Programma vloerverzorging 2015 2016 NL
Inhoudsopgave 4 Wetenswaardigheden over onze vloerverzorging-producten 12 SledestofzuigerS MET ZAK 18 SledestofzuigerS ZONDER ZAK 20 MULTICYCLONE SledestofzuigerS ZONDER ZAK 26 Robotstofzuiger Huishouding 30 36 40 43 SNOERLOZE STEELSTOFZUIGERS & BORSTELVEGERS STOOMREINIGERS PROGRAMMAOVERZICHT TOEBEHOREN Onze productfilosofie De mens staat centraal Degelijkheid, duurzaamheid en veiligheid vormen de kern van ons productconcept. Net zo vanzelfsprekend voor ons zijn hoogwaardige materialen, de inzet van de nieuwste technologieën en aantrekkelijke oppervlakken en vormen. Veel waarde hechten wij aan comfort en deugdelijkheid in de praktijk. Reinigingsapparaten worden vaak dagelijks gebruikt en moeten daarom goed aanvoelen en eenvoudig te bedienen zijn. Ze moeten zich goed laten dragen en opbergen. Onaangename geuren of te veel lawaai behoren tot het verleden. Bezoek onze website voor meer informatie: www.severin-floorcare.com > SEVERIN Floorcare-producten zijn hoogwaardige en marktconforme reinigingsapparaten.
Wetenswaardigheden over onze vloerverzorging-producten DUURZAAMHEID BEPROEFDE VEILIGHEID ENERGIE-EFFICIËNTIE DEUGDELIJKHEID IN DE PRAKTIJK BETROUWBAARHEID 4 5
Wetenswaardigheden over onze vloerverzorging-producten DUURZAAMHEID Onze motoren en bedieningselementen ondergaan gestandaardiseerde en erkende duurtesten, die een gebruiksduur van minstens 10 ar simuleren. Materialen moeten breektesten doorstaan, oppervlakken moeten lichtecht en slijtvast zijn. Onze ontwikkelaars, onafhankelijke consumenten panels en institutionele instellingen gebruiken elk nieuw product al in de prototype- en/of preproductiefase, zodat eventuele zwakke plekken al voor de verkoop ontdekt en gecorrigeerd kunnen worden. Wij bewaken de productie, voeren inspecties uit op de productieplaats en controleren opnieuw voordat wij de goederen ontvangen in het magazijn. Om ervoor te zorgen dat het eindproduct onbeschadigd aankomt, gebruiken wij verpakkingen die op valveiligheid zijn getest en die om milieuredenen zo min mogelijk kunststof bevatten. Klanttevredenheid staat bij ons op de eerste plaats. > Reinigen met Duitse kwaliteitsgarantie GEZONDE BINNENLUCHT HEPA filter Met HEPA filtermedia wordt de uitgeblazen lucht voor 99,95% (H13) resp. 99,995% (H14) gereinigd. De aangezogen lucht wordt bijna voor 100% ontdaan van huisstof, pollen, mijtallergenen, schimmels, sporen en geuren. > Reinigen voor een gezond woonklimaat HEPA filter met koolstofvlies Garanderen dezelfde uitstekende stofemissiewaarden als onze HEPA 14 filters. Het hoogwaardige koolstofvlies absorbeert bovendien geuren. > Reinigen zonder onaangename geuren HET RODE SNOER Snoeren vormen altijd een struikelgevaar. Daarom hebben wij gekozen voor de rode signaalkleur. Ook de bedieningselementen benadrukken wij door een kleur, om het gebruik zo intuïtief mogelijk te maken. Het rode snoer loopt als een rode draad door zowel ons assortiment als door deze catalogus. > Reinigen: veilig en intuïtief AANGENAAM GELUIDSNIVEAU DOOR SOFT SOUND DESIGN Het soft sound design beperkt piekgeluiden en verlaagt het geluidsniveau. Hiertoe worden perfect afgestelde motoren, moderne isolatiematerialen en afdichtingsmethoden ingezet. Op dit moment voldoen de meeste van onze stofzuigers al aan de grenswaarde van max. 80 db, die in 2017 wettelijk verplicht wordt. > Reinigen zonder lawaai 6 7 Silence
Wetenswaardigheden over onze vloerverzorging-producten Premium MATERIAAL & OPPERVLAKKEN Hoogwaardige meervoudige laklagen bieden zowel een fraaie aanblik als ook een hoge bestendigheid tegen klappen en krassen. Geringe spleetafmetingen zorgen niet alleen voor een aantrekkelijk uiterlijk, maar maken ook een foutloze werking en dichtheid mogelijk. Hoogvaste en thermisch belastbare kunststoffen evenals corrosiebestendige metalen waarborgen een hoge duurzaamheid en vormen zonder scherpe randen. > Reinigen met een goed gevoel PURE COMFORT Door zijn ergonomische vorm en gomlaag ligt onze ergo-soft handgreep optimaal in de hand. Zijn lengte, in combinatie met een telescoopbuis, zorgt ervoor dat ook lange mensen rechtopstaand en zonder zich te buigen kunnen stofzuigen. Dankzij de ingebouwde luchtklep kan de zuigkracht snel en eenvoudig naar wens worden geregeld. Het slangaansluitstuk wordt beschermd door een hoogwaardige knikbescherming. Ergo-Soft De easytouch telescoopbuis beschikt over een manchet waarmee de lengte traploos en bijzonder licht kan worden afgesteld. Deze bestaat uit gecoat staal en is vrijwel onverwoestbaar. Met een klikverbinding kunnen handgreep en buis stevig en veilig worden vergrendeld. > Reinigen met aangename details UITSTEKENDE ENERGIE-EFFICIËNTIE Het energielabel voor stofzuigers biedt