Gebruiksaanwijzing Model SFO4500 NL
Inhoudsopgave Technische gegevens 3 Beschrijving apparaat 4 Bedieningspaneel 5 Zoutreservoir 6 Spoelglans 7-9 Afwasmiddel 10-12 Beladen vaatwasser 13-18 Programmatabel 19 Machine aanzetten 20 Wijzigen programma 21 Aan het eind van het programma 22 Filters schoonmaken 23-24 Onderhoud 25-26 Vaatwasser in conditie houden 27 Installeren 28-31 Starten van de vaatwasser 32 Storingen en mogelijke oorzaken 33-34 Garantiebepalingen 36 Geachte gebruiker, Onze gelukwens met uw keuze van deze vaatwasser. Bedenk echter, dat een apparaat u alleen goede diensten kan leveren mits goed geïnstalleerd en bediend. Wij raden u aan,voor het in gebruik nemen van het apparaat, zorgvuldig alle aanwijzingen, adviezen en voorschriften in dit boekje te lezen en op te volgen. Belangrijk De leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan personen of zaken bij het niet in acht nemen van de voorschriften. De producent is continue bezig de producten te verbeteren, het is mogelijk dat er wijzigingen zijn doorgevoerd zonder u daarover van te voren te informeren. Attentie Als deze vaatwasser een oud model met veerslot vervangt, is het raadzaam dit slot te verwijderen of onklaar te maken. Zo voorkomt u, dat kinderen tijdens het spelen in het oude apparaat kunnen kruipen en daarbij mogelijk hun leven op het spel zetten. Zet uw oude apparaat niet zomaar op de stoep of bij het grofvuil, maar laat het ophalen voor milieubewust hergebruik. Laat u informeren over de te volgen procedure bij de plaatselijke milieudienst. Alle kunststof onderdelen zijn voorzien van internationaal gehanteerde codes. Door deze codering en gesorteerd schoon afval is een goede recycling mogelijk. Pagina 1 Pagina 2
Technische gegevens Afmetingen: Hoogte Breedte Diepte Capaciteit Energieverbruik Wisselspanning Aansluitwaarde 85 cm 45 cm 58 cm 9 couverts zie energielabel 230V/50Hz. 1280 W Beschrijving van het apparaat (fig. 1) 1. Bovenste mand 7. Bestekbak 2. Sproeiarm 8. Grote/grof filter 3. Onderste mand 9. Glansspoelmiddelreservoir 4. Filter 10. Afvoerslangaansluiting 5. Afwasmiddelreservoir 11. Toevoerslangaansluiting 6. Kopjes te plaatsen De elektrische beveiliging dient min. 10 Amp te bedragen. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik Pagina 3 fig. 1 Pagina 4
Bediening Belangrijk: Om de beste prestaties van uw vaatwasser te krijgen is het van belang dat u de gebruiksaanwijzing leest voordat u deze de eerste keer in gebruik neemt. Bedieningspaneel (fig. 2) Het zoutreservoir vullen (fig. 3) Gebruik altijd zout bestemd voor vaatwassers Het zoutreservoir bevindt zich onder het vaatwasser rek en dient als volgt gevuld te worden. Attentie: - Gebruik alleen zout wat bestemd is voor vaatwassers! Alle andere soorten zout, niet bestemd voor vaatwassers, met name tafelzout, zal het zoutreservoir beschadigen. Mocht het zoutreservoir beschadigd raken door gebruik van verkeert zout dan heeft u geen garantie op het defect inclusief de mogelijke gevolg schade. - Vul het zoutreservoir vlak voordat u de vaatwasser gaat gebruiken. Dit voorkomt dat resten van zout, die op de bodem van de vaatwasser terecht zijn gekomen door het vullen, de bodem van de vaatwasser aantasten. fig.2 1. Aan/uit toets: om het apparaat aan/uit te schakelen Indicator: dit lampje brand als de aan/uit knop ingedrukt is 2. Zoutwaarschuwingslampje: aan dan zout bijvullen Glansspoelmiddellampje: aan dan glansspoelmiddel bijvullen 3. Programma keuzetoets: indrukken programma selecteren 4. Start/resettoets: indrukken om programma te starten/pauzeren Voordat u de vaatwasser de eerste keer in gebruik neemt Attentie: als uw vaatwasser niet uitgerust is met een zoutreservoir kunt u dit hoofdstuk overslaan. Pagina 5 fig.3 - Verwijder het rek, draai de dop los van het reservoir (fig.3;1) - Vul het zoutreservoir voor de eerste keer met water - Plaats de meegeleverde trechter op het gat en vul deze 1kg zout. Het is normaal dat tijdens het vullen er water uitkomt.(fig.3;2) - Na het vullen de dop, met de wijzers van de klok mee, dichtdraaien. Pagina 6
