J A A R G A N G 2 6 N U M M E R 1 J A N U A R I 2 0 1 0 Let s Be Joyful! In memoriam: dr. Rudy Budiman 3 Kersttoespraak: Let s Be Joyful! 19 Gedicht: Ondoorgrondelijke wegen 22 Dagboek DB: Het wel en wee van een voorzitter 23 Kerstwensen regio s 27 Toerusting: Eersteling offerande 42 Toerusting: Bijbelgebruik in GKIN 45 Toerusting: Toerustingsmiddag ouderlingen 48 54 Trouw draagt alle kwesties 55 Gedicht: Ini Hatiku Yesus 56 Maria en Jozef GKIN Actief! Tilburg: 58 Jongerendienst 8 nov 2009 60 Gedicht: Zomaar een lief kerstgedicht GKIN Actief! Amstelveen: 61 Verslag mini-bazaar 64 Gedicht: Tahun Baru Tiba 65 Inzendingen logo-wedstrijd
Uitgever Gereja Kristen Indonesia Nederland Kerkelijk Bureau Zambezilaan 31, 2622 DR Delft (015) 261 02 76 LKB@gkin.org Secretariaat GKIN Nieuws p/a Postbus 266 4700 AG Roosendaal Redactie Ds. J. Linandi Ds. S. Tjahjadi Ds. M.A.M. Sasabone (vanuit Indonesië) Jan van den Driest Gita van Duijn-Gitaningrum Tineke Han-The Kristina Santi Prijatna L.F. Targanski Contactpersonen: Marcel Mustamu (Amstelveen) Lely Zwamborn (Schiedam / Dordrecht) Layout Peter van Duijn Erik Pogalin Penningmeester Jan van den Driest COLOFON Rekeningnummer GKIN Nieuws ABN-AMRO 42.34.27.865 te Rijen Advertentiewerving en Mailing Tio Sien Tjwan Jan van den Driest Ien Dalesstraat 1, 5122 BX Rijen / (0161) 228 041 jan.vandendriest@essent.nl Emailadres GKIN Nieuws gkinnieuws@gkin.org Colofon 2 INHOUDSOPGAVE VASTE RUBRIEKEN Overdenking 4 Vanuit het Dagelijks Bestuur 10 Bouwstenen v.d. GKIN: Katinka Linandi 12 KND Rubriek 34-35/38 Preekbeurtenlijst 36 Van alles en nog wat: Wie ben ik? 39 Verslag scriba 66 Kerkenraadlijst GKIN 69 VOLGENDE EDITIE Volgende editie: 1 april 2010 Inleverdatum copy volgende editie: 1 maart 2010 DOELGROEP GKIN NIEUWS GKIN-Nieuws is uitsluitend bestemd voor leden en sympathisanten en wordt gratis aan hen verstrekt, maar giften worden bijzonder op prijs gesteld. HERKENBAARHEID ARTIKELEN In verband met de herkenbaarheid van de inhoud van de ingezonden artikelen, onthoudt de redactie zich van het herschrijven van ingekomen artikelen. Bezoek ook de website van de GKIN http://www.gkin.org
Afscheid nemen is met dankbare handen meedragen al wat herinnering waard is. in memoriam: moriam: dr. Rudy Budiman Donderdagmiddag 10 december 2009 bereikte ons het droevige bericht dat dr. Rudy Budiman is overleden. De Heer heeft vol liefde De Heer heeft vol liefde Zijn armen geopend en heeft je geroepen: Kind, nu is het tijd voor wat je gelovend, volhardend en hopend zo graag wou ontvangen: de kroon na de strijd Kom binnen, je plaats is bereid en Ik wacht nu mag je ontwaken uit het zwart van de nacht En Hij die vol liefde Zijn kind heeft ontvangen kent ons verdriet, ons gemis, onze pijn Hij troost ons en zegt: Ik zal blijven verlangen tot al Mijn geliefden bij Mij zullen zijn het duurt niet zo lang meer dan vier Ik het feest met wie tot het einde toe trouw zijn geweest! Nel Benschop GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010 3
