Montagehandleiding WinPal Multifunctionele houder Multifunctional Mounting System Made in Germany
WinPal - De multifunctionele houder WinPal Hartelijk gelukgewenst met de aanschaf van uw innovatieve WinPal multifunctionele houder. In dit document wordt de montage van de WinPal multifunctionele houder beschreven. WinPal is een multifunctionele houder voor het tijdelijk aanbrengen van borden (reclameborden, stadwapens, lichtreclame, enz.) en vlaggen (evenementsvlaggen, verenigingsvlaggen, decoratieve vlaggen) aan de buitenzijde van ramen die naar binnen kunnen worden geopend. Dankzij de modulaire opbouw en de variabiliteit kan WinPal worden aangebracht op ramen van hout, hout-/aluminium, aluminium en kunststof met een vensterbankdiepte van 5 tot 31 cm. Met de optioneel verkrijgbare verlenging is montage tot een vensterbankdiepte van 40 cm mogelijk. Door de gepatenteerde constructie kan WinPal zonder gereedschap worden gemonteerd. Boren in ramen of gevels is niet nodig. Verder vindt u een actuele montagehandleiding op onze website: www.stoll-innovation.de Met de WinPal multifunctionele houder kunt u uw fantasie de vrije loop laten. Wij wensen u veel plezier en mooie vormgevingsideeën met de WinPal multifunctionele houder. Stoll Innovation De volgende pagina's tonen enkele voorbeelden van de WinPal multifunctionele houder. Toepassingsvoorbeelden van de WinPal multifunctionele houder Stadwapens en vlaggen voor folkloristische feesten Vlaggen en borden Evenementsvlaggen en decoratieve vlaggen - 2 - Bekijk de montagevideo: stoll-innovation.de
Toepassingsvoorbeelden van de WinPal multifunctionele houder Neusborden Schild en vlag Print&cut-borden Reclameborden voor zzp-ers Evenementsborden Reclameborden voor makelaars Actiereclame Bekijk de montagevideo: stoll-innovation.de - 3 -
De WinPal multifunctionele houder kan worden gebruikt als bevestigings- en dragersysteem voor andere producten. De volgende bevestigingsideeën zijn slechts een keuze uit de mogelijkheden. LED-lichtkast inclusief laagspannings-raamdoorvoer Evementsborden met LED-verlichtingslijst inclusief laagspannings-raamdoorvoer Borden over meerdere ramen Bloemenbankborden Veiligheidscamera Spiegel Huisdecoraties Overige bevestigingsideeën: Reclameborden, actiereclame, reclamevlaggen, print&cut-borden, neusborden, verkiezingsposters 3D-deco-elementen, decoraties, wapens en vlaggen voor folkloristische feesten, sportverenigingen, enz. Verlichting: LED-schijnwerpers, lichtbakken, lichtkettingen, kerstverlichting Antennes, bewegingsmelders, zonnepanelen, weerstations, sirenes, bloembakken, kruidentuinen, droogrekken, vogelhuisjes en nog veel meer. - 4 - Bekijk de montagevideo: stoll-innovation.de
WinPal - leveringsomvang Raamhaak 1-756-10 Klemhaak 1-756-11 Verlengstukken 1-756-12 Fronthaak 1-756-13 Vensterbankhaak 1-756-14 Metalen haak + schroevenset M6 WinPal - optioneel toebehoren Antisliplaag De onderdelennummers bevinden zich aan de achterzijde van de profielen. Verlengstuk 1-756-12 Vlaggenhulzen/-houders 1-756-21 Geschikte vensterbanktypen Geschikte raamtypen Ramen van kunststof of aluminium Stenen vensterbank Aluminium vensterbank Ramen van hout of hout/ aluminium Bekijk de montagevideo: stoll-innovation.de - 5 -
