125 jaar. SEVERIN vrienden. Programma vloerverzorging NL

Transcriptie

1 125 ar SEVERIN vrienden Programma vloerverzorging NL

2 Snoerloze stofzuigers 34 Reinigen zonder snoer Onze snoerloze lichtgewichten zijn uitgerust met de nieuwste technologie en talrijke nuttige en unieke kenmerken. 44 Nat/droogreinigers helden Zuigen, dweilen wissen & drogen in één Snoerloos dweilen, drogen en zuigen of eenvoudig reinigen met droge stoom wij hebben de passende oplossingen.

3 lles in één oogopslag 125 ar Severin Daarom Severin Floorcare Sledestofzuigers... vanaf pagina 10 Highlight-producten: Stofzuigers met zak Goed om te weten: Sledestofzuigers Goed om te weten: Huisdieren ssortiment stofzuigers met zak Highlight-producten: Stofzuigers zonder zak ssortiment stofzuigers zonder zak Snoerloze stofzuigers... vanaf pagina 34 Highlight-producten Goed om te weten ssortiment Nat/droogreinigers... vanaf pagina 44 Highlight-producten ssortiment Robotstofzuigers... vanaf pagina 52 Goed om te weten ssortiment Overzichtstabellen... vanaf pagina 58 Welke stofzuiger is de juiste? Sledestofzuigers Snoerloze stofzuigers & nat/droogreinigers ctieapparaten Toebehoren & vervangingsonderdelen

4 125 ar SEVERIN vrienden

5 Welkom bij vrienden voor het leven Het vroegere metaalverwerkende bedrijf SEVERIN heeft zich ontwikkeld tot een van Duitslands grootste fabrikanten in het segment van de kleine elektrische apparaten. Sinds 2014 maakt SEVERIN Floorcare GmbH deel uit van de SEVERIN-groep. Naast klanttevredenheid staat de vervaardiging van kwaliteitsproducten bij ons op de eerste plaats. ls familiebedrijf vieren wij in 2017 ons 125-rige jubileum en sparen wij kosten noch moeite om onszelf en onze producten voortdurend te verbeteren. Wij verheugen ons op de toekomst en op de volgende 125 ar van SEVERIN! 5

6 Zo maak je vrienden Met een uitstekend volledig assortiment dat aan alle wensen voldoet... Talrijke uitstekende producten uit alle belangrijke categorieën van de vloerverzorging: sledestofzuigers met en zonder stofzak snoerloze hand- en steelstofzuigers robotstofzuigers nat-, venster- en stoomreinigers

7 en een "Best in Class" filosofie. Wij volgen altijd ons basisprincipe om in elke product- en prijscategorie meerwaarde te bieden door: meer vermogen betere verwerking bovengemiddelde uitrusting uitstekende ergonomie nuttige functies Met een kwaliteitsgarantie die ervoor zorgt dat de klant terugkomt, en niet het product... Wij staan voor betrouwbaarheid, innovatie en kwaliteit Van begin tot einde "German Quality" op het gebied van design, productvormgeving, ontwikkeling, materiaalkeuze en verwerking ongeacht de productielocatie en voor alle producten identiek.... en een hoogwaardig verpakkingsconcept. Bijzondere apparaten verdienen een buitengewone verpakking! Voor onze S'SPECIL serie is een opvallende en heel bijzondere consumentvriendelijke verpakking geconstrueerd. in het oog springende rode facetten handige rode draaggreep apart uitmbaar inzetstuk voor toebehoren Wij willen bij de aankoop van onze premium modellen voor een allround aangename ervaring zorgen. Onze klanten zijn het waard! 7

8 Met een productfilosofie waarbij de mens centraal staat... Veel waarde hechten wij aan comfort en deugdelijkheid in de praktijk. Reinigingsapparaten worden vaak dagelijks gebruikt en moeten daarom goed aanvoelen, handzaam en eenvoudig te bedienen zijn en zich makkelijk laten opbergen. Onaangename geuren of te veel lawaai behoren tot het verleden. Duurzaamheid: Onze motoren en bedieningselementen ondergaan duurtesten met een gesimuleerde gebruiksduur van minstens 10 ar. Om eventuele zwakke plekken al voor de verkoop te kunnen ontdekken en corrigeren, testen onze ontwikkelaars, onafhankelijke privéhuishoudens en institutionele instellingen elk nieuw product al uitvoerig in de prototype- en/of preproductiefase. Klanttevredenheid staat bij ons op de eerste plaats. Premium materiaal & oppervlakken: Hoogwaardige meervoudige laklagen bieden zowel een fraaie aanblik als ook een hoge bestendigheid tegen klappen en krassen. Geringe spleetafmetingen zorgen niet alleen voor een aantrekkelijk uiterlijk, maar maken ook een foutloze werking en dichtheid mogelijk. Zorgvuldig verwerkte materialen waarborgen een hoge duurzaamheid en vormen zonder scherpe randen. Het rode snoer: Door onze snoeren de signaalkleur rood te geven, wordt het struikelgevaar verminderd. Voor een intuïtieve hantering zijn alle bedieningselementen evens benadrukt door middel van kleuren. Het rode snoer is een herkenningsteken dat als een rode draad door het productassortiment loopt. Duurzaamheid Beproefde veiligheid Energie-efficiëntie Deugdelijkheid in de praktijk Betrouwbaarheid

9 B C D E F G BC kwh/annum B C D BC kwh/annum Uitstekende energie-efficiëntie: Bij de vervaardiging van onze apparaten gaan wij altijd te werk volgens twee stappen: Op de eerste plaats staat de gebruiksgeschiktheid. Wij richten ons op een aangenaam geluidsniveau en hoogwaardige filtering. Wij letten niet alleen op een optimale stofopname, maar ook op een goede beweegbaarheid van de vloermondstukken. BCDEFG 72dB BCDEFG 72 db Bij de tweede stap optimaliseren wij het energieverbruik, zonder daarbij compromissen te doen aan de goede werking. BCDEFG BCDEFG BCDEFG BCDEFG 665/ I 665/ II sinds 9/2014 Energie-efficiëntieklassen tot G Maximale wattage: 1599 watt Geen grenswaarde voor het geluidsniveau vanaf 9/2017 Energie-efficiëntieklassen +++ tot D Maximale wattage: 899 watt Grenswaarde voor geluidsniveau < 80 db... en een individuele productie volgens uw wensen. Wij zijn flexibel en vervaardigen voor onze handelspartners exclusieve speciale modellen als kleur- en uitrustingsvarianten. 9

10 Voor een behaaglijk huis Sledestofzuigers De krachtige sledestofzuigers vormen de kern van ons assortiment. Bij elk model wordt naast de standaarduitrusting minstens een speciaal mondstuk geleverd. fhankelijk van de prijscategorie kan dit variëren van ons gepatenteerde XL-parketmondstuk tot de uitgebreide premiumset.

11 Sledestofzuigers met zak Multicyclone sledestofzuigers zonder zak High-speed cyclone sledestofzuigers zonder zak 11

12 Sledestofzuigers highlight-producten Pure comfort Ergo-soft handgreep: Door zijn ergonomische vorm en gomlaag ligt de ergo-soft handgreep optimaal in de hand. Zijn lengte, in combinatie met een telescoopbuis, zorgt ervoor dat ook lange mensen rechtopstaand en zonder zich te buigen kunnen stofzuigen. De ingebouwde luchtklep kan de zuigkracht snel en eenvoudig naar wens regelen. Voor een langere levensduur wordt het slangaansluitstuk beschermd door een hoogwaardige knikbescherming. Ergo-comfort handgreep: De beweegbare bevestiging van de zuigslang en de ergonomisch gevormde gegommeerde handgreep vereenvoudigt het gebruik. Door de hefboomwerking laat het vloermondstuk zich moeiteloos manoeuvreren. Ergo-Soft Ergo-Comfort De easytouch telescoopbuis beschikt over een manchet waarmee de lengte traploos en bijzonder licht kan worden afgesteld. Deze bestaat uit gecoat staal en is vrijwel onverwoestbaar. Met een klikverbinding kunnen handgreep en buis stevig en veilig worden vergrendeld. Sommige modellen beschikken bovendien over een klikverbinding met het vloermondstuk. eenvoudig comfortabel veilig praktisch Premium-vloermondstukken Wij gebruiken hoogwaardige en optimaal op de apparaten afgestelde universele premium vloermondstukken, die niet alleen een optimale stofopname waarborgen, maar ook soepel, stil en uitstekend afgewerkt zijn. De stofzuigers van ons kernassortiment hebben een gepatenteerd 28 cm breed XL-parketmondstuk (PB 7217). Hiermee kunnen alle soorten harde vloeren bijzonder behoedzaam en grondig worden gereinigd. Vooral bij het zuigen van randen en voegen biedt dit mondstuk voordelen die omzetbare universele mondstukken niet hebben. Dankzij de smalle vorm is dit mondstuk ideaal voor moeilijk bereikbare plekken.