Overdenking Let s Be Joyful! - Mari Kita Bersukacita (Lukas 2: 8-20) De engel zei tegen hen: Wees niet bang, want ik kom jullie goed nieuws brengen, dat het hele volk met grote vreugde zal vervullen: vandaag is in de stad van David jullie Redder geboren. Hij is de Messias, de Heer (Lucas 2:10-11). Kerst is het mooiste seizoen van het jaar. Dat horen we vaak. Overal zien we kerstbomen met vele lichtjes, cadeaus onder de kerstbomen. Op de radio, in de winkel, op het station horen we kerstliederen. Wat is dat toch een prachtige sfeer. En weet u wat nog mooier is? Als we witte kerst krijgen. Laat de sneeuw maar vallen! Men beseft dat Kerst een vreugdevol feest is. Mensen zijn ook aardiger tijdens Kerst. Kijk maar naar de vele aardige gezichten in de kerk. Als er iets is wat bij Kerst hoort, dan is dat blijdschap. Vreugde! Daarom wensen we elkaar met Kerst: Prettige Kerst! En niet: heel veel sterkte met Kerst! Men weet dat vreugde bij Kerst hoort, men verlangt dat ook graag, maar de vraag is: waar moet de vreugde vandaan komen? Velen denken dat de vreugde van Kerst afhankelijk is van verschillende factoren. Denk aan bijvoorbeeld: de sfeer. Kerstversieringen zijn belangrijk hierin. Kerstkaarten zijn onmisbaar. Ook gezellig samen zijn. En vergeet niet het lekkere eten bij Kerst: kerstkip, kerstkalkoen, kerstkrupuk, kerstsambal. Alle producten worden toegevoegd met het woord kerst. Oh ja, vergeet de kersttaart niet! Sfeer, eten. Wat nog meer? Nieuwe kapsel, kleding, schoenen, enz. Vreugde hoort bij Kerst, maar vreugde die afhankelijk is van dingen is een kunstmatige vreugde. Vreugde die we zelf moeten creëren is nep vreugde. In het drama Live from Downtown hebben we verschillende figuren gezien. Ze zijn het reële doorsnee beeld van mensen rondom Kerst. Als vreugde van Kerst zelf gemaakt moet worden, kan Kerst heel frustrerend zijn. Ja, zeker. Hoe kan ik dan vreugde hebben met Kerst, laat staan de vreugde Lalu kata malaikat itu kepada mereka: Jangan takut, sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa: hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan di kota Daud. (Lukas 2:10-11) Natal adalah musim yang terindah dari tahun. Kita sering mendengar akan hal itu. Dimana saja kita melihat pohon pohon natal dengan banyak lampu lampu, hadiah hadiah dibawah pohon pohon natal. Di radio, di toko, di stasion, kita mendengar lagu lagu natal. Alangkah indahnya suasananya. Dan tahukah anda apa yang lebih indah lagi? Jika ada natal putih karena salju. Biarlah turun salju itu! Orang menyadari bahwa Natal adalah pesta sukacita. Banyak orang juga lebih ramah selama Natal. Lihatlah, banyak wajah wajah yang ramah di gereja. Jika ada sesuatu yang dimiliki Natal, maka hal itu adalah kegembiraan. Sukacita! Oleh karena itu kita saling mengucapkan pada hari Natal: Selamat Natal! Bukan: semoga dikuatkan dengan Natal! Orang tahu bahwa sukacita ada pada Natal, orang juga merindukannya, tetapi pertanyaannya: dari mana seharusnya datangnya sukacita itu? Banyak orang berpikir bahwa sukacita dari Natal tergantung dari beraneka faktor. Cobalah melihat misalnya: suasananya. Perhiasan perhiasan Natal sangatlah penting dalam hal ini. Kartu kartu natal tidak terlupakan. Juga saat berkumpul bersama yang menyenangkan. Dan tak terlupakan, makanan enak pada hari Natal, ayam natal, kalkun natal, krupuk natal, sambal natal. Semua produk produk disebutkan dengan tambahan kata natal. Oh ja, jangan lupa kue taart natal! Suasana, makanan. Apa lagi? Mode rambut yang baru, pakaian baru, sepatu baru, dan lain lainnya. Sukacita ada pada Natal tetapi sukacita yang tergantung dari hal hal adalah sukacita yang semu. Sukacita yang kita ciptakan sendiri adalah sukacita palsu. Dalam drama Life from 4 GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010