inzicht in de belangrijkste kenmerken van de apparaten en vormt daarmee een handig oriëntatiepunt bij het kopen van een stofzuiger. De duidelijk op het energielabel vermelde waarden van de energie-efficiëntieklasse, de reinigingsklasse voor tapijten en harde vloeren, de geluidssterkte en de stofemissieklasse maken het makkelijker om het meest geschikte apparaat te kiezen. Bij de vervaardiging van onze apparaten gaan wij altijd te werk volgens twee stappen: Op de eerste plaats staat de gebruiksgeschiktheid. Daarom besteden wij veel aandacht aan een goede stofopname, schone uitblaaslucht en een laag geluidsniveau. Bij de tweede stap optimaliseren wij het energieverbruik, zonder daarbij compromissen te doen aan de goede werking. > Reinigen met efficiënte apparaten goedkoop en grondig eenvoudig praktisch comfortabel veilig 8 9
Wetenswaardigheden over onze vloerverzorging-producten ONZE carpet SPECIALE MOND- STUKKEN: VERWIJDEREN HAREN EN VUIL MOEITELOOS PREMIUM-VLOERMONDSTUKKEN Wij gebruiken hoogwaardige en optimaal op de apparaten afgestelde universele vloermondstukken, die niet alleen een optimale stofopname waarborgen, maar ook soepel, stil en uitstekend afgewerkt zijn. De stofzuigers uit ons kernassortiment hebben 28 cm brede XL harde vloermondstukken. Hiermee kunnen alle soorten harde vloeren bijzonder behoedzaam en grondig worden gereinigd. Vooral bij het zuigen van randen en voegen biedt dit mondstuk voordelen die omzetbare universele mondstukken niet hebben. Dankzij de smalle vorm is dit mondstuk ook ideaal voor moeilijk bereikbare plekken. > Reinigen: moeiteloos op alle vloerbedekkingen JET-DRIVE TURBOBORSTEL XXL-KUSSENMONDSTUK MET CLAW COLLECT-SYSTEEM Claw Collect: zachte oppak grijpers en XXL-draad lichters pakt snel en grondig haren, vezels en vuil. Past bij alle gangbare stofzuigers met 32 of 35 mm buisdiameter. > Reinigen van kussens sneller en grondiger Luchtstraal aangedreven turboborstel voor vloerkleden en matrassen, eenvoudig schoon te maken, traploos regelbaar verwijderd haar, ingesleten vuil, fijne stofdeeltjes en allergenen. Eenvoudig te openen: roterende borstel met 2-in-1-functie, afmbaar voor eenvoudige reiniging - blauwe borstels voor haren en vezels van dieren, rode borstels voor fijne stofdeeltjes. Past bij alle gangbare stofzuigers met 32 of 35 mm buisdiameter. > Reinigen van tapijten en matrassen handiger en krachtiger 10 11
SledestofzuigerS MET ZAK POWER AIRFLOW-SYSTEEM Het power airflow-systeem passen wij toe bij het stofzuigen met een stofzak. De optimale combinatie van krachtige motoren en ventilatoren, efficiënte luchttoevoer, filtermedia met een hoge luchtdoorzet en uitstekende reinigingseigenschappen zorgt voor een langdurige hoge zuigkracht. > Reinigen met optimaal resultaat NeutralizAir Technology Naast de 2 microvlies-stofzuigerzakken wordt bij de vloerstofzuiger»s'special carpet & carpets«ook een swirl stofzuigerzak met NeutralizAir Technology geleverd ter vermindering van onaangename geuren. 12 13
SledestofzuigerS MET ZAK Premium-Set NIEUW Power Airflow System Soft Sound Design HEPA 14 active carbon anti smell filtration Power Airflow System Soft Sound Design HEPA 14 Filtermedia BC 7058»S'SPECIAL carpet & carpets«bc 7055»S'POWER snowwhitexl«product omschrijving Sledestofzuiger met zak Bijzonder krachtig, stil & geurbeperkend Sledestofzuiger met zak Bijzonder krachtig & stil Typenummer / EAN BC 7058 / 4008146020209 BC 7055 / 4008146016424 Kleur/materiaal oceaanblauw-granaatrood platinagrijs-granaatrood Verpakkingseenheid Kleurenverpakking, VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuk Vermogen ca. 750 W ca. 750 W Capaciteit/inhoud ca. 4 liter ca. 4 liter Bijzondere eigenschappen Energielabel: A Tapijtreinigingsklasse: C Harde vloer-reinigingsklasse: A Stofemissieklasse: A Geluidsvermogenniveau: 72 db bijzonder krachtig en geschikt voor grote oppervlakken Omschakelbaar high-end universeel vloermondstuk Wessel RD296 extra XL parketmondstuk voor alle soorten harde vloeren XXL-kussenmondstuk met Claw Collect-systeem verwijdert haren en vuil moeiteloos Jet-drive turboborstel voor dieptereiniging van tapijten en matrassen 2-delige toebehorenset: Meubel-/voegenmondstuk in praktische textielzak traploze vermogensregeling 90 cm lange XL easytouch telescoopbuis, 180 cm XL premium zuigslang ergo-soft handgreep XL met klikverbinding en knikbescherming HEPA 14 filter koolstofvlies reduceert geuren 2 microvezel- & 1 Swirl stofzuigerzak met NeutralizAir Technology ter vermindering van onaangename geuren aangenaam stil 3-punts besturing met gegommeerde wielen praktische draaggreep parkeerhulp / opbergstand snoerlengte ca. 6 m grote actieradius van 9 m stofzakvolindicatie motorbeschermingsfilter van hygiënisch vlies 7 filterstanden gewicht ca. 4,9 kg, brutogewicht (incl. verpakking) ca. 9,2 kg afmetingen verpakking: 58 x 38 x 35,5 cm Bestelbaar toebehoren zie pagina 43 Energielabel: A Tapijtreinigingsklasse: D Harde vloer-reinigingsklasse: A Stofemissieklasse: A Geluidsvermogenniveau: 76 db bijzonder krachtig en geschikt voor grote oppervlakken omzetbaar premium eco-mondstuk met rollen extra XL parketmondstuk voor alle soorten harde vloeren 3-delige toebehorenset: Kussen-/meubel-/voegenmondstuk in praktische textielzak 90 cm lange XL easytouch telescoopbuis, 180 cm XL premium zuigslang ergo-soft handgreep XL met klikverbinding en knikbescherming HEPA 14 filter medium incl. 2 microvezel-stofzakken (4 lagen) met hygiënesluiting aangenaam stil 3-punts besturing met gegommeerde wielen praktische draaggreep parkeerhulp / opbergstand snoerlengte ca. 6 m grote actieradius van 9 m stofzakvolindicatie motorbeschermingsfilter van hygiënisch vlies 6 filterstanden gewicht ca. 4,9 kg brutogewicht (incl. verpakking) ca. 8,3 kg afmetingen verpakking: 55 x 37 x 29 cm Bestelbaar toebehoren zie pagina 43 4.9 kg Silence Silence Hepa 14 2x 4.9 kg 14 15
SledestofzuigerS MET ZAK NIEUW Power Airflow System Soft Sound Design HEPA 13 Filtermedia Power Airflow System Soft Sound Design HEPA 13 Filtermedia BC 7046»S'POWER snowwhite deluxe«bc 7045»S'POWER snowwhite«product omschrijving Typenummer / EAN Kleur/materiaal Verpakkingseenheid Vermogen Capaciteit/inhoud Sledestofzuiger met zak Krachtig, compact, stil & met een grote toebehorenset BC 7046 / 4008146020940 suwwit-granaatrood Kleurenverpakking, VE 1 stuk ca. 750 W ca. 3 liter Sledestofzuiger met zak Krachtig, compact & stil BC 7045 / 4008146016394 platinagrijs-granaatrood Kleurenverpakking, VE 1 stuk ca. 750 W ca. 3 liter Bijzondere eigenschappen Energielabel: A Tapijtreinigingsklasse: C Harde vloer-reinigingsklasse: A Stofemissieklasse: A Geluidsvermogenniveau: 74 db bijzonder krachtig, wendbaar en geschikt voor middelgrote oppervlakken omschakelbaar high-end eco-mondstuk met rollen extra XL parketmondstuk voor alle soorten harde vloeren XXL-kussenmondstuk met Claw Collect-systeem verwijdert haren en vuil moeiteloos incl. flexibele tussenruimteborstel 2-delige toebehorenset: Meubel-/voegenmondstuk in praktische textielzak 90 cm lange XL easytouch telescoopbuis, 180 cm XL premium zuigslang ergo-soft handgreep XL met klikverbinding en knikbescherming HEPA 13 filter medium 2 Swirl micropor-plus zakken aangenaam stil zachte voortbeweging en vloerbescherming door 3 gegommeerde looprollen praktische draaggreep parkeerhulp / opbergstand snoerlengte ca. 6 m grote actieradius van 9 m stofzakvolindicatie motorbeschermingsfilter van hygiënisch vlies 6 filterstanden gewicht ca. 3,9 kg, brutogewicht (incl. verpakking) ca. 7,9 kg afmetingen verpakking: 60 x 32 x 29,5 cm Bestelbaar toebehoren zie pagina 43 Energielabel: B Tapijtreinigingsklasse: D Harde vloer-reinigingsklasse: A Stofemissieklasse: A Geluidsvermogenniveau: 72 db bijzonder krachtig, wendbaar en geschikt voor middelgrote oppervlakken omzetbaar Wessel-vloermondstuk RD277 extra XL parketmondstuk voor alle soorten harde vloeren 3-delige toebehorenset: Kussen-/meubel-/voegenmondstuk in praktische textielzak 90 cm lange XL easytouch telescoopbuis, 180 cm XL premium zuigslang ergo-soft handgreep XL met klikverbinding en knikbescherming HEPA 13 filter medium incl. 2 microvezel-stofzakken (4 lagen) met hygiënesluiting aangenaam stil zachte voortbeweging en vloerbescherming door 3 gegommeerde looprollen praktische draaggreep parkeerhulp / opbergstand snoerlengte ca. 6 m grote actieradius van 9 m stofzakvolindicatie motorbeschermingsfilter van hygiënisch vlies 6 filterstanden gewicht ca. 3,9 kg brutogewicht (incl. verpakking) ca. 7,2 kg afmetingen verpakking: 51,6 x 31,6 x 29,1 cm Bestelbaar toebehoren zie pagina 43 2x 3.9 kg Silence Hepa 1 2x 3.9 kg Silence Hepa 1 16 17
SledestofzuigerS ZONDER ZAK HIGH-SPEED CYCLONE- TECHNOLOGIE De high-speed cyclone-technologie brengt de aangezogen lucht zo sterk in werveling dat het vuil door de centrifugale kracht wordt losgemaakt. De high-speed cyclone biedt een zeer hoog zuigvermogen. In tegenstelling tot andere systemen heeft de stofkamer geen filter, zodat het reservoir zich gemakkelijk en probleemloos laat leegmaken en reinigen. High Speed Cyclone Soft Sound Design HEPA 13 Filtermedia VARIABLE POWER > Reinigen en leegmaken met een knopdruk CY 7085»S'POWER extremxl«product omschrijving Typenummer / EAN Kleur/materiaal Verpakkingseenheid Vermogen Capaciteit/inhoud Bijzondere eigenschappen Zakloze sledestofzuiger Stille & traploze vermogensregeling CY 7085 / 4008146016455 polar zilver-granaatrood Kleurenverpakking, VE 1 stuk ca. 950 W ca. 2,5 liter Energielabel: B Tapijtreinigingsklasse: E Harde vloer-reinigingsklasse: B Stofemissieklasse: A Geluidsvermogenniveau: 76 db zakloze sledestofzuiger met high-speed cyclone-technologie bijzonder krachtig en geschikt voor grote oppervlakken, incl. permanent hygiënefilter geen extra kosten voor stofzakken omzetbaar premium eco-mondstuk met rollen extra XL parketmondstuk voor alle soorten harde vloeren 3-delige toebehorenset: Kussen-/meubel-/voegenmondstuk in praktische textielzak ergo-soft handgreep XL met klikverbinding en knikbescherming HEPA 13 filter aangenaam stil traploze vermogensregeling sensorclean LED reinigingsindicatie 90 cm lange XL easytouch telescoopbuis, 180 cm XL premium zuigslang makkelijke reiniging door eenvoudig te ledigen reservoir 3-punts besturing met gegommeerde wielen praktische draaggreep parkeerhulp / opbergstand snoerlengte ca. 6 m grote actieradius van 9 m 4 filterstanden gewicht ca. 5,9 kg brutogewicht (incl. verpakking) ca. 9 kg afmetingen verpakking: 53 x 34,5 x 30 cm Bestelbaar toebehoren zie pagina 43 SAVE MONEY Silence Hepa 1 18 19
MULTICYCLONE SledestofzuigerS ZONDER ZAK MULTICYCLONE TECHNOLOGY: GEEN EXTRA KOSTEN VOOR ZAKKEN EN FILTERS CONSTANT MULTICYCLONE TECHNOLOGIE Bij de constant multicyclone-technologie volgen op de eerste cycloonfase meerdere kleinere cycloons, die zelfs de fijnste deeltjes uit de luchtstroom centrifugeren. Hierdoor worden erachter gelegen filters nauwelijks nog belast, zodat deze niet vervangen en maar zelden gereinigd hoeven te worden. Geen extra kosten voor stofzakken en filters. Ook wanr het reservoir vol raakt, blijft een gelijkblijvende goede stofopname gegarandeerd. > Reinigen met constant vermogen* SENSOR CLEAN LED Veel van onze zakloze stofzuigers beschikken over reinigingsindicaties. Zo kan men niet alleen zien wanr het reservoir moet worden leeggemaakt, maar ook wanr de vaste filters moeten worden uitgewassen. > Op tijd reinigen VARIABLE POWER 20 *getest volgens DIN EN60312 11/2008 21
MULTICYCLONE SledestofzuigerS ZONDER ZAK carpet & carpets: REDUCEERT GEUREN ANTI HAREN & VUIL DIEPTEREINIGING NIEUW Premium-Set Constant* Multicyclone Soft Sound Design HEPA 14 active carbon anti smell filtration VARIABLE POWER MY 7118»S'SPECIAL carpet & carpets nonstop«product omschrijving Typenummer / EAN Kleur/materiaal Verpakkingseenheid Vermogen Capaciteit/inhoud Zakloze sledestofzuiger Stil, geurbeperkend, constante zuigkracht * & traploze vermogensregeling MY 7118 / 4008146020216 oceaanblauw-granaatrood Kleurenverpakking, VE 1 stuk ca. 900 W ca. 1,8 liter Bijzondere eigenschappen Energielabel: B Tapijtreinigingsklasse: C Harde vloer-reinigingsklasse: A Stofemissieklasse: A Geluidsvermogenniveau: 74 db sledestofzuiger zonder zak constante hoge zuigkracht door geavanceerde multicyclone-technologie geen extra kosten voor stofzakken of filters Omschakelbaar high-end universeel vloermondstuk Wessel RD296 extra XL parketmondstuk voor alle soorten harde vloeren XXL-kussenmondstuk met Claw Collect-systeem verwijdert haren en vuil moeiteloos Jet-drive turboborstel voor dieptereiniging van tapijten en matrassen 2-delige toebehorenset: Meubel-/voegenmondstuk in praktische textielzak traploze vermogensregeling 90 cm lange XL easytouch telescoopbuis, 180 cm XL premium zuigslang makkelijke reiniging door leegmaken van het reservoir met een knopdruk SAVE MONEY 4.9 kg Silence ergo-soft handgreep XL met klikverbinding en knikbescherming HEPA 14 filter koolstofvlies reduceert geuren aangenaam stil 3-punts besturing met gegommeerde wielen praktische draaggreep parkeerhulp Stofvulindicatie snoerlengte ca. 6 m grote actieradius van 9 m 6 filterstanden gewicht ca. 4,9 kg, brutogewicht (incl. verpakking) ca. 10,5 kg afmetingen verpakking: 56 x 33 x 46,5 cm Bestelbaar toebehoren zie pagina 43 22 *getest volgens DIN EN60312 11/2008 23
MULTICYCLONE SledestofzuigerS ZONDER ZAK Constant* Multicyclone Soft Sound Design HEPA 14 Filtermedia Constant* Multicyclone HEPA 13 Filtermedia MY 7115»S'POWER nonstopxl«my 7105»S'POWER nonstop«product omschrijving Zakloze sledestofzuiger Stil, krachtig & constante zuigkracht* Zakloze sledestofzuiger Compact & constante zuigkracht* Typenummer / EAN MY 7115 / 4008146016462 MY 7105 / 4008146016431 Kleur/materiaal polar zilver-granaatrood polar zilver-granaatrood Verpakkingseenheid Kleurenverpakking, VE 1 stuk Kleurenverpakking, VE 1 stuk Vermogen ca. 950 W ca. 800 W Capaciteit/inhoud ca. 1,8 liter ca. 1 liter Bijzondere eigenschappen Energielabel: C Tapijtreinigingsklasse: D Harde vloer-reinigingsklasse: A Stofemissieklasse: A Geluidsvermogenniveau: 77 db sledestofzuiger zonder zak constante hoge zuigkracht door geavanceerde multicyclone-technologie bijzonder krachtig, incl. lifetime-filter geen extra kosten voor stofzakken of filters omzetbaar premium eco-mondstuk met rollen extra XL parketmondstuk voor alle soorten harde vloeren 3-delige toebehorenset: Kussen-/meubel-/voegenmondstuk in praktische textielzak 90 cm lange XL easytouch telescoopbuis, 180 cm XL premium zuigslang makkelijke reiniging door leegmaken van het reservoir met een knopdruk ergo-soft handgreep XL met klikverbinding en knikbescherming HEPA 14 filter medium aangenaam stil 3-punts besturing met gegommeerde wielen praktische draaggreep parkeerhulp snoerlengte ca. 6 m grote actieradius van 9 m 5 filterstanden gewicht ca. 4,9 kg brutogewicht (incl. verpakking) ca. 8,5 kg afmetingen verpakking: 56 x 32,5 x 39 cm Bestelbaar toebehoren zie pagina 43 Energielabel: B Tapijtreinigingsklasse: E Harde vloer-reinigingsklasse: A Stofemissieklasse: A Geluidsvermogenniveau: 84 db sledestofzuiger zonder zak constante hoge zuigkracht door geavanceerde multicyclone-technologie bijzonder eenvoudig op te bergen, wendbaar en krachtig incl. vast hygiënefilter geen extra kosten voor stofzakken of filters omzetbaar eco-vloermondstuk met rollen extra XL parketmondstuk voor alle soorten harde vloeren 3-delige toebehorenset: Kussen-/meubel-/voegenmondstuk in praktische textielzak sensorclean LED reinigingsindicatie 81 cm lange easytouch telescoopbuis, 180 cm XL premium zuigslang makkelijke reiniging door leegmaken van het reservoir met een knopdruk ergo-soft handgreep XL met klikverbinding en knikbescherming HEPA 13 filter medium 3-punts besturing met gegommeerde wielen praktische draaggreep parkeerhulp snoerlengte ca. 5 m grote actieradius van 8 m 5 filterstanden gewicht ca. 3,9 kg brutogewicht (incl. verpakking) ca. 6 kg afmetingen verpakking: 48 x 27,5 x 32 cm Bestelbaar toebehoren zie pagina 43 SAVE MONEY 4.9 kg 3.9 kg Silence Hepa 14 SAVE MONEY Hepa 1 24 *getest volgens DIN EN60312 11/2008 *getest volgens DIN EN60312 11/2008 25
Robotstofzuiger POWER AIRFLOW: KRACHTIGE REINIGING ANTI HAREN & VUIL MODERNE ROBOTTECHNOLOGIE Onze praktische, bijzonder platte en met lithium-ionen-accu's uitgeruste robotstofzuigers slaan bijna geen plekje over. Dankzij de meubelbescherming, de trap-, stof- en hindernissensoren en de meerstanden-reinigingsprogramma's verwijderen ze op intelligente en betrouwbare wijze stof, vuil en zelfs dierenhaar, zodat de stofzuiger ook eens in de kast kan blijven. > Intelligent laten reinigen Hindernisherkenning Room Containment Afstandsbediening met pointer-functie 26 27
Robotstofzuiger Premium-Set NIEUW XL XL RB 7028»S'SPECIAL chill pro«rb 7025»chill «Product omschrijving Typenummer / EAN Kleur/materiaal Verpakkingseenheid Vermogen Capaciteit/inhoud Premium-robotstofzuiger Intelligent, veel zuigkracht, stil & hygiënisch RB 7028 / 4008146020933 oceaanblauw-granaatrood Kleurenverpakking, VE 4 stuks Bedrijfstijd: ca. 90 min / Bereik ca. 100 m 2 Inhoud stofreservoir: ca. 400 ml Robotstofzuiger Extra stil, groot bereik & de nieuwste lithium-ionen-technologie RB 7025 / 4008146016400 platinagrijs-granaatrood-zwart Kleurenverpakking, VE 4 stuks Bedrijfstijd: ca. 90 min / Bereik ca. 100 m 2 Inhoud stofreservoir: ca. 350 ml Bijzondere eigenschappen reinigt harde vloeren en laagpolige tapijten, ook ideaal voor dierenhaar Krachtige power airflow reiniging met 180 mmaq zuigvermogen Onderhoudsvrije XL-zuigleiding ideaal voor haren, vezels en vuil extra lange ronde borstels voor optimale reiniging van hoeken en randen eenvoudige en hygiënische reiniging borstelrollen schoonmaken en bijkopen is niet nodig intelligente navigatie leert bij tijdens de reinigingscyclus, tot 40% efficiënter dan de gebruikelijke "random -systemen Hindernisherkenning door moderne sensortechniek Traptredenherkenning m.b.v. valsensoren Afstandsbediening met pointer-functie beweegt gericht naar een vuile plek Room Containment virtuele begrenzing van het vertrek Laadstation automatische terugkeer naar de basis Stofherkenning met intensieve reinigingsautomaat Programmeerbare reinigingstijden Find-Me-functie apparaat eenvoudig terugvinden door in de handen te klappen LED-indicatie op het apparaat Sensorclean LED-reinigingsindicatie geeft de reservoir-inhoud aan laadcontrolelampje super stil slechts 65 db (A) 3M filter Easy opening het reservoir eenvoudig en hygiënisch leegmaken bijzonder plat voor reiniging onder meubels slechts 8 cm hoog Korte oplaadtijd van slechts ca. 4 uur gegommeerde meubelbescherming incl. toebehorenset: reinigingsgereedschap, reservefilter, 1 paar ronde borstels groot bereik tot 100 m 2 / 90 min lithium-ionen-accu (14,8V 2800 mah) acculader (30V) timerfunctie 30 min/ 45 min/ 60 min / max zuigvermogen: 180 mmaq oplaadtijd: 4 uur gewicht ca. 2 kg, brutogewicht (incl. verpakking) ca. 2,5 kg afmetingen verpakking: 47,4 x 12,9 x 42,6 cm reinigt harde vloeren en kortharige tapijten licht en flexibel inzetbaar extra lange ronde borstels voor optimale reiniging van hoeken en randen traptredenherkenning door moderne sensortechniek sensorclean LED reinigingsindicatie bijzonder plat voor reiniging onder meubels slechts 7 cm hoog gegommeerde meubelbescherming incl. toebehorenset: reinigingsgereedschap, reservefilter, 1 paar ronde borstels laadcontrolelampje super stil slechts 65 db (A) groot bereik tot 100 m 2 / 90 min 3-standen-reinigingsprogramma lithium-ionen-accu (12,8V 1300 mah) acculader (19V) aan-/uitschakelaar oplaadtijd: 6,5 uur gewicht ca. 1,5 kg brutogewicht (incl. verpakking) ca. 2,5 kg afmetingen verpakking: 31,3 x 10,8 x 36,6 cm Silence IQ NAVI SENSOR AUTOMATIC HEIGHT 8cm Li - Ion Accu 90 min. up to charging time 4 h Remote Control POINTER Silence SENSOR MODI 3 HEIGHT 7cm Li - Ion Accu 90 min. up to 28 29
SNOERLOZE STEELSTOFZUIGERS & BORSTELVEGERS STEELSTOFZUIGERS & BORSTELVEGERS Deze snoerloze lichtgewichten zijn snel bij de hand en dankzij de draaischarnieren extreem beweeglijk. De apparaten, uitgerust met moderne accutechnologie en gemotoriseerde hogesnelheidsborstels, hebben voldoende uithoudingsvermogen en zijn krachtig genoeg om een kleine woning of een kamer snel en betrouwbaar te reinigen. Met de Complete Home-toebehorenset bereikt u zonder problemen de moeilijk bereikbare plekken zelfs boven uw hoofd. > Reinigen zonder snoer snel & makkelijk Complete Home SET 30 31
SNOERLOZE STEELSTOFZUIGERS & BORSTELVEGERS NIEUW 2 in 1 2 in 1 180 180 SC 7172»S'POWER free Li 35«SC 7171»S'POWER free«product omschrijving Typenummer / EAN Kleur/materiaal Verpakkingseenheid Vermogen Capaciteit/inhoud 2 in 1 Hand- en steelstofzuiger met motorborstel, laadstation & "Complete Home"-toebehorenset SC 7172 / 4008146020971 suwwit-granaatrood Kleurenverpakking, VE 1 stuk Bedrijfstijd: Stand 1 (high power mode) > 20 min / stand 2 (eco mode) > 35 min Inhoud stofreservoir: ca. 600 ml 2 in 1 Hand- en steelstofzuiger met motorborstel & laadstation SC 7171 / 4008146016974 platinagrijs-granaatrood Kleurenverpakking, VE 1 stuk Bedrijfstijd: ca. 20 min Inhoud stofreservoir: ca. 600 ml Bijzondere eigenschappen reinigt harde vloeren en tapijten uitmbare, eenvoudig te reinigen borstelrol met dubbele functie, blauw borstels voor dierenhaar, rode voor fijnstof licht, snel en flexibel inzetbaar komt overal probleemloos dankzij het 180 draaischarnier High speed motorborstel verwijdert haren, diepzittend vuil, fijnstof en allergenen, rollenborstel eenvoudig uitmbaar voor reiniging uitmbare handstofzuiger eenvoudig te ledigen reservoir "Complete Home"-toebehorenset: - adapter-verlengstuk 36 cm lang voor reiniging boven het hoofd - multifunctionele adapter voor verschillende toebehoren-opzetstukken - 2 in 1 flextool voor de reiniging van moeilijk bereikbare plekken incl. voegen- en meubelmondstuk 2 vermogensstanden incl. laadstation incl. laadcontrolelampje bescherming tegen overbelading en diepontlading lithium-ionen-accu (18,5V 2000 mah) oplaadtijd ca. 5 uur / 300 minuten gewicht ca. 2,8 kg, brutogewicht (incl. verpakking) ca. 4,4 kg afmetingen verpakking: 69 x 23 x 20 cm reinigt harde vloeren en tapijten licht, snel en flexibel inzetbaar komt overal probleemloos dankzij het 180 draaischarnier efficiënte stofopname door gemotoriseerde borstelrol rollenborstel eenvoudig uitmbaar voor reiniging uitmbare handstofzuiger eenvoudig te ledigen reservoir incl. laadstation incl. voegen- en meubelmondstuk incl. laadcontrolelampje 14,4 volt Ni-MH-accu oplaadtijd ca. 7½ uur gewicht ca. 2,8 kg brutogewicht (incl. verpakking) ca. 3,8 kg afmetingen verpakking: 69 x 23 x 20 cm SAVE MONEY XL Li - Ion Accu up to 2in1 Silence SAVE MONEY up to 2in1 Silence 32 33
SNOERLOZE STEELSTOFZUIGERS & BORSTELVEGERS SNOERLOOS: LICHT, SNEL EN FLEXIBEL INZETBAAR 360 SQ 7200»Lithium Sweeper«Product omschrijving Typenummer / EAN Kleur/materiaal Verpakkingseenheid Vermogen Capaciteit/inhoud Bijzondere eigenschappen 360 dubbele borstelveger met comfortlediging SQ 7200 / 4008146017025 suwwit-granaatrood-zilver Kleurenverpakking, VE 4 stuks Bedrijfstijd: ca. 60 min Inhoud stofreservoir: ca. 400 ml reinigt harde vloeren en tapijten licht, snel en flexibel inzetbaar komt overal probleemloos dankzij het 360 draaischarnier efficiënte stofopname door tegengesteld draaiende borstelrollen korte oplaadtijd van slechts ca. 3½ uur ergonomische handgreep verticale parkeerstand met arretering eenvoudig te ledigen en te vergrendelen reservoir dankzij magtsluiting lithium-ionen-accu voor een lange bedrijfstijd tot 60 min. 3,7 volt lithium-ionen / 2.200 mah reinigingsbreedte 210 mm hogesnelheidsborstels met ca. 1500 toeren per minuut laadcontrolelampje aan-/uitschakelaar gewicht ca. 1,5 kg brutogewicht (incl. verpakking) ca. 2 kg afmetingen verpakking: 34 x 25 x 18,5 cm Silence kg Li - Ion Accu 60 min. charging time 3,5 h 34 35
STOOMREINIGERS STOOMREINIGERS: SNELLE EN EENVOUDIGE HYGIËNE VOOR UW HUIS. STOOMREINIGERS Onze stoomreinigers zijn snel en moeiteloos klaar voor gebruik en kunnen zonder wachttijd worden bijgevuld. De droge stoom op hoge temperatuur reinigt alle soorten verzegelde harde vloeren nevelvochtig en hygiënisch. De microvezel-reinigingsdoeken worden bevestigd met klittenband en zijn machinewasbaar. Zo is het reinigen met stoom altijd een schone zaak. > Reinigen tot 99,9% bacterievrij 36 37
STOOMREINIGERS -99,9% 360-99,9% ST 7182»Hygenius deluxe«st 7181»Hygenius delight«product omschrijving Typenummer / EAN Kleur/materiaal Verpakkingseenheid Vermogen Capaciteit/inhoud Hogetemperatuur-stoomreiniger met 360 draaischarnier & droge stoom op hoge temperatuur ST 7182 / 4008146017001 suwwit-granaatrood Kleurenverpakking, VE 2 stuks ca. 1550 W ca. 200 ml Stoomreiniger met droge stoom & tapijtglijzool ST 7181 / 4008146016981 suwwit-granaatrood Kleurenverpakking, VE 2 stuks ca. 1550 W ca. 220 ml Bijzondere eigenschappen al na 30 seconden klaar voor gebruik watertank kan tijdens het gebruik worden bijgevuld zonder wachttijd droge stoom op hoge temperatuur, reinigt gevoelige harde vloeren nevelvochtig bewegingssensor stopt de stoomproductie automatisch bij werkpauzes tot 99,9% bacterievrij ergonomische soft-handgreep extra gripbekleding op de steel tweehanden-grippositie voor het uitoefenen van druk bij de reiniging van hardnekkig vuil zeer goed manoeuvreerbaar door 360 scharnier, beweegbaar in alle richtingen vierkante reinigingskop ideaal voor reiniging van hoeken en randen praktische snoerclip, houdt het snoer in positie en buiten het werkgebied reinigingsdoeken met praktische klittenbandbevestiging, machinewasbaar inclusief: 2 microvezel-reinigingsdoeken, 2 shaggy pads, 1 vultrechter snoerlengte ca. 8 m grote actieradius van 8 m inhoud watertank: 200 ml bedrijfstijd ca. 10 minuten kan zonder wachttijd worden bijgevuld gewicht ca. 2,5 kg brutogewicht (incl. verpakking) ca. 3,5 kg afmetingen verpakking: 25,5 x 16 x 65 cm Bestelbaar toebehoren zie pagina 43 al na 30 seconden klaar voor gebruik watertank kan tijdens het gebruik worden bijgevuld zonder wachttijd Droge stoom, reinigt gevoelige harde vloeren nevelvochtig stopt de stoomproductie automatisch bij werkpauzes tot 99,9% bacterievrij ergonomische soft-handgreep incl. tapijtglijder-opzetstuk reinigingsdoeken met praktische klittenbandbevestiging, machinewasbaar inclusief: 2 microvezel-reinigingsdoeken, 1 tapijtglijder, 1 vultrechter snoerlengte ca. 5 m actieradius ca. 5 m inhoud watertank: 220 ml bedrijfstijd ca. 10 minuten kan zonder wachttijd worden bijgevuld gewicht ca. 1,9 kg brutogewicht (incl. verpakking) ca. 2,65 kg afmetingen verpakking: 28,5 x 14,5 x 54 cm Bestelbaar toebehoren zie pagina 43 kg kg 38 39
VLOERSTOFZUIGER MET ZAK: VOOR ELK HUISHOUDEN EN ELKE TAAK VLOERSTOFZUIGER ZONDER ZAK: SPAARZAAM, PRAKTISCH EN KRACHTIG Sledestofzuiger met zak Sledestofzuiger met zak Sledestofzuiger met zak Sledestofzuiger met zak Zakloze sledestofzuiger Zakloze Multicyclone sledestofzuiger Zakloze Multicyclone sledestofzuiger Zakloze Multicyclone sledestofzuiger Art. Nr. BC 7058 BC 7055 BC 7046 BC 7045 CY 7085 MY 7118 MY 7115 MY 7105 EAN 4008146020209 4008146016424 4008146020940 4008146016394 4008146016455 4008146020216 4008146016462 4008146016431 Type-aanduiding S'SPECIAL carpet & carpets S'POWER snowwhitexl S'POWER snowwhite deluxe S'POWER snowwhite S'POWER extremxl S'SPECIAL carpet & carpets nonstop S'POWER nonstopxl S'POWER nonstop Vermogen 750 W 750 W 750 W 750 W 950 W 900 W 950 W 800 W Energieklasse A A A B B B C B Capaciteit/inhoud ca. 4 l 4 l 3 l 3 l 2,5 l 1,8 l 1,8 l 1 l Geluidsniveau 72 db (A) 76 db (A) 74 db (A) 72 db (A) 76 db (A) 74 db (A) 77 db (A) 84 db (A) snoerlengte ca. 