13 BC

14 Goed om te weten Het bewijs van de kwaliteit zit in het detail llergische personen herademen De juiste reiniging biedt uitkomst! Circa 50% van de wereldbevolking lijdt aan allergie. Ongeveer een derde daarvan heeft last van hooikoorts of is allergisch voor huisstof en dierenhaar. Door regelmatige reiniging kunnen de klachten duidelijk worden verminderd. Zie hiervoor ook ons hoofdstuk "allergie voor dierenharen" Door een juiste productkeuze en de inzet van verschillende borstels en filters worden met onze stofzuigers dierenhaar, allergenen, fijnstof en geuren effectief verwijderd. Hierdoor kunnen allergische reacties duidelijk worden beperkt. Hooikoorts 25% Contactallergieën 8,5% topisch eczeem 6,5% Voedselallergieën 6% Huisstofmijtallergie 5% Insectenallergieën 2,5% Power airflow-systeem Het power airflow-systeem passen wij toe bij het stofzuigers met een stofzak. De optimale combinatie van krachtige motoren en ventilatoren, efficiënte luchttoevoer, filtermedia met een hoge luchtdoorzet en uitstekende reinigingseigenschappen zorgt voor een langdurige hoge zuigkracht.

15 Wist u dit al? 60 % Ongeacht de intensiteit van de allergie is er na het zuigen (reinigen) in 60% van de gevallen sprake van duidelijk verminderde allergische problemen. Goed om te weten Gezonde binnenlucht HEP filters Met HEP filtermedia wordt de uitgeblazen lucht voor 99,95% (H13) resp. 99,995% (H14) gereinigd. De aangezogen lucht wordt bijna voor 100% ontdaan van stof, pollen, mijtallergenen, schimmels, sporen en geuren. HEP filter met koolstofvlies Garanderen dezelfde uitstekende stofemissiewaarden als onze HEP 14 filters. Het hoogwaardige koolstofvlies absorbeert bovendien geuren. angenaam geluidsniveau door Soft Sound Design Het soft sound design beperkt piekgeluiden en verlaagt het geluidsniveau. Hiertoe worden perfect afgestelde motoren, moderne isolatiematerialen en afdichtingsmethoden ingezet. 115 db 85 db Soft Sound Design 65 db Neutralizir Technology Naast 2 microvlies-stofzuigerzakken wordt bij de sledestofzuiger»s'specil carpet & carpets«ook een swirl stofzuigerzak met Neutralizir Technology geleverd ter vermindering van onaangename geuren. 15

16 Goed om te weten XXL-kussenmondstuk (PB 7210) met claw-collect system Claw-collect: verend gelagerde klauwen en XXL-vezelvangers nemen snel en grondig haren, vezels en vuil op.

17 Dieren alshuisgenoten Niet alleen onze party pet Bruno zet het huis in een onbewaakt ogenblik graag eens op de kop. Een professionele verwijdering van alle sporen is noodzakelijk. Met de juiste stofzuiger en professiol toebehoren ziet uw kamer er snel weer uit alsof er niets gebeurd is. Goed om te weten Wat is "allergie voor dierenhaar"? Steeds meer diersoorten leven in nauw contact met de mensen. Daarom is de toenemende allergie voor dierenhaar in de afgelopen decennia niet verwonderlijk. De benaming "allergie voor dierenhaar" is in deze samenhang niet helemaal juist. Een lichaam reageert niet allergisch op de haren zelf, maar op de proteïne in haarschilfers of andere stoffen die zich aan de haren hechten. Deze deeltjes verspreiden zich met de haren en de stof in de lucht. Bij inademing veroorzaken ze allergische reactie, zoals neusverkoudheid, astma of conjunctivitis. Ongeveer een op de drie huisdiereigenaren ontwikkelt een allergie voor dierenhaar. In dit geval is het niet nodig om afstand te doen van het huisdier, maar bieden een paar simpele middelen uitkomst: Handen wassen na contact met het dier Geen tapijten in huis De dieren vaker wassen en kammen Bijzonder effectief: Door een grondige reiniging van de woning worden de allergenen in dierenhaar optimaal verwijderd. Jet-drive turboborstel Jet-Drive turboborstel (TB 7216) voor tapijten en matrassen, eenvoudig te reinigen, traploos instelbaar verwijdert haren, diepzittend vuil, fijnstof en allergenen. Easy opening: eenvoudig voor reiniging uitmbare rollenborstel met 2-in-1 functie blauwe haren voor dierenhaar en vezels, rode haren voor fijnstof. 17

18 Sledestofzuigers Bijzonder krachtig, stil & geurbeperkend. Premium-Set BC B C D 25 kwh/annum BCDEFG 72 db BCDEFG BCDEFG 665/ II BC 7058 VIDEO Sledestofzuiger met zak»s'specil carpet & carpets«bijzonder krachtig en geschikt voor grote oppervlakken traploze vermogensregeling uitgebreide accessoires voor maximale flexibiliteit: XXL-kussenmondstuk met claw-collect-system, XL-parketmondstuk voor alle soorten harde vloeren en jet-drive turboborstel voor dieptereiniging van tapijten en matrassen HEP 14 filter met koolstofvlies reduceert geuren ideaal voor allergische personen & huisdierbezitters Meer voordelen grote actieradius van 9 m High performance combi-borstel voor tapijten en harde vloeren met dubbel scharnier extra: 2-delige toebehorenset: meubel- en voegenmondstuk in praktische textielzak aangenaam stil 72 db () 3-punts besturing met gegommeerde wielen praktische draaggreep parkeerhulp / opbergstand Voor vrienden van de techniek vermogen: 750 W energie-efficiëntieklasse: tapijtreinigingsklasse: C harde vloer-reinigingsklasse: stofemissieklasse: geluidsvermogenniveau (in db): 72 Inhoud stofreservoir: 4 liter snoerlengte ca. 6 m 90 cm XL easytouch telescoopbuis 180 cm XL premium zuigslang ergo-soft-xl handgreep met klikverbinding en knikbescherming 2 microvezel- & 1 Swirl stofzuigerzak met Neutralizir Technology ter voorkoming van onaangename geuren motorbeschermingsfilter van hygiënisch vlies 7 filterstanden stofvulindicatie kleur: oceaanblauw granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN Bestelbaar toebehoren zie pagina 65 Power irflow System Soft Sound Design HEP 14 active carbon anti smell filtration

19 Bijzonder krachtig & stil inhoud 4l. Sledestofzuigers BC B C D 25,2 kwh/annum BCDEFG 76 db BCDEFG BCDEFG 665/ II BC 7055 Sledestofzuiger met zak»s'power snowwhitexl«bijzonder krachtig en geschikt voor grote oppervlakken extra groot stofreservoir van ca. 4 liter XL parketmondstuk en 3-delige toebehorenset: kussen-, meubel- en voegenmondstuk in praktische textielzak Meer voordelen grote actieradius van 9 m Soft sound combi-borstel voor tapijt en harde vloeren incl. XL-parketmondstuk voor gevoelige harde vloeren aangenaam stil 76 db () 3-punts besturing met gegommeerde wielen geschikt voor allergische personen stofemissieklasse praktische draaggreep parkeerhulp Voor vrienden van de techniek vermogen: 750 W energie-efficiëntieklasse: tapijtreinigingsklasse: D harde vloer-reinigingsklasse: stofemissieklasse: geluidsvermogenniveau (in db): 76 Inhoud stofreservoir: 4 liter snoerlengte ca. 6 m 90 cm XL easytouch telescoopbuis 180 cm XL premium zuigslang ergo-soft-xl handgreep met klikverbinding en knikbescherming HEP 14 filtermedium motorbeschermingsfilter van hygiënisch vlies incl. 2 microvezel-stofzakken (4 lagen) met hygiënesluiting 6 filterstanden stofvulindicatie kleur: platinagrijs granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN Bestelbaar toebehoren zie pagina 65 Power irflow System Soft Sound Design HEP 14 Filter Media 19

20 Sledestofzuigers Energiebesparend, krachtig, compact & comfortabel. BC B C D 22 kwh/annum Ergo- Comfort BCDEFG 74 db BCDEFG BCDEFG 665/ II Nieuw BC 7048 Sledestofzuiger met zak»s'power zelos«bijzonder energiebesparend energie-efficiëntieklasse + elektronische vermogensregeling met sensorclean led-reinigingsindicatie voor optimale zuigkracht op alle oppervlakken ergo-comfort handgreep met klikverbinding en knikbescherming Meer voordelen grote actieradius van 9 m Soft sound combi-borstel voor tapijt en harde vloeren incl. XL-parketmondstuk voor gevoelige harde vloeren 3-delige toebehorenset: kussen-/meubel-/voegenmondstuk in praktische textielzak aangenaam stil 74 db () dubbele klikverbinding: veilige vergrendeling van handgreep & vloermondstuk op de telescoopbuis zachte voortbeweging en vloerbescherming door 4 gegommeerde 360 looprollen geschikt voor allergische personen stofemissieklasse praktische draaggreep parkeerhulp Voor vrienden van de techniek vermogen: 650 W energie-efficiëntieklasse: + tapijtreinigingsklasse: D harde vloer-reinigingsklasse: stofemissieklasse: geluidsvermogenniveau (in db): 74 Inhoud stofreservoir: 3 liter snoerlengte ca. 6 m 90 cm XL easytouch telescoopbuis 180 cm premium zuigslang led stofvulindicatie HEP 14 filtermedium motorbeschermingsfilter van hygiënisch vlies incl. 2 microvezel-stofzakken (4 lagen) met hygiënesluiting 6 filterstanden kleur: nachtzwart granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN Bestelbaar toebehoren zie pagina 65 Power irflow System Soft Sound Design HEP 14 Filter Media

