A P P E N D I X B REGULERENDE MEDEDELINGEN B-1
Mededeling van de FCC (Federal Communications Commission) Deze apparatuur is getest en er is vastgesteld dat de apparatuur voldoet aan de limieten voor een digitaal toestel van Klasse B, overeenkomstig met onderdeel 15 van het FCC-reglement. Deze limieten zijn ingesteld om redelijke bescherming tegen schadelijke storingen te verstrekken wanneer de apparatuur in een residentiële omgeving gebruikt wordt. Deze apparatuur wekt radiofrequentie energie op, gebruikt die, en kan die ook uitstralen; als de apparatuur niet volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt wordt, kunnen er storingen veroorzaakt worden die schadelijk zijn voor radiocommunicaties. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen storing zal plaatsvinden. Indien deze apparatuur schadelijke storingen van radio of televisie ontvangst veroorzaakt, wat kan vastgesteld worden door de uitrusting af en aan te zetten, dan kan de gebruiker de storingen proberen te corrigeren door de volgende maatregelingen te nemen: De ontvangstantenne opnieuw oriënteren of van plaats veranderen. De afstand tussen de uitrusting en de ontvanger vergroten. Sluit de apparatuur op een stopcontact aan dat op een ander circuit zit dan het stopcontact waar de ontvanger is op aangesloten. Raadpleeg de verdeler of een erkende radio/tv technicus om hulp te bieden. Wijzigingen Niet door de fabrikant goedgekeurde wijzigingen van dit product kunnen de goedkeuring van de FCC ongedaan maken en uw bevoegdheid om van het product gebruik te maken, annuleren. Verbindingen met Randapparatuur Om conform te zijn met het FCC-reglement, moet u dit apparaat verbinden aan de hand van afgeschermde kabels met een RFI/EMI-connector met een metalen kap. Conformiteitmededeling Dit apparaat is conform met de onderdeel 15/68 van het FCC-reglement. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet ontvangen interferentie kunnen verwerken, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Europese Mededeling Producten voorzien van het CE teken voldoen aan de EMC instructie (89/336/EEC), de laagspanning instructie (73/23/EEC) en de R&TTE B-2
instructie (1999/5/EC) uitgegeven door de Commissie van de Europese Gemeenschap. Het voldoen aan deze instructies impliceert de conformiteit met de volgende Europese Normen: EN55022 (CISPR 22) Radiofrequentie Interferentie. EN50082 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) Elektromagnetische Immuniteit. EN 300 328-2, EN 300 328-1, EN 301 489-1, EN 301 489-17 (ETSI 300 328, ETSI 301 489) Electromagnetische compatibiliteit en Radiospectrum-kwestie. TBR21 (ETSI TBR21) Terminale Uitrusting. EN60950 (IEC950) I.T.E. Productveiligheid. Canadese Mededeling Dit digitaal apparaat overschrijdt in geen geval de Klasse B limieten voor radiostoringen afkomstig van een digitaal apparaat, zoals vastgesteld werd in de reglementering omtrent radiostoringen door de Canadese Ministerie van Communicaties. Le present appareil numerique nemet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans le reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le Ministere des Communications du Canada. Vereisten Van het Netsnoer Het netsnoer dat met de wisselstroomadapter meegeleverd werd moet voldoen aan de vereisten voor de stekker en het voltage in uw woongebied. Wanneer u echter de notebook computer in een ander land gebruikt, dan moet u één van de hieronder vermelde netsnoeren gebruiken. Om een netsnoer te kopen (inclusief een netsnoer voor een land dat hieronder niet vermeld staat) of te vervangen, dient u uw plaatselijke verdeler te contacteren. Verenigde Staten en Canada Het netsnoer moet UL-Listed of C-UL Listed zijn en and CSA-Certified. De minimum specificaties voor het flexibele netsnoer zijn (1) No. 18 AWG, (2) Van het type SJ, en (3) 3-conductor. Het netsnoer moet een minimum stroomcapaciteit hebben van 10 A. De stekker moet voorzien zijn van een aarding met een NEMA 5-15P (15A, 125V) of NEMA 6-15P (15 A, 250V) configuratie. Japan Alle onderdelen van het netsnoer (snoer, connector, en stekker) B-3
moeten volgens de Japanse Dentori wet van het kenteken PSE en een registratienummer voorzien zijn. De minimum specificaties voor het flexibele netsnoer zijn: (1) 0.75 mm 2 conductoren, (2) Type VCT of VCTF, en (3) 3-conductor. Het netsnoer moet een minimum stroomcapaciteit hebben van 7 A. De stekker moet tweepolig zijn en moet voorzien van een aarding in overeenkomst met de Japanse Industriële Standaard C8303 (15 A, 125 VAC). Andere Landen Het netsnoer moet het kenteken van de instantie dragen die verantwoordelijk is voor het evalueren van producten in een bepaald land. Aanvaardbare instanties zijn: BSI (VK) OVE (Australië) CEBEC (België) SEMKO (Zweden) FIMKO (Finland) DEMKO (Denemarken) NEMKO (Noorwegen) SETI (Finland) EANSW (Australië) SEV (Zwitserland) IMQ (Italië) UTE (Frankrijk) CCC (China) PSB (Singapore) PSE (Japan) BSMI (Taiwan) B (Polen) VDE (Duitsland) SASO (Saoedi-Arabië) Het flexibele netsnoer moet van het type HAR (harmonized) zijn met een HO5VV-F 3-conductor met een minimum conductorgrootte van 0.03 vierkante inches. The minimum specificaties voor de soepel kabel voor een product van klasse II zijn: (1) 2X0.75 mm 2 conductoren, (2) 2-conductor cord. Het netsnoer moet een minimum stroomcapaciteit hebben van 10 A en een nominaal voltagebereik van125 / 250 VAC. OPGELET: HET MODEL 223XIY MAG ENKEL GEBRUIKT WORDEN MET B-4