- Normaal gesproken zal het indicatorlampje van het zoutreservoir na 2-6 dagen aangaan, wanneer u het zoutreservoir gevuld heeft. - Direct na het vullen van het zoutreservoir het een programma starten. (suggestie: gebruik het korte programma) Anders kan dit het filter, pomp of andere onderdelen van de machine beschadigen door het zoute water, dit is namelijk geen garantie. fig. 4 Attentie: 1. Het zoutreservoir alleen vullen als het indicatielampje gaat branden. Afhankelijk hoe snel het zout wordt opgenomen bestaat de mogelijkheid dat het indicatielampje gaat branden ondanks het feit dat er nog genoeg zout in zit. Als er geen indicatielampje van zout aanwezig is (bij sommige modellen) dient u bij te houden hoeveel keer u gebruik heeft gemaakt van de vaatwasser om het zout bij te vullen. 2. Als er zout tijdens het vullen gemorst is dan dient u een kort of spoelprogramma in te stellen om dit te verwijderen. Spoelglansmiddelreservoir vullen Spoelglansmiddel Het spoelglansmiddel wordt met de laatste spoelbeurt toegediend, dit om te voorkomen dat er druppels op uw vaat achterblijft, wat vlekken en strepen veroorzaakt. Het verbetert ook het drogen omdat water makkelijker van de vaat gaat. Uw vaatwasser is geschikt voor vloeibaar spoelglansmiddel. Het spoelglansmiddelreservoir bevindt zich aan de binnenzijde van de deur bij het zeepbakje. Om deze te vullen doet u het klepje open en giet het spoelmiddel erin totdat de indicator van het niveau helemaal zwart is. (fig 4;C) Pagina 7 De functie van spoelglansmiddel Spoelglans wordt met de laatste spoelgang toegediend, zorgt voor een goed spoel resultaat, en vlek en treeploos drogen. Attentie Gebruik allen spoelglans bestemd voor vaatwassers. Vul het reservoir nooit met ander substanties zoals wasmiddel e.d.. Spoelglans navullen Als er geen spoelglansmiddel controle lampje op het bedieningspaneel aanwezig is dan kunt u aan de hand van de kleur van de spoelglans indicator (fig.4;c). Als het reservoir vol is dan is de indicator zwart, naar mate er minder spoelglansmiddel in het reservoir is zal de indicator lichter worden. Let op dat het niveau niet beneden de ¼ gaat. De indicator ziet er als volgt uit: Pagina 8
Attentie: Verhoog de dosering als de vaat niet vlek en zonder strepen droogt. Verlaag de dosering als de borden wit worden en er een film op de glazen en messen achterblijft. Functie van afwasmiddel fig. 5 Het navullen gaat als volgt: 1. Draai de knop naar links open en verwijder de dop 2. Vul het reservoir voorzichtig 3. Plaats de dop terug en draai deze naar rechts dicht Attentie: verwijder overtollig spoelmiddel met een doekje om overdadige schuimvorming te voorkomen. Vergeet niet de dop terug te plaatsen. Spoelglansmiddel instellen Pagina 9 Het spoelglansmiddel heeft 4 of 6 standen. Verhoog de stand als de vaat niet vlekvrij en streepvrij droogt. U kunt dit instellen door de dop van de spoelglans te verwijderen en dan de stand te wijzigen. De standaard instelling is stand 4. Afwasmiddel, met zijn chemische bestanddelen, is noodzakelijk om het vuil te verwijderen en dit af te voeren uit de vaatwasser. De meeste afwasmiddelen zijn geschikt om dit te doen. Normaal gesproken is afwasmiddel in poeder vorm zonder fosfaten. Omdat ontharden van het water niet plaats kan vinden door de fosfaten, raden wij aan om het zoutreservoir te vullen ook als is de waterhardheid minder dan 6 idh. Wanneer afwasmiddel zonder fosfaten gebruikt wordt dan laat dit witte vlekken na op borden en glazen. In dergelijke gevallen dient u meer afwasmiddel te gebruiken om een beter resultaat te verkrijgen. Afwasmiddel zonder chloor bleken alleen een beetje. Sterk vervuilde vaat en vlekken zullen niet geheel verdwijnen. In dergelijke gevallen dient u een programma met een hogere temperatuur te kiezen. Geconcentreerd afwasmiddel Afhankelijk van de chemische samenstelling kan afwasmiddel verdeeld worden in twee soorten: traditionele, alkalische wasmiddelen met bijtende bestanddelen lage alkalische geconcentreerde wasmiddelen met natuurlijke enzymen Het gebruik van normale afwasprogrammas samen met geconcentreerd afwasmiddel is minder mileu belastend en goed voor uw vaat, deze afwasprogrammas zijn precies afgestemd op Pagina 10
het oplossen van het vuil door de enzymen in het afwasmiddel. Dat is de reden dat normale afwasprogramma s hetzelfde resultaat geven waar men normaal intensieve afwasprogramma s gebruikt om hetzelfde resultaat te krijgen. Afwasmiddel tabletten Afwasmiddelbakje vullen fig.6 Afwasmiddel tabletten van verschillende merken lossen sneller op dan anderen. Dit is de reden dat deze tabletten niet geschikt zijn voor korte programma s. Gebruik daarom lange programma s wanneer u tabletten gebruikt, voor een goed resultaat. Attentie: afwasmiddel tabletten zijn alleen geschikt voor modellen waar een 3 in 1 functie beschikbaar is in een programma. Afwasmiddelbak Voordat u het programma start dient u afwasmiddel in de afwasmiddelbak te doen, zie de afwasprogramma tabel. Uw vaatwasser gebruikt minder afwasmiddel en spoelglansmiddel dan normale vaatwassers. Over het algemeen heeft u een lepel afwasmiddel nodig voor een normaal programma. Wanneer de vaat erg vuil is heeft u meer afwasmiddel nodig. Doe het afwasmiddel vlak voor het starten van het programma in de machine, anders kan het gaan klonteren en zal het niet goed oplossen. Attentie: Als de deksel gesloten is druk het klepje in, deze springt open. Vul het zeepbakje met afwasmiddel vlak voordat u het afwasprogramma start. Gebruik allen afwasmiddel geschikt voor vaatwassers. Waarschuwing: afwasmiddel is bijtend. Zorg ervoor dat u het buiten bereik van kinderen houdt. Het juiste gebruik van afwasmiddel Gebruik alleen afwasmiddel geschikt voor vaatwassers. Bewaar het afwasmiddel op een droger plaats en afgesloten. Doe geen afwasmiddel in de machine als u geen programma gaat starten. Het vullen van de afwasmiddelbak Vul de afwasmiddelbak met afwasmiddel. De afbeelding geeft aan hoe dit te doen (fig. 7). A. Afwasmiddel hoofdwas B. Afwasmiddel voorwas fig.7 Pagina 11 Pagina 12
Lees de op de verpakking van het afwasmiddel de gebruiksvoorschriften van de leverancier. Sluit de afwasmiddelbak totdat u een klik hoort. Wanneer de vaat erg vuil is kunt u extra afwasmiddel in het voorwas bakje doen. Dit afwasmiddel wordt dan tijdens de voorwas gebruikt. Attentie: U vindt informatie over de hoeveelheid afwasmiddel in de tabel afwasprogramma s. Wees erop bedacht dat door de vuilgraad van de vaat en de hardheid van het water er verschillen kunnen optreden. Leest u de aanbevelingen op verpakking van het afwasmiddel. Beladen van het vaatwasser rek Aanbevelingen Bedenk dat u vaat aanschaft die geschikt is voor vaatwassers. Gebruik een mild vaatwasmiddel, raadpleeg desgewenst leveranciers van vaatwasmiddelen. Voor sommige vaat dient u een programma te kiezen met een lage temperatuur. Om schade aan uw vaat te voorkomen is het van belang dat u aan het eind van het programma de vaat uit de vaatwasser haalt. Vaat en bestek die niet geschikt zijn voor de vaatwasser Wat niet geschikt is voor de vaatwasser: Bestek met houten, hoorn of parelmoer handgrepen Plastic onderdelen die niet hitte bestendig zijn Veroudert bestek met verlijmde onderdelen die niet hitte bestendig zijn Gedecoreerd bestek of borden Tinnen of koperen voorwerpen Kristallen glazen Metalen voorwerpen die kunnen roesten Houten borden Voorwerpen die gemaakt zijn van synthetisch materiaal Wat beperkt geschikt is voor de vaatwasser: Sommige glazen kunnen na veelvuldig wassen in de vaatwasser vervagen cq minder mooi worden Zilver en aluminium onderdelen kunnen verkleuren Geglazuurde patronen kunnen vervagen. Attentie voor of na het beladen van het vaatwasser rek (voor de beste prestaties van uw vaatwasser is het van belang dat u de volgende richtlijnen, afhankelijk van het model wat u heeft kunnen er verschillen zijn) Verwijder voedsel resten van de vaat. Week de restanten van aangezet/gebrand voedsel in de pannen. Het is noodzakelijk om de vaat af te spoelen. Pagina 13 Pagina 14
Plaats de voorwerpen als volgt in de vaatwasser: 1. Items zoals kopjes, glazen, potten/pannen etc. onderste boven plaatsen. 2. Voorwerpen die gebogen of uitsparingen hebben moeten schuin geplaatst worden zodat het water kan wegvloeien. 3. Keukengerei goed stapelen zodat het niet om kan vallen. 4. Het keukengerei zo plaatsen dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien. Attentie: zeer kleine voorwerpen mogen niet in de vaatwasser, deze kunnen uit het rek vallen. Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen etc. met de opening naar beneden zodat er geen water achter kan blijven in deze voorwerpen. Borden en bestek mogen niet gestapeld worden of elkaar bedekken. Om beschadiging van glazen te voorkomen mogen deze niet tegen elkaar aan staan. Plaats grote voorwerpen die moeilijk schoon te krijgen zijn in het vaatwasser rek. Lange messen met de scherpe kant naar boven plaatsen is gevaarlijk. Lange messen of scherpe voorwerpen moeten horizontaal in het vaatwasser rek geplaatst worden. Zorg ervoor dat u de vaatwasser niet te vol doet. Laden van het vaatwasser rek Plaats de borden en het keukengerei zo dat het niet kan verplaatsen door het water van de sproeiarmen. 1. Kopjes 2. Kleine schaal 3. Grote schaal 4. Glazen 5. Borden 6. Schaal 1. Ovale schotel 2. Dessert borden 3. Diep borden 4. Platte borden 5. Bestekbak Pagina 15 Pagina 16
Bestekbak Bestek dient in de bestekbak geplaatst te worden met het handvat beneden. Als de bestekbak zijvakken heeft dan kunt u de lepels in aparte gaten doen. Lange items dient u horizontaal in het vaatwasser rek te plaatsen. Laden van het vaatwasser rek Plaats de borden en het keukengerei zo dat het niet kan verplaatsen door het water van de sproeiarmen. Bovenste mand Onderste mand Voor uw veiligheid en een goed resultaat, plaats u zilverwerk als volgt in de bestekbak: Plaats het niet tegen elkaar Plaats het zilverwerk met de handgreep naar beneden Plaats messen en andere scherp keukengerei met de handgreep naar boven. Pagina 17 Pagina 18
Afwasprogramma tabel (starten) Met de programma s intensief, normaal en Eco dient u spoelglans te gebruiken. *EN50242 het standaard programma, instelling van spoelglans 6. Programma info keuze verloop middel tijd Verbruik Water Voor/hoofd min. kwh ltr standaard voorwas dagelijks hoofdwas 50 C 4/23g 160 0,77 10,5 programma spoelen (of 3 in 1) pannen glazen ed spoelen 60 C drogen kort programma hoofdwas 40 C licht vervuild spoelen 40 C 15g 30 0,50 9,0 niet nodig om te drogen spoelen/weken voorwas / 8 0,01 3,0 van borden die u later die dag gaat afwassen De machine aanzetten Een afwasprogramma starten. - Trek het vaatwasser rek uit, zie laden rek - Plaats wasmiddel, zout en spoelglans in het zeepbakje - Plaats de stekker in het stopcontact, deze moet 220-240V, 50Hz met een zekering van 10A. - Controleer of de kraan open is en of deze het doet Druk de programma toets in, de afwasprogramma s zullen in deze volgorde verlopen, maak uw keuze: Eco -> Kort -> Weken Druk dan de start toets in, de vaatwasser zal starten. Attentie: Wanneer u de Start/Reset toets indrukt tijdens het programma, zal het programmalampje stoppen met knipperen en zal er om de minuut een signaal hoorbaar zijn totdat u de Start/Reset toets weer indrukt om te starten. Wijzigen van het programma U kunt het programma wijzigen als de vaatwasser voor korte tijd aanstaat. Anders heeft de machine het poeder reeds gebruikt en zal het met het afpompen verdwijnen. Als dit het geval is moet u wederom wasmiddelbakje vullen. (zie afwasmiddelbakje vullen) Wanneer u de Start/Reset toets langer dan drie seconden indrukt zal de machine in de standby stand komen, dan kunt u het programma wijzigen, zie afwasprogramma tabel. Attentie: Wanneer u de deur opent tijdens het programma zal de machine in de pauze stand komen, sluit de deur en druk de Start/Reset toets in, na 10 seconden zal de machine weer starten. Pagina 19 Pagina 20
Het programmacontrolelampje geeft de status aan van het apparaat: a. Alle programmalampjes zijn uit...standby b. Een van de programmalampjes is aan...pauze c. Een van de programmalampjes knippert in werking Attentie: Wanneer u de deur opent zal de machine pauzeren. Wanneer u de deur sluit en de Start/Reset toets indrukt, zal de machine na 10 seconden weer gaan werken. Vergeten een bord in de machine te plaatsen? Een vergeten bord kan altijd geplaatst worden tot dat de machine het wasmiddel genomen heeft, ga als volgt te werk: a. Druk de Start/Reset toets in b. Open de deur op een kier zodat de machine stopt c. Nadat de sproeiarmen niet meer draaien kunt u de deur geheel openen d. Plaats het vergeten bord e. Sluit de deur f. Druk de Start/Reset toets in, de machine zal na 10 seconden starten Aan het eind van het programma Wanneer het programma beëindigd is, zal de vaatwasser gedurende 8 seconden een signaal geven en dan stoppen. Doe het apparaat uit door de ON/OFF toets in te drukken, sluit de kraan en op de deur van de vaatwasser. Wacht een paar minuten voordat u de vaatwasser uit gaat laden, de borden en het keukengerei kunnen nog warm zijn en de voorwerpen zullen ook beter drogen. Pagina 21 Schakel de vaatwasser uit: Het programmalampje is aan maar knippert niet, dit is het teken dat het programma beëindigd is. 1. Schakel de vaatwasser uit door de toets ON/OFF in te drukken 2. Sluit de kraan Open de deur voorzichtig: Warme borden kunnen makkelijk beschadigd worden. Het is daarom verstandig om 15 minuten te wachten na het einde van het programma voordat u de vaat uit de machine haalt. Open de vaatwasser deur, zet deze op een kier en wacht een paar minuten voordat u de vaat eruit haalt. Op deze manier zal de vaat kouder zijn en tevens zal dit het drogen bevorderen. De vaat uit de vaatwasser halen: Het is normaal dat de vaatwasser nat van binnen is. Waarschuwing! Het is gevaarlijk als u de deur opent tijdens het programma omdat het hete water uit de vaatwasser op u kan komen waardoor u zich kunt verbranden. Onderhoud en schoonmaken Het filter systeem Het filter voorkomt dat er grotere etens resten of andere voorwerpen in de pomp terecht kunnen komen. Pagina 22
Het filter systeem bestaat uit een grof en een fijn filter en een plat hoofd filter. Om het filter te verwijderen dient u aan de bovenzijde de handgreep vast te pakken en deze omhoog te trekken. Waarschuwing! Laat de vaatwasser nooit draaien zonder filters. De vaatwasser mag nooit zonder filters gebruikt worden. Als u de filters niet juist terug plaatst, zal dit een slecht afwasresultaat tot gevolg hebben en kan dit de vaat beschadigen. Hoofd filter 1 Voedsel resten worden hier opgevangen en door een speciale jet op de sproeiarm verpulverd en op die manier weggespoeld. Stap 1, draai het fijne filter naar links Stap 2, trek het filter omhoog Fijn filter 2 Dit filter vangt de voedselresten op en zorgt ervoor dat deze tijdens het wasprogramma niet meer op de borden en dergelijke terecht kunnen komen. Grof filter 3 Grotere voorwerpen, zoals botjes en glas, welke de pomp kunnen blokkeren worden hier opgevangen. Om het filter schoon te maken verwijdert u het filter door deze aan de bovenzijde in te knijpen en deze eruit te trekken. De filters De filters verwijderen op een efficiënte manier voedselresten uit het waswater, zodat het water schoon blijft tijdens het programma. Voor het beste afwasresultaat dient u de filters regelmatig schoon te maken. Het is verstandig om na ieder programma resten te verwijderen uit het grove filter en het fijne filter goed schoon te maken onder stromend water. Pagina 23 Stap 3, haal het hoofd filter eruit Attentie: Van stap 1 naar stap 3 verwijdert u het filter, van stap 3 naar stap 1 plaatst u het filter weer in de vaatwasser. Opmerkingen: - Inspecteer de filters na iedere programma of deze schoon zijn. - Door het filter los te draaien kunt u het filter verwijderen. Verwijder etensresten en maak het filter onder stromend water schoon. Attentie: de filters moeten minimaal één keer per week schoon gemaakt worden. Pagina 24
Het filter schoonmaken Om de filters schoon te maken dient u een borstel te gebruiken. Monteur de filters zoals aangegeven in de afbeelding en plaats de filters terug in de machine. Waarschuwing! Wanneer u de filters schoonmaakt klop er dan niet op. Dit kan de filters verbuigen en de prestaties van de vaatwasser verslechteren. Onderhoud van de vaatwasser Het bedieningspaneel kan met een licht vochtige doek schoongemaakt worden, droog het daarna goed af. Voor de buitenzijde kunt u een goede wax gebruiken. Gebruik nooit scherpe voorwerpen of schuurspons om de vaatwasser schoon te maken. De deur schoonmaken Om de zijkanten van de deur schoon te maken gebruikt u een zachte vochtige doek. Voorkom dat er water in het deurslot of andere elektrische onderdelen, gebruik geen schoonmaakmiddel door middel van een spuit. Waarschuwing! Gebruik nooit schoonmaakmiddel in een spuit, dit kan het deurslot en andere componenten beschadigen. Schurende schoonmaakmiddelen en sommige papieren handdoeken dient u niet te gebruiken omdat dit mogelijk krassen of vlekken achterlaat op het roestvrij stalen oppervlak. Bescherming tegen bevriezing Zorg ervoor dat de vaatwasser in de winter beschermt is tegen bevriezing. Nadat het programma is afgelopen, gaat u als volgt te werk: 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Koppel de toevoerslang af van de kraan en de vaatwasser. 3. Haal het water uit de toevoerslang en de water inlaat van de machine (gebruik een pan om het water op te vangen). 4. Sluit de toevoerslang weer aan op de vaatwasser. 5. Haal de filters uit de machine en haal het water uit dit reservoir met behulp van bv een spons. Attentie: als uw vaatwasser niet kan functioneren door ijs, schakel dan de servicedienst in. Schoonmaken van de sproeiarmen De sproeiarmen kunnen eenvoudig verwijdert worden, pak de sproeiarm vast en trek deze omhoog, zie afbeelding. Was de sproeiarm af onder stromend water zodat u de gaatjes schoon kunt maken om te voorkomen dat deze dicht raken. Controleer nadat u de sproeiarm terug heeft geplaatst of deze vrij kan bewegen. Pagina 25 Pagina 26
Hoe houdt u uw vaatwasser in goede conditie Na iedere programma Na iedere programma doet de kraan dicht en zet de deur op een kier zodat de machine kan drogen en er geen onaangename geuren in de machine achterblijven. Installatie instructie Waarschuwing! Het installeren van leidingen en elektrische installaties dient u door erkende vakmensen uit te laten voeren. Verwijder de stekker Voordat u de vaatwasser schoonmaakt of onderhoud pleegt altijd de stekker uit het stopcontact halen. Geen schurende- of oplosmiddelen gebruiken om schoon te maken Gebruik geen schurende middelen en of oplosmiddelen om de buitenzijde en rubber onderdelen van de vaatwasser schoon te maken. Gebruik alleen een vochtige doek met zeep. Om vlekken van het roestvrijstaal oppervlak te verwijderen gebruikt u een vochtige doek met een klein beetje azijn of een schoonmaakmiddel wat speciaal voor vaatwassers is. Als u voor langere tijd geen gebruik maakt van de vaatwasser Wij raden aan om een programma te draaien met een lege vaatwasser, verwijder daarna de stekker, doe de kraan dicht en doe de deur op een kiertje. Op deze manier zullen de deurrubbers langer meegaan en voorkomt u dat onaangename geuren in de vaatwasser ontstaan. Installatie voorbereiding U dient de vaatwasser in de buurt van een kraan, afvoer en stopcontact te plaatsen. Het apparaten plaatsen Zet het apparaat op de gewenste plaats neer. De achterzijde tegen de muur plaatsen en de zijkanten tegen een kast of muur. De vaatwasser is uitgerust met een afvoerslang welke u zowel links als rechts van de vaatwasser kunt plaatsen. Elektrische aansluiting Waarschuwing! Voor uw eigen veiligheid: Gebruik geen verlengsnoer of verdeelstekker Verwijder of verbreek nooit de aardleiding van het aansluitsnoer. Pagina 27 Pagina 28
Elektrisch eisen en aansluiting Controleer het voltage en de frequentie op het indicatieplaatje overeenkomt met de plaatst waar u het apparaat installeert en sluit het apparaat aan. Gebruik de vereiste zekering van 10 Amp, en sluit het apparaat aan op een aparte groep. Elektrische aansluiting Gebruik alleen een geaard stopcontact. Wanneer de stekker niet in het stopcontact past, verwissel dan het stopcontact en gebruik geen verdeelstekker of verlengsnoer, dit kan brand veroorzaken. Let op: voordat u het apparaat gaat gebruiken controleer of de aarde van het stopcontact in orde is. Aarden van het apparaat Dit apparaat moet aangesloten worden op een geaard stopcontact. In het geval er een defect plaats vindt zal de aarding ervoor zorgen dat er een laag risico is dat u een elektrische schok krijgt omdat de aarde ervoor zorgt dat de elektriciteit afvloeit. Dit apparaat is uitgeruste met een geaard snoer en stekker. De stekker moet geplaatst worden in een contactdoos conform de geldende voorschriften ter plaatse. Waarschuwing! Onjuist aansluiten van het apparaat kan leiden tot het risico van elektrische schokken. Laat door een erkend vakman controleren of uw aarde in orde is mocht u hieraan twijfelen. Als de stekker niet goed past, wijzig de stekker dan niet maar laat een erkend vakman de contactdoos controleren. Pagina 29 Wateraansluiting Koud wateraansluiting Sluit de toevoerslang aan op de kraan en controleer of deze stevig vast zit. Als de waterleiding nieuw is of voor enige tijd niet gebruikt is, draai de kraan dan eerst open zodat eventueel vuil verwijdert is en het water helder is voordat u de toevoerslang aansluit. Als u deze voorzorg niet neemt bestaat het risico dat de water toevoer blokkeert en het apparaat beschadigd raakt. Warm wateraansluiting De toevoerslang kan ook aangesloten worden op een warm waterkraan, belangrijk is dat de temperatuur niet boven de 60 C komt. In dit geval zal het programma ongeveer 15 minuten korter duren en het was resultaat zal iets minder zijn. Bij het aansluiten aan de warmwater kraan moet dezelfde procedure gevolgd worden als bij de koud waterkraan. Waarschuwing! Om te voorkomen dat er teveel water in de inlaat van de machine blijft, dient u de kraan te sluiten na gebruik. (niet van toepassing bij model met aquastop) Pagina 30
Aansluiten van de afvoerslang Sluit de afvoerslang op de afvoer, waar de afvoer een minimum diameter van 4 cm heeft, of plaats de afvoer in de wastafel, let op dat u de afvoerslang niet knikt of blokkeert. Gebruik de speciale plastic slangbegeleider die meegeleverd wordt met het apparaat. De minimum afstand tussen de bodem van het apparaat en het hoogste punt van de afvoerslang moet minimaal 75cm zijn en de afvoerslang mag niet in water hangen om het terugstromen van water te voorkomen. Attentie Let op dat de speciale slangbegeleider goed bevestigd is aan de muur zodat deze niet los kan laten, dit kan lekkage veroorzaken. Hoe overtollig water in de afvoerslang af te voeren Wanneer de wastafel hoger is dan 100cm van de grond, kan het water niet in de wastafel gepompt worden. In dat geval zal het water opgevangen moeten worden in een emmer of kom die hiervoor geschikt is, welke lager is dan de wastafel. Pagina 31 Waterafvoer Sluit de afvoerslang aan. De afvoerslang moet goed aangesloten worden om lekkage te voorkomen. Controleer of de slang geknikt of geblokkeerd is. Afvoerslang verlengen Indien noodzakelijk kunt u de afvoerslang verlengen, let op dat u dezelfde slang gebruikt. De afvoerslang mag in totaal niet langer zijn dan 4 meter, anders kan dit invloed hebben op het was resultaat. Starten van de vaatwasser De volgende punten moeten gecontroleerd worden voordat u de vaatwasser start: Is de vaatwasser waterpas en goed aangesloten Is de kraan geopend Is er geen lekkage aan de toe- afvoerslang Is de stekker goed in het stopcontact Is er stroom op het stopcontact Is de toe- afvoerslang niet geknikt of geblokkeerd Is al het verpakkings materiaal en instructies verwijdert uit de vaatwasser Attentie: Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed na het installeren van de vaatwasser. De inhoud van deze gebruiksaanwijzing is zeer belangrijk voor de gebruikers. Pagina 32
Storingen en mogelijke oorzaken Probleem Mogelijke oorzaak Wat te doen Vaatwasser start niet Zekering is defect Vervang de zekering, schakel andere. apparaten uit op dezelfde zekering Geen stroom Controleer of the vaatwasser aan is en of de deur goed gesloten is. Technisch Controleer of het snoer goed in het problemen. stopcontact zit.. Deur is niet goed Sluit de deur goed en controleer of deze goed gesloten vergrendeld.. Vaatwasser pompt afvoerslang geknikt Controleer de afvoerslang. water niet af Filter geblokkeerd Controleer het filter, zie hoofdstuk filters. Wastafel geblokkeerd Controleer of de waterafvoer van de wastafel In orde is. Als de wastafel het probleem is dan heeft u een loodgieter nodig. Sop in de vaatwasser Niet het juiste Gebruik allen afwasmiddel geschikt voor wasmiddel gebruikt vaatwassers. Als dit gebeurt, op de deur zodat het sop verdampt. Vul de vaatwasser met 2 liter water, sluit vergrendel de deur en start het programma WEKEN om het water af Algemene. te pompen. Zo nodig herhaal dit programma. problemen Spoelmiddel gemorst Verwijder altijd direct gemorst spoelmiddel.. Binnenzijde gekleurd Er is wasmiddel met Controleer altijd of het wasmiddel zonder. kleur gebruikt kleur is. Witte film aan de Mineralen als gevolg U kunnen de binnenzijde reinigen met een binnenzijde van hard water spons waar u spoelmiddel op doet, trek. huishoud handschoenen aan. Er zijn roestvlekken Het bestek is niet op het bestek roest bestendig. Het programma is Draai altijd een kort programma, niet gestart nadat zonder de vaatwasser te beladen er zout gevuld is. niet de turbo functie inschakelen (als Er is zout in de deze aanwezig is), als er zout gevuld is. machine gekomen.. Het deksel van de Controleer of de deksel van de spoelglans spoelglans is los. goed gesloten is. Kloppend geluid De sproeiarm komt Onderbreek het programma, verplaats het In de vaatwasser tegen een voorwerp voorwerp waar de sproeiarm tegen aan komt Lawaai. aan in het rek. Ratelend geluid Servies staat niet Onderbreek het programma, verplaats het In de vaatwasser geblokkeerd in servies. de machine. Kloppend geluid Dit kan ontstaan Dit heeft geen invloed op het was resultaat in de waterleiding de waterleiding op Twijfelt u schakel dan een loodgieter in. Verbindingen Storingen en mogelijke oorzaken Probleem Mogelijke oorzaak Wat te doen. De borden zijn niet De broden zijn niet Zie opmerkingen in hoofdstuk, laden van het schoon juist beladen vaatwasser rek. Het programma was Selecteer een intensiever programma zie niet krachtig genoeg de programma tabel. wasmiddel wordt niet Gebruik meer wasmiddel of gebruik een genoeg opgenomen ander wasmiddel. niet tevreden Voorwerpen Verplaats de vaat in de machine zodat de over het blokkeren de stralen sproeiarm vrij kan bewegen was resultaat van de sproeiarm. De filters zijn niet Maak de filters schoon, controleer of de schoon of zijn niet filters goed gemonteerd zijn. Maak de goed geplaatst. Sproeiarm schoon, zie hoofdstuk schoon- Hierdoor kan de maken sproeiarm. sproeiarm blokkeren. Glazen zijn troebel Combinatie van zacht Gebruik minder wasmiddel als u zacht water water en teveel heeft en selecteer een korter programma. spoelglans als u glazen wast. Zwarte of grijze Aluminium bestek Gebruik een mild schurend middel om dit vlekken op borden heeft tegen de borden te verwijderen. geschuurd. Wasmiddel blijft Borden blokkeren de Belaad de vaatwasser goed. achter in zeepbakje klep van het zeepbakje De borden zijn niet Verkeert beladen Belaad de vaatwasser als aangegeven in de droog. instructies. te weinig spoelmiddel Gebruik meer spoelmiddel en/of vul het. reservoir van spoelmiddel. Borden zijn te snel Maak de vaatwasser niet onmiddellijk leeg uit de vaatwasser aan het eind van het programma. Zet de deur gehaald op en kier zodat de warme lucht kan niet tevreden ontsnappen. Haal de vaatwasser leeg als over het. de borden nauwelijks warm zijn. droog resultaat Verkeerde programma Bij korte programma s is de temperatuur Geselecteerd lager, dit beïnvloed ook het was resultaat.. Kies een langer programma. Het bestek heeft een Deze artikelen drogen moeilijker. coating van lage Bestek en ook borden van deze kwaliteit zijn kwaliteit niet schikt voor vaatwassers Pagina 34
GARANTIEBEPALINGEN 1.Ondergetekende verklaart dat dit apparaat voor het verlaten van de fabriek nauwkeurig is gecontroleerd en aan alle normale eisen van bruikbaarheid, betrouwbaarheid en levensduur voldoet. 2.Bij normaal huishoudelijk gebruik en onderhoud wordt het apparaat gedurende 24 maanden na aankoop gegarandeerd tegen materiaal- en/of fabricagefouten. De garantie geldt niet voor lakwerk en voor onderdelen van glas, rubber, kunststof en verlichting. De garantietermijn is beperkt tot 6 maanden,indien het toestel industrieel of in gemeenschappelijke ruimten wordt gebruikt. 3.De in punt 2 genoemde garantie houdt in, dat optredende storingen gedurende 24 maanden op vertoon van het garantiebewijs met aankoopfactuur worden gerepareerd zonder berekening van arbeidsloon en eventueel te vervangen onderdelen die eigendom worden van ondergetekende. 4.Aanspraak op garantie vervalt wanneer het defect naar het oordeel van ondergetekende het gevolg is van onoordeelkundig gebruik of misbruik, zoals aansluiting op een verkeerde (net)spanning, kennelijk ruwe behandeling of verwaarlozing respectievelijk niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing. Evenmin kan aanspraak op garantie worden gemaakt indien aan het apparaat veranderingen zijn aangebracht of hieraan reparaties zijn uitgevoerd zonder toestemming van ondergetekende. 5.Wanneer door omstandigheden het apparaat, of onderdelen daarvan, ter keuring of reparatie moeten worden verzonden, dient dit na voorafgaand overleg FRANCO te geschieden met bijvoeging van het garantiebewijs en aankoopfactuur. 6.Indien binnen de garantietermijn reparaties worden verricht of het apparaat omgeruild, dan oorspronkelijke garantietermijn niet verlengd. wordt de 7.Voor daden of verzuimen van ondergeschikten, die te wijten zijn aan grove schuld of opzet, behalve voor zover die daden of verzuim schade aan het betrokken apparaat ten gevolge hebben, is ondergetekende niet verantwoordelijk. 8.Voor (een) aangevraagd en tevoren aangekondigd(e) bezoek(en), waarbij de aanvrager(ster) niet thuis wordt getroffen, worden voorrijkosten in rekening gebracht. Er berust copywrite op deze gebruiksaanwijzing, niets mag gedupliceerd worden zonder vooraf contact met Scancool, www.scancool.nl. Pagina 35 Pagina 36