21 Krachtig, compact & stil met een grote toebehorenset. Sledestofzuigers BC B C D 27 kwh/annum BCDEFG 74 db BCDEFG BCDEFG 665/ II BC 7046 Sledestofzuiger met zak»s'power snowwhite deluxe«bijzonder krachtig, wendbaar en geschikt voor middelgrote oppervlakken uitgebreide accessoires voor maximale flexibiliteit: XXL-kussenmondstuk, XL-parketmondstuk en flexibele tussenruimteborstel aangenaam stil 74 db () Meer voordelen grote actieradius van 9 m High performance combi-borstel voor tapijten en harde vloeren met dubbel scharnier extra: 2-delige toebehorenset: Meubel-/voegenmondstuk in praktische textielzak zachte voortbeweging en vloerbescherming door 3 gegommeerde looprollen geschikt voor allergische personen stofemissieklasse praktische draaggreep parkeerhulp Voor vrienden van de techniek vermogen: 750 W energie-efficiëntieklasse: tapijtreinigingsklasse: C harde vloer-reinigingsklasse: stofemissieklasse: geluidsvermogenniveau (in db): 74 Inhoud stofreservoir: 3 liter snoerlengte ca. 6 m 90 cm XL easytouch telescoopbuis 180 cm premium zuigslang ergo-soft-xl handgreep met klikverbinding en knikbescherming HEP 13 filtermedium motorbeschermingsfilter van hygiënisch vlies 2 Swirl Micropor-Plus-zakken 6 filterstanden stofvulindicatie kleur: suwwit granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN Bestelbaar toebehoren zie pagina 65 Power irflow System Soft Sound Design HEP 13 Filter Media 21

22 Sledestofzuigers Krachtig, compact & stil. BC B C D B 29,2 kwh/annum BCDEFG 72 db BCDEFG BCDEFG 665/ II BC 7045 Sledestofzuiger met zak»s'power snowwhite«bijzonder krachtig, wendbaar en geschikt voor middelgrote oppervlakken incl. XL-parketmondstuk voor gevoelige harde vloeren aangenaam stil 72 db () Meer voordelen grote actieradius van 9 m Soft sound combi-borstel voor tapijt en harde vloeren 3-delige toebehorenset: kussen-/meubel-/voegenmondstuk in praktische textielzak zachte voortbeweging en vloerbescherming door 3 gegommeerde looprollen geschikt voor allergische personen stofemissieklasse praktische draaggreep parkeerhulp Voor vrienden van de techniek vermogen: 750 W energie-efficiëntieklasse: B tapijtreinigingsklasse: D harde vloer-reinigingsklasse: stofemissieklasse: geluidsvermogenniveau (in db): 72 Inhoud stofreservoir: 3 liter snoerlengte ca. 6 m 90 cm XL easytouch telescoopbuis 180 cm premium zuigslang ergo-soft-xl handgreep met klikverbinding en knikbescherming stofvulindicatie HEP 13 filtermedium motorbeschermingsfilter van hygiënisch vlies incl. 2 microvezel-stofzakken (4 lagen) met hygiënesluiting 6 filterstanden kleur: platinagrijs granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN Bestelbaar toebehoren zie pagina 65 Power irflow System Soft Sound Design HEP 13 Filter Media

23 Krachtig & licht inhoud 3 liter. Sledestofzuigers BC B C D 28 kwh/annum BCDEFG 78 db BCDEFG BCDEFG 665/ II ctie model met minimum bestelhoeveelheid BC 7050 Sledestofzuiger met zak»s'power ice«bijzonder krachtig en geschikt voor grote oppervlakken groot stofreservoir van ca. 3 liter HEP 14 filter medium geschikt voor allergische personen Meer voordelen grote actieradius van 9 m Soft sound combi-borstel voor tapijt en harde vloeren 2-delige toebehorenset: kussen- en voegenmondstuk 3-punts besturing met gegommeerde wielen praktische draaggreep parkeerhulp Voor vrienden van de techniek vermogen: 750 W energie-efficiëntieklasse tapijtreinigingsklasse: C harde vloer-reinigingsklasse: stofemissieklasse: geluidsvermogenniveau (in db): 78 Inhoud stofreservoir: 3 liter snoerlengte ca. 6 m 81 cm "button-version telescoopbuis 180 cm XL premium zuigslang ergo-soft-xl handgreep met klikverbinding en knikbescherming motorbeschermingsfilter van hygiënisch vlies incl. 2 microvezel-stofzakken (4 lagen) met hygiënesluiting 6 filterstanden stofvulindicatie kleur: suwwit ijsblauw Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN Bestelbaar toebehoren zie pagina 65 Power irflow System Soft Sound Design HEP 14 Filter Media 23

24 Sledestofzuigers Krachtig, compact & stil. BC B C D 28 kwh/annum BCDEFG 74 db BCDEFG BCDEFG 665/ II ctie model met minimum bestelhoeveelheid BC 7044 Sledestofzuiger met zak»s'power focus«bijzonder krachtig, wendbaar en geschikt voor middelgrote oppervlakken aangenaam stil 74 db () Meer voordelen grote actieradius van 9 m Soft sound combi-borstel voor tapijt en harde vloeren 2-delige toebehorenset: kussen- en voegenmondstuk zachte voortbeweging en vloerbescherming door 3 gegommeerde looprollen geschikt voor allergische personen stofemissieklasse praktische draaggreep parkeerhulp Voor vrienden van de techniek vermogen: 700 W energie-efficiëntieklasse: tapijtreinigingsklasse: D harde vloer-reinigingsklasse: B stofemissieklasse: geluidsvermogenniveau (in db): 74 Inhoud stofreservoir: 3 liter snoerlengte ca. 6 m 81 cm "button-version telescoopbuis 180 cm premium zuigslang Ergo-soft handgreep XL met klikverbinding en knikbescherming stofvulindicatie HEP 13 filtermedium motorbeschermingsfilter van hygiënisch vlies incl. 2 microvezel-stofzakken (4 lagen) met hygiënesluiting 6 filterstanden kleur: nachtzwart granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN Bestelbaar toebehoren zie pagina 65 Power irflow System Soft Sound Design HEP 13 Filter Media

25 Krachtig, compact & wendbaar. Sledestofzuigers BC B C D 28 kwh/annum BCDEFG 79 db BCDEFG BCDEFG 665/ II ctie model met minimum bestelhoeveelheid BC 7035 Sledestofzuiger met zak»s'power snowlight«krachtig, wendbaar en geschikt voor middelgrote oppervlakken incl. XL-parketmondstuk voor gevoelige harde vloeren Meer voordelen grote actieradius van 8 m Soft sound combi-borstel voor tapijt en harde vloeren 2-delige toebehorenset: kussen- en voegenmondstuk 3-punts besturing met gegommeerde wielen praktische draaggreep parkeerhulp Voor vrienden van de techniek vermogen: 750 W energie-efficiëntieklasse: tapijtreinigingsklasse: E harde vloer-reinigingsklasse: stofemissieklasse: C geluidsvermogenniveau (in db): 79 Inhoud stofreservoir: 2 liter snoerlengte ca. 5 m 81 cm "button-version telescoopbuis 150 cm premium zuigslang ergo-soft-xl handgreep met klikverbinding HEP 13 filtermedium motorbeschermingsfilter van hygiënisch vlies incl. 2 microvezel-stofzakken (4 lagen) met hygiënesluiting 6 filterstanden stofvulindicatie kleur: suwwit platinagrijs Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN Bestelbaar toebehoren zie pagina 65 Power irflow System HEP 13 Filter Media 25

26 Sledestofzuiger zonder zak highlight-producten Constant multicyclone technologie Bij de constant multicyclone-technologie volgen op de eerste cycloonfase meerdere kleinere cyclonen, die zelfs de fijnste deeltjes uit de luchtstroom centrifugeren. Erachter gelegen filters worden nauwelijks nog belast en hoeven maar zelden gereinigd te worden. Geen extra kosten voor stofzakken en filters. Wanr het reservoir vol raakt, blijft een gelijkblijvende goede stofopname gegarandeerd. Traploze vermogensregeling: Bij de meeste gewone multicyclone en high-speed cyclone stofzuigers kan de zuigkracht alleen worden geregeld door het openen van de luchtklep. Onze elektronische vermogensregeling is aanzienlijk comfortabeler en garandeert een optimale zuigkracht op alle oppervlakken, zodat ook kussens, tapijten en gordijnen probleemloos kunnen worden gezogen. Uw voordeel = VRIBLE POWER MY 7116

27 High-speed cyclone technologie De high-speed cyclone-technologie brengt de aangezogen lucht zo sterk in werveling dat het vuil door de centrifugale kracht wordt losgemaakt. De highspeed cyclone biedt een zeer hoog zuigvermogen. In tegenstelling tot andere systemen heeft de stofkamer geen plaatsrovende filters. Daardoor laat het reservoir zich gemakkelijk en probleemloos leegmaken en reinigen. Uw voordeel = VRIBLE POWER Sensorclean led-reinigingsindicatie: Wanr het reservoir vol is of het filter stoffig is, verandert de ledverlichting van kleur en geeft zo aan dat het apparaat moet worden gereinigd of leeggemaakt. Hierdoor wordt de grote zuigkracht van de high-speed cyclone continu in stand gehouden. CY