DE VOLGENDE WISSELSTROOMADAPTER. Fabrikant: LITE-ON ELECTRONICS, INC.; LI SHIN INTERNATIONAL ENTERPRISE CORP.; HIPRO CORP. Model: PA-1650-08 (65W); 0335A2065 (65W); HP-OK065E13 (65W). Vereisten van de telefoonlijnen Het juiste gebruik van een telefoondraad 26AWG met dit apparaat. OPGELET: Koppel alle telefoondraden van de muuraansluiting los, alvorens dit apparaat te onderhouden of te demonteren. OPGELET: Om het risico van een brand te vermijden, mag u enkel een telecommunicatiedraad van het type 26AWG of hoger gebruiken. Veiligheid van de Batterij De batterij is enkel bestemd voor het gebruik met deze notebook computer. Haal de batterij niet uit elkaar. Werp de batterij niet weg in water of vuur. Om brandt, brandwonden, of schade aan uw batterij te vermijden mag u de batterijcontacten niet aanraken met een metalen voorwerp. Wees uiterst voorzichtig met een lekkende batterij. Indien u in contact komt met elektrolyt, was dan het blootgestelde gebied onmiddellijk met water en zeep. Indien het in contact komt met uw ogen, moet u gedurende 15 minuten uw oog met water bespoelen en medische bijstand verkrijgen. Vervang de batterij niet wanneer omringende temperatuur 45 C (113 F) overschrijdt. Contacteer uw plaatselijke verdeler, om een vervangingsbatterij te verkrijgen. Stel de batterij niet bloot aan hoge opslagtemperaturen (maar dan 60 C, 140 F). Wanneer u de batterij wilt weggooien, moet u het plaatselijk afvalcentrum contacteren voor meer informatie betreffende het wegwerpen en recycleren van batterijen. Gebruik enkel de meegeleverde Wisselstroomadapter voor het opladen. OPGELET: Explosiegevaar wanneer de batterij op een onjuiste manier vervangen wordt. Vervang een batterij enkel door een batterij van hetzelfde type, aanbevolen door de fabrikant. Het wegwerpen van gebruikte batterijen moet gebeuren volgens de instructies van de fabrikant of volgens de plaatselijke wetten. VORSICHT! Explisionsgefahr bei unsachgernazen Austausch der Batterie. B-5
Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ahnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien navh Angaben des Herstellers. Laserveiligheid Het optisch station dat met deze notebook computer gebruikt wordt, is een laser product van klasse 1 volgens de Radiatie Performance Standaard en de International Standaarden IEC 825 / IEC 825-1 (EN60825 / EN60825-1) van het Ministerie van Volksgezondheid (DHHS) van de Verenigde Staten. Het apparaat wordt niet als schadelijk aanzien, maar u wordt aanbevolen de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen: Open de eenheid niet. Vermijdt rechtsreeks blootstelling met de laserstraal. Indien het apparaat gerepareerd dient te worden, contacteer dan een bevoegd service centrum. Gebruik dit apparaat op de juiste manier door zorgvuldig alle instructies te lezen en ze te allen tijden op te volgen. Probeer geen wijzigingen aan dit apparaat aan te brengen. CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT LASERPRODUCT VAN KLASSE 1 Waarschuwing! Probeer de behuizing van de laser niet te openen. De laserstraal die in dit product gebruikt wordt is schadelijk voor de ogen. Het gebruik van optische instrumenten, zoals vergrootglazen, met dit product vergroot het potentieel gevaar voor uw ogen. Voor uw eigen veiligheid, is het aanbevolen dit apparaat enkel te laten repareren door bevoegd onderhoudspersoneel. Waarschuwing betreffende Lithium batterij / brugbatterij Deze computer is uitgerust met een lithium batterij om de klok en het kalendercircuit te voeden. OPGELET: Explosiegevaar wanneer de batterij op een onjuiste manier vervangen wordt. Vervang een batterij enkel door een batterij van hetzelfde type, aanbevolen door de fabrikant. Het wegwerpen van gebruikte batterijen moet gebeuren volgens de instructies van de fabrikant of volgens de plaatselijke wetten. B-6
ATTENTION: Il y a danger d xplosion s il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avcc unc batterie du meme type ou d un type recommande par le constructer. Mettre au rebut les batteries usagees conformement aux instructions du fabricant. VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemben Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ahnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. Der Arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 betragt 70dB (A) oder weniger. Zum Netzanschlua dieses Gerates ist eine geprufte Leitung zu verwenden. Fur einen Nennstrom bis 6A und einem Gerategewicht grober 3kg ist eine Leitung nicht leichter als (1)H05VV-F, 3G, 0.75mm 2 (2)2X0.75 mm 2 conductors einzusetzen. Die Steckdose mub nahe dem Gerat angebracht und leicht zuganglich sein. CAUTION! T his part is h ot. Be C areful. VORSICHT! Diese Flache wird sehr heiss. Wanneer u dit symbool ziet, dient u voorzichtig te zijn omdat deze plaats heel warm kan zijn. B-7