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m 5 m grote actieradius 9 m 9 m 9 m 9 m 9 m 9 m 9 m 8 m HEPA Filter HEPA 14 (active carbon/anti smell filtr.) HEPA 14 HEPA 13 HEPA 13 HEPA 13 HEPA 14 (active carbon/anti smell filtr.) HEPA 14 HEPA 13 Stofzak met met met met zonder zonder zonder zonder Aantal filters 7 6 6 6 4 6 5 5 Gewicht ca. 4,9 kg 4,9 kg 3,9 kg 3,9 kg 5,9 kg 4,9 kg 4,9 kg 3,9 kg Hoogte verpakking ca. 35,5 cm 29 cm 29,5 cm 29,1 cm 30 cm 46,5 cm 39 cm 32 cm Breedte verpakking ca. 58 cm 55 cm 60 cm 51,6 cm 53 cm 56 cm 56 cm 48 cm Diepte verpakking ca. 38 cm 37 cm 32 cm 31,6 cm 34,5 cm 33 cm 32,5 cm 27,5 cm Gewicht verpakking incl. apparaat 9,2 kg 8,3 kg 7,9 kg 7,2 kg 9 kg 10,5 kg 8,5 kg 6 kg Dierenhaar Harde vloeren Tapijten Meubel mondstuk Toebehoren: High-end universeel Wessel-mondstuk RD296 premium eco-mondstuk High-end eco-vloermondstuk Wessel-vloermondstuk RD277 premium eco-mondstuk High-end universeel Wessel-mondstuk RD296 premium eco-mondstuk eco-mondstuk XL parketmondstuk XL parketmondstuk XL parketmondstuk XL parketmondstuk XL parketmondstuk XL parketmondstuk XL parketmondstuk XL parketmondstuk XXL-kussenmondstuk toebehorenset in textielzak XXL-kussenmondstuk toebehorenset in textielzak toebehorenset in textielzak XXL-kussenmondstuk toebehorenset in textielzak toebehorenset in textielzak Jet-drive turboborstel flexibele tussenruimteborstel Jet-drive turboborstel toebehorenset in textielzak toebehorenset in textielzak toebehorenset in textielzak Seite 14 15 16 17 19 23 24 25 40 41
VOOR MOEITELOOS EN SNEL REINIGEN VOOR EEN HYGIËNISCH HUIS TOEBEHOREN PB 7217 XL parketmondstuk* 4008146017223 VE 5 stuks ZB 7212 2 microvezel-reinigingsdoeken en 2 shaggy pads voor stoomreiniger ST 7182 TB 7215 Mini-turboborstel* 4008146017711 Kleurenverpakking, VE 5 stuks ZB 7213 4 microvezeldoeken en 1 tapijtglijzool voor stoomreiniger ST 7181 TB 7216 Art. Nr. Premium-robotstofzuiger RB 7028 Robotstofzuiger RB 7025 2 in 1 Hand- en steelstofzuiger 2 in 1 Hand- en 360 dubbele + "Complete Home"-set steelstofzuiger borstelveger Hogetemperatuur-stoomreiniger SC 7172 SC 7171 SQ 7200 ST 7182 Stoomreiniger ST 7181 Jet-Drive Turboborstel* 4008146017735 Kleurenverpakking, VE 5 stuks PB 7210 XXL-kussenmondstuk met Claw Collect-systeem* Kleurenverpakking, VE 5 stuks 4008146020414 Mat. Nr. 1555048 HEPA 14 filter met koolstofvlies en motorfilter voor stofzuiger art.nr. BC 7058 Mat. Nr. 4405048 HEPA- en motorfilter voor stofzuiger art.nr. BC 7055 EAN Type-aanduiding Bedrijfstijd/Vermogen Capaciteit/inhoud ca. Geluidsniveau Accu grote actieradius Gewicht ca. Hoogte verpakking ca. Breedte verpakking ca. 4008146020933 S'SPECIAL chill pro 90 min 400 ml 65 db (A) Li-Ion: 14,8V 2800 mah 100 m 2 2 kg 42,6 cm 47,4 cm 4008146016400 chill 90 min 350 ml 65 db (A) Li-Ion: 12,8V 1300 mah 100 m 2 1,5 kg 36,6 cm 31,3 cm 4008146020971 S'POWER free Li 35 20 min / 35 min (eco) 600 ml Li-Ion: 18,5V 2000 mah 2,8 kg 20 cm 69 cm 4008146016974 S'POWER free 20 min 600 ml Ni-MH: 14,4V 2,8 kg 20 cm 69 cm 4008146017025 Lithium Sweeper 60 min 400 ml Li-Ion: 3,7V 2200 mah 1,5 kg 18,5 cm 34 cm 4008146017001 Hygenius deluxe 1550 W 200 ml 8 m 2,5 kg 65 cm 25,5 cm 4008146016981 Hygenius delight 1550 W 220 ml 5 m 1,9 kg 54 cm 28,5 cm ZB 7214 lang flexibel voegenmondstuk* 4008146018299 ZB 7209 flexibele tussenruimteborstel* 4008146020919 * Past op alle in de handel verkrijgbare stofzuigers van Ø 32 mm en 35 mm Mat. Nr. 1209048 HEPA- en motorfilter voor stofzuiger art.nr. BC 7045 + BC 7046 Mat. Nr. 4851048 HEPA- en motorfilter voor stofzuiger art.nr. CY 7085 Mat. Nr. 1560048 HEPA 14 filter met koolstofvlies en motorfilter voor stofzuiger art.nr. MY 7118 Diepte verpakking ca. Gewicht verpakking incl. apparaat Dierenhaar Harde vloeren 12,9 cm 2,5 kg 10,8 cm 2,5 kg 23 cm 4,4 kg 23 cm 3,8 kg 25 cm 2 kg 16 cm 3,5 kg 14,5 cm 2,65 kg SB 7218 Stofzak 4008146017049 Mat. Nr. 6034048 HEPA- en motorfilter voor stofzuiger art.nr. MY 7115 Mat. Nr. 6230048 Tapijten Meubel mondstuk Gordijnen Toebehoren: Seite (kurzflorige) laadstation Pointer-afstandsbediening Room Containment 28 (kurzflorige) 29 laadstation "Complete Home"-toebehorenset voegen- en meubelmondstuk 32 laadstation voegen- en meubelmondstuk 33 34 2 microvezeldoeken 2 shaggy pads 38 2 microvezeldoeken tapijtglijzool 39 4 microvezel-stofzakken (4 lagen) met hygiënesluiting 1 motorbeschermingsfilter voor stofzuiger art.nr. BC 7045 + BC 7046 Alternatief inzetbaar: Swirl art.nr. Y 101 (micropore-kwaliteit) of Menalux 4000 SB 7219 Stofzak 4008146017063 HEPA- en motorfilter voor stofzuiger art.nr. MY 7105 Mat. Nr. 2549048 Rondborstels, set van 4 stuks voor premium-robotstofzuiger RB 7028 Mat. Nr. 6232048 Rondborstels, set van 4 stuks voor robotstofzuiger RB 7025 4 microvezel-stofzakken (4 lagen) met hygiënesluiting 1 motorbeschermingsfilter voor stofzuiger art.nr. BC 7055 + BC 7058 Alternatief inzetbaar: Swirl art.nr. Y 50 (micropore-kwaliteit) of Menalux 1900 42 43
SEVERIN NEDERLAND B.V. Witteweg 60 1431 GZ Aalsmeer Telefoon: 0297-347 054 Fax: 0297-347 371 e-mail: info@severinnl.com n.v. DANCAL s.a. Kalkhoevestraat 1 B-8790 Waregem Tel. (056) 71 54 51 Fax (056) 70 04 49 email: dancal@skynet.be 0133.045 De catalogus als PDF downloaden: www.severin.com/nl/programma Technische veranderingen en kleurafwijkingen voorbehouden. Gedrukt in Duitsland 09/2015. Deze katalogus is gedrukt op chloorvrij gebleekt papier.