28 Sledestofzuigers Traploze vermogensregeling, stil & geurbeperkend. Premium-Set MY B C D B VRIBLE POWER 32 kwh/annum BCDEFG 74 db BCDEFG BCDEFG 665/ II MY 7118 VIDEO Multicyclone sledestofzuiger zonder zak»s'specil carpet & carpets nonstop«constant hoge zuigkracht door geavanceerde multicyclone-technologie geen extra kosten voor stofzakken of filters uitgebreide accessoires voor maximale flexibiliteit: XXL-kussenmondstuk met claw-collect-system, XL-parketmondstuk voor alle soorten harde vloeren en jet-drive turboborstel voor dieptereiniging van tapijten en matrassen HEP 14 filter met koolstofvlies reduceert geuren ideaal voor allergische personen & huisdierbezitters elektronische vermogensregeling voor optimale zuigkracht op alle oppervlakken Meer voordelen grote actieradius van 9 m makkelijke reiniging door leegmaken van het reservoir met een knopdruk High performance combi-borstel voor tapijten en harde vloeren met dubbel scharnier extra: 2-delige toebehorenset: meubel- en voegenmondstuk in praktische textielzak 3-punts besturing met gegommeerde wielen aangenaam stil praktische draaggreep parkeerhulp Voor vrienden van de techniek vermogen: 850 W energie-efficiëntieklasse: B tapijtreinigingsklasse: C harde vloer-reinigingsklasse: stofemissieklasse: geluidsvermogenniveau (in db): 74 inhoud stofreservoir: ca. 1,8 liter snoerlengte ca. 6 m 90 cm easytouch telescoopbuis 180 cm XL premium zuigslang ergo-soft-xl handgreep met klikverbinding en knikbescherming 6 filterstanden kleur: oceaanblauw granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN Bestelbaar toebehoren zie pagina 65 Constant* Multicyclone Soft Sound Design HEP 14 active carbon anti smell filtration *getest volgens DIN EN /2008

29 Constante hoge zuigkracht met traploze vermogensregeling. Sledestofzuigers MY B C D VRIBLE POWER 27,5 kwh/annum BCDEFG 75 db BCDEFG BCDEFG 665/ II Nieuw MY 7116 Multicyclone sledestofzuiger zonder zak»s'power nonstop eco«constant hoge zuigkracht door geavanceerde multicyclone-technologie geen extra kosten voor stofzakken of filters incl. XXL-kussenmondstuk met claw-collect-systeem en XL-parketmondstuk voor alle soorten harde vloeren HEP 14 filter ideaal voor allergische personen & huisdierbezitters elektronische vermogensregeling voor optimale zuigkracht op alle oppervlakken Meer voordelen grote actieradius van 9 m makkelijke reiniging door leegmaken van het reservoir met een knopdruk Soft sound combi-borstel voor tapijt en harde vloeren extra: 2-delige toebehorenset: meubel- en voegenmondstuk in praktische textielzak 3-punts besturing met gegommeerde wielen aangenaam stil praktische draaggreep parkeerhulp Voor vrienden van de techniek vermogen: 750 W energie-efficiëntieklasse: tapijtreinigingsklasse: C harde vloer-reinigingsklasse: stofemissieklasse: geluidsvermogenniveau (in db): 75 inhoud stofreservoir: ca. 1,8 liter snoerlengte ca. 6 m 90 cm easytouch telescoopbuis 180 cm XL premium zuigslang ergo-soft-xl handgreep met klikverbinding en knikbescherming 5 filterstanden kleur: suwwit granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN Bestelbaar toebehoren zie pagina 65 Constant* Multicyclone Soft Sound Design HEP 14 Filter Media 29

30 Sledestofzuigers Compact & constante hoge zuigkracht geen extra kosten. MY B C D B 32,6 kwh/annum BCDEFG 80 db BCDEFG BCDEFG 665/ II MY 7105 Multicyclone sledestofzuiger zonder zak»s'power nonstop«constant hoge zuigkracht door geavanceerde multicyclone-technologie geen extra kosten voor stofzakken of filters bijzonder compact, wendbaar en krachtig incl. XL-parketmondstuk voor gevoelige harde vloeren Meer voordelen Sensorclean led-reinigingsindicatie grote actieradius van 8 m Soft sound combi-borstel voor tapijt en harde vloeren 3-delige toebehorenset: kussen-, meubel- en voegenmondstuk in praktische textielzak 3-punts besturing met gegommeerde wielen makkelijke reiniging door leegmaken van het reservoir met een knopdruk praktische draaggreep parkeerhulp Voor vrienden van de techniek vermogen: 800 W energie-efficiëntieklasse: B tapijtreinigingsklasse: E harde vloer-reinigingsklasse: stofemissieklasse: geluidsvermogenniveau (in db): 80 inhoud stofreservoir: ca. 1 liter snoerlengte ca. 5 m 81 cm easytouch telescoopbuis 180 cm XL premium zuigslang ergo-soft-xl handgreep met klikverbinding en knikbescherming HEP 13 filtermedium 5 filterstanden kleur: polar zilver granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN Bestelbaar toebehoren zie pagina 65 Constant* Multicyclone HEP 13 Filter Media *getest volgens DIN EN /2008

31 Compact & constante hoge zuigkracht geen extra kosten. Sledestofzuigers MY B C D 28 kwh/annum BCDEFG 79 db BCDEFG BCDEFG 665/ II ctie model met minimum bestelhoeveelheid MY 7102 Multicyclone sledestofzuiger zonder zak»s'power ice deluxe«constant hoge zuigkracht door geavanceerde multicyclone-technologie geen extra kosten voor stofzakken of filters bijzonder compact, wendbaar en krachtig incl. XL-parketmondstuk voor gevoelige harde vloeren Meer voordelen Sensorclean led-reinigingsindicatie grote actieradius van 8 m Soft sound combi-borstel voor tapijt en harde vloeren 2-delige toebehorenset: kussen- en voegenmondstuk 3-punts besturing met gegommeerde wielen makkelijke reiniging door leegmaken van het reservoir met een knopdruk praktische draaggreep parkeerhulp Voor vrienden van de techniek vermogen: 800 W energie-efficiëntieklasse: tapijtreinigingsklasse: D harde vloer-reinigingsklasse: stofemissieklasse: geluidsvermogenniveau (in db): 79 inhoud stofreservoir: ca. 1 liter snoerlengte ca. 5 m 81 cm "button-version telescoopbuis 180 cm XL premium zuigslang 3-punts besturing met gegommeerde wielen ergo-soft-xl handgreep met klikverbinding en knikbescherming HEP 13 filtermedium 5 filterstanden kleur: suwwit granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN Bestelbaar toebehoren zie pagina 65 Constant* Multicyclone HEP 13 Filter Media 31

32 Sledestofzuigers Krachtig & comfortabel incl. ergo-comfort handgreep. CY B C D Ergo- Comfort BCDEFG 28 kwh/annum 76 db VRIBLE POWER BCDEFG BCDEFG 665/ II Nieuw CY 7087 VIDEO High-speed cyclone sledestofzuiger zonder zak»s'power extrem comfort«hoge zuigkracht dankzij de nieuwste high-speed cyclone technologie elektronische vermogensregeling met sensorclean led-reinigingsindicatie voor optimale zuigkracht op alle oppervlakken ergo-comfort handgreep met klikverbinding en knikbescherming Meer voordelen grote actieradius van 9 m Soft sound combi-borstel voor tapijt en harde vloeren incl. XL-parketmondstuk voor gevoelige harde vloeren 3-delige toebehorenset: kussen-, meubel- en voegenmondstuk in praktische textielzak zachte voortbeweging en vloerbescherming door 3 gegommeerde looprollen incl. reservefilter dubbele klikverbinding: veilige vergrendeling van handgreep & vloermondstuk op de telescoopbuis het reservoir eenvoudig leegmaken met een druk op de knop praktische draaggreep parkeerhulp Voor vrienden van de techniek vermogen: 750 W energie-efficiëntieklasse: tapijtreinigingsklasse: D harde vloer-reinigingsklasse: stofemissieklasse: geluidsvermogenniveau (in db): 76 Inhoud stofreservoir: 1,5 liter snoerlengte ca. 6 m 90 cm easytouch telescoopbuis 180 cm premium zuigslang HEP 14 filtermedium motorbeschermingsfilter van hygiënisch vlies 4 filterstanden kleur: platinagrijs granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN Bestelbaar toebehoren zie pagina 65 High Speed Cyclone Soft Sound Design HEP 14 Filter Media