met de ander delen, als de dingen, sfeer, omstandigheden ontbreken. In het drama hebben we gezien: geen cake, geen geld, stress, problemen, geen cadeau, eenzaamheid, ziekte, verslaving. Als er mensen zijn die de sfeer, de middelen, omstandigheden niet hebben om vreugde zelf te creëren, dan zijn dat de herders in onze lezing. Wie zijn de herders? Tegenwoordig wordt het beeld van de herders erg geromantiseerd. Wij denken dan aan lieve kinderen die herders spelen in het Kerstverhaal. Daarom noemen we hen graag herdertjes. Maar, zo waren die herders niet. Ze waren ruwe, harde mannen. Anders dan het positieve beeld van herders in het OT, hadden de herders in de tijd van Jezus een negatief beeld. In de maatschappij vielen ze onder dezelfde categorie als rovers en bandieten. Mensen vertouwden de herders niet. In de rechtbank mochten de herders niet optreden als getuigen omdat ze onbetrouwbaar zijn. Hun verdiensten waren laag. In het godsdienstige leven waren zij niet betrokken. De herders zijn daarom niet te vergelijken met de boeren in het TV programma Boer zoekt vrouw, waar veel vrouwen strijden om de liefde van de boer. Nee. De herders waren een nachtmerrie van alle ouders: Als m n dochter daar maar niet mee thuis komt! Kortom, de herders waren het uitschot van de maatschappij. Ze telden niet mee! God had goed nieuws voor deze wereld. En dat goede nieuws werd voor het eerst bekendgemaakt, niet aan de heersers (Herodes of Augustus), niet aan rijken (handelaren), niet aan godsdienstige leiders (de hogepriesters en de schriftgeleerden), maar aan de mensen die vreugde niet zelf konden creëren. De herders brachten de nacht door in het veld en hielden de wacht bij hun kudde. Opeens stond er een engel van de Heer bij de herders en werden ze omgeven door het stralende licht van de Heer, zodat ze hevig schrokken. De engel zei tegen hen: Wees niet bang, want ik kom jullie goed nieuws brengen, dat het hele volk met grote vreugde zal Downtown kita melihat berbeda beda figur. Figur figur itu adalah contoh umum yang nyata dari orang orang disekitar Natal. Jika sukacita dari Natal harus diciptakan, maka Natal bisa membuat kita frustasi. Ja, tentu saja. Bagaimana aku bisa bersukacita dengan Natal, ataupun berbagi sukacita itu dengan orang lain, jika hal hal, suasana, keadaan keadaan tidak ada. Dalam drama itu kita melihat: tidak ada cake, tidak ada uang, stress, masalah masalah, tidak ada hadiah, kesepian, sakit penyakit, kecanduan. Jika ada orang orang yang tidak mempunyai suasana, upaya untuk menciptakan sukacita itu maka dalam pembacaan kita, ada gembala gembala. Siapa mereka itu? Jaman sekarang citra gembala gembala sangat diromantiskan. Kita mengingat akan anak anak yang manis yang memainkan peran gembala gembala dalam cerita natal. Karena itu kita lebih senang menamakan mereka gembala gembala kecil. Tetapi, bukanlah demikian gembala gembala pada jaman itu. Mereka adalah laki laki yang kasar dan tegar. Berbeda dengan citra positip dari Perjanjian Lama, gembala gembala pada jaman Yesus mempunyai citra negatip. Dalam masyarakat nereka tergolong kaum perampok dan bandit. Orang orang tidak mempercayai golongan itu. Di Pengadilan gembala gembala itu tidak boleh tampil sebagai saksi karena mereka tidak bisa dipercayai. Jasa mereka rendah. Dalam hidup beragama, mereka tidak dilibatkan. Gembala gembala itu sehingga tidak bisa dibandingkan dengan petani petani dalam acara televisi Boer zoekt vrouw, dimana banyak wanita bertanding merebut kasih petani tersebut. Tidak. Gembala gembala saat itu adalah sebuah mimpi buruk dari semua orang tua: Asalkan anak perempuanku tidak pulang ke rumah dengan orang macam itu.! Gembala gembala itu adalah sampah masyarakat. Mereka tidak ikut serta dalamnya. Allah mempunyai berita baik untuk dunia ini. GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010 5
vervullen: vandaag is in de stad van David jullie Redder geboren. Hij is de Messias, de Heer. Vreugde komt door het goede nieuws dat de Here Jezus Christus geboren is. Dat is de vreugde die God geeft. De vreugde die God geeft is niet een bescheiden vreugde, maar een grote vreugde (de engel zei: ik kom jullie goed nieuws brengen, dat het hele volk met grote vreugde zal vervullen). Het oorspronkelijke Griekse woord voor groot is megas. Dat woord kennen we ook. Dus: God geeft ons mega vreugde. De vreugde die God geeft is anders dan de zelfgemaakte vreugde. De vreugde die God geeft is niet afhankelijk van de uiterlijke dingen of omstandigheden, maar een diepgaande vreugde, innerlijke vreugde. De vreugde van God is niet seizoensgebonden (niet alleen tijdelijk voor heel even: bijv. tijdens Kerstdagen), maar een blijvende vreugde. De vreugde die God geeft in de geboorte van Jezus is niet voor een beperkte groepen mensen, maar voor heel het volk. Dat betekent ook voor u, jou, en mij. Dan berita baik itu diberitakan untuk pertama kalinya, bukan kepada kaum penguasa (Herodes atau Augustus), bukan kepada orang orang kaya (kaum pedagang), bukan kepada kaum pemimpin agama (ulama ulama tinggi dan pengajar pengajar alkitab), tetapi kepada orang orang yang tidak bisa menciptakan sukacita. Gembala gembala itu tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam. Tiba tiba berdirilah seorang malaikat Tuhan di dekat mereka dan kemuliaan Tuhan bersinar meliputu mereka dan mereka sangat ketakutan. Lalu kata malaikat itu: jangan takut, seba sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa: Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud. Sukacita datangnya dari berita baik bahwa Tuhan Yesus Kristus telah lahir. Itulah sukacita yang diberikan oleh Tuhan. Sukacita itu bukanlah sukacita yang kecil tetapi sukacita besar (malaikat itu berkata: sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa ). Kata asli dalam bahasa Yunani untuk besar adalah megas. Kata itu kitapun mengenalnya juga. Dus: Allah memberi kita sukacita mega. Sukacita dari Allah itu lain dari sukacita buatan sendiri. Sukacita dari Allah tidak tergantung dari hal hal atau keadaan keadaan jasmani, tetapi sebuah sukacita yang mendalam, sukacita hati nurani. 6 GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010
Sukacita dari Allah tidak bersangkutan dengan musim (hanya sementara saja misalnya: selama hari natal) tetapi adalah suatu sukacita abadi. Sukacita dari Allah dalam kelahiran Yesus tidak hanya untuk golongan tertentu dari orang tetapi untuk semua bangsa. Berarti juga untuk anda, untuk kamu dan saya. In de aankondiging van de engel zien we wie Jezus is: Hij is Redder, de beloofde Messias, de Heer. Hij is God zelf die mens geworden is om de gebroken relatie tussen God en mens (vanwege de zondeval) te herstellen. Hij herstelt ook de relatie tussen mensen onderling, tussen mens en andere schepsels. Is dat geen goed nieuws? Dat goede nieuws zal het hele volk, iedereen met grote vreugde vervullen. Maar hoe kan die vreugde mij vervullen? Niet door te blijven staan waar je bent. Beweeg! Ga naar het Kerstkind, ontmoet Hem! De herders zeiden tegen elkaar: Laten we naar Betlehem gaan om met eigen ogen te zien wat er gebeurd is en wat de Heer ons bekend heeft gemaakt. Ze gaan meteen