Bekijk de montagevideo: stoll-innovation.de WinPal Controleer voor de montage van WinPal of het raam volledig functioneert. Wij adviseren u een gespecialiseerd bedrijf te raadplegen als het raam niet volledig functioneert. Lees deze montagehandleiding zorgvuldig voordat u begint met het aanbrengen van de WinPal multifunctionele houder. Gebruik voor de montage alleen oorspronkelijke onderdelen van Stoll Innovation. Bewaar deze montagehandleiding voor later gebruik of voor een volgende bezitter. Montage: 1. WinPal inclusief metalen haak in het gebouw voormonteren (afbeelding 1). 2. Voorgemonteerde WinPal in de juiste positie aan raam en vensterbank brengen (afbeelding 2). 3. Raamhaak en klemhaak stevig tegen raamprofiel drukken, vleugelmoer handvast aandraaien (2). 4. Vensterbankhaak en klemhaak stevig tegen vensterbank drukken, vleugelmoer handvast aandraaien (2). 5. Resterende vleugelmoeren handvast aandraaien. Let op bij hoeken van meer dan 90 (2). 6. Stabiele bevestiging controleren door er tegen te drukken. Demontage: 1. Vleugelmoer van raamhaak/klemhaak losdraaien (niet volledig opendraaien). 2. Volledige WinPal (inclusief optioneel toebehoren, reclamebord of product van een andere leverancier) in het gebouw nemen. Afbeelding 1 Raamhaak 1-756-10 Metalen haak Optionele montage van de metalen haak zie ook pagina 9/10 Antisliplaag vastplakken Klemhaak 1-756-11 verlengstuk 1-756-12 bij vensterbankdiept en van meer dan 14,5 cm, zie ook pagina 7 Afbeelding 2 aandrukken Klemhaak 1-756-11 > 90 Antisliplaag vastplakken Vensterbankhaak 1-756-14 Fronthaak 1-756-13 aandrukken - 6 - Bekijk de montagevideo: stoll-innovation.de
Montage bij verschillende vensterbankdiepten Afmetingen van bevestigingspunt Vensterprofiel tot voorkant vensterbank tot 14,5 cm: geen verlengstuk vanaf 17 cm: Fronthaak op de verlenging zetten tot 20,4 cm: een verlengstuk tot 31 cm: twee verlengstukken tot 40 cm: twee verlengstukken + een uit uit optioneel toebehoren In de standaardleveringsomvang zijn de delen voor de montage op vensterbankdiepten tot max. 31 cm aanwezig. Voor een montage op vensterbankdiepten tot 40 cm is een extra verlengstuk (1-756-12) uit het optionele toebehoren nodig. Montage bij bijzondere bevestigingsvereisten tot 8,5 cm: Vensterbankhaak en klemhaak 180 draaien Voorbeeld met een verlengstuk (1-756-12) Bevestigingshoogten tot 22,5 cm zonder verlengstuk Bevestigingshoogten vanaf 22,5 cm verlengen: - een verlenging 22,5-31,5 cm - twee verlengingen 31,5-40,5 cm Bekijk de montagevideo: stoll-innovation.de - 7 -
Montage vlaggenhouder (optioneel toebehoren) WinPal Vlaggenhouder 1-756-21 Vlaggenhuls Vlaggenstok indraaien Geschikte vlaggenstok: - Houtdiameter 1 cm - Lengte 64 cm Geschikte vlagmaten: 60 x 40 cm (breedte x hoogte) Voor drie vlaggen toegestane windsnelheid: 150 km per uur Montage: 1. WinPal inclusief vlaggenhouder (1-756-21) in het gebouw voormonteren. 2. Overige montagestappen zie pagina 6, vanaf stap 2. Demontage: 1. Vleugelmoer van raamhaak/klemhaak losdraaien (niet volledig opendraaien). 2. Volledige WinPal inclusief vlaggenhouder in het gebouw nemen. Montage-instructie voor vlaggenhouder met reclamebord Vlaggenhouder min. 1 cm Reclamebord De afstand tussen bovenkant bord en metalen haak moet minstens 1 cm bedragen. Voor de montage van vlaggenhouder en reclamebord mag de bordhoogte van maximaal 50 cm niet worden overschreden. - 8 - Bekijk de montagevideo: stoll-innovation.de