33 Krachtig & compact met traploze vermogensregeling. Sledestofzuigers CY7086 VRIBLE POWER B C D 26 kwh/annum BCDEFG 76 db BCDEFG BCDEFG 665/ II Nieuw CY 7086 High-speed cyclone sledestofzuiger zonder zak»s'power extrem 2.0«hoge zuigkracht dankzij de nieuwste high-speed cyclone technologie elektronische vermogensregeling met sensorclean led-reinigingsindicatie voor optimale zuigkracht op alle oppervlakken het reservoir eenvoudig leegmaken met een druk op de knop Meer voordelen grote actieradius van 9 m Soft sound combi-borstel voor tapijt en harde vloeren 2-delige toebehorenset: kussen- en voegenmondstuk zachte voortbeweging en vloerbescherming door 3 gegommeerde looprollen incl. reservefilter klikverbinding veilige vergrendeling van handgreep op de telescoopbuis praktische draaggreep parkeerhulp Voor vrienden van de techniek vermogen: 750 W energie-efficiëntieklasse: tapijtreinigingsklasse: B harde vloer-reinigingsklasse: stofemissieklasse: geluidsvermogenniveau (in db): 76 Inhoud stofreservoir: 1,5 liter snoerlengte ca. 6 m 81 cm "button-version telescoopbuis 180 cm premium zuigslang ergo-soft-xl handgreep met klikverbinding en knikbescherming HEP 13 filtermedium motorbeschermingsfilter van hygiënisch vlies 4 filterstanden kleur: suwwit granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN Bestelbaar toebehoren zie pagina 65 High Speed Cyclone Soft Sound Design HEP 13 Filter Media 33

34 Bijzonder flexibel en populair Snoerloze stofzuigers Een tweede stofzuiger is de trend. Deze snoerloze lichtgewichten zijn snel bij de hand en dankzij de draaischarnieren extreem beweeglijk. De apparaten, uitgerust met moderne accutechnologie en gemotoriseerde hogesnelheidsborstels, hebben voldoende uithoudingsvermogen en zijn krachtig genoeg om snel en betrouwbaar te reinigen.

35 ccu-handstofzuiger Snoerloze hand- en steelstofzuigers 35

36 Snoerloze stofzuigers highlight-producten De nieuwste digitale motor technologie Standaardmotoren lopen op koolborstels, die onderhevig zijn aan slijtage. De nieuwste "digitale motortechnologie bouwt daarentegen een magnetisch veld op met tot toeren/min. De voordelen liggen voor de hand: Een hoger zuigvermogen en nauwelijks slijtage. De motor gaat minstens 10 ar mee en zorgt zo voor extra vertrouwen in deze technologie. High-speed voor diepzittend vuil: De high-speed elektroborstel wordt gebruikt om diepzittend vuil, fijnstof en allergenen extra grondig te verwijderen. Extra lange, zachte borstelharen nemen de fijnste deeltjes behoedzaam op. Korte en hardere borstelharen zijn ideaal voor het reinigen van vaste vloerbedekking en voor het verwijderen van haren. De led-verlichting van de hand- en steelstofzuiger HV 7159 helpt om stof en vuil onder meubels te zien. ON DIGITL MOTOR auf digitalmotor sur motor digital

37 Complete Home SET Een echt multifunctiol talent Praktische hand- en steelstofzuiger (SC 7172): Het slanke hulpje mag in geen huishouden ontbreken. Dit praktische accuapparaat is ideaal voor een eenvoudige en snelle reiniging. Hij is handzaam, wendbaar, plaatsbesparend, flexibel en in binnen enkele seconden klaar voor gebruik. "Complete Home" toebehorenset: Reiniging boven het hoofd en reiniging van moeilijk bereikbare plekken zijn met deze omvangrijke toebehorenset geen probleem meer. Lastige stofdraden in de hoeken en aan het plafond laten zich snel en eenvoudig verwijderen. lles op z'n plaats: Met het praktische laadstation is niet alleen de 2-in-1 stofzuiger veilig opgeborgen, maar is ook het voegen- en meubelmondstuk altijd binnen handbereik. Een opgeruimde bergplaats voor snel en flexibel gebruik. 37

38 Lithium een heel speciaal element Goed om te weten Lithium is het lichtste vaste element op aarde, en hoewel het een metaal is, is zijn dichtheid zo gering dat het op water blijft drijven. Met lithium kunnen dus bijzonder lichte accucellen worden geconstrueerd. In verhouding tot zijn gewicht is zijn energiedichtheid minstens tweemaal zo hoog als die van NiMH-accucellen. spanning (volt) tijd Ni-MH Li-ion Voordelen van een lithium-ionen accu Li-ionen-accu's raken minder snel leeg dan de gebruikelijke Ni-MH-accu's. Ze leveren een vrijwel constant vermogen en nemen pas vlak voor het einde van de gebruiksduur snel in kracht af. SEVERIN lithium-ionen accu's Li-ionen-accu's worden bij ons geladen en ontladen met behulp van een zogeheten BMS (batterijmanagementsysteem). Het BMS bewaakt continu de temperatuur, spanning en laadtoestand. Dit is nodig om een lange levensduur en een constant hoog vermogen van de accu te waarborgen. Techniek van snoerloze stofzuigers De motoren van de snoerloze stofzuigers hebben een aanzienlijk lager vermogen (watt) dan die van stofzuigers met snoer, zodat ook het zuigvermogen duidelijk geringer is. Moderne digitale motoren met een hoog rendement zijn bijzonder efficiënt en verhogen de zuigkracht. Belangrijk voor een goed zuigvermogen is naast de inzet van hoogefficiënte motoren ook een verliesarm geconstrueerd systeem met een perfecte afdichting vanaf het mondstuk tot aan de motor. Stofopname Een elektroborstel die efficiënt en zonder grote verliezen en omwegen het stof in de zuigleiding brengt, is veel belangrijker dan een hoog voltage of een hoog milliamperage.

39 Licht, duurzaam & sterk met digitale motortechnologie. 3 in 1 Tool Snoerloze stofzuigers Nieuw HV 7159 VIDEO 2-in-1 snoerloze hand- en steelstofzuiger met elektroborstel en digitale motor»s'power topspin Li 30«de nieuwste digitale motortechnologie: krachtig, efficiënt, duurzaam high-speed elektroborstel met led-verlichting verwijdert haren, diepzittend vuil, fijnstof en allergenen rollenborstel eenvoudig uitmbaar voor reiniging extra lange gebruiksduur extra korte oplaadtijd: 30 min / 3 h Meer voordelen reinigt harde vloeren, tapijten, kussens, meubels en moeilijk bereikbare plekken inschakelbare elektroborstel met 2-in-1 functie: grijze borstelharen voor dierenhaar, rode borstelharen voor fijnstof; zeer flexibel door 180 draaischarnier eenvoudig te ledigen reservoir geen extra kosten voor stofzakken Toebehorenset: 3-in-1 tool kussen-/ meubel- en voegenmondstuk praktische wandhouder. Voor vrienden van de techniek verwisselbare lithium-ionen accu (22,2 V, mh) gebruiksduur: stand 1 (elektroborstel N) > 25 min stand 2 (elektroborstel UIT) > 30 min inhoud stofreservoir: 650 ml oplaadtijd ca. 3 uur 70 cm lange XL aluminium zuigbuis HEP filter 220 W motorvermogen bescherming tegen overbelading en diepontlading incl. laadcontrolelampje kleur: platinagrijs granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 2 stuks EN ON DIGITL MOTOR auf digitalmotor sur motor digital 39

40 Snoerloze stofzuigers Snoerloos voor maximale flexibiliteit & snelle inzetbaarheid. 3 in 1 Tool HV 7158 VIDEO 2-in-1 snoerloze hand- en steelstofzuiger met elektroborstel»s'specil carpet & carpets Li 30«licht, snel en flexibel inzetbaar dankzij de krachtige lithium-ionen accu high-speed elektroborstel verwijdert haren, diepzittend vuil, fijnstof en allergenen rollenborstel eenvoudig uitmbaar voor reiniging extra lange gebruiksduur extra korte oplaadtijd: 30 min / 3 h Meer voordelen reinigt harde vloeren, tapijten, kussens, meubels en moeilijk bereikbare plekken inschakelbare elektroborstel met 2-in-1 functie: blauwe borstelharen voor dierenhaar, rode borstelharen voor fijnstof enorm flexibel dankzij het 180 draaischarnier eenvoudig te ledigen reservoir geen extra kosten voor stofzakken Toebehorenset: 3-in-1 tool kussen-/ meubel- en voegenmondstuk praktische wandhouder. Voor vrienden van de techniek verwisselbare lithium-ionen accu (22,2 V, mh) gebruiksduur: stand 1 (elektroborstel N) > 25 min stand 2 (elektroborstel UIT) > 30 min inhoud stofreservoir: 650 ml oplaadtijd ca. 3 uur 70 cm lange XL aluminium zuigbuis HEP filter 140 W motorvermogen bescherming tegen overbelading en diepontlading incl. laadcontrolelampje kleur: oceaanblauw granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 2 stuks EN

41 Snoerloze vrijheid inclusief "Complete Home" toebehorenset. 2-in Snoerloze stofzuigers SC 7172 VIDEO 2-in-1 snoerloze hand- en steelstofzuiger»s'power free Li 35«bijzonder krachtig door 18,5 V lithium-ionen accu 2 vermogensstanden high-speed elektroborstel verwijdert haren, diepzittend vuil, fijnstof en allergenen rollenborstel eenvoudig uitmbaar voor reiniging inclusief "Complete Home"-toebehorenset: adapter-verlengstuk voor reiniging boven het hoofd, 2-in-1 flextool voor de reiniging van moeilijk bereikbare plekken en multifunctionele adapter voor verschillende toebehoren-opzetstukken Meer voordelen reinigt harde vloeren en tapijten efficiënte stofopname door gemotoriseerde borstelrol met 2-in-1 functie: blauwe borstelharen voor dierenhaar, rode borstelharen voor fijnstof 180 draaischarnier optimale beweegbaarheid uitmbare handstofzuiger eenvoudig te ledigen reservoir practische accessoires: voegen- en meubelmondstuk inclusief laadstation Voor vrienden van de techniek lithium-ionen accu (18,5 V / mh) inhoud reservoir: 600 ml gebruiksduur: stand 1 (high power mode) > 20 minuten, stand 2 (eco mode) > 35 minuten oplaadtijd: 5 uur laadcontrolelampje overbeladings- en diepontladingsbeveiliging kleur: suwwit granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN

42 Snoerloos & moeiteloos mobiel, snel & flexibel. 2-in-1 Snoerloze stofzuigers 180 SC in-1 snoerloze hand- en steelstofzuiger»s'power free«reinigt moeiteloos harde vloeren en tapijten mobiel en snel inzetbaar uitmbare handstofzuiger voor maximale flexibiliteit 180 draaischarnier optimale beweegbaarheid Meer voordelen efficiënte stofopname door gemotoriseerde borstelrol rollenborstel eenvoudig uitmbaar voor reiniging eenvoudig te ledigen reservoir practische accessoires: voegen- en meubelmondstuk inclusief laadstation Voor vrienden van de techniek Ni-MH accu (14,4V / mh) inhoud reservoir: 600 ml gebruiksduur: ca. 20 minuten oplaadtijd: 7,5 uur laadcontrolelampje kleur: platinagrijs granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN

43 Mobiel & flexibel zuigt moeiteloos stof en vloeistoffen. Snoerloze stofzuigers HV in-1 accu-handstofzuiger»s'power home & car Li 20«krachtig door 7,4 lithium-ionen accu zuigt stof en vloeistof op licht, snel en flexibel inzetbaar thuis en onderweg: met 12 V laadkabel voor sigarettenaansteker Meer voordelen geen extra kosten voor stofzakken en filters het reservoir eenvoudig leegmaken met een druk op de knop permanent filter eenvoudig te reinigen incl. 3-in-1 toebehoren voor maximaal zuiggemak: rubber mondstuk voor het opzuigen van vloeistoffen voegenmondstuk met extra borstelopzetstuk voor de reiniging van moeilijk bereikbare plekken praktische wandhouder met laadvoorziening incl. schroeven en pluggen Voor vrienden van de techniek lithium-ionen accu (7,4V / mh) inhoud reservoir: ca. 200 ml voor stof, ca. 100 ml voor vloeistof gebruiksduur: ca. 18 minuten oplaadtijd: 10 uur aan-/uitschakelaar laadcontrolelampje overbeladings- en diepontladingsbeveiliging kleur: suwwit granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 4 stuks EN

44 lleskunners in actie Nat/droogreiniger Emmer en zwabber zijn iets van gisteren. Reinigen met stoom vervangt steeds vaker het onhandige dweilen. Innovatieve producten bieden bovendien veel meer flexibiliteit door de snoerloze bediening. Intelligente producten die niet alleen reinigen, maar ook dweilen, zuigen en drogen.

45 Stoomreinigers snoerloze harde vloerreiniger 45

46 Nat/droogreiniger highlight-producten Lithium-Ion Technology minutes Wanr het snel moet gaan In een meerpersoonshuishouden laat iedereen zijn sporen achter. De kinderen bij hun spel, de dieren vanuit de tuin en de ouders bij het koken in de keuken. Voor het snel en eenvoudig verwijderen van alle sporen is de praktische nat/ droogreiniger SC 7148 bij uitstek geschikt. lle soorten harde vloeren laten zich in één keer snoerloos reinigen en drogen. Zelfs hardnekkig vuil, vlekken en stof worden behoedzaam en grondig verwijderd met de roterende reinigingsborstel. Handzaam, praktisch, comfortabel, krachtig en snel inzetbaar in het hele huis.

47 Ramen wassen gemakkelijk gemaakt Het lastige ramen wassen gaat nu sneller en gemakkelijker. Met de vederlichte accu-raamzuiger SC 7141 laten ook spiegels en tegels zich moeiteloos reinigen. Reinigen in 2 stappen: Eerst wordt het raam bevochtigd met de spuitfles en gereinigd met de microvezelpad. Dan wordt de snoerloze zuiger gebruikt om de vloeistof binnen enkele seconden op te zuigen voor streeploze glans in een handomdraai. 47

48 Reinigt, dweilt & droogt frisse glans zonder onhandig snoer. 180 Nieuw Nat/droogreiniger SC 7148 Snoerloze harde vloerenreiniger»hygenius free Li 30«alles in één keer reinigt, droogt en brengt glans aan op alle soorten harde vloeren: kurk, parket, laminaat, vloerplanken en stenen vloeren* geen snoer voor een optimale flexibiliteit VIDEO tegen hardnekkig vuil: 2 vermogensstanden incl. high-speed modus, pulsknop voor een efficiënte dosering van waswater zonder reinigingsmiddel** krachtige lithium-ionen accu (22,2 V): lange gebruiksduur (ca. 30 minuten), korte oplaadtijd (ca. 3,5 uur) zelfs hardnekkig vuil, vlekken en stof worden behoedzaam en grondig verwijderd met de roterende reinigingsborstel Meer voordelen optimale beweegbaarheid 180 draaischarnier effectief met koud en warm leidingwater, met en zonder reinigingsmiddel afzonderlijke reservoirs voor schoon en vuil water. eenvoudig bijvullen van water en reinigingsvloeistof rode universele reinigingsborstel voor alle gebruikelijke soorten vloeren; grijze reinigingsborstel voor rustieke planken vloeren, stenen vloeren, tegelvloeren en terrasvloeren; microvezelborstel voor gevoelige vloeren Voor vrienden van de techniek lithium-ionen accu (22,2V, mh) terugwinningsefficiëntie: >90% oplaadtijd ca. 3,5 uur gebruiksduur: ca. 30 minuten geluidsemissie: <85 db() inhoud vuilwatertank: ca. 500 ml inhoud reinigingstank: ca. 550 ml aan-/uitschakelaar laadcontrolelampje kleur: suwwit granaatrood grijs Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN *alleen voor vloeistofdichte vloeren **bij gebruik met reinigingsmiddel (niet schuimend)

49 Geen strepen, geen druppels voor een moeiteloze en grondige reiniging van gladde oppervlakken. Nieuw SC 7141 VIDEO snoerloze accu-raamzuiger»hygenius glass Li 25«streep- en druppelvrij ramen wassen sneller, lichter & hygiënischer geen snoer voor een optimale flexibiliteit en eenvoudige hantering incl. spuitfles met microvezelpad de perfecte aanvulling voor optimale reinigingsresultaten krachtige lithium-ionen accu (3,6 V / 1500 mh): lange gebruiksduur (ca. 25 minuten), korte laadtijd (ca. 2,5 uur) moeiteloos en grondig reinigen van gladde oppervlakken zoals ramen, spiegels, glas, tegels etc. Nat/droogreiniger Meer voordelen groot reinigingsvermogen, tot 75 m 2 vuilwatertank laat zich eenvoudig verwijderen en leegmaken laden via USB-snoer (bij de levering inbegrepen) bijzonder licht slechts 480g Voor vrienden van de techniek lithium-ionen accu (3,6 V, mh) oplaadtijd ca. 2,5 uur gebruiksduur: ca. 25 minuten inhoud vuilwatertank: ca. 100 ml inhoud spuitfles: ca. 300 ml breedte zuigmondstuk: 20 cm kleur: suwwit granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 6 stuks EN

50 Met droge stoom op hoge temperatuur tot 99,9 procent bacterievrij met 360 draaischarnier. 360 Nat/droogreiniger ST 7182 VIDEO Hogetemperatuur-stoomreiniger»hygenius deluxe«droge stoom op hoge temperatuur reinigt gevoelige harde vloeren nevelvochtig tot 99,9% bacterievrij optimale manoeuvreerbaarheid door 360 draaischarnier beweegbaar in alle richtingen al na 30 seconden klaar voor gebruik Meer voordelen bewegingssensor stopt de stoomproductie automatisch bij werkpauzes watertank kan tijdens het gebruik worden bijgevuld zonder wachttijd ergonomische soft-handgreep met gripbekleding op de steel tweehanden-grippositie voor het uitoefenen van druk bij de reiniging van hardnekkig vuil vierkante reinigingskop ideaal voor reiniging van hoeken en randen incl. toebehorenset: 2 microvezel-reinigingsdoeken (voor optimale opname van fijnstof), 2 shaggy pads (glijdt bijzonder goed en mt moeiteloos stof en kruimels op) en vultrechter Voor vrienden van de techniek vermogen: W gebruiksduur ca. 10 minuten kan zonder wachttijd worden bijgevuld capaciteit watertank: 200 ml snoerlengte ca. 8 m kleur: suwwit granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 2 stuks EN Bestelbaar toebehoren zie pagina 65

51 Met droge stoom tot 99,9 % bacterievrij. -99,9% ctie model met minimum bestelhoeveelheid ST 7181 Stoomreiniger»hygenius delight«droge stoom reinigt gevoelige harde vloeren nevelvochtig tot 99,9% bacterievrij al na 30 seconden klaar voor gebruik inclusief tapijtglijzool voor het opfrissen van tapijten Nat/droogreiniger Meer voordelen stoomproductie stopt automatisch bij werkpauzes watertank kan tijdens het gebruik worden bijgevuld zonder wachttijd ergonomische soft-handgreep Incl. toebehorenset: 2 microvezel-reinigingsdoeken met praktische klittenbandbevestiging, tapijtglijder en vultrechter Voor vrienden van de techniek vermogen: W gebruiksduur ca. 10 minuten kan zonder wachttijd worden bijgevuld capaciteit watertank: 220 ml snoerlengte ca. 5 m kleur: suwwit granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 2 stuks EN Bestelbaar toebehoren zie pagina 65 51

52 Meer tijd voor de leuke dingen Robotstofzuiger Gemiddeld wordt er drie keer per week gestofzuigd. Vooral 's zomers wanr de dagen langer worden en de zon schijnt, staat in veel woningen het schoonmaken onderaan de prioriteitenlijst. Wie wil er dan geen hulpje die een handje helpt? Onze robotstofzuigers bieden hier precies de ondersteuning die men zoekt. Met deze hoogwaardige producten is het huishoudelijk werk in een handomdraai gedaan en kan men uitgebreid genieten van de vrije tijd.