op weg (NBG 51: ze gaan haastig) Om Jezus, de Zoon van God te ontmoeten moeten we tot Hem komen in alle nederigheid. De bekende schrijver Max Lucado schreef in zijn boek over de glorie van Kerst, het volgende: Een kleine kathedraal buiten Bethlehem markeert de vermeende geboorteplaats van Jezus. Achter het hoge altaar in de kerk is er een grot, een klein hol verlicht door zilveren lampen. U kunt het hoofdgedeelte van het gebouw binnen treden en de oude kerk bewonderen. U kunt ook de stille grot binnengaan, waar een ster op de grond geplaatst is als herkenning van de geboorteplaats Dalam pewartaan dari malaikat, kita melihat siapa Yesus itu: Dia adalah seorang Juruselamat, Mesias yang dijanjikan, Tuhan. Dia adalah Allah yang menjadi manusia untuk memulihkan hubungan antara Allah dan manusia (karena jatuh dalam dosa). Dia memulihkan juga hubungan antara sesama manusia, antara manusia dan ciptaan ciptaan lain. Apakah hal itu bukan berita baik? Berita baik itu akan memenuhi seluruh bangsa, setiap orang dengan sukacita yang besar. Tetapi bagaimana sukacita itu bisa memenuhi aku? Tidak dengan berdiam diri saja. Bergeraklah! Pergilah kepada anak Natal, temui Dia! Gembala gembala berkata seorang kepada yang lain: marilah kita pergi ke Bethlehem untuk melihat apa yang terjadi disana, seperti yang diberitakan Tuhan kepada kita. Lalu mereka cepat cepat berangkat (NBG 51: mereka cepat cepat berangkat). Untuk bertemu dengan Yesus, Anak Allah, kita haruslah datang dengan segala kerendahan. Penulis terkenal Max Lucado menulis dalam bukunya tentang kemuliaan dari Natal: Sebuah katedral kecil diluar Bethlehem menandai perkiraan tempat kelahiran Yesus. Dibelakang altar yang tinggi dalam gereja ada sebuah gua, lubang kecil disinari lampu warna perak. Anda bisa masuk kedalam bagian utama dari gedung itu dan mengagumi gereja tua itu. Anda juga bisa memasuki gua sepi itu, dimana ditempatkan sebuah bintang diatas tanahnya sebagai tanda tempat kelahiran Sang Raja. Hanya dengan satu syarat: anda harus membungkuk. Pintunya begitu rendah sehingga anda tidak bisa berdiri untuk masuk. Demikian juga sama untuk Kristus, kita hanya bisa datang kepadanya dengan lutut kita. GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010 7
van de Koning. Er is echter één voorwaarde. U moet bukken. De deur is zo laag dat u niet staand kan binnengaan. Hetzelfde geldt voor Christus, wij kunnen alleen tot Hem komen op onze knieën. De herders vonden het Kind Jezus in de kribbe. En terug van die stal, gingen ze met volle blijdschap. Ze waren erg blij dat ze toch aan de Kerstboodschap van de engel gehoor hadden gegeven. Zo n grote vreugde hadden ze nooit ervaren. Ze loofden en prezen God om alles wat ze gehoord en gezien hadden. Kunt u nog hun jubelgeroep, hun vreugde horen? Dat is pas feest! Het eerste Kerstfeest voor de herders is Kerstfeest zonder vrees! Met die vreugde gingen ze terug: terug naar hun werk, naar hun schapen, terug naar hun huis, terug naar hun dagelijks leven. Terug naar dezelfde plaats, maar als veranderde mensen. Ze waren niet meer dezelfde. Ze waren vervuld met grote vreugde. Lieve mensen, wilt u die vreugde (opnieuw) ervaren in uw leven? Het goede nieuws is dat we die vreugde niet zelf hoeven te creëren. In welke situatie en omstandigheden u/ je ook bent, u/ je mag die vreugde van God ontvangen. Dat is genade! Vreugde is een resultaat, het gevolg van de ontmoeting met het Kerstkind, de Here Jezus Christus. Corrie Ten Boom heeft gezegd: Als zou Jezus 1000 keer geboren worden in Betlehem, maar niet in mij. Ik zou blijven verloren gaan. Laten we op deze Kerst naar Jezus komen. Laat Hem in ons geboren worden. Dan zullen we de mega vreugde van Kerst ervaren. Die vreugde is diepgaand en gaat het hele jaar door. Wij kunnen dan de vreugde van Kerst luid samen bezingen: Joy to the World, the Lord is come! Joyful, Joyful! En wij kunnen de vreugde van Kerst delen met de mensen om ons heen, net als de herders. Laten we verheugd zijn! Let s be joyful! Amen. Para gembala itu menemui bayi Yesus di palungan. Dan mereka kembali dari palungan itu dengan penuh kegembiraan. Mereka sangat gembira bahwa mereka memberi respons akan pesan Natal dari malaikat tadi. Sukacita yang begitu besar belum pernah mereka alami. Mereka memuliakan dan memuji Allah untuk segalanya yang mereka dengar dan lihat. Masihkah anda bisa mendengar sorak sorai mereka, sukacita mereka? Itulah yang dimaksud pesta! Pesta Natal pertama untuk para gembala adalah pesta Natal tanpa ketakutan! Dengan sukacita itu mereka kembali: kembali kepada pekerjaan mereka, kepada ternak mereka, ke rumah mereka, kembali kepada kehidupan sehari hari mereka. Kembali kepada tempat yang sama sebagai orang orang yang dirubah. Mereka tidak lagi sama seperti dulu. Mereka dipenuhi dengan sukacita besar. Para hadirin, maukah anda mengalami (kembali) sukacita itu dalam hidup anda? Berita baiknya itu adalah bahwa kita tidak perlu menciptakan sukacita itu sendiri. Dalam situasi dan keadaan keadaan bagaimanapun juga anda/kamu berada, anda/kamu bolehlah menerima sukacita Allah itu. Itulah kemurahan hati! Sukacita adalah sebuah hasil, kelanjutan dari pertemuan dengan bayi Natal, Tuhan Yesus Kristus. Corrie ten Boom berkata: Jika Yesus 1000 kali dilahirkan di Bethlehem tetapi tidak di dalam diriku, akupun akan tetap hilang. Marilah kita di hari Natal ini datang kepada Yesus. Biarlah Dia dilahirkan didalam diri kita. Maka kita akan mengalami mega sukacita dari Natal. Sukacita itu mendalam dan sepanjang tahun. Kita bisa bersama menyanyikan sukacita Natal dengan berteriak: Joy to the World, the Lord is come! Joyful, Joyful! Sukacita kepada dunia, Tuhan telah datang! Penuh sukacita, penuh sukacita! Kita bisa berbagi sukacita itu dengan orang orang disekitar kita, seperti para gembala. Marilah kita bersukacita. Let s be joyful! Amen. 12 ds. Johannes Linandi 8 GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010
HAY LIE INTERNATIONAL Speciaal tarief: Jakarta - Surabaya - Denpasar Openingstijden: ma-vrij 11.00-17.00 Hay Lie Travel Vrijheidslaan 94 1078 PS Amsterdam (020) 662 2932 / 675 3420 (020) 697 1502
Vanuit het Dagelijks bestuur Heer, U bent welkom zingen onze kinderen in de Kindernevendienst, maar is dat wel zo? Of is het dienen van onze Heer het zoveelste item in onze agenda, iets dat we plannen of alleen maar aandacht geven als er geen andere afspraken zijn? Zelfs in deze Kersttijd is het wonder van de geboorte van onze Heiland verstopt achter uitbundige versiering, copieuze diners en romantische muziek en films. Natuurlijk mogen we genieten van de warmte van het Kerstfeest maar laten we de kern blijven zien en vasthouden: Jezus volgen in ons leven. Op 15 november jl. is afgetreden Zr Conny Sahilatua na de vervulling van 2 ambtstermijnen als ouderling van de GKIN, in het bijzonder voor regio Arnhem-Nijmegen. Wij zijn Zr Sahilatua dankbaar voor haar jarenlange inzet als ouderling en voorzitter van de Commissie van Beheer. Zr Sahilatua is bereid gevonden om als waarnemend voorzitter van de Commissie van Beheer te functioneren totdat een opvolger voor haar is gevonden. We zijn blij dat onze zuster Mira van Nimwegen het ambt van ouderling heeft aanvaard, op 13 december jl. is zij bevestigd als ouderling van de GKIN, in het bijzonder voor de regio Schiedam-Dordrecht. Het komende jaar 2010 is een heel bijzonder jaar: we vieren ons 25-jarig bestaan. Dit 5e lustrum zal worden gevierd met 5 landelijke activiteiten die steeds door een andere regio zullen worden georganiseerd: een lief- Tuhan, Selamat Datang, inilah yang dinyanyikan oleh anak anak dari Sekolah Minggu, namun apakah memang begitu? Apakah pelayanan untuk Tuhan adalah salah satu dari perencanaan kegiatan kita dalam buku agenda, sepertinya direncanakan dan baru kita memberikan perhatian apabila tidak ada hal lain lagi yang mendesak? Bahkan di masa Natal ini, keajaiban kelahiran dari Juru Selamat kita, tersembunyi dibalik perhiasan Natal yang meriah, hidangan Natal yang lengkap dan musik dan film romantis. Tentu saja kita boleh menikmati kehangatan Natal, namun hendaklah kita tetap melihat inti dari arti Natal yang sebenarnya dan mencoba menghayatinya: Mengikut Jesus didalam hidup kita. Pada tanggal 15 Nopember yang lalu, sdri. Conny Sahilatua telah menyelesaikan 2 masa jabatan sebagai penatua dari GKIN khususnya untuk regio Arnhem-Nijmegen. Kami berterima kasih kepada sdri Sahilatua untuk pelayanannya selama beberapa tahun sebagai penatua, dan sebagai ketua dari Komisi Penatalayanan. Sdri. Sahilatua telah menyatakan kesediaannya untuk menjabat sebagai ketua interim dari Komisi Penatalayanan, hingga didapatkannya pengganti untuk beliau. Kami bersyukur bahwa sdri Mira van Nimwegen telah bersedia untuk menjabat sebagai penatua, dimana pelantikan adalah pada tanggal 13 Desember yang lalu sebagai penatua dari GKIN, khususnya untuk regio Schiedam-Dordrecht. 10 GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010
demaaltijd, Hemelvaartsdienst, gezinsdag, forum en zang en Kerstviering. We hopen op uw medewerking in de organisatie en deelname te mogen rekenen. In de Landelijke Kerkenraadsvergadering is besloten om met ingang van 2010 jaarlijks een Eersteling-offerande te houden. Tijdens de eerste eredienst van het jaar zullen de gemeenteleden naar voren komen om een offerande in de daarvoor bestemde enveloppen te brengen. Er is op die dag maar één dankofferande inzameling. Deze daad van dankbaarheid heeft een theologische basis in o.a. Psalm 24:1 Van de Heer is de aarde en alles wat daar leeft. Het eerste van de oogst en van het vee, is het beste, als erkenning van het feit dat de hele wereld en alles aan God toebehoort. In deze editie van GKIN Nieuws is een artikel geschreven door Ds. Stanley Tjahjadi over dit onderwerp opgenomen. Het Dagelijks Bestuur wenst u gezegende Kerstdagen en een gezegend Lustrumjaar toe. Het Dagelijks Bestuur, december 2009, Yanky Horsting Desiree Gandasasmita Conny Sahilatua (waarnemend) Jan van den Driest Eric Rumondor Tahun 2010 adalah tahun yang khusus: GKIN merayakan ulang tahun ke 25. Lustrum kelima ini akan dirayakan dengan 5 kegiatan untuk seluruh regio, dimana setiap regio akan secara bergilir bertindak sebagai tuan rumah seperti: Perayaan Perjamuan Kasih, Kebaktian Bersama Kenaikan Tuhan Jesus ke Sorga, Hari Keluarga, Forum dan Nyanyi, dan Perayaan Natal bersama. Kami mengharapkan kerja sama anda didalam organisasi, dan kami menghimbau partisipasi anda. Di persidangan sinode telah diputuskan untuk mengadakan Persembahan Sulung dan akan dimulai pada tahun 2010. Pada kebaktian pertama dari setiap tahun, jemaat akan maju kedepan untuk membawa persembahan sulung itu didalam amplop yang telah disediakan. Pada kebaktian ini hanya ada satu persembahan. Ungkapan syukur ini mempunyai dasar teologis seperti antara lain yang dicantumkan didalam Mazmur 24:1 Tuhanlah yang empunya bumi serta segala isinya, dan dunia serta yang diam di dalamnya. Tuaian pertama dan hasil ternak pertama adalah yang terbaik, sebagai pengakuan bahwa dunia serta segala isinya adalah milik Allah. Didalam edisi GKIN Nieuws ini, anda dapat membaca tulisan dari bapak pendeta Stanley Tjahjadi mengenai Persembahan Sulung ini. Badan Pengurus Harian mengucapkan Selamat Hari Natal dan Tahun Lustrum yang penuh berkat. Badan Pengurus Harian, Desember 2009, Yanky Horsting Desiree Gandasasmita Conny Sahilatua (interim) Jan van den Driest Eric Rumondor GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010 11
Bouwstenen van de GKIN Mevrouw Katinka Linandi-Van Hove Naam: Kathinka Antoinette Linandi- van Hove Geboren: 10-01-1974 te Loenen aan de Vecht Opleiding: Verzorging Loopbaan: Diverse bejaardenverzorgingshuizen, ziekenhuis, verpleeghuis, momenteel werkzaam in zorgcentrum gericht op hulpbehoevende bejaarde cliënten. Trouwdatum: 28-07-2001 Gezinsleden: Johannes 20-04-1975 Samuël 8-03-2003 David 15-06-2005 Wat zijn uw ervaringen als een vrouw van een dominee? Emoties kunnen elkaar snel afwisselen binnen de gemeente. Zowel blijde als verdrietige en zorgwekkende gebeurtenissen. Niet dat ik overal van op de hoogte ben. Johannes heeft nl. een ambtsgeheim. Maar ik ervaar het als een bijzonder voorrecht om mee te mogen leven met gemeenteleden. Zo herinner ik me nog goed de allereerste keer dat Johannes voorging in de gemeente nadat hij in Nederland gekomen was. Na de kerkdienst werden wij en onze vrienden uitgenodigd op een verjaardagsfeest. Wat een gastvrijheid! Hoe verdeelt u de tijd tussen het werk, het gezin en de bediening voor God? Ik zie mijn bediening voor God niet los van mijn gezin en werk. In alles wat ik doe mag ik God dienen. Als Johannes een preek maakt, of een bijbelstudie voorbereid, betrekt hij mij Apa suka dan duka-nya menjadi istri seorang pendeta? Emosi dapat cepat saling bertukar dalam jemaat. Dalam kejadian-kejadian suka, sedih dan prihatin. Bukan berarti bahwa saya tahu semuanya. Johannes punya rahasia jabatan. Tetapi saya menganggapnya sebagai sebuah hak istimewa untuk boleh hidup bersama anggota jemaat. Masih melekat di ingatan saya pertama kali Johannes memimpin kebaktian jemaat ketika baru tiba di Belanda. Setelah kebaktian gereja, kami dan temanteman kami diundang ke sebuah pesta ulang tahun. Sungguh ramah! Bagaimana caranya ibu membagi waktu antara pekerjaan, keluarga dan pelayanan? Saya melihat pelayanan untuk Tuhan tidak lepas dari keluarga dan pekerjaan. Dalam segala hal yang saya lakukan, saya lakukan untuk Tuhan. Apabila Johannes membuat sebuah kotbah, atau mempersiapkan pemahaman alkitab, dia melibatkan saya dalam pemilihan kata yang tepat dan pembentukan kalimat dalam teksnya. Bagi saya hal ini selalu tetap menarik untuk sibuk bersama dia sehingga motivasi dan tujuan yang benar dari teks tersebut dapat keluar dengan jelas. Ini pelayanan khusus saya untuk Tuhan. Bagaimana ibu bisa bergabung dengan GKIN? Sebelumnya saya tidak tahu akan keberadaan GKIN sampai ketika Johannes memberitