Netpanningbewaking voor enkelfae of driefaen ytemen.11.31 Multifunctioneel bewakingprogramma: Onderpanning, overpanning, over- en onderpanning, fae-uitval, faevolgorde Poitieve logica, bij het herkennen van een fout valt het uitgangcontact af Alle intellingen zijn aan de voorzijde te bedienen met een kruikop- of vlakke chroevendraaier Meerkleuren LED-tatuindicatie Cadmiumvrij contactmateriaal 1 wielcontact 6 A of 10 A 17,5 mm of 35 mm breed Voor 35 mm rail (EN 60715) Netpanningbewaking (220...240 V AC) voor enkelfae ytemen Onderpanning Overpanning Over- en onderpanning Memory-functie met chakelaar intelbaar Netpanningbewaking (380...415 V AC) voor driefaen ytemen Onderpanning Overpanning Over- en onderpanning Memory-functie met chakelaar intelbaar Fae-uitval Faevolgorde Afmetingen zie pagina 10 Contacten Aantal contacten Max. continutroom/max. inchakeltroom A Nominale panning/max. chakelpanning V AC Max. chakelvermogen AC1 VA Max. chakelvermogen AC15 VA Motorbelating (1-faemotor, AC3) (230 V AC) kw Max. chakeltroom DC1: 30/110/220 V A Min. chakelbelating mw/(v/ma) Contactmateriaal tandaard Voeding Nominale panning (UN) V AC (50/60 Hz) Nominaal vermogen VA (50 Hz) / W Werkpanningbereik V AC (50/60 Hz) Algemene gegeven Elektriche levenduur AC1 chakelingen Bewakingniveau V Faenaymmetrie % Afchakelvertragingtijd (T in het functiediagram) Inchakelvertragingtijd Inchakelhyteree (H in het functiediagram) V Aanpreektijd Spanningbetendigheid voedingpanning/contacten (1,2/50 µ) kv Spanningbetendigheid open contacten V AC Omgevingtemperatuur C Becherminggraad EG-richtlijn/keurmerken (Detail op aanvraag) 1 wielcontact 1 wielcontact 10 / 30 6 / 10 250 / 400 250 / 400 2.500 1.500 750 500 0,5 0,185 10 / 0,3 / 0,12 6 / 0,2 / 0,12 300 (5 / 5) 500 (12 / 10) AgNi AgNi 220 240 380 415 2,6 / 0,8 11 / 0,9 130 280 220 510 80 10 3 60 10 3 1 2 300 480 0,5...60 0,5...60 0,5 1 5 (L-N) 10 (L-L) 1 1 4 4 1.000 1.000 20 +60 20 +60 IP20 IP20 1
Netpanningbewaking voor driefaen ytemen.41.42 Multifunctioneel bewakingprogramma: Onderpanning, overpanning, over- en onderpanning, fae-uitval, faevolgorde, aymmetrie en het ontbreken van de nulleider Poitieve logica, bij het herkennen van een fout valt het uitgangcontact af Alle intellingen zijn aan de voorzijde te bedienen met een kruikop- of vlakke chroevendraaier Meerkleuren LED-tatuindicatie Cadmiumvrij contactmateriaal 1 of 2 wielcontacten 6 A of 8 A 35 mm breed Voor 35 mm rail (EN 60715) Netpanningbewaking (380...415 V AC) voor de driefaen en de N-leiding (intelbaar) Over- en onderpanning Fae-uitval Faevolgorde Faenaymmetrie Ontbreken nulleider Netpanningbewaking (380...415 V AC) voor de driefaen en de N-leiding (niet intelbaar) Onderpanning Overpanning Over- en onderpanning Memory-functie met chakelaar intelbaar Fae-uitval Faevolgorde Faenaymmetrie Ontbreken nulleider Afmetingen zie pagina 10 Contacten Aantal contacten Max. continutroom/max. inchakeltroom A Nominale panning/max. chakelpanning V AC Max. chakelvermogen AC1 VA Max. chakelvermogen AC15 VA Motorbelating (1-faemotor, AC3) (230 V AC) kw Max. chakeltroom DC1: 30/110/220 V A Min. chakelbelating mw/(v/ma) Contactmateriaal tandaard Voeding Nominale panning (UN) V AC (50/60 Hz) Nominaal vermogen VA (50 Hz) / W Werkpanningbereik V AC (50/60 Hz) Algemene gegeven Elektriche levenduur