Aanbevolen door verloskundigen
Inhoud Beste, Pagina Een kindje op de wereld zetten, is het mooiste geschenk dat er is. Een baby opent de deuren van ons hart, onze ziel, onze liefde en eigenlijk ook van ons hele leven. Voor ons als ouder is het onze prioriteit om het welzijn van onze kinderen te beschermen en te waarborgen. Daarom hebben wij BabyPure ontwikkeld met zorg voor ongeziene puurheid. De babyhuid 6 In bad 8 De BabyPure-lijn is teruggebracht tot het essentiële en respecteert de kenmerken en de perfectie van de babyhuid. Insmeren en masseren 12 Wind en kou 16 Zonnebescherming 18 Huidproblemen bij baby s 20 BabyPure is afgestemd op wat de huid nodig heeft en verzorgt de huid zon der parabenen, kleurstoffen, alcohol, nano-materiaal, PEGemulgatoren en silicone-olie. Er is ook geen enkele reden om parfum toe te voegen. Wat ruikt er immers beter dan de huid van je baby? Geniet van de mooie verzorgingsmomenten met je kindje en vertrouw op Louis Widmer: wij hebben bijna 60 jaar ervaring met de ontwikkeling van dermatologische producten. Wij besteden zoveel zorg aan de bescherming en verzorging van de huid van je baby dat je zelf de zachtheid opmerkt wanneer je je baby in je armen houdt. Hartelijke groeten, Annemarie Widmer 3
Hoe puurder, hoe beter De gevoelige huid van baby s en kinderen vraagt speciale zorg en aan dacht. Het is daarom belangrijk om speciale milde producten te gebruiken om de huid te verzorgen en te reinigen. Wij hebben voor u zorgvuldig grondstoffen geselecteerd die de huid niet irriteren. Hydraterende lipiden worden goed in de hoornlaag opgenomen en zorgen ervoor dat de babyhuid niet uitdroogt. Rode huidvlekken raken snel weer in balans dankzij de verzachtende bestanddelen. Om de huid te reinigen en te verzorgen, is het principe hetzelfde: pure en eenvoudige formules zijn ideaal. Ze geven de huid van je baby precies wat het nodig heeft, niet meer, niet minder. BabyPure bevat geen: Parfum Kleurstoffen Minerale oliën Siliconen Alcohol Parabenen PEG-emulgatoren Nanomateriaal Microplastics «De gevoelige huid van baby s heeft een milde verzorging van hoogstaande kwaliteit nodig.» Aanbevolen door specialisten Dermatologen, kinderartsen, verloskundigen en ouders hebben tijdens dermatologische studies de uitste kende huidtolerantie van de BabyPure-lijn bevestigd. «Om de huid van baby s te verzorgen beveel ik altijd pure producten zonder parfum aan.» Ruth Landis, verloskundige, Geboortehuis Storchenäscht Othmarsingen (Zwitserland) Dr. Kristin Kernland Lang FMH Dermatologie Kinderziekenhuis, Kinderklinik Kantonsspital Baden (Zwitserland) 5
Het grote verschil tussen de huid van een baby en die van een volwassene. De huid van een baby is de eerste zes maanden nog niet volledig ontwikkeld. De waterbestendige hoornlaag is bijzonder fijn en nog doorlaatbaar. De huid droogt daarom veel sneller uit. Ook andere huidcellen zijn minder talrijk en liggen verder van elkaar dan bij kinderen en volwassenen. Ziektekiemen en andere stoffen die op de huid terechtkomen, dringen zo makkelijker in de huid van baby s. De huid maakt ook weinig melanine, een beschermende stof, aan. Daarom is het bijzonder belangrijk om baby s doeltreffend tegen UV-stralen te beschermen. Wanneer kinderen één of twee jaar zijn, vertoont de huid al dezelfde structuur en dichtheid als die van een volwassene. Maar hun lichaamsoppervlak is aanzienlijk groter in vergelijking met hun gewicht. Daarom moet je de huid van kinderen goed hydrateren zodat de huid geen vocht verliest. BABY Bovenste huidlaag Huidcellen Papillen Bloedvaten VOLWASSENE De bovenste huidlaag van een baby is dunner dan bij volwassenen. De papillen en bloedvaten liggen meer aan het huidoppervlak. Huidcellen van baby s zijn kleiner en liggen verder van elkaar. Dit zorgt ervoor dat huid van baby s meer doorlaatbaar is. DE HUID VAN DE ALLER- KLEINSTEN HEEFT SPECIALE ZORG NODIG De huid van een baby moet de eerste maanden nog veel «leren». Omdat de huid voortdurend verandert, beperk je het beste zoveel mogelijk stoorzenders in dit proces. De huid moet regelmatig en evenwichtig verzorgd en gereinigd worden, hoe fragiel de huid ook is. Zo moet je de huid in de eerste plaats beschermen tegen uitdroging én tegen de koude en de zon. De juiste verzorging helpt huidproblemen op te lossen (zoals bijvoorbeeld rode huidzones op de billetjes) en verhindert bacteriën of gevaarlijke stoffen om in de huidlagen te dringen. Gebruik (reinigings-) producten die niet diep in de huid dringen maar net aan het huidoppervlak werken. Naarmate het kindje groter wordt, is ook een bescherming tegen de zon een must. De gevoelige huid van kinderen moet name lijk tegen gevaren van UVstralen op lange termijn beschermd worden. 7
In bad plezier voor baby en zijn/ haar huid. Reinig de huid van je baby elke dag met een washandje of een zachte spons. Een must voor zijn/haar gezondheid. Je verwijdert zo vuil, talg en zweet. Eén tot drie keer per week een badje versterkt het ontspannende effect én quality time tussen ouder en kind. Een badje hoeft niet langer dan vijf à tien minuten te duren. Dit voorkomt onnodig uitdrogen van de huid. De ideale temperatuur van het badwater ligt tussen 35 C en 37 C. De Baby- Pure Shampoo en Waslotion prikt niet in de ogen en wast je baby in alle zachtheid. Tip JE PASGEBOREN BABY IN BAD Vernix caseosa is een film die de eerste dagen na de bevalling op de huid van de baby blijft en die vanzelf na enkele dagen weer verdwijnt. Om deze beschermende laag zo lang mogelijk intact te houden was je een pasgeboren baby beter niet onmiddellijk na de bevalling. Vernix caseosa bevat namelijk bestanddelen die de huid van een pasgeboren baby beschermen en verzorgen. De gouden regel voor baby s jonger dan een jaar: laat het kindje niet langer dan tien minuten in bad. Eén tot drie keer per week in bad volstaat. Je kunt wel je baby elke dag met een washandje of zacht sponsje wassen. Wanneer je kindje één jaar is, kan je hem/haar langer van een bad laten genieten. 9
BABYPURE SHAMPOO EN WASLOTION HUID VAN BABY S EN KINDEREN De BabyPure Shampoo en Waslotion bevat bestanddelen die de huid bijzonder goed verdraagt en die het haar en de huid van baby s op een milde manier wassen. Deze lotion bevat geen zeep maar wel ultrazachte bestanddelen. Het voorkomt dat de huid uitdroogt en prikt niet in de ogen. De actieve bestanddelen hydrateren, verzorgen en voeden de huid. Zo wordt de huid weer zijdezacht. GEBRUIK Maak het haar en de huid nat en breng daarna de BabyPure Shampoo en Waslotion aan. Masseer deze in en spoel daarna zorgvuldig uit. Deze Shampoo en Waslotion is ook geschikt voor kinderen en volwassenen. Kan ook over het hele lichaam gebruikt worden. Tip HAARVERZORGING Zodra het haar van je baby dikker wordt, is het raadzaam om de BabyPure Shampoo en Waslotion te gebruiken. Dit product prikt niet in de ogen en verzorgt de hoofdhuid. Laat het hoofdje van je baby lichtjes naar achteren buigen zodat de shampoo en het water niet in de ogen komen. Droog het haar goed zodat je kindje het niet koud krijgt. EIGENSCHAPPEN Prikt niet in de ogen Reinigt mild Voedt Tip ZACHTE EN VETTE SCHILFERTJES Soms ligt er op de hoofdhuid een laagje met dikke, viskeuze schilfertjes. Dit zijn melkkorstjes (NL: Berg). Maak je geen zorgen. Deze schilfertjes zijn niet schadelijk en verdwijnen vanzelf zodra de talgklieren goed werken. Als je er toch mee zit, kun je de huidzones met schilfertjes inmasseren met de Verzorgings- en Massage olie. Laat deze olie enkele uren inwerken en maak de schilfertjes daarna voorzichtig los met een zacht borsteltje of sponsje. Probeer ze zeker niet weg te krabben omdat je hierdoor letsels kan veroorzaken die tot infecties kunnen leiden. Een jeukende hoofdhuid kan een teken van infantiel eczeem zijn. In dat geval verwijzen wij je graag door naar een kinderarts. Zonder parfum 11
