Kuilschuif Type KS(M) 2700, KS(M) 3500, KS(M) 4000, Bedieningshandleiding NL Goed doornemen voor gebruik Manufactured by: Flingk Machinebouw Flingk Machinebouw Poeldonkweg 5 Tel: +31-(0)73-6100404 5216 JX s-hertogenbosch info@flingk.nl the Netherlands www.flingk.nl
. Het copyright voor deze technische documentatie berust bij Flingk Machinebouw. Alle rechten, met name het recht op verveelvoudiging, op verbreiding of vertaling blijven voorbehouden. Niets uit deze documentatie mag in welke vorm dan ook verwerkt, verveelvoudigd of openbaar gemaakt worden zonder schriftelijk toestemming. Versie bedieningshandleiding: V02.00 Eerste publicatie: 28 mei 2015 2015 Flingk Machinebouw, 's-hertogenbosch
VOORWOORD De kuilschuif van Flingk Machinebouw is een hoogwaardige machine waarmee u snel en efficiënt uw kuil kunt ontdoen van zijn deklaag. Lees deze bedieningshandleiding, voordat de machine in gebruik wordt genomen, goed door en volg de aanwijzingen ervan op. Dit garandeert niet alleen een goed functionerende, efficiënte machine maar u voorkomt ook onverhoopt schade en/of lichamelijk letsel. De machine is voorzien van een CE-markering, en voldoet aan alle relevante Europese veiligheidsvoorschriften. Toch blijft het noodzakelijk dat u bij gebruik, onderhoud of reparatie, de veiligheidsvoorschriften zoals vermeld in deze bedieningshandleiding en in de bedieningshandleiding van het aandrijvende voertuig in acht neemt. Flingk Machinebouw streeft naar een voordurende product verbetering. Om deze reden behoudt zij zich het recht voor ten alle tijden veranderingen aan te brengen zonder verplichtingen ten aanzien van eerder geleverde machines. Wanneer u na het lezen van deze bedieningshandleiding nog vragen heeft bel dan uw dealer of leverancier. Flingk Machinebouw wenst u veel gebruiksplezier! uw leverancier: 1 P a g i n a
WAARSCHUWINGEN De kuilschuif mag alleen gebruikt worden door personen die bekend zijn met de in deze bedieningshandleiding omschreven bediening, onderhoud- en veiligheidsvoorschriften. Ga eerst voor het monteren van de kuilschuif aan de machine na of de combinatie van de kuilschuif en machine veilig is. Let hierbij voornamelijk op het maximale hef- en hydraulisch vermogen en het minimale gewicht van de aandrijvende machine. Let er bij het verplaatsen van de kuilschuif inclusief bok op dat de kuilschuif goed aan de bok geborgd is. Dit kan bijvoorbeeld doormiddel van spanbanden. Het is niet toegestaan de bok met kuilschuif te verplaatsen zonder dat deze aan elkaar geborgd zijn! De Flingk kuilschuif is uitsluitend geschikt voor gebruik op eigen terrein, rijden over de openbare weg met deze machine is niet toegestaan. Vervoer de Flingk kuilschuif altijd op een veilige en verantwoorde manier zoals is toegestaan op de openbare weg. Let erop dat er zich geen personen bevinden binnen het werkgebied en reikwijdte van zowel van aandrijvende machine als van de Flingk kuilschuif. Let erop dat tijdens het wentelen de Flingk kuilschuif (type KS) niet de grond raakt! De Flingk kuilschuif (type KS) mag alleen gebruikt worden als de arm horizontaal en geheel tegen de aanslag is geplaatst! Neem altijd het gebruiksdoel van de kuilschuif in acht. Het is verboden om de kuilschuif te gebruiken voor hijs, sloop, transport of andere werkzaamheden die buiten het ontbloten van de kuil om gaan. Let bij het afschuiven van de kuil erop dat niet het maximaal weg te drukken gewicht word overschreden. Voorkom onveilige situaties, houd afstand tot bewegende delen en zorg als bestuurder dat je altijd overzicht houd over wat zich binnen het werkgebied van de machine bevind. Onderhoud en reparaties mogen alleen door voldoende technisch geschoold personeel uitgevoerd worden. Onderhoud, reparaties en reinigingswerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden met losgekoppelde hydraulische slangen (type KS) en wanneer de Flingk kuilschuif op zijn originele bok is geplaatst. 2 P a g i n a
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING volgens bijlage II A van de Machinerichtlijn Fabrikant: Flingk Machinebouw Adres: Poeldonkweg 5 5216JX 's-hertogenbosch Nederland verklaart hiermee dat de Flingk kuilschuif Type: KS(M) 2700, KS(M) 3500 en KS(M) 4000 vanaf serienummer SN 87-19-2755 in overeenstemming is met de EG-richtlijn 2006/42/EG Sint-Michielsgestel, 11 augustus 2011 Namens Flingk Machinebouw, Dhr. N.C.W van den Berselaar 3 P a g i n a
4 P a g i n a
INHOUDSOPGAVE VOORWOORD...1 WAARSCHUWINGEN...2 EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING...3 1. VEILIGHEID...6 2. GEGEVENS TYPEPLAATJE...8 3. HIJSINSTRUCTIES...9 4. PRODUCTBESCHRIJVING... 11 5. TECHNISCHE SPECIFICATIES... 11 6. HYDRAULISCH SCHEMA... 12 7. INGEBRUIKNAME... 13 8. MONTAGE... 13 9. GEBRUIK... 14 9.1 OMKOPPELEN VAN DE KUILSCHUIF (TYPE KSM)... 14 9.2 WENTELEN VAN DE KUILSCHUIF (TYPE KS)... 14 9.3 ONTBLOTEN VAN DE KUIL... 16 10. ONDERHOUD... 17 11. GARANTIEVOORWAARDEN... 18 5 P a g i n a
1. VEILIGHEID Lees voordat u de kuilschuif in bedrijf stelt, deze bedieningshandleiding zorgvuldig door een neem alle veiligheidsinstructies in acht. GEVAAR! Deze aanwijzing geeft aan: Risico op verwonding en/of levensgevaar. Zodra u deze aanwijzingen in deze gebruikershandleiding ziet, alle noodzakelijke veiligheidsmaatregelen nemen. Op de machine zijn veiligheidssticker met waarschuwingspictogrammen aangebracht. Voor veilig gebruik is het van belang dat u weet wat deze veiligheidspictogrammen betekenen. Wat is het gevaar, op welke plaats doet het gevaar zich voor en, zeer belangrijk, welke veiligheidsmaatregelen moeten er getroffen worden. Wees alert en blijf bewust van de risico s die met het gebruik van de Flingk kuilschuif verbonden zijn! Hieronder zijn de afgebeelde pictogrammen met hun betekenis weergegeven. Lees voor u de Flingk kuilschuif in bediening stelt deze bedieningshandleiding zorgvuldig door en neem alle hierin beschreven instructies en voorschriften in acht. Stop de motor en verhinder opnieuw starten zolang er aan de machine gewerkt word. 6 P a g i n a
Let op hoge druk. Vloeistoffen onder hoge druk kunnen lijden tot zeer ernstige verwondingen of zelfs dood. Ga altijd behoedzaam te werk en zorg dat tijdens onderhoud alle leidingen drukloos zijn. Let op beknelling gevaar. Pas op voor de bewegende delen en houd ledematen uit de buurt. Kom bij het aan of afkoppelen niet tussen de aandrijvende machine en de Flingk kuilschuif Pas op voor het wentelen van de Flingk kuilschuif (type KS). Kom nooit onder de machine wanneer deze in bedrijf is. 7 P a g i n a
2. GEGEVENS TYPEPLAATJE Het typeplaatje van de Flingk kuilschuif is te vinden aan de voorkant, bij het aankoppelpunt van de machine. A B C D E F H J G I K A. Aanduiding van de machine : B. Type aanduiding : C. Serienummer : D. Bouwjaar : E. Gewicht : F. Hydrauliek functie 1 : G. Hydrauliek functie 2 : H. F1 Max systeem druk (P max ) [bar] : I. F1 Max volume (Q max ) [l/min] : J. F2 Max systeem druk (P max ) [bar] : K. F2 Max volume (Q max ) [l/min] : 8 P a g i n a
3. HIJSINSTRUCTIES De Fingk kuilschuif word geleverd met een bok waarop de schuif netjes opgeborgen kan worden. Het verplaatsen van de Flingk kuilschuif kan op twee manieren, met of zonder bok. - U kunt de kuilschuif inclusief bok verplaatsen met een heftruck. Til de combinatie dan op aan de onderste kokers van de bok. Let er bij het verplaatsen van de kuilschuif inclusief bok op dat de kuilschuif goed aan de bok geborgd is. Dit kan bijvoorbeeld doormiddel van spanbanden. Het is niet toegestaan de bok met kuilschuif te verplaatsen zonder dat deze aan elkaar geborgd zijn! - In het geval dat u de kuilschuif zonder bok wilt verplaatsen dient u gebruik te maken van de hijsogen en het kokerframe zoals weergegeven in de onderstaande figuur. Let hierbij wel op dat u het hijsoog gebruikt dat het verst van de schuif af is geplaatst, dit is afhankelijk van de stand waarin u de schuif terug op de bok legt! Controleer voor het verplaatsen altijd de hefcapaciteit van het hefgereedschap. De massa van de Flingk kuilschuif staat op het type plaatje en in hoofdstuk 5 van deze bedieningshandleiding. Figuur 1 - Hijsinstructies Flingk kuilschuif (type KSM) 9 P a g i n a
Figuur 2 - Hijsinstructies Flingk kuilschuif (type KS) 10 P a g i n a
4. PRODUCTBESCHRIJVING Met de kuilschuif van Flingk Machinebouw kunt u snel en efficiënt uw kuil ontdoen van zijn deklaag. De combinatie van de kuilschuif met een shovel, voorlader of verreiker bied u de mogelijkheid om uw kuil snel en efficiënt schoon te maken waardoor het voer binnen een mum van tijd voorhanden is. U bespaard fysieke arbeid en een dikkere deklaag is mogelijk waardoor het risico van afspoeling en bederf door gaatjes weggenomen word. De rubber rand aan de schuif voorkomt beschadigingen aan het dekzeil en zorgt tegelijkertijd dat de kuil netjes, zonder zandresten, word ontbloot. 5. TECHNISCHE SPECIFICATIES De Flingk kuilschuif is uitgevoerd in twee modellen, type KSM en KS. Type KSM is een vaste schuif met twee snelwissels waarmee van kant gewisseld kan worden. Type KS is hydraulisch zwenkbaar waardoor er van kant gewisseld kan worden. Hieronder staan de technische specificaties van beide types weergegeven. Tabel 1 - Technische specificaties Flingk Kuilschuif Type: KSM 2700 KSM 3500 KSM 4000 KS 2700 KS 3500 KS 4000 Breedte (mm) 3650 4350 4850 3400 4500 5000 Hoogte (incl. bok) (mm) 900 900 900 1000 1000 1000 Gewicht (kg) 220 260 320 250 315 420 Bereik (vanaf hart aanspan) (mm) 2700 3500 4000 2700 3500 4000 Max. voort te duwen gewicht (kg) 150 250 350 150 250 350 Bladbreedte (mm) 1150 1250 1500 1150 1250 1500 Max. systeem druk (bar) 175 175 175 Max. piek druk (bar) 225 225 225 Minimaal benodigd hydraulisch vermogen 25 L/min 25 L/min 30 L/min Minimaal gewicht aandrijvende machine (kg) 2500 4000 6000 11 P a g i n a
6. HYDRAULISCH SCHEMA Alle Flingk kuilschuif types KS 2700, KS 3500 en KS 4000, zijn ontworpen aan de hand van een zelfde hydraulisch stroomschema, dit schema staat hieronder afgebeeld. Stroomschema Type KS 2700, KS 3500 en KS 4000 12 P a g i n a
7. INGEBRUIKNAME De Flingk kuilschuif mag alleen gebruikt worden door personen die bekend zijn met de, in deze bedieningshandleiding, omschreven bediening, onderhoud- en veiligheidsvoorschriften. Ga eerst voor het monteren van de kuilschuif aan de machine na of de combinatie van de kuilschuif en machine veilig is. Let hierbij voornamelijk op het maximale hef- en hydraulisch vermogen en het minimale gewicht van de aandrijvende machine. De gegevens van de kuilschuif staan vermeld op het typeplaatje en in de technische specificaties. Voor meer informatie over de veiligheid van de combinatie raadpleeg de bedieningshandleiding van de machine. Neem voor gebruik van de Flingk kuilschuif de volgende regels in acht: - Zorg ervoor dat de veiligheids/waarschuwings stickers schoon en leesbaar zijn. - Controleer altijd de Flingk kuilschuif op mogelijke slijtage en defecten, de borging van de cilinder en draaipunten als ook of de gekleurde (geel/blauw) stofkappen aanwezig zijn op de hydraulische koppelingen. - Let bij de eerste ingebruikname op de wentel/draairichting van de kuilschuif, deze is afhankelijk van de aansluiting van de hydraulische slangen. (A/B omdraaien) - De kuilschuif mag uitsluitend vanaf de bestuurders positie van de aandrijvende machine bediend worden. 8. MONTAGE De Flingk kuilschuif is uitgerust met adapterplaten voor het specifieke snelwisselsysteem van de aandrijvende machine. Zie voor het aan- of afkoppelen van de Flingk kuilschuif de bedieningshandleiding van dit specifieke snelwisselsysteem. Hanteer voor het monteren en demonteren de volgende instructies: 1. De Flingk kuilschuif moet altijd tijdens het aan- of afkoppelen op zijn originele bok rusten. Zorg ervoor dat de bok stabiel en op een stevige ondergrond geplaatst is voordat u begint met het aan- of afkoppelen. 2. Volg nu de instructies van het machine specifieke snelwisselsysteem. 3. Controleer na bevestiging of alle pennen goed geborgd zijn. 4. Monteer de hydrauliekslangen (type KS). Sluit A en B (geel/blauw) aan op de poorten van een dubbelwerkend ventiel. Voorkom hierbij dat er olie in het milieu terecht komt! 5. Controleer de vrijloop van de hydrauliekslangen, deze moeten voldoende lang zijn en mogen niet worden gekneld tijdens het bewegen van de kuilschuif. 13 P a g i n a
9. GEBRUIK Let voor het gebruik op de volgende aandachtspunten: De Flingk kuilschuif is uitsluitend geschikt voor gebruik op eigen terrein, rijden over de openbare weg met deze machine is niet toegestaan. Vervoer de Flingk kuilschuif altijd op een veilige en verantwoorde manier zoals is toegestaan op de openbare weg. Let erop dat er zich geen personen bevinden binnen het werkgebied en reikwijdte van zowel van aandrijvende machine als van de Flingk kuilschuif. Voorkom onveilige situaties. Geen ledematen in de buurt van bewegende delen! 9.1 OMKOPPELEN VAN DE KUILSCHUIF (TYPE KSM) De Flingk kuilschuif (type KSM) is voorzien van twee snelwissels. Hierdoor kan de kuilschuif zowel aan de linkse kant als aan de rechtse kant van de aandrijvende machine worden gebruikt. Neem dezelfde stappen in acht zoals vermeld in hoofdstuk 8 van deze bedieningshandleiding. Zorg er altijd voor dat het gehele reikwijdte vrij is. Hierin mogen zich geen personen, dieren of andere voorwerpen bevinden! 9.2 WENTELEN VAN DE KUILSCHUIF (TYPE KS) Om de Flingk kuilschuif (type KS) in de gewenste positie te brengen is het mogelijk om de kuilschuif te wentelen. Ga altijd voor het wentelen na of er voldoende ruimte is (zie onderstaand figuur), zowel in de hoogte (A) als in het bereik (B), om de roterende beweging uit te voeren! Deze afstanden zijn afhankelijk van het type, de hefhoogte (b) en de hoek waarmee de kuilschuif gekanteld is (a). Zorg er altijd voor dat het gehele reikwijdte vrij is. Hierin mogen zich geen personen, dieren of andere voorwerpen bevinden! Let erop dat tijdens het wentelen de Flingk kuilschuif niet de grond raakt! 14 P a g i n a
Figuur 3 - Reikwijdte van de Flingk kuilschuif U plaatst de Flingk kuilschuif in de gewenste positie door op één van de 2 aansluitingen druk te zetten. De schuif zal wentelen zoals hieronder staat weergegeven. Zorg er altijd voor dat er voldoende ruimte is (figuur 2). 1 2 1 3 4 Figuur 4 - Wentel beweging Flingk kuilschuif 1 15 P a g i n a
9.3 ONTBLOTEN VAN DE KUIL De Flingk kuilschuif (type KS) mag alleen gebruikt worden als de arm, zoals in afbeelding 1 en 4 van Figuur 4, horizontaal en geheel tegen de aanslag is geplaatst! Neem altijd het gebruiksdoel van de kuilschuif in acht. Het is verboden om de kuilschuif te gebruiken voor hijs, sloop, transport of andere werkzaamheden die buiten het ontbloten van de kuil om gaan. Let bij het afschuiven van de kuil erop dat niet het maximaal weg te drukken gewicht word overschreden. Om de kuil te ontdoen van zijn deklaag rijdt u met de machine dwars op de kuilplaat naast de nog bedekte kuil en plaatst u de schuif op de kuil. Wanneer u de Flingk kuilschuif aan de rechterkant van de machine hebt kunt u de linker kant van de kuil ontbloten. Door met de schuif telkens een gedeelte van de kuil te ontdoen van zijn deklaag voorkomt u dat u het maximale weg te drukken gewicht overschrijd. Voor een indicatie van de te drukken hoeveelheid zand staat hieronder een tabel die de af te schuiven lengte weergeeft per type bij verschillende dikte deklaag en strookbreedte. De tabel is gebaseerd op droge en losse grond, let goed op dat verschillende grondsoorten zoals klei of een natte deklaag een veel groter gewicht kunnen hebben! De tabel dient alleen als indicatie en bied geen garantie. Dikte deklaag (cm) Tabel 2 - Afschuiflengte onder verschillende dikte deklagen en strookbreedte Per keer af te schuiven lengte (cm) KS(M) 2700 KS(M) 3500 KS(M) 4000 Strookbreedte (cm) 10 50 100 150 200 20 50 50 75 100 30 50 35 50 65 10 100 50 75 100 20 100 25 35 50 30 100 20 25 35 16 P a g i n a
10. ONDERHOUD Onderhoud en reparaties mogen alleen door voldoende technisch geschoold personeel uitgevoerd worden. Onderhoud, reparaties en reinigingswerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden met losgekoppelde hydraulische slangen en wanneer de Flingk Kuilschuif op zijn originele bok is geplaatst. Het onderhoud aan de machine dient als volgt te gebeuren: Controleer regelmatig de rubberen rand op beschadigingen en slijtage Smeer het draaipunt (type KS) maandelijks of om de 10 gebruiksuren Controleer regelmatig de hydrauliekslangen (type KS) op beschadigingen 17 P a g i n a
11. GARANTIEVOORWAARDEN Tenzij anders is bevestigd, gelden de garantievoorwaarden zoals vermeld in de METAALUNIEVOORWAARDEN, voorheen SMECOMAVOORWAARDEN, uitgegeven door de Koninklijke Metaalunie. De onderstaande clausules zijn overgenomen uit deze METAALUNIEVOORWAARDE zoals uitgegeven door de Koninklijke Metaalunie in 2014. Artikel 14: Garantie en overige aanspraken 14.1 Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen staat opdrachtnemer voor een periode van zes maanden na (op)levering in voor de goede uitvoering van de overeengekomen prestatie. Als een afwijkende garantietermijn is overeengekomen, zijn de overige leden van dit artikel eveneens van toepassing. 14.2 Als de overeengekomen prestatie niet deugdelijk is geweest, zal opdrachtnemer de keuze maken of hij deze alsnog deugdelijk uitvoert of opdrachtgever crediteert voor een evenredig deel van de factuur. Kiest opdrachtnemer voor het alsnog deugdelijk uitvoeren van de prestatie, bepaalt hij zelf de wijze en het tijdstip van uitvoering. Bestond de overeengekomen prestatie (mede) uit het bewerken van door opdrachtgever aangeleverd materiaal, dan dient opdrachtgever voor eigen rekening en risico nieuw materiaal aan te leveren. 14.3 Onderdelen of materialen die door opdrachtnemer worden hersteld of vervangen, moeten door opdrachtgever aan hem worden toegezonden. 14.4 Voor rekening van opdrachtgever komen: a. alle transport- of verzendkosten; b. kosten voor demontage en montage; c. reis- en verblijfkosten. 14.5 Opdrachtgever moet opdrachtnemer in alle gevallen de gelegenheid bieden een eventueel gebrek te herstellen of de bewerking opnieuw uit te voeren. 14.6 Opdrachtgever kan alleen een beroep doen op garantie nadat hij aan al zijn verplichtingen ten opzichte van opdrachtnemer heeft voldaan. 14.7 a. Geen garantie wordt gegeven als gebreken het gevolg zijn van: - normale slijtage; - onoordeelkundig gebruik; - niet of onjuist uitgevoerd onderhoud; - installatie, montage, wijziging of reparatie door opdrachtgever of door derden; - gebreken aan of ongeschiktheid van zaken afkomstig van, of voorgeschreven door opdrachtgever; - gebreken aan of ongeschiktheid van door opdrachtgever gebruikte materialen of hulpmiddelen. b. Geen garantie wordt gegeven op: - geleverde zaken die niet nieuw waren op het moment van levering; - het keuren en repareren van zaken van opdrachtgever; - onderdelen waarvoor fabrieksgarantie is verleend. 18 P a g i n a
14.8 Het bepaalde in de leden 2 t/m 7 van dit artikel is van overeenkomstige toepassing bij eventuele aanspraken van opdrachtgever op grond van wanprestatie, non-conformiteit of welke andere grondslag dan ook. 14.9 Opdrachtgever kan rechten uit hoofde van dit artikel niet overdragen. 19 P a g i n a
20 P a g i n a
NOTITIES 21 P a g i n a
22 P a g i n a