Nederlandse NEN-ISO 1219-2 Hydraulische en pneumatische systemen en componenten. Grafische symbolen en stroomschema's. Deel 2: Stroomschema's (ISO 1219-2:1995) Fluid power systems and components. Graphic symbols and circuit diagrams. Part 2: Circuit diagrams (ISO 1219-2:1995) 1e druk, januari 1996 ICS 01.080.30:23.100 Als Nederlandse norm is aanvaard de internationale norm ISO 1219-2, 1 e druk, 1995. Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. Normcommissie 341 031 "Hydrauliek en pneumatiek" Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdende met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven. Nederlands 1996 Nederlands Normalisatie-instituut Normalisatie-instituut Kalfjeslaan 2, Postbus 5059.2600 GB Delft, Telefoon (015) 2 690 390, Fax (015) 2 690 190
INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IS0 1219-2 First edition Premihre 6dition 1995-12-01 Fluid power systems and components - Graphic symbols and circuit diagrams - Part 2: Circuit diagrams Transmissions hydrauliques et pneumatiques - Symboles graphiques et sch6mas de circuit - Partie 2: Schkmas de circuit Reference number Numkro de rkfkrence IS0 I ZIg-2:1995(E/F)
- IS0 1219=2:1995(E/F) Contents Page Scope... 1 Normative references... 1 Definitions... 2 General rules... 3 Rules for identification of equipment in fluid power circuits... 5 Technical information... 6 Supplementary information... 9 Examples of circuit diagrams... 9 Identification statement (Reference to this part of IS0 1219)... 9 Annexes A Identification of equipment in fluid power circuits... 10 B Example of a hydraulic circuit diagram... 13 C Examples of pneumatic and electropneumatic circuit diagrams..... 16 D Bibliography... 20 0 IS0 1995 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. / Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I accord ecrit de I editeur. International Organization for Standardization Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland Printed in Switzerland/lmprime en Suisse ii
@ IS0 IS0 1219=2:1995(E/F) Sommaire Page I Domaine d application......................................................................... 1 2 References normatives........................................................................ 1 3 Definitions............................................................................................ 2 4 Regles g&&ales................................................................................. 3 5 Regles d identification des appareils dans les circuits hydrauliques et pneumatiques...................................................................................... 5 6 Informations techniques...................................................................... 6 7 Informations supplementaires............................................................. 9 8 Exemples de schemas de circuit........................................................... 9 9 Phrase d identification (Reference a la presente par-tie de I ISO 1219)...................................................................................... 9 Annexes A Identification des appareils dans les circuits hydrauliques et pneumatiques... IO B Exemple de schema de circuit hydraulique... 13 C Exemples de schemas de circuits pneumatique et electropneumatique... 16 D Bibliographie........................................................................................ 20... Ill
IS0 1219=2:1995(E/F) @ IS0 Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 1219-2 was prepared by Technical Committee lso/tc 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 1, Terminology, classification and symbols. 3 IS0 1219 consists of the following parts, under the general title: Fluid power systems and components - Graphic symbols and circuit diagrams: - Part I: Graphic symbols - Part 2: Circuit diagrams Annexes A to D of this part of IS0 1219 are for information only.
@ IS0 IS0 1219=2:1995(E/F) Avant-propos L ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d organismes nationaux de normalisation (comites membres de I ISO). L elaboration des Normes internationales est en general confiee aux comites techniques de I ISO. Chaque comite membre inter-es& par une etude a le droit de faire par-tie du comite technique tree 8 cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I ISO participent egalement aux travaux. L ISO collabore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation electrotechnique. Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert I approbation de 75 % au moins des comites membres votants. Le Norme internationale IS0 1219-2 a ete elaboree par le comite technique ISOfK 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, souscomite SC 1, Terminologie, classification et symboles. L ISO 1219 comprend les parties suivantes, presentees sous le titre general Transmissions hydrauliques et pneumatiques 7 Symboles graphiques et schgmas de circuit: - Par-tie 7: Symboles graphiques - Partie 2: Schemas de circuit Les annexes A a D de la presente partie de I ISO 1219 sont donnees uniquement 8 titre d information.
IS0 1219=2:1995(E/F) @ IS0 Introduction In fluid p ower systems, power is tra nsmitted (liquid or gas) under pressure within a circuit. and controlled through a fluid Circuit diagrams are an aid to facilitate the understanding of the design and description of installations so that, by a unified representation of them, confusion and error can be avoided, during planning, manufacturing, installation and maintenance.
@ IS0 IS0 1219=2:1995(E/F) Introduction Dans les systemes de transmissions hydrauliques et pneumatiques, I energie est transmise et commandee par I intermediaire d un fluide (liquide ou gaz) sous pression circulant dans un circuit. Les schemas de circuit constituent une aide facilitant la comprehension de I etude et la description des installations par une representation norma- Ii&e, permettant d eviter toute confusion et erreur lors du developpement, dela production, de I installation et de la maintenance. VII
Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214 2600 WB Delft NEN Standards Products & Services Postbus 5059 2600 GB Delft Vlinderweg 6 2623 AX Delft Ja, ik bestel ex. Hydraulische en pneumatische systemen en componenten - Grafische symbolen en stroomschema's - Deel 2: Stroomschema's 107.78 T (015) 2 690 390 F (015) 2 690 271 www.nen.nl/normshop Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via www.nen.nl/normshop Gratis e-mailnieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze e-mailnieuwsbrieven. www.nen.nl/nieuwsbrieven Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V E-mail Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: 015 2 690 271 E-mail: klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2018, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon 015 2 690 391, dagelijks van 8.30 tot 17.00 uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: www.nen.nl/leveringsvoorwaarden. LEREN, WERKEN EN GROEIEN MET NEN preview - 2018