Insmeren en masseren puur genieten voor baby en ouders. Verwen je baby na het badje met de Verzorgende Lotion van BabyPure. Deze lotion herstelt het fysiologische evenwicht en vormt een hydraterende, beschermende film op de huid. Een massage na het bad met de BabyPure Verzorgings- en Massageolie stimuleert nog meer het geluksgevoel van je kleintje. BABYPURE VERZORGENDE LOTION HUID VAN BABY S EN KINDEREN De Verzorgende Lotion bevat bestanddelen die de huid bijzonder goed verdraagt. Deze lotion hydrateert de huid langdurig en helpt de natuurlijke zelfbescherming van de huid op te bouwen. De lotion versterkt de barrièrefunctie van de huid, verzacht irritaties en hydrateert intens. Na tuurlijke amandelolie en karitéboter verzorgen de huid en maken deze zacht en soepel. Makkelijk aan te brengen, dringt snel in en voelt niet plakkerig aan. Resultaat? De babyhuid wordt aangenaam zacht en gezond. EIGENSCHAPPEN Verzorgt en hydrateert Versterkt de huidbarrière Verzacht GEBRUIK Giet een beetje BabyPure Verzorgende Lotion in je handpalm en warm zo de lotion op. Verdeel daarna de lotion zachtjes over de babyhuid. Deze lotion is ook geschikt voor kinderen en volwassenen. En kan dagelijks op het gezicht en lichaam gebruikt worden. Zonder parfum 13
BABYPURE VERZORGINGS- EN MASSAGEOLIE HUID VAN BABY S EN KINDEREN Deze milde Verzorgings- en Massageolie bevat natuurlijke jojoba-, amandel- en zonnebloemoliën die de tedere babyhuid verzorgen. Een verzorging of een massage zijn ideaal voor een liefdevol contact met je baby. Bisabolol een actief bestanddeel van de kamillebloem werkt tegen irritaties en verzacht de gevoelige huid. Deze olie is daarom ideaal om de babybilletjes te reinigen. Deze olie helpt ook om melkkorstjes (NL: Berg) te verzachten en los te maken. GEBRUIK Verstuif wat BabyPure Verzorgingsen Massageolie in je hand en masseer zacht de huid van je baby. Ontdek op onze website hoe je samen je baby heerlijk ontspannen masseert: www.louis-widmer.com/babypure Dit product is ook geschikt voor (het gezicht en lichaam van) kinderen en volwassenen. EIGENSCHAPPEN Ultrazachte verzorging Verzacht Voedt BABYMASSAGE Baby s zijn dol op massages van mama of papa. Een massage is een eeuwenoude traditie. Vooral in Afrika en Azië masseren ze hun kinderen al van oudsher. Deze vorm van ontspanning remt stresshormonen af en activeert de immuniteit. Hierdoor worden de weerstandscellen sterker. Ook de band met je kind wordt sterker door het Tip lichamelijk contact. De huid is immers een bijzonder belangrijk gevoelsorgaan voor baby s. Dankzij massages kan je baby jouw liefde en tederheid aanvoelen. Daarnaast kalmeert een massage en ver zacht het kolieken en con stipatie. De Verzorgings- en Massageolie van BabyPure is perfect voor zo n zalige massage. Zonder parfum 15
Wind en kou bescherm je baby. Ga nooit naar buiten in de kou zonder je baby in te smeren met de Weer en Wind Crème van BabyPure. Deze crème is -met zijn hoog gehalte aan vetdeeltjes- speciaal hiervoor ontwikkeld. Het is een Water/Olie-formule en bevat vetlichaampjes en het wasachtige bestanddeel, ProBarrier CLR. Op die manier bevriest de crème niet op de huid van de baby en zorgt de crème ervoor dat de huid perfect tegen de kou beschermd is. Is de huid echter niet voldoende beschermd, dan wordt de huid heel droog en geïrriteerd tot zelfs pijnlijk. De huid van baby s bevat vrijwel geen vetten en kan geen beschermende barrière vormen. Dit is ook de reden waarom volwassenen in de winter vaak te kampen hebben met droge lippen en handen: de huidstructuur van deze zones bevatten weinig vetcellen. BABYPURE WEER EN WIND CRÈME HUID VAN BABY S EN KINDEREN De bestanddelen zijn bijzonder mild voor de huid, beschermen de babyhuid tegen kou en wind en maken de huid aangenaam zacht. Deze verzorgende crème bevat jojobaolie, karitéboter en verzorgt de gevoelige huid van het gezicht en maakt deze weer zacht en soe pel. Panthenol brengt de huid tot rust en verzacht roodheden. EIGENSCHAPPEN Beschermt tegen de kou Verzorgt en verzacht de gevoelige babyhuid GEBRUIK Breng de Weer en Wind Crème aan voordat u gaat wandelen in koude, gure weersomstandigheden. Smeer de crème op het gezicht, in het bijzonder op de wangen. Zonder parfum 17
Zonnebescherming voor de zeer gevoelige huid van kinderen. KIDS SKIN PROTECTION CREAM 25 HUID VAN BABY S EN KINDEREN Zonder chemische filters. De Kids Skin Protection Cream 25 beschermt de gevoelige huid van kinderen. Minerale pigmenten reflecteren UVstralen. Vitamine E helpt de huid te regenereren. Panthenol beschermt tegen irritaties en verzacht de huid. De crème bevat geen parfum en ook geen kleurstoffen. KIDS SUN PROTECTION FLUID 50+ HUID VAN KINDEREN De extreem doeltreffende minerale en chemische UVA- en UVB-filters staan garant voor een heel hoge bescherming tegen UV-stralen. De ultralichte en vloeibare textuur verdeelt zich ge makkelijk over de huid, dringt snel in zonder een vette, plakkerige film op de huid achter te laten. Deze zonnebescherming is bovendien extra waterbestendig en bevat geen parfum en ook geen kleurstoffen. LEEFTIJDSGROEP: 0 TOT 1 JAAR Vermijd directe blootstelling aan de zon Blijf s middags binnen of in de schaduw In open lucht: Blijf zo veel mogelijk in de schaduw Bedek de schouders en draag een broek, een hoed en een zonnebril Bescherm de niet-bedekte huid met een zonneproduct Blijf in de schaduw, ook wanneer je je verplaatst Tip LEEFTIJDSGROEP: 1 TOT 6 JAAR Verkies de schaduw boven de zon Vermijd de zon s middags tussen 11 en 15 uur van mei tot augustus Bedek de schouders en draag een broek, een hoed en een zonnebril Draag aan en in het water speciale kleding met UV-bescherming Gebruik zonneproducten met een hoge tot zeer hoge beschermingsfactor Kies een zonneproduct dat tegen UVA- en UVB-stralen beschermt Breng overvloedig aan Zelfs al is een zonneproduct waterbestendig, breng het opnieuw aan na contact met water of op een gedroogde huid Zonder parfum 19
Huidproblemen bij baby s. Preventieve hulp en advies. Kenmerken Melkkorstjes (NL: berg) Gelige, zachte en vette schilfertjes, mogelijke korstvorming Infantiel eczeem Kleine roodachtige, vochtige blaasjes, korstige en harde schilfertjes Plaats Vooral op het hoofd, ter hoogte van de fontanellen (boven het voorhoofd), wimpers en oren. Kan uitbreiden tot het gezicht Op het lichaam: rode en schilferige zones op het zitvlak en in de huidplooien (hals, oksels, knieplooien) Hoofd: op de wangen, dichtbij het haar Lichaam: op de buitenkant van de armen en de benen, in de plooien van de gewrichten Leeftijd van de eerste symptomen Tijdens de eerste weken na de geboorte Ongeveer drie maanden na de geboorte Jeuk Niet of bijna niet van toepassing Heel uitgesproken Oorzaak Niet bekend; het gaat wellicht om een overproductie van talg Niet bekend; eventueel een overgevoeligheid voor een allergeen (voeding of omgeving) Evolutie Een behandeling is zelden nodig. Een verbetering treedt vanzelf op tijdens het eerste levensjaar Een behandeling is eventueel noodzakelijk; een verbetering treedt op tijdens het eerste levensjaar. Kan ook bij oudere kinderen voorkomen Aanbevolen Louis Widmer-producten: BabyPure Shampoo en Waslotion BabyPure Verzorgings- en Massageolie 21
BABYACNE De huid van je baby zit onder de puistjes. Plots breken pukkeltjes uit op het gezicht waar kleine rode puistjes verschijnen met, in het midden, een minuskuul geelachtige vlek. Beetje bij beetje spreiden de puistjes zich uit over de rest van het lichaam. Bij veel kinderen wordt de huid zelfs korrelig. Babyacne is een natuurlijke reactie en gaat vaak gepaard met groeispurten. Probeer zeker niet de puistjes uit te duwen. Dit doet namelijk pijn en werkt ontsteking en in de hand. ONTSTOKEN HUID IN DE MONDHOEKEN Een ontsteking in de mondhoeken is onaangenaam en pijnlijk, maar zelden verontrustend. De huid barst, ziet er rood uit en raakt ontstoken in de mondhoeken, soms aan een kant, soms aan beide kanten. Louis Widmer adviseert de volgende producten: n Remederm Lippenbalsem INTERTRIGO Intertrigo of intertrigineus eczeem is een pijnlijke irritatie of luieruit slag. Het gaat om een roodachtige, vochtige ontsteking van de huid, veroorzaakt doordat de huid week wordt. Hevige transpiratie of wrijving kan hiervan de oorzaak zijn. Huidplooien zijn bijzonder gevoelig voor intertrigo. Gebruik de BabyPure Verzorgende Lotion wanneer de huid tussen de benen pijnlijke irritaties vertoont. HUID DIE SCHILFERT Maak je geen zorgen wanneer de huid van je baby schilfert. Het gaat om de eerste huidlaag onder de vernix caseosa. Het is normaal dat deze volledig afschilfert tijdens de eerste weken na de geboorte. Deze laag maakt zo plaats voor een gezonde, zachte huid. Je kan de baby wassen zoals je gewend bent. Louis Widmer adviseert de volgende producten: n B abypure Verzorgende Lotion 23
LUIERUITSLAG Luierdermatitis is een infectie van de huid die in contact komt met luiers. Een combinatie van verschillende factoren is hiervoor verantwoordelijk. De voornaamste oorzaken zijn: de proliferatie van micro-organismen en de beschermende huid die week wordt gemaakt door het vocht onder de luierlaag. Zo raakt de huid ontstoken. Luierirritatie kun je behandelen door de luiers meteen te verschonen, de geïrriteerde huid met zuiver water te reinigen en de billetjes heel zacht droog te deppen, zonder te wrijven. Laat luiers zo vaak mogelijk achterwege. Louis Widmer adviseert de volgende producten: BabyPure Verzorgings- en Massageolie BabyPure Shampoo en Waslotion ATOPISCH ECZEEM Atopisch eczeem (neurodermitis) is een chronische huidaandoening die in opstoten opkomt en kort na de geboorte de kop opsteekt. Het gaat om een erfelijke aandoening en kan over het hele lichaam voorkomen of enkel op bepaalde huidzones. De huid is sterk ontstoken. Jeuk is een van de meest frequente bijwerkingen. Aan de huid krabben, kan de situatie erger maken en infecties uitlokken. Het is een vicieuze cirkel die zich vaak herhaalt. Bij ernstige vormen van jeuk of huidontstekingen moet je een kinderarts of dermatoloog raadplegen en de juiste verzorgingen gebruiken. Louis Widmer adviseert de volgende producten: BabyPure Shampoo en Waslotion BabyPure Verzorgende Lotion Remederm Crème Fluide Remederm Badolie ECZEEM Eczeem is een rode, schilferige vorm van huiduitslag en gaat gepaard met jeuk. Deze huidaandoening komt vooral voor op het gezicht en op de gewrichten van armen en benen, maar kan ook op andere delen van het lichaam voorkomen. De huid is vaak droog en ruw. Eczeem kan op latere leeftijd verbeteren en zelfs volledig verdwijnen. De voornaamste oorzaken: zeep en detergenten, bepaalde stoffen (zoals wol of polyester bijvoorbeeld), warmte, stress of voeding. Het is vooral belangrijk om de huid te voeden, te hervetten om uitdroging tegen te gaan en de huid te versterken. De producten die wij aanbevelen: de BabyPure Verzorgende Lotion of de producten van de Remederm-lijn. Raadpleeg een dermatoloog of kinderarts bij ernstige gevallen. Louis Widmer adviseert de volgende producten: BabyPure Shampoo en Waslotion BabyPure Verzorgende Lotion Remederm Crème Fluide Remederm Badolie DROGE HUID De babyhuid is bijzonder gevoelig voor uitdroging. Koude en droge lucht, afgewisseld met de invloed van verwarming, dit alles kan de huid buitensporig uitdrogen. Ook een bad nemen kan de vetten in de huid verwijderen. Beperk daarom de badtijd tot vijf à tien minuten maximaal. De BabyPure Shampoo en Waslotion is perfect. Droog je baby na het bad zachtjes af met een handdoek en breng daarna de BabyPure Verzorgende Lotion rijkelijk aan. Louis Widmer adviseert de volgende producten: BabyPure Shampoo en Waslotion BabyPure Verzorgende Lotion BabyPure Verzorgings- en Massageolie Remederm Crème Fluide Remederm Badolie 25
LOUIS WIDMER NV, Haverheidelaan 9, 9140 Temse www.louis-widmer.be, info.be@louis-widmer.com LOUIS WIDMER NEDERLAND, Stephensonweg 14, 4207 HB Gorinchem www.louis-widmer.nl, info.nl@louis-widmer.com Made in Switzerland. 2019 / BPRATFL