous: raak het icoon aan om een stap vooruit of achteruit te gaan. De exacte functie varieert afhankelijk van de actieve bron. Mute: raak het icoon aan om het geluid uit te schakelen; nogmaals aan te raken om het geluid weer in te schakelen. Wanneer de muting is ingeschakeld, verschijnt een icoon in de display. Play/Pause: wanneer een overzicht in de display staat, raak dan het weergave icoon aan om het gekozen nummer af te spelen. Terwijl het nummer wordt afgespeeld, raakt u het icoon aan om de weergave te pauzeren. In pauze kan de weergave worden vervolgd door het icoon weer aan te raken. Display: geeft informatie over de lopende muziek of de gekozen functie. Home: aanraken om naar het hoofdmenu te gaan. Hoger/Lager: aanraken om omhoog of naar beneden te gaan in een overzicht in de display. Links/Rechts: raak de linker aan om naar het voorgaande menu te gaan. De functie van het rechter icoon wisselt afhankelijk van de actieve bron. OK: raak het icoon aan om het gemarkeerde item te kiezen in het huidige overzicht in de display. Opties: raak het icoon aan om beschikbare opties voor de huidige bron op te roepen. CD-opening: schuif een audio-cd in de opening. U kunt altijd een CD inschuiven, ook wanneer een andere bron actief is. Eject: raak het icoon aan om een CD uit te werpen. U kunt op elk moment een CD uitwerpen, ook wanneer een andere bron actief is. NEDERLANDS 17 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 17 12/04/11 14:44:13

Afstandsbediening Met de afstandsbediening kunt u gemakkelijk de meest gebruikte functies van de harman kardon MaestroKitchen 100 op elke plaats in de keuken bedienen. De toetsen van de afstandsbediening met dezelfde naam zijn identiek aan die op het apparaat zelf. Vervangen van de batterij Wanneer de afstandsbediening minder goed gaat werken (kleiner bereik, soms weigeren) vervangt u de batterij door een identieke CR2032 als hieronder afgebeeld. Power Muting (geluid uit) CR2032 batterij Links/Lager/ Rechts Volume Hoger Volume Lager Home/Hoger/OK Weergave/ Pauze Vorige/ Volgende WAARSCHUWING: gevaar voor explosie wanneer de batterij verkeerd wordt ingezet. Vervang de batterij alleen door een identiek of equivalent type. De afstandsbediening communiceert met de hoofdeenheid via een radioverbinding en hoeft daarom niet op het apparaat te worden gericht. 18 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 18 12/04/11 14:44:13

BRONKEUZE Door het Home icoon aan te raken in elk menu, wordt het hoofdmenu opgeroepen. In het Home menu kunt u de bron kiezen waar u naar wilt luisteren. Power Muting Hoger/Lager OK NEDERLANDS Volume Display Rechts Raak Hoger/Lager aan om de verschillende bronnen in de display op te roepen en raak OK aan om de aangegeven bron te kiezen. De volgende bronnen zijn beschikbaar: CD, USB, ipod, FM Radio, DAB Radio en Aux. Een Settings menu is eveneens beschikbaar (zie Opzetten van uw harman kardon MaestroKitchen 100, op pagina 32). 19 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 19 12/04/11 14:44:15

LUISTEREN NAAR CD s Wanneer u CD selecteert op het home scherm, dan zal het frontpaneel van de Harman Kardon MaetroKitchen zichzelf configureren voor CD gebruik. Display Home Opties CD Opening Uitwerpen Volgende/Vorige Weergave/pauze Links/Rechts 20 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 20 12/04/11 14:44:15