53 53

54 Robotstofzuiger Ontspannen het schoonmaakwerk laten doen Moderne robottechnologie De praktische, bijzonder platte en met lithium-ionen accu's uitgeruste robotstofzuigers slaan bijna geen plekje over. Dankzij de meubelbescherming, de trap-, stof- en hindernissensoren en de meerstanden-reinigingsprogramma's verwijderen ze op intelligente en betrouwbare wijze stof, vuil en zelfs dierenhaar, zodat de stofzuiger ook eens in de kast kan blijven. hindernisherkenning room containment afstandsbediening met pointer-functie

55 55 Robotstofzuiger

56 Intelligent, veel zuigkracht, stil & hygiënisch. Premium-Set XL RB 7028 VIDEO Premium robotstofzuiger»s'specil chill pro«onderhoudsvrije XL-zuigleiding ideaal voor haren, vezels en vuil intelligente navigatie leert bij tijdens de reinigingscyclus, tot 40% efficiënter dan de gebruikelijke "random"- systemen groot bereik tot 100 m 2 / 90 min Robotstofzuiger Meer voordelen laadstation automatische terugkeer naar de basis afstandsbediening met pointer-functie beweegt gericht naar een vuile plek room containment virtuele begrenzing van het vertrek reinigt harde vloeren en laagpolige tapijten ook ideaal voor dierenhaar optimale reiniging van hoeken en randen dankzij de extra lange zijborstels hindernisherkenning door moderne sensortechniek gegommeerde meubelbescherming traptredenherkenning m.b.v. valsensoren bijzonder plat voor reiniging onder meubels slechts 8 cm hoog eenvoudige en hygiënische reiniging borstelrollen schoonmaken en bijkopen is niet nodig Voor vrienden van de techniek lithium-ionen accu (14,8V, mh) acculader (30V) oplaadtijd: 4 uur gebruiksduur: ca. 90 minuten bereik: ca. 100 m² Inhoud stofreservoir: 400 ml Krachtige power airflow reiniging met 180 mmq zuigvermogen Stofherkenning met intensieve reinigingsautomaat programmeerbare reinigingstijden find-me-functie apparaat eenvoudig terugvinden door in de handen te klappen sensorclean led-reinigingsindicatie geeft de reservoir-inhoud aan aangenaam stil slechts 65 db() 3M hygiënefilter Incl. toebehorenset: reinigingsgereedschap, reservefilter, 1 paar ronde borstels aan-/uitschakelaar laadcontrolelampje kleur: oceaanblauw granaatrood Logistieke gegevens displaydoos, VE 1 stuks EN

57 Extra stil & een groot bereik de nieuwste lithium-ionen technologie. XL RB 7025 VIDEO Robotstofzuiger»chill «reinigt harde vloeren en laagpolige tapijten licht en flexibel inzetbaar groot bereik tot 100 m² / 90 min. aangenaam stil slechts 65 db() Meer voordelen Traptredenherkenning door moderne sensortechniek optimale reiniging van hoeken en randen dankzij de extra lange zijborstels Bijzonder plat voor reiniging onder meubels slechts 7 cm hoog 3-standen-reinigingsprogramma Gegommeerde meubelbescherming Sensorclean led-reinigingsindicatie Incl. toebehorenset: reinigingsborstel, reservefilter, 1 paar ronde borstels Voor vrienden van de techniek lithium-ionen accu (12,8 V, mh) acculader (19V) oplaadtijd: 6,5 uur gebruiksduur: ca. 90 minuten bereik: ca. 100 m² Inhoud stofreservoir: 350 ml aan-/uitschakelaar laadcontrolelampje kleur: platinagrijs granaatrood zwart Logistieke gegevens displaydoos, VE 4 stuks EN Robotstofzuiger 57

58 Welke stofzuiger is de juiste? met zak BC 7058 BC 7055 BC 7048 BC 7046 Doelgroepen: huisdierbezitters + + allergische personen lange mensen tot 2 meter lichaamslengte Toepassingsgebieden: harde vloeren tapijten gestoffeerd meubilair / autostoelen + + matrassen verwarmingselementen / moeilijk bereikbare plekken Bedieningsgemak: licht om te dragen / inzetbaar op meerdere etages actieradius ergonomie handgreep ergonomie telescoopbuis (easytouch ) arretering buis / handgreep arretering buis / mondstuk elektronische, traploze vermogensregeling automatische reinigingsindicatie lediging / reiniging lichtloopwielen lichtloopmondstuk Overzichtstabellen opbergruimte toebehoren Kostenbesparing: zonder stofzak (bijkopen is niet nodig) wasbaar lifetime-voormotorfilter (bijkopen is niet nodig) lifetime-uitblaasfilter (bijkopen is niet nodig) arlijkse energiekosten* ca. 7,30 7,36 6,50 7,88 *volgens energielabel bij 29,19 Cent / kwh

59 zonder zak BC 7045 MY 7118 MY 7116 MY 7105 CY 7087 CY ,52 9,34 8,03 9,52 8,20 7,60 59 Overzichtstabellen

60 Overzicht sledestofzuigers Sledestofzuiger met zak Sledestofzuiger met zak Sledestofzuiger met zak Sledestofzuiger met zak Sledestofzuiger met zak art.nr. BC 7058 BC 7055 BC 7048 BC 7046 BC 7045 EN-nr typeaanduiding S'SPECIL carpet & carpets S'POWER snowwhitexl S'POWER zelos S'POWER snowwhite deluxe S'POWER snowwhite vermogen 750 W 750 W 650 W 750 W 750 W energie-efficiëntieklasse + B tapijtreinigingsklasse C D D C D harde vloer-reinigingsklasse stofemissieklasse geluidsvermogenniveau 72 db () 76 db () 74 db () 74 db () 72 db () capaciteit/inhoud ca. 4 l 4 l 3 l 3 l 3 l snoerlengte ca. 6 m 6 m 6 m 6 m 6 m actieradius/bereik 9 m 9 m 9 m 9 m 9 m filter medium HEP 14 (koolstof-/ geurbeperkend filter) HEP 14 HEP 14 HEP 13 HEP 13 stofzak met (2 incl.) met (2 incl.) met (2 incl.) met (2 incl.) met (2 incl.) filterstanden dierenhaar harde vloeren tapijten gestoffeerd meubilair toebehoren: High performance combiborstel met dubbel scharnier Soft sound combi-borstel Soft sound combi-borstel High performance combiborstel met dubbel scharnier Soft sound combi-borstel XL-parketmondstuk XL-parketmondstuk XL-parketmondstuk XL-parketmondstuk XL-parketmondstuk Overzichtstabellen gewicht ca. verpakking (H x B x D) ca. gewicht verpakt apparaat ca. pagina XXL-kussenmondstuk jet-drive turboborstel toebehorenset in textielzak 4,9 kg 35,4 x 59 x 38,4 cm 9,9 kg 18 toebehorenset in textielzak 4,9 kg 29,4 x 55,3 x 38,4 cm 8,7 kg 19 toebehorenset in textielzak 4,8 kg 29,2 x 53 x 32,9 cm 7,4 kg 20 XXL-kussenmondstuk flexibele tussenruimteborstel toebehorenset in textielzak 4,2 kg 29,5 x 60 x 32,5 cm 7,9 kg 21 toebehorenset in textielzak 3,9 kg 29,2 x 53 x 32,9 cm 7,4 kg 22

61 Multicyclone sledestofzuiger zonder zak Multicyclone sledestofzuiger zonder zak Multicyclone sledestofzuiger zonder zak High-speed cyclone sledestofzuiger zonder zak High-speed cyclone sledestofzuiger zonder zak MY 7118 MY 7116 MY 7105 CY 7087 CY S'SPECIL carpet & carpets nonstop S'POWER nonstop eco S'POWER nonstop S'POWER extrem comfort S'POWER extrem W 750 W 800 W 750 W 750 W B B C C E D B 74 db () 75 db () 80 db () 76 db () 76 db () 1,8 l 1,8 l 1 l 1,5 l 1,5 l 6 m 6 m 5 m 6 m 6 m 9 m 9 m 8 m 9 m 9 m HEP 14 (koolstof-/ geurbeperkend filter) HEP 14 HEP 13 HEP 14 HEP 13 zonder zonder zonder zonder zonder High performance combiborstel met dubbel scharnier Soft sound combi-borstel Soft sound combi-borstel Soft sound combi-borstel Soft sound combi-borstel XL-parketmondstuk XL-parketmondstuk XL-parketmondstuk XL-parketmondstuk XXL-kussenmondstuk jet-drive turboborstel toebehorenset in textielzak 5,1 kg 47,7 x 57 x 33,5 cm 10,5 kg 28 XXL-kussenmondstuk toebehorenset in textielzak 4,9 kg 40 x 56,3 x 33,2 cm 9 kg 29 toebehorenset in textielzak 3,9 kg 32 x 48 x 27,5 cm 6 kg 30 toebehorenset in textielzak 4,9 kg 50,7 x 32,4 x 29,3 cm 9,3 kg 32 toebehorenset 4,9 kg 50,7 x 32,4 x 29,3 cm 8,8 kg Overzichtstabellen

62 Overzicht snoerloze stofzuigers & nat/droogreinigers 2-in-1 snoerloze hand- en steelstofzuiger 2-in-1 snoerloze hand- en steelstofzuiger 2-in-1 snoerloze hand- en steelstofzuiger 2-in-1 snoerloze hand- en steelstofzuiger 3-in-1 accuhandstofzuiger art.nr. HV 7159 HV 7158 SC 7172 SC 7171 HV 7144 EN-nr typeaanduiding S'POWER topspin Li 30 S'SPECIL carpet & carpets Li 30 S'POWER free Li 35 S'POWER free S'POWER home & car Li 20 gebruiksduur/vermogen 25 min (elektroborstel N) / 30 min (elektroborstel UIT) 25 min (elektroborstel N) / 30 min (elektroborstel UIT) 20 min / 35 min (eco) 20 min 18 min digitale motor capaciteit/inhoud ca. 650 ml 650 ml 600 ml 600 ml 200 ml stof / 100 ml vloeistof ccu Li-Ion: 22,2V mh Li-Ion: 22,2V mh Li-Ion: 18,5V mh Ni-MH: 14,4V mh Li-Ion: 7,4V mh snoerlengte ca. actieradius/bereik Dierenhaar harde vloeren tapijten gestoffeerd meubilair gordijnen vloeistoffen toebehoren: kussen-/ meubel- en voegenmondstuk kussen-/ meubel- en voegenmondstuk laadstation "Complete Home"- toebehorenset laadstation rubber mondstuk voegenmondstuk met extra borstelopzetstuk wandhouder wandhouder voegen- en meubelmondstuk voegen- en meubelmondstuk wandhouder met laadvoorziening gewicht ca. 2,3 kg 2,3 kg 2,4 kg 2,8 kg 1,5 kg Overzichtstabellen verpakking (H x B x D) ca. gewicht verpakt apparaat ca. pagina 15 x 79 x 32 cm 5,3 kg x 79 x 32 cm 5,3 kg x 71 x 23,6 cm 4,3 kg 41 20,5 x 70 x 23,6 cm 4,2 kg 42 10,8 x 36,8 x 31,7 cm 2,4 kg 43

63 snoerloze harde vloerreiniger snoerloze accu-raamzuiger hogetemperatuurstoomreiniger premium robotstofzuiger robotstofzuiger SC 7148 SC 7141 ST 7182 RB 7028 RB hygenius free Li 30 hygenius glass Li 25 hygenius deluxe S'SPECIL chill pro chill 30 min 25 min W 90 min 90 min 550 ml inhoud reinigingstank / 500 ml inhoud vuilwatertank 300 ml spuitfles / 100 ml inhoud vuilwatertank 200 ml 400 ml 350 ml Li-Ion: 22,2V mh Li-Ion: 3,6V mh Li-Ion: 14,8V mh Li-Ion: 12,8V mh 8 m 8 m 100 m m 2 (kortpolige) (kortpolige) 2 reinigingsdoeken laadstation pointer-afstandsbediening 2 shaggy reinigingsdoeken room containment 3 kg 0,48 kg 2,5 kg 2,7 kg 1,5 kg 20,5 x 86,2 x 31,5 cm 4,8 kg x 51 x 28,8 cm 1,2 kg x 25,7 x 16,3 cm 3,7 kg 50 43,5 x 47 x 14 cm 4,3 kg 56 36,8 x 31,7 x 10,8 cm 2,4 kg Overzichtstabellen

64 Overzicht actieapparaten * sledestofzuiger met zak sledestofzuiger met zak sledestofzuiger met zak multicyclone sledestofzuiger zonder zak stoomreiniger art.nr. BC 7050 BC 7044 BC 7035 MY 7102 ST 7181 EN-nr typeaanduiding S'POWER ice S'POWER focus S'POWER snowlight S'POWER ice deluxe hygenius delight vermogen 750 W 700 W 750 W 800 W W energie-efficiëntieklasse tapijtreinigingsklasse C D E D harde vloer-reinigingsklasse B stofemissieklasse C geluidsvermogenniveau 78 db () 74 db () 79 db () 79 db () capaciteit/inhoud ca. 3 l 3 l 2 l 1 l 220 ml snoerlengte ca. 6 m 6 m 5 m 5 m 5 m actieradius/bereik 9 m 9 m 8 m 8 m 5 m filter medium HEP 14 HEP 13 HEP 13 HEP 13 stofzak met (2 incl.) met (2 incl.) met (2 incl.) zonder filterstanden dierenhaar harde vloeren tapijten gestoffeerd meubilair toebehoren: Soft sound combi-borstel Soft sound combi-borstel Soft sound combi-borstel Soft sound combi-borstel 2 reinigingsdoeken toebehorenset toebehorenset XL-parketmondstuk toebehorenset XL-parketmondstuk toebehorenset in textielzak tapijtglijzool Overzichtstabellen gewicht ca. verpakking (H x B x D) ca. gewicht verpakt apparaat ca. pagina 3,9 kg 28,7 x 57 x 35,5 cm 7,1 kg 23 3,9 kg 29,2 x 53 x 32,9 cm 7,4 kg 24 3,2 kg 26,3 x 49,2 x 29,5 cm 6 kg 25 3,9 kg 32 x 48 x 27,5 cm 6 kg 31 1,9 kg 54,5 x 28,8 x 15 cm 2,9 kg 51 *modellen met minimum bestelhoeveelheid

65 Toebehoren & vervangingsonderdelen rtikel Omschrijving EN-nummer Passend bij ZB 7209 flexibele tussenruimteborstel, VE 5 stuks past op alle in de handel verkrijgbare stofzuigers van Ø 32 mm en 35 mm PB 7210 XXL-kussenmondstuk met claw-collect system, displaydoos, VE 5 stuks past op alle in de handel verkrijgbare stofzuigers van Ø 32 mm en 35 mm ZB 7214 lang flexibel voegenmondstuk, VE 5 stuks past op alle in de handel verkrijgbare stofzuigers van Ø 32 mm en 35 mm TB 7215 mini-turboborstel, displaydoos, VE 5 stuks past op alle in de handel verkrijgbare stofzuigers van Ø 32 mm en 35 mm TB 7216 jet-drive turboborstel, displaydoos, VE 5 stuks past op alle in de handel verkrijgbare stofzuigers van Ø 32 mm en 35 mm PB 7217 XL-parketmondstuk, blisterverpakking, VE 5 stuks past op alle in de handel verkrijgbare stofzuigers van Ø 32 mm en 35 mm universeel vloermondstuk lichtloop-vloermondstuk voor eenvoudige reiniging Wessel RD295 mat. nr past op alle in de handel verkrijgbare stofzuigers van Ø 35 mm SB 7211 stofzak BC 7035 SB 7218 stofzak BC 7044, 7045, BC 7046, BC 7048 SB 7219 stofzak BC 7050, BC 7055, BC 7058 ZB microvezel-reinigingsdoeken en 2 shaggy pads ST 7182 ZB microvezeldoeken en 1 tapijtglijzool ST 7181 HEP 14 filter met koolstofvlies plus motorfilter mat. nr BC 7058 HEP 14 filter met koolstofvlies plus motorfilter mat. nr MY 7118 HEP 14 filter plus motorfilter mat. nr MY 7116 HEP- en motorfilter mat. nr BC 7044, 7045, BC 7046 HEP- en motorfilter mat. nr BC 7048 HEP- en motorfilter mat. nr BC 7055 HEP- en motorfilter mat. nr BC 7050 HEP- en motorfilter mat. nr CY 7086, CY 7087 HEP- en motorfilter mat. nr MY 7101, MY 7105 HEP- en motorfilter mat. nr BC 7035 Rondborstels, set van 4 stuks mat. nr RB 7028 Rondborstels, set van 4 stuks mat. nr RB 7025 borstelrol (standaard) mat. nr SC 7148 borstelrol (grof vuil) mat. nr SC 7148 borstelrol (microvezels) mat. nr SC Overzichtstabellen

66 Onze productfilosofie De mens staat centraal Bezoek onze website voor meer informatie:

67 Contactgegevens

68 Technische wijzigingen en kleurafwijkingen voorbehouden. Gedrukt in Duitsland 08/2017. Download onze catalogus hier: