Centrumlocatie Informatie over reizen (Centrum voor Thuisbeademing)
Hierbij willen wij u informeren over de te volgen stappen bij het boeken van uw vakantie. De aangeboden informatie betreft: - Informatie over reizen en welke voorbereidingen u moet treffen. - Informatie voor als u op reis bent. Wij verzoeken u om de brochure te bewaren in de zorgmap die u hebt ontvangen van het Centrum voor Thuisbeademing Rotterdam. Informatie over reizen en welke voorbereidingen u moet treffen U heeft plannen om op vakantie te gaan. Dit vraagt op diverse gebieden voorbereiding. Ook op het gebied van uw ademhalingsondersteuning. Indien u plannen heeft om te reizen, dan kunt u dit het beste vertellen aan de thuisbeademingsverpleegkundige die regelmatig bij thuis komt. De verpleegkundige kan uw vragen en verzoek voorleggen aan de thuisbeademingsarts die mee kan beoordelen of er gezondheidsrisico s voor u zijn als u op vakantie gaat. De risico s kunnen bijvoorbeeld zijn: - het vliegen en uw gezondheid. - uw gezondheid betreffende de ademhalingsondersteuning. De adviezen en tips die in deze brochure staan zijn bedoeld om uw reis zo prettig, comfortabel en vooral veilig mogelijk te maken. U blijft natuurlijk altijd zelf verantwoordelijk voor uw eigen handelen en het wel of niet opvolgen van adviezen. De tips en adviezen zijn afgestemd met de overige Centra voor Thuisbeademing in Nederland en met diverse relevante organisaties. - Sluit altijd een reis- en annuleringsverzekering af! U hoeft geen extra reisverzekering af te sluiten voor de apparatuur die u meeneemt. Deze is verzekerd via het CTB. Let u er wel op dat u bij calamiteiten contact opneemt met een alarmcentrale (zie de telefoonnummers aan het einde van de brochure). - Denk aan eventuele vaccinaties. - Indien u moet overstappen, moet u dit van te voren goed afstemmen met mogelijk meerdere maatschappijen. Houdt u hiermee rekening! U reist in het binnenland - U geeft het adres waar u verblijft door aan het CTB. Doet u dit ongeveer 1 week van te voren. 2 - Indien u 24 uur beademing nodig heeft dan zorgt u voor transport van beide toestellen.
- U dient voldoende materialen bij u te hebben. Denkt u ook aan canules, maskers, zuigcatheters, handschoenen, handbeademingsballon etc? U kunt indien nodig een beroep doen op de thuisbeademingsverpleegkundige die u kan helpen bij het samenstellen van de lijst. U kunt als uitgangspunt de bestellijst gebruiken die in uw zorgmap zit. - Indien u 24 uur beademing nodig heeft dan moet er rekening mee houden dat u een accu mee moet nemen. - Het CTB geeft uw vakantieadres door aan de leverancier van uw beademingsapparaat. - Indien er op uw vakantieadres een storing optreedt kunt u dit gewoon doorgeven aan de leverancier. Dit geldt ook voor uw andere eventuele apparatuur zoals een uitzuigpomp. - Indien u gebruik maakt van georganiseerde reizen dan moet u er rekening mee houden dat er, indien van toepassing, geschoold en deskundig personeel aanwezig moet zijn tijdens de reis en op uw vakantieadres. U dient dit zelf te regelen en u kunt hierover contact opnemen met het CTB. - Indien u zuurstof gebruikt dan kunt u zelf contact opnemen met uw zuurstofleverancier voor voldoende voorraad of extra levering. U reist naar het buitenland Uiteraard gelden de aandachtspunten genoemd bij het reizen in het binnenland ook voor de reizen naar het buitenland. - Indien u een vliegvakantie gaat boeken dan moet u direct bij de boeking vermelden dat het gaat om een boeking met een beademingscliënt met een beademingstoestel. Er wordt dan een zogenaamde "medical booking" gemaakt. - Geeft u tijdig door aan het CTB dat u van plan bent om naar het buitenland te reizen, indien u een adres heeft, dan is het raadzaam om dit ongeveer 6 weken van te voren aan het CTB door te geven. - Zodra u een boeking doet geeft u dan door dat u zonodig hulp wilt ontvangen. Er zijn diverse boekingen mogelijk. U kunt vragen om een "meet and assist" (u wordt op de luchthaven opgevangen en verder begeleidt). U kunt een regeling treffen bij uw boeking voor rolstoelbegeleiding. Er zijn diverse mogelijkheden voor rolstoelbegeleiding: tot in het vliegtuig, tot aan de deur en op het vliegveld alleen. U kunt dit van te voren aanvragen. 3
- Gebruikt u zuurstof dan moet u dit melden bij de boeking. Er zijn overigens maatschappijen die een aansluiting hebben voor zuurstof aan boord. - Indien u alleen 's nachts beademd wordt dan is het raadzaam om overdag te vliegen. U dient de apparatuur als handbagage mee te nemen. - Indien u toch 's nachts moet vliegen dan kunt u het apparaat in het vliegtuig gebruiken. U moet dit bij de boeking wel melden. Er kan dan voor een elektrische aansluiting gezorgd worden. - Mocht u 24 uur beademing nodig hebben, dan meldt u dit uiteraard ook bij de boeking. Het is niet altijd mogelijk om een elektrische aansluiting te realiseren in het vliegtuig. U moet dan gebruik maken van een accu. U dient een droge accu te gebruiken. De werking van de accu is ongeveer 6 uur! Voor een langere vlucht moet u dus mogelijk meerdere accu s gebruiken of meenemen. Houdt u er rekening mee dat u tijdig een accu aanvraagt bij het CTB (6 weken van te voren). - U krijgt van het CTB, indien dit voorhanden is, een adres mee voor een steunpunt van de leverancier van de apparatuur (beademing en indien van toepassing een uitzuigpomp). Dit steunpunt is op de hoogte van uw verblijf. Indien er een storing optreedt, kunt u contact opnemen met dit steunpunt. Het steunpunt handelt de storing verder af. Indien er geen steunpunt voorhanden is dan krijgt u een 2 e apparaat mee. - U krijgt van het CTB een Engelstalige brief mee die u in geval van nood kunt overhandigen aan de behandelende arts. In de brief staat in ieder geval dat het gaat om een stabiele beademingspatiënt. - Voor sommige landen heeft u een omvormer nodig, in verband met de afwijkende stroomvoor zieningen in het betreffende land. Het gaat om het omvormen van 220 V naar 110 V. Dit is overigens afhankelijk van uw beademingstoestel. U kunt dit navragen bij uw thuisbeademingsverpleegkundige. - Het kan ook nodig zijn om een andere stekker aan te schaffen in verband met afwijken de stopcontacten in uw vakantieland. Bij sommige huishoudzaken (bijvoorbeeld Blokker) of de A.N.W.B. zijn internationale stekkers te koop. Deze dient u zelf aan te schaffen. 4
Informatie voor als u op reis bent Hulp tijdens het reizen Deze tips en adviezen gelden zowel voor binnenlandse als buitenlandse reizen. Zoals al eerder vermeldt, moet u zelf zorgdragen voor voldoende ondersteuning en adequate hulp tijdens het reizen en op uw vakantieadres. Neemt u contact op met het CTB indien u daaraan twijfelt. Het CTB kan u hierbij adviseren. De volgende maatschappijen hebben ervaring met cliënten met ademhalingsondersteuning: - Martinair - Transavia - KLM De apparatuur (beademing en uitzuigpomp) kan zonder problemen door de röntgenscanner. Indien het reisbureau vragen heeft over de boeking en/of meer informatie wil hebben, dan kunt u het reisbureau naar ons doorverwijzen. Medische problemen Indien zich er onverhoopt medische problemen voordoen, dan kunt u met een arts ter plaatse contact opnemen. Dit is meestal bij uw vakantieadres bekend. U kunt ook eventueel aan het CTB vragen naar het adres van een ziekenhuis in de buurt van uw vakantieadres. Houdt u er rekening mee dat u dit van te voren moet vragen aan het CTB. Technische problemen Indien er zich onverhoopt technische problemen voordoen met uw apparatuur dan kunt u contact opnemen met de leverancier die de apparatuur onderhoudt. U kunt de adressen in de zorgmap vinden. Indien u in het buitenland op vakantie bent dan kunt u contact opnemen met het steunpunt dat u heeft opgekregen van het CTB. Het steunpunt handelt de storing af. Indien er geen steunpunt is in het land waar u op vakantie bent/gaat, dan dient u een 2 e apparaat mee te nemen. Wij verzoeken u om dan het 2 e toestel bij het CTB op te halen. Belangrijk: Houdt u rekening met voldoende opgeladen apparatuur, beademingsapparaat en uitzuigpomp! Naar het buitenland met andere vervoersmiddelen Indien u met de trein, auto, bus of ander vervoer naar het buitenland gaat dan geeft u dit ook 4 weken van te voren door aan het CTB. Samen met u kunnen dan de mogelijkheden worden doorgenomen betreffende uw reis. 5
Nuttige adressen - KLM Care. Telefoon: 0800-55622737. U kunt een brochure aanvragen betreffende reizen met een handicap - VSN. Telefoon: 0900-5480480. Voor informatie en ervaringen van patiënten met reizen in vliegtuigen (www.vsn.nl). Afhankelijk van uw reisverzekering zijn er diverse instanties waarmee u in contact kunt treden bij calamiteiten tijdens uw vakantie. De meest voorkomende zijn: - Eurocross. Telefoon: 071-3641385 (via de verzekeraar). - ANWB alarmcentrale. Telefoon: 070-3145800 (eventueel rechtstreeks af te sluiten als verzekering). - Vivisol: leverancier Eole, Helia, Integra en Medela en of Vacuaid en Weinmann uitzuigpomp. Telefoon: 013-5231020. - Resprecare: leverancier VPAP. Telefoon: 070-3586263. - Tefa-Portanje: leverancier PLV en Medela en/of Vacuaid uitzuigpomp Telefoon: 0348-495700. Website met veel informatie: www.reizen.pagina.nl Tot slot Mocht u toch nog vragen hebben over uw reis of uw vakantie? Wij verzoeken u dan contact op te nemen met uw thuisbeademingsverpleegkundige. Telefoon: +31 (0)10-703 28 75 of +31 (0)10-703 28 76 Adres: Centrum voor Thuisbeademing Rotterdam Erasmus MC Postbus 2040 3000 CA Rotterdam Kamernummer: H-315 e-mail: thuisbeademing@erasmusmc.nl Wij wensen u een goede en fijne vakantie toe! 6
Vragen en aantekeningen......... 7
Gewijzigde tel.nrs. 01/08 Erasmus MC s Gravendijkwal 230 3015 GE Rotterdam Tel (010) 704 0 704 www.erasmusmc.nl 6049967 Erasmus MC - Patiëntencommunicatie - 04/04