Inschuiven en Uitnemen CD s Schuif een CD voorzichtig in de opening met het etiket naar boven. Wanneer de disc gedeeltelijk is ingeschoven, trekt het loopwerk de disc geheel naar binnen en start het afspelen. Raak het Eject icoon aan om een disc uit te werpen. De disc komt gedeeltelijk naar buiten. Wanneer u de disc niet binnen 10 seconden uitneemt, wordt deze weer naar binnen getrokken en start de weergave automatisch. Afspelen van CD s Tijdens het afspelen van een CD raakt u Play/Pause aan. Tijdens pauze raakt u Play/Pause weer aan om het afspelen te hervatten. Raak Next kort aan om naar het volgende nummer te gaan. Raak Previous kort aan om naar het begin van het lopende nummer te gaan; tweemaal kort aanraken om naar het voorgaande nummer te gaan. Houd Next vast om versneld vooruit te gaan in het lopende nummer. Houd Previous vast om versneld achteruit te gaan in het lopende nummer. OPMERKING: wanneer u een icoon langer dan 40 seconden vasthoudt, zal de functie vervallen. Om verder te gaan laat u los en raakt u het icoon opnieuw aan. CD Weergave Menu Terwijl de CD speelt, geeft de display het volgende aan: Lopende nummer Verstreken tijd nummer CD Opties Menu Raak Opties aan om het CD Opties Menu op te roepen: Totaal aantal nummers Resterende tijd nummer NEDERLANDS Opmerkingen CD-afspelen: U kunt alleen CD s afspelen met CD audiobestanden. U kunt ook CD s afspelen met een mix van CD-audio en andere bestanden (de andere worden genegeerd), maar CD s die geen audiobestanden bevatten zijn niet geschikt voor de harman kardon MaestroKitchen 100. Andere typen discs (DVD s, Blu-ray Disc media, enz.) zijn niet geschikt voor uw harman kardon MaestroKitchen 100. CD Text data worden niet weergegeven. Raak Hoger/Lager en OK aan om uit de beschikbare opties te kiezen. Shuffle: kies Off om alle nummers in de normale volgorde af te spelen. Door On te kiezen worden alle nummers in willekeurige volgorde afgespeeld. Repeat: kies Off om de herhaalfunctie uit te schakelen. Kies All om de gehele disc te herhalen, of kies Track om het lopende nummer te herhalen. 21 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 21 12/04/11 14:44:16

LUISTEREN NAAR MUZIEK OP EEN USB-MEDIUM Wanneer u USB kiest in het hoofdmenu, wordt het frontpaneel van de harman kardon MaestroKitchen 100 voor USB-weergave geconfigureerd: Display Home Hoger/Lager Opties Volgende/Vorige Weergave/pauze OK Links/Rechts OPMERKING: het laden van een USB-medium duurt niet altijd even lang; hoe meer muziek op het medium is opgeslagen, hoe langer het duurt. 22 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 22 12/04/11 14:44:16

Kiezen van nummers Het USB-menu in de display geeft de categorieën aan: USB Weergave Menu Terwijl het medium speelt, geeft de display het volgende aan: Album cover art Titel/Artiest Verstreken tijd nummer Resterende tijd nummer Voortgang Raak Hoger/Lager aan om door het overzicht te gaan: Artiesten, Albums, Nummers, Genres en Mappen. Raak OK aan om de gemarkeerde categorie te kiezen. Raak Hoger/Lager en OK aan om te kiezen in het overzicht dat verschijnt. Raak Links aan om naar het vorige overzicht terug te gaan. Wanneer het lopende nummer geen ID3 tag heeft voor de album cover, wordt deze vervangen door een open plaats voor de cover art. De file naam zal getoond worden als het liedje geen titel heeft en/of artiest naam informatie. OPMERKING: cover art bestanden groter dan 1 Mb worden niet aangegeven. Afspelen van nummers Terwijl een nummer wordt afgespeeld, raakt u Play/Pause aan om de weergave tijdelijk te pauzeren. In pauze raakt u Play/Pause weer aan om het afspelen te vervolgen. Raak Next kort aan om naar het volgende nummer te gaan. Raak Previous kort aan om naar het begin van het lopende nummer te gaan; tweemaal kort aanraken om naar het voorgaande nummer te gaan. Houd Next vast om versneld vooruit te gaan in het lopende nummer. Houd Previous vast om versneld achteruit te gaan in het lopende nummer. OPMERKING: wanneer u een icoon langer dan 40 seconden vasthoudt, zal de functie vervallen. Om verder te gaan laat u los en raakt u het icoon opnieuw aan. Opmerkingen USB-media afspelen: De volgende muziekformaten zijn geschikt voor uw harman kardon MaestroKitchen 100: MP3, MP4, WMA, M4a en AAC. De weergave van WAV bestanden wordt niet gegarandeerd. Alleen media in het FAT32 bestandssysteem zijn geschikt voor uw harman kardon MaestroKitchen 100. USB Opties Menu Door Opties aan te raken verschijnt het USB Opties menu: Raak Hoger/Lager en OK aan om te kiezen uit de beschikbare opties. Shuffle: kies Off om alle nummers in de normale volgorde af te spelen. Door On te kiezen worden alle nummers in willekeurige volgorde afgespeeld. Repeat: kies Off om de herhaalfunctie uit te schakelen. Kies All om de gehele disc te herhalen, of kies Track om het lopende nummer te herhalen. NEDERLANDS 23 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 23 12/04/11 14:44:16

LUISTEREN NAAR UW ipod OF iphone Wanneer u ipod kiest in het hoofdmenu, wordt het frontpaneel van de harman kardon MaestroKitchen 100 voor ipod-weergave geconfigureerd: Display Home Hoger/Lager Opties Volgende/Vorige Weergave/pauze OK Links/Rechts 24 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 24 12/04/11 14:44:16

Kiezen van nummers In het ipod-menu in de display verschijnt het menu van de aangesloten ipod: De volgende muziekformaten zijn geschikt voor uw harman kardon MaestroKitchen 100: MP3, MP4, WMA, M4a en AAC. De weergave van WAV bestanden wordt niet gegarandeerd. Display ipod Weergave Terwijl het medium afspeelt, verschijnt het volgende in de display: Album cover art Titel/Artiest Raak Hoger/Lager aan om door het overzicht te gaan: Albums, Artiesten, Lijsten, Nummers, Genres, Audioboeken, Compilaties, Componisten en Podcasts. OPMERKING: de display geeft alleen de op het medium aanwezige categorieën aan sommige zijn op oudere ipods niet beschikbaar. Raak OK aan om de gemarkeerde categorie te kiezen. Raak Hoger/Lager en OK aan om te kiezen in het overzicht dat verschijnt. Raak Links aan om naar het vorige overzicht terug te gaan. Afspelen van nummers Terwijl een nummer wordt afgespeeld, raakt u Play/Pause aan om de weergave tijdelijk te pauzeren. In pauze raakt u Play/Pause weer aan om het afspelen te vervolgen. Raak Next kort aan om naar het volgende nummer te gaan. Raak Previous kort aan om naar het begin van het lopende nummer te gaan; tweemaal kort aanraken om naar het voorgaande nummer te gaan. Houd Next vast om versneld vooruit te gaan in het lopende nummer. Houd Previous vast om versneld achteruit te gaan in het lopende nummer. OPMERKING: wanneer u een icoon langer dan 40 seconden vasthoudt, zal de functie vervallen. Om verder te gaan laat u los en raakt u het icoon opnieuw aan. Opmerkingen bij ipod weergave: Videomateriaal kan in verschillende overzichten verschijnen. Kiest u een videonummer, dan wordt alleen het audiodeel weergegeven. Audiobooks en podcasts kunnen verschijnen in het nummeroverzicht. Verstreken tijd nummer Voortgang Resterende tijd nummer Wanneer het lopende nummer geen ID3 tag heeft voor de album cover, wordt deze vervangen door een open plaats voor de cover art. OPMERKING: cover art bestanden groter dan 1 Mb worden niet aangegeven. ipod Opties Menu Door Opties aan te raken verschijnt het ipod Opties menu: Raak Hoger/Lager en OK aan om te kiezen uit de beschikbare opties. Shuffle: kies Off om alle nummers in de normale volgorde af te spelen. Door On te kiezen worden alle nummers in willekeurige volgorde afgespeeld. Repeat: kies Off om de herhaalfunctie uit te schakelen. Kies All om de gehele disc te herhalen, of kies Track om het lopende nummer te herhalen. NEDERLANDS 25 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 25 12/04/11 14:44:17

LUISTEREN NAAR FM RADIO eer u FM Radio kiest in het hoofdmenu, wordt het frontpaneel van de harman kardon MaestroKitchen 100 voor FM Radio geconfigureerd: Volgende/Vorige Display Home Hoger/Lager Opties OK Links/Rechts 26 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 26 12/04/11 14:44:18

FM Radio Weergave Menu Afstemschaal Zenderfrequentie RDS Programmainformatie Voorkeuze positie Afstemfunctie RDS Zenderinformatie Afstemschaal OPMERKING: wanneer u een icoon langer dan 40 seconden vasthoudt, zal de functie vervallen. Om verder te gaan laat u los en raakt u het icoon opnieuw aan. Om de afstemfunctie te wijzigen, raakt u het Opties icoon aan, dan het Lager icoon en OK om te kiezen voor Switch to Scan (omschakelen naar scan) of Switch to Tune (omschakelen naar afstemmen). Zenderfrequentie: geeft de huidige afgestemde frequentie aan. RDS Programma Informatie: indien beschikbaar loopt de RDS Programma Informatie die met het programma wordt uitgezonden door de display. Preset (voorkeurpositie): geeft aan dat de afgestemde zender een voorkeurzender is. Afstemfunctie: geeft de huidige afstemfunctie aan (Scan of Tune). Zie Afstemmen van zenders verderop. RDS Zenderinformatie: indien beschikbaar geeft de display RDS Radio Text data van de afgestemde zender die met het programma wordt uitgezonden. Wanneer dit niet beschikbaar is, verschijnt MHz achter de zenderfrequentie. Afstemschaal: deze streepjes dienen als een grafische voorstelling van een afstemschaal. De rode markering geeft de huidige afgestemde frequentie op de schaal aan. Opslaan en oproepen van voorkeurzenders Uw harman kardon MaestroKitchen 100 kan maximaal 20 FM-zenders opslaan en gemakkelijk weer oproepen. Om de afgestemde zender als voorkeurzender op te slaan raakt u Opties aan en dan OK om Add Preset: [current frequency] (voorkeurzender toevoegen: [huidige frequentie]) te kiezen. Afstemmen op een voorkeurzender (preset): Raak Volgende of Vorige aan om de eerstvolgende zender boven of onder de huidige zender te kiezen. Raak Rechts aan om een overzicht te zien van alle voorkeurzenders. Raak Hoger of Lager aan en dan OK om een zender uit het overzicht te kiezen. NEDERLANDS Afstemmen van zenders Raak Hoger of Lager aan om de frequentie te verhogen of te verlagen. In de Scan functie stemt de tuner automatisch af op de eerstvolgende hoger of lager gelegen zender. Door weer Hoger of Lager aan te raken tijdens het zoeken, stopt het scannen op de huidige frequentie. In de Tune functie wordt de frequentie stap voor stap verhoogd of verlaagd telkens als Hoger of Lager wordt aangeraakt. De stap wordt bepaald door de regio die is gekozen in het Settings menu. Door Hoger of Lager vast te houden loopt de frequentie snel door zolang het icoon wordt aangeraakt. Om een zender in het overzicht te wissen stemt u de voorkeurzender af en u raak Opties aan. Raak dan OK aan om Delete Preset: [current frequency] (voorkeurzender wissen [huidige frequentie]) te kiezen 27 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 27 12/04/11 14:44:18

LUISTEREN NAAR DAB RADIO Wanneer u DAB Radio kiest in het hoofdmenu, wordt het frontpaneel van de harman kardon MaestroKitchen 100 voor DAB Radio geconfigureerd: Volgende/Vorige Display Home Hoger/Lager Opties OK Links/Rechts 28 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 28 12/04/11 14:44:18

De harman kardon MaestroKitchen 100 zoekt automatisch naar alle beschikbare DAB radiozenders en geeft deze aan in het DAB Zender menu: DAB Radio Weergave Menu Zodra u een DAB zender kiest, verschijnt het DAB Radio menu: Indicatie voorkeurzender Huidige afgestemde zender Zendernaam Programma Informatie Om een zender in het overzicht te kiezen, raakt u Hoger of Lager en OK aan. Zender Opties Door Opties aan te raken terwijl het DAB zenderoverzicht in de display staat, wordt het Opties menu opgeroepen: Station name (zendernaam): hier wordt de naam van de afgestemde zender aangegeven. Programma Informatie: indien beschikbaar loopt programma informatie die met het programma wordt uitgezonden door de display. Andere zenders zoeken Raak Volgende of Vorige aan om de eerstvolgende zender boven of onder de huidige zender te kiezen. Houd Hoger of Lager vast om continu naar boven of beneden door te lopen in frequentie. NEDERLANDS Raak Hoger/Lager en OK aan om uit de beschikbare opties te kiezen: Add Preset (preset toevoegen): kies deze optie om de huidige afgestemde zender als preset toe te voegen. Uw harman kardon MaestroKitchen 100 kan maximaal 20 DAB zenders als preset opslaan. List by Frequency (overzicht op frequentie): kies deze optie om DAB radiozenders op frequentie te rangschikken, in plaats van op zendernaam. Auto Tune (automatisch afstemmen): kies deze optie om de harman kardon MaestroKitchen 100 alle beschikbare DAB zenders te laten zoeken. 29 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 29 12/04/11 14:44:19

Afstemmen op een voorkeurzender (preset) Raak Volgende of Vorige aan om de eerstvolgende zender boven of onder de huidige zender te kiezen. Raak Rechts aan om een overzicht te zien van alle voorkeurzenders. Raak Hoger of Lager aan en dan OK om een zender uit het overzicht te kiezen. Preset Opties Door Opties aan te raken terwijl het DAB zenderoverzicht in de display staat, wordt het Opties menu opgeroepen: Raak Hoger/Lager en OK aan om uit de beschikbare opties te kiezen: Delete Preset: kies deze optie om de huidige zender uit de presets te verwijderen. Now Playing: kies deze optie om het DAB Radio weergave menu op te roepen. 30 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 30 12/04/11 14:44:20

LUISTEREN NAAR UW EXTRA (AUX) AUDIOBRON Wanneer u Aux kiest in het hoofdmenu, wordt het frontpaneel van de harman kardon MaestroKitchen 100 voor Aux geconfigureerd: Mute Display Home Aux NEDERLANDS Volume Hoger/Lager Links Raak Volume Hoger/Lager aan om het volume te regelen. De harman kardon MaestroKitchen 100 heeft geen bedieningsorganen voor de extra bron. 31 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 31 12/04/11 14:44:20

SETUP VAN UW HARMAN KARDON MAESTROKITCHEN 100 In het Settings menu kunt u uw harman kardon MaestroKitchen 100 configureren naar uw eigen inzicht. Raak Home aan en dan Down tot Settings in de display verschijnt. Raak OK aan en dan Hoger/Lager en OK aan om één van de volgende items te kiezen: Brightness (helderheid): hiermee regelt u de helderheid van de display. Balance (balans): hiermee regelt u de balans tussen de linker en rechter deurluidspreker voor een optimaal stereobeeld en om te compenseren voor een uit het midden luisterpositie. Language (taal): kies hier de taal die u in de display wenst. Region (regio): kies hier de regio waarin u zich bevindt. Hiermee wordt de FM-tuner van de harman kardon MaestroKitchen 100 automatisch op het juiste FM-raster ingesteld. System Update: voor het opwaarderen van de systeem software van uw harman kardon MaestroKitchen 100 naar de nieuwste versie. U kunt op uw computer zoeken naar de nieuwste firmware en deze downloaden op www.harmankardon.com en overzetten op een USB-geheugen. Steek het USB-medium in één van de USB poorten op het ingangspaneel. Kies USB Update. Het menu Begin Update? verschijnt. Kies OK om de nieuwe firmware te installeren. Zodra de installatie voltooid is, zal de harman kardon MaestroKitchen 100 herstarten en de display laat het hoofdmenu zien. Kies Current Version (huidige versie) in het System Update menu om de versie van de nu geïnstalleerde firmware op te roepen. Druk op Links om naar het System Update menu terug te gaan. System Reset: in dit menu kunt u de harman kardon MaestroKitchen 100 terugzetten in de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Om het apparaat te resetten, kiest u Reset. De gekozen taal, regio-instelling en radio voorkeurzenders worden gewist. Zodra de reset van de harman kardon MaestroKitchen 100 is voltooid, verschijnt het Taalkeuze menu (zie andere pagina). 32 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 32 12/04/11 14:44:20

Bass Check: afhankelijk van de grootte en de opzet van uw keuken kan een harman kardon MaestroKitchen 100 systeem met 2 subwoofers een betere bas produceren wanneer de subwoofers uit faze zijn aangesloten. De Bass Check functie biedt de mogelijkheid het systeem te gebruiken met beide subwoofers uit faze. Remote Control (afstandsbediening): uw harman kardon MaestroKitchen 100 afstandsbediening communiceert met de hoofdeenheid via een radioverbinding (RF). Uw hoofdeenheid en de afstandsbediening zijn op de fabriek gepaard op dezelfde radiofrequentie. Wanneer u een tweede afstandsbediening in uw systeem gebruikt of de originele vervangt, dan zal de nieuwe afstandsbediening op uw systeem moeten worden ingesteld om te kunnen werken. NEDERLANDS Luister naar muziek met stevig laag en gebruik de Hoger, Lager en OK iconen om het systeem op beide instellingen te zetten. Kies de positie die het meeste bas geeft. OPMERKING: wanneer uw systeem slechts één subwoofer heeft, dan heeft deze instelling geen invloed op de weergave. Zo stemt u de nieuwe afstandsbediening op uw harman kardon MaestroKitchen 100 af: 1. Kies Add Remote (afstandsbediening toevoegen) 2. Druk op een willekeurige toets op de afstandsbediening maar NIET op Left (links). 3. Druk op Left (links) op de afstandsbediening of raak Links aan op de hoofdeenheid om naar het vorige menu terug te gaan. 33 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 33 12/04/11 14:44:20

TECHNISCHE GEGEVENS Audio Sectie: Continuvermogen (FTC, stereo): Ingangsgevoeligheid/impedantie (Aux): 30 watt per kanaal @4 ohm, plus 30 watt voor de subwoofer 1 V (max)/100 kohm FM Radio Sectie: Continuvermogen (FTC, stereo): 30 watt per kanaal @4 ohm, plus 30 watt voor de subwoofer Ingangsgevoeligheid/impedantie (Aux): 1 V (max)/100 kohm THD (mono/stereo): 0.15%/0.3% Channel separation (1kHz): 45dB Selectivity (±300kHz): 65dB Image rejection: 80dB IF rejection: 90dB DAB Radio Sectie Band III Afstembereik: MF-frequentie: Max. RF ingang: Gevoeligheid: Aangrenzende kanaalselectiviteit: Afstem sensitiviteit 174 240 MHz 2,048 MHz 0 dbm -99 dbm 38 db 46 db 34 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 34 12/04/11 14:44:20

DAB Radio Sectie L-Band: Afstembereik: MF-frequentie: Max. RF ingang: Gevoeligheid: Aangrenzende kanaalselectiviteit: Afstem sensitiviteit Algemeen: Lichtnetaansluiting: Opgenomen vermogen: Afmetingen (H x B x D): Gewicht: 1452 1492 MHz 2,048 MHz 0 dbm -99 dbm 33 db 41 db 100 240 V, 50/60 Hz <1 watt (standby); 100 watt (maximum) 80 x 596 x 215 mm (versterker) 95 x 280 x 400 mm (subwoofer) 381 x 332 x 9 mm (luidsprekerkast) 3,8 kg (versterker; 3,35 kg (subwoofer) NEDERLANDS 35 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 35 12/04/11 14:44:20

HARMAN Consumer, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA only) 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Eigenschappen, specificaties en uitvoering kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Harman Kardon is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Harman Kardon MaestroKitchen is een handelsmerk van HARMAN International Industries, incorporated. Apple, ipod en iphone zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. ipod/iphone niet meegeleverd. Blu-ray Disc is een handelsmerk van de Blu-ray Disc Association. Best.nr. 950-0346-001 0285CSK - HK MaestroKitchen 100 OM v5.indd 36 12/04/11 14:44:20