Montage van reclameborden en andere producten Reclameborden en overige producten behoren niet tot de leveringsomvang WinPal. De bevestiging van een reclamebord resp. andere producten aan de metalen haak van de WinPal is door de gebruiker resp. productfabrikanten te definiëren. Bij de montage van reclameborden erop letten dat ze de gevel of het raam niet raken. Grote reclameborden indien nodig met meerdere WinPal-houders aan het raam bevestigen. Reclameborden en overige producten met zelfborgende schroeven bevestigen. Montage: 1. WinPal volgens montage pagina 6, (stap 1 tot 5) aan raam en vensterbank aanpassen. 2. Vleugelmoer aan raamhaak/klemhaak losdraaien (niet volledig open draaien) en hele WinPal in het gebouw nemen. 3. Reclamebord (zie gegeven pagina 10) of ander product aan metalen haak van WinPal in het gebouw monteren. 4. Voorgemonteerde WinPal inclusief reclamebord of ander product eerst aan vensterbank vaststeken, vervolgens aan raamprofiel bevestigen. 5. WinPal zeker en vast monteren, zie pagina 6, stappen 3 t/m 6. Demontage: 1. Vleugelmoer van raamhaak/klemhaak losdraaien (niet volledig opendraaien). 2. Volledige WinPal (inclusief optioneel toebehoren, reclamebord of product van een andere leverancier) in het gebouw nemen. Variant A Metalen haak naar boven Variant B Metalen haak naar beneden Variant C Metalen haak Langgat naar beneden Variant D Metalen haak naar voren (voor de montage van overige producten) Reclamebord zo ver mogelijk in de richting van de fronthaak schuiven Variant A Variant B Bekijk de montagevideo: stoll-innovation.de - 9 -
Geteste montagevarianten voor reclameborden De montagevarianten in de volgende tabel hebben betrekking op het door de fabrikant van WinPal geadviseerde materiaal voor reclameborden. 4 mm aluminiumcombinatieplaat, minimale buigsterkte E * I 1620 kncm 2 /m of gelijkwaardig materiaal. De toegestane montagevarianten voor de genoemde windsnelheden gelden alleen bij gesloten venster. Breedte [cm] Reclamebord Hoogte [cm] Afstand X Bovenkant schild tot metalen haak [cm] Afstand Y Zijrand schild tot midden metalen haak [cm] Toegestane montagevariant bij windsnelheid tot 120 km per uur tot 150 km per uur Bevestiging met 1 WinPal: tot 60 tot 50 A: 7,5 tot 24 B: 1,0 tot 24 midden A + B + C A + B + C C: 0 Bevestiging met 2 WinPal: tot 50 A: 7,5 tot 24 B: 1,0 tot 24 25 A + B + C A + B + C C: 0 60 tot 100 50 tot 65 22 tot 32 25 A + B A 65 tot 75 25 tot 37 25 A + B A 75 tot 100 49 25 A + B A Bevestiging met meer dan 2 WinPal: Overige WinPal multifunctionele houders op een afstand van hoogstens 50 cm. vanaf 100 Afstanden X/Y en toegestane windsnelheden in afhankelijkheid van de reclamebordhoogten, zie Bevestiging met 2 WinPal boven. Info: Windsnelheden vanaf 117 km per uur komen overeen met windkracht 12 Beaufort Bevestiging van de metalen haken aan het reclamebord Variant A Variant B Variant C Metalen haak naar boven X minstens 7,5 cm Metalen haak naar beneden X minstens 1 cm Metalen haak, langgat naar beneden X = 0 cm X Y X Y X Y Y Y Y Voor de montage van het reclamebord altijd beide bevestigingsgaten aan metalen haak gebruiken. Geadviseerde bevestigingselementen: - Slotschroef M5 DIN 603, staalverzinkt - Borgmoer (stopmoer) DIN 985, verzinkt - 10 - Bekijk de montagevideo: stoll-innovation.de
Technische gegevens Algemeen Maximaal toegestane nuttige last per WinPal* 15 kg Toegestaan temperatuurbereik -30 C tot +100 C Kunststofdelen glasvezelversterkt polyamide * ) bij hoofdwindaangrijpingsvlak onder de raamhaak Veiligheid in de omgang met WinPal Let op uw veiligheid, zoals bij alle werkzaamheden aan het open raam. Gevaar voor vallen! Bij montage en demontage van de WinPal multifunctionele houder op een veilige werkpositie letten. Houd kinderen en personen die gevaren niet kunnen inschatten uit de buurt van de WinPal. Controleer voor de montage dat raam en vensterbank voldoende stabiliteit voor de bevestiging van de WinPal multifunctionele houder inclusief optioneel toebehoren en eventueel producten van andere fabrikanten bieden. De gepatenteerde WinPal multifunctionele houder houdt stand ten opzichte van de aangegeven nuttige last. Extra belasting van de WinPal multifunctionele houder door aangehangen of bevestigde producten kan leiden tot beschadiging van de WinPal en is daarom niet toegestaan. Stoll Innovation aanvaardt geen aansprakelijkheid voor hieruit voortkomend persoonlijk letsel of hieruit voortkomende materiële schade. Bij montage en demontage kunnen vallende delen leiden tot letsel of materiële schade. Tijdens de montage moet ervoor worden gezorgd dat zich geen personen of kwetsbare voorwerpen (zoals auto's) onder de montageplaats bevinden. Omgeving indien nodig zeer ruim afsluiten en kwetsbare voorwerpen verwijderen. Bij sterke wind geen montagewerkzaamheden uitvoeren. WinPal inclusief optionele opbouwdelen en eventueel producten van andere fabrikanten binnen het gebouw voormonteren en pas daarna op het raam monteren. Veranderingen achteraf aan de WinPal (montage van andere producten) altijd binnen het gebouw uitvoeren. De WinPal na het losdraaien van de vleugelmoer (niet volledig open draaien) aan de raamhaak altijd volledig in het gebouw nemen. Nooit de WinPal op de vensterbank uit elkaar halen. De WinPal multifunctionele houder na de montage door aandrukken (zijwaarts en naar beneden) op stevig vastzitten en stabiele montage controleren. Als geen stabiele en stevige montage kan worden vastgesteld, montagestappen uitvoeren volgens deze handleiding en indien nodig herhalen tot een stevige bevestiging van de WinPal op de montageplaats is bereikt. Vastzitten van de vleugelmoeren met wekelijkse tussenpozen resp. na een storm controleren, indien nodig handvast aandraaien. Alle delen van de WinPal multifunctionele houder jaarlijks resp. bij een nieuwe montage op zichtbare beschadiging controleren. De montage met beschadigde delen brengt de stabiele bevestiging in gevaar en is niet toegestaan. Beschadigde delen vervangen door originele onderdelen van Stoll Innovation. Bij onjuiste montage of onjuist gebruik van de WinPal multifunctionele houder, inclusief reclameborden, optioneel toebehoren en andere producten, aanvaardt Stoll Innovation GmbH & Co. KG geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of materiële schade. Bij het naderen van een storm of onweer ramen sluiten en vergrendelen om de toegestane waarden voor nuttige en windlast van de WinPal multifunctionele houder te waarborgen en letselgevaar te voorkomen. Vanwege het grote aantal verschillende raamtypen kan een bevestiging van de WinPal multifunctionele houder niet in alle gevallen gewaarborgd worden. Onderhoud De WinPal multifunctionele houder reinigen met een vochtige doek en een in de handel verkrijgbaar, voor kunststof geschikt reinigingsmiddel. Geen oplosmiddelen bevattende reinigingsmiddelen gebruiken. Tekeningen, foto's en technische beschrijvingen zijn eigendom van Stoll Innovation GmbH & Co. KG of van anderen die aan Stoll de toestemming voor het gebruik van de inhoud hebben gegeven. Een verveelvoudiging is niet toegestaan zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Productveranderingen en afwijkingen in het kader van de technische ontwikkeling voorbehouden. Afbeeldingen kunnen afwijken van het feitelijke uiterlijk. Bekijk de montagevideo: stoll-innovation.de - 11 -
Stoll Innovation GmbH & Co. KG Hähnlehofstr. 29 88250 Weingarten Germany Telefoon: +49 (0) 751 76 47 100-0 Fax: +49 (0) 751 76 47 100-99 info@stoll-innovation.de stoll-innovation.de Artikelnr. 13-756-1.6 Europees patent EP 2 299 045 B1 08/2013 Vertaling van de oorspronkelijke montagehandleiding