AC1 chakelingen Bewakingniveau V Faenaymmetrie % Afchakelvertragingtijd (T in het functiediagram) Inchakelvertragingtijd Inchakelhyteree (H in het functiediagram) V Aanpreektijd Spanningbetendigheid voedingpanning/contacten (1,2/50 µ) kv Spanningbetendigheid open contacten V AC Omgevingtemperatuur C Becherminggraad EG-richtlijn/keurmerken (Detail op aanvraag) 1 wielcontact 2 wielcontacten 6 / 10 8 / 15 250 / 400 250 / 400 1.500 2.000 500 400 0,185 0,3 6 / 0,2 / 0,12 8 / 0,3 / 0,12 500 (12 / 10) 300 (5 / 5) AgNi AgNi 380 415 380 415 11 / 0,9 12,5/1 220 510 220 510 60 10 3 60 10 3 300 480 300 480 4...25 5...25 0,5...60 0,5...60 1 1 10 (L-L) 10 (L-L) 1 1 4 4 1.000 1.000 20 +60 20 +60 IP20 IP20 2
Faebewakingrelai voor driefaen ytemen Bewaking van faevolgorde en fae-uitval ook bij retourpanning Poitieve logica, bij het herkennen van een fout valt het uitgangcontact af 1 wielcontact 6 A of 2 wielcontacten 8 A 17,5 mm of 22,5 mm breed Meerkleuren LED-tatuindicatie Voor 35 mm rail (EN 60715).61.62 Faebewakingrelai voor driefaen ytemen (208...480 V AC) Fae-uitval Faevolgorde Faebewakingrelai voor driefaen ytemen (208...480 V AC) Fae-uitval Faevolgorde Afmetingen zie pagina 10 Contacten Aantal contacten Max. continutroom/max. inchakeltroom A Nominale panning/max. chakelpanning V AC Max. chakelvermogen AC1 VA Max. chakelvermogen AC15 VA Motorbelating (1-faemotor, AC3) (230 V AC) kw Max. chakeltroom DC1: 30/110/220 V A Min. chakelbelating mw/(v/ma) Contactmateriaal tandaard Voeding Nominale panning (UN) V AC (50/60 Hz) Nominaal vermogen VA (50 Hz) / W Werkpanningbereik V AC (50/60 Hz) Algemene gegeven Elektriche levenduur AC1 chakelingen Afchakelvertragingtijd Inchakelvertragingtijd Aanpreektijd Spanningbetendigheid voedingpanning/contacten (1,2/50 µ) kv Spanningbetendigheid open contacten V AC Omgevingtemperatuur C Becherminggraad EG-richtlijn/keurmerken (Detail op aanvraag) 1 wielcontact 2 wielcontacten 6 / 15 8 / 15 250 / 400 250 / 400 1.500 2.000 250 400 0,185 0,3 3 / 0,35 / 0,2 8 / 0,3 / 0,12 500 (10 / 5) 300 (5 / 5) AgCdO AgNi 208 480 208...480 8 / 1 11 / 0,8 1 500 1...520 100 10 3 60 10 3 0,5 0,5 0,5 0,5 < 2 < 2 5 5 1.000 1.000 20 +60 20...+60 IP20 IP20 3
Betelvoorbeeld Voorbeeld: Bewakingrelai erie, 3-faen-bewaking voor draaitroompanningen van 380 tot 415 V AC 50/60 Hz,1 wielcontact. A B C D 7 0. 3 1. 8. 4 0 0. 2 0 2 2 Serie Type 1 = 1-fae AC netpanningbewaking 3 = 3-faen AC netpanningbewaking 4 = 3-faen AC netpanningbewaking + bewaking nulleider 6 = 3-faen bewaking (fae-uitval en faevolgorde) Aantal contacten 1 = 1 wielcontact 2 = 2 wielcontacten Spanningoort 8 = AC (50/60 Hz) Nominale voedingpanning 230 = 220 240 V (.11) 400 = 380 415 V (.31/41/42) 400 = 208 480 V (.61/62) Overzicht van de bewakingfunctie Algemene gegeven D: Optie 0 = Zonder memory-functie 2 = Met memory-functie C: Vertragingtijd/aymmetrie 0 = Vate vertragingtijd 2 = Intelbare vertragingtijd 3 = Intelbare vertragingtijd en aymmetrie B: Contactuitvoering 0 = Wielcontact A: Bewakingwaarden 0 = Vat 2 = Intelbaar Alle uitvoeringen.11.8.230.2022.31.8.400.2022.41.8.400.2030.42.8.400.2032.61.8.400.0000.62.8.400.0000.11.31.41.42.61/62 Spanningoort wieltroom draaitroom draaitroom draaitroom draaitroom Nominale panning 50/60 Hz V 220...240 380...415 380...415 380...415 208...480 Onderpanning met/zonder memory (intelbaar) Overpanning met/zonder memory (intelbaar) Over- en onderpanning met/zonder memory (intelbaar) Over- en onderpanning zonder memory Fae-uitval Faevolgorde Faenymmetrie Bewaking nulleider (intelbaar) (niet intelbaar) Iolatie-eigenchappen.11/31/41/42.61/62 Spanningbetendigheid tuen voedingpanning en contacten V AC 2.500 3.000 (1,2/50 µ) kv 4 5 Spanningbetendigheid geopende contacten V AC 1.000 1.000 (1,2/50 µ) kv 1,5 1,5 EMC - immuniteit Soort tet Norm ESD - ontlading via de aanluitingen EN 61000-4-2 4 kv via de lucht EN 61000-4-2 8 kv Elektromagnetich HF-veld (80 1.000) MHz EN 61000-4-3 10 V/m (1 2,8) GHz EN 61000-4-3 5 V/m Burt (5...50) n, (5 und 100) khz op de voedingaanluitingen EN 61000-4-4 4 kv Surge (1,2/50 μ) aan (common mode) EN 61000-4-5 4 kv op de voedingaanluitingen (differential mode) EN 61000-4-5 4 kv Leidinggevoerd elektromagnetich HF-ignaal (0,15 230) MHz op de voedingaanluitingen EN 61000-4-6 10 V Spanningdip % UN EN 61000-4-11 25 perioden Korte onderbrekingen EN 61000-4-11 1 periode Radiofrequentie geleide emiie (0,15 30) MHz CISPR 11 Klae B Uitgetraalde emiie (30 1.000) MHz CISPR 11 Klae B Aanluitklemmen harde kern oepele kern Max. aanluitdiameter mm 2 1 x 6 / 2 x 4 1 x 4 / 2 x 2,5 AWG 1 x 10 / 2 x 12 1 x 12 / 2 x 14 Vatzetkoppel Nm 0,8 Draadtriplengte mm 9.11.31/41.42/61/62 Warmteverlie aan de omgeving zonder contacttroom W 0,8 0,9 1 bij nominale troom W 2 1,2 1,4 4
Functie Poitieve logica: Bij het herkennen van een fout valt het uitgangcontact af. Type.11.31.42 Type.11.31.42 Overpanning (functie OV en OVm) zonder memory met memory Onderpanning (functie UV en UVm) Functie = Uitgangcontact (11-14) (bij type.42: 11-14 en 21-24) OV = Overpanning OVm = Overpanning met memory UV = Onderpanning UVm = Onderpanning met memory W = Window mode (OV + UV) Wm = Window mode (OV + UV) met memory H = Spanninghyterei Al de panning buiten de ingetelde grenwaarden ligt en tijd T vertreken i, valt het relai af. Al de panning binnen de grenwaarden i en buiten de hyteree waarde (-H, +H) valt en: - al zonder memory gekozen i luit het uitgangcontact (11-14) na de inchakelvertragingtijd zonder het onthouden van een fout - al met memory gekozen wordt (alleen bij.11,.42 en.31) blijft het uitgangcontact (11-14) open. Om te reetten moet de voedingpanning onderbroken worden of de chakelaar moet naar een andere poitie en weer terug bewogen worden naar de oorpronkelijke poitie. zonder memory met memory Type.11.31.41.41*.42 Window mode (Overpanning + onderpanning, functie W en Wm) zonder memory met memory * zonder memory, functie Wm i niet intelbaar 5
Functie Poitieve logica: Bij het herkennen van een fout valt het uitgangcontact af. Type.31.41.42.61.62 Faevolgorde en faeuitval Het uitgangcontact (11-14) luit niet al er bij het inchakelen een fout i in de faevolgorde (L1, L2, L3) of al er een fae ontbreekt. Het uitgangcontact (11-14) opent direct al de fae uitvalt of al er een fout optreedt in de faevolgorde. Het uitgangcontact luit direct al de fae terugkeert of al de faevolgorde correct i. Type.61 en.62: Het uitvallen van een fae wordt herkend wanneer de panning kleiner i dan 80% van het gemiddelde van de andere panningen. 11-14 (alleen (for.42 bij and.42.62 en only).62) 21-24 - Type.31,.41 LED geel - Type.31,.41 - Type.61 - Type.62 Type.41.42 Ontbreken nulleider en fae aymmetrie Aymmetrie Het uitgangcontact (11-14) opent al de chakelaar op nulleider bewaking ingeteld taat en er een breuk optreedt in de nulleider. Het uitgangcontact (11-14) luit direct bij het hertellen van de breuk in de nulleider. Breuk nulleider Het uitgangcontact (11-14) opent al de faeaymmetrie de ingetelde procentuele waarde overchrijdt na het vertrijken van de tijd T. Het uitgangcontact (11-14) luit al de aymmetrie weer binnen de procentuele ingetelde waarde (met een aymmetrie-hyterei van ongeveer 2%) valt, na het vertrijken van de inchakelvertragingtijd. LED geel 6
Vooraanzicht: functiechakelaar en intelknoppen.11.31.41 Functie: OV, OVm, UV, UVm, W, Wm Tafchakelvertragingtijd: (0,5...60) ec Functie: OV, OVm, UV, UVm, W, Wm UMax: (380...480) V N = Met nulleider bewaking N = Zonder nulleider bewaking UMax: (380...480) V UMax: (220...2) V UMin: (300...400) V (4...25) % UN UMin: (1...230) V Tafchakelvertragingtijd: (0,5...60) ec UMin: (300...400) V Tafchakelvertragingtijd: (0,5...60) ec.42 Functie: OV, OVm, UV, UVm, W, Wm UMax: (380...480) V (5...25) % UN UMin: (300...400) V Tafchakelvertragingtijd: (0,5...60) ec 7
LED-tatuindicatie Bewakingrelai- type LED normaal bedrijf Abnormaal bedrijf (Spanning i buiten de grenwaarden, afchakelvertragingtijd loopt) Abnormaal bedrijf (Afchakelen wenelijk, reetten wanneer met memory * gekozen i) Contacten (11-14) 1) geloten Contacten (11-14) 1) geloten Contacten (11-14) 1) geopend.11.8.230.2022.31.8.400.2022.41.8.400.2030.42.8.400.2032 Overpanning OV of OVm Onderpanning UV of UVm Met memory, na foutdetectie moet er een handmatige reet plaatvinden** Overpanning OV of OVm Onderpanning UV of UVm Faeuitval Faevolgorde Met memory, na foutdetectie moet er een handmatige reet plaatvinden** Overpanning OV Onderpanning UV Faenaymmetrie Faeuitval Draadbreuk nulleider Faevolgorde Overpanning OV of OVm Onderpanning UV of UVm Faenaymmetrie Faeuitval Draadbreuk nulleider Faevolgorde Met memory, na foutdetectie moet er een handmatige reet plaatvinden**.61.8.400.0000 Faevolgorde en faeuitval.62.8.400.0000 Faeuitval Faevolgorde * De functie met memory i alleen bechikbaar voor de typen.11,.31 en.42. ** Om te reetten moet de voedingpanning onderbroken worden of de chakelaar moet naar een andere poitie en weer terug bewogen worden naar de oorpronkelijke poitie. 1) Bij de typen.42 en.62 ook contact 21-24. 8
Aanluitchema L N L1 L2 L3 L1 L2 L3 N Type.11 Type.31 Type.41 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L1 L2 L3 Type.42 Type.61 Type.62 Aanluitvoorbeeld Het uitgangcontact van het bewakingrelai chakelt de ingang van een magneetchakelaar. L1 L2 L3 N 9
Afmetingen.11.31.41.42.61.62 10
Toebehoren Adapter voor paneelmontage voor type.11 en.61, 17,5 mm breed 020.01 020.01 Adapter voor paneelmontage voor type.31,.42 en.41, 35 mm breed 011.01 011.01 Codeerplaatje op mat, voor type.11,.31,.41,.42 en.62, kunttof, 48 plaatje, 6x12 mm, wit, 060.48 voor bedrukken met CEMBRE Thermotranfer-printer 060.48 Codeerplaatje op mat, voor type.61, kunttof, 24 tuk, 9x17 mm, wit 020.24 020.24 Codeerplaatje, voor type.11,.31,.42 en.41, kunttof, 1 tuk, 17x25,5 mm 019.01 019.01 Aftandhouder voor warmteafvoer, grij, naar behoefte op DIN-rail te plaaten tuen 2 022.09 bewakingrelai, kunttof, 9 mm breed, voor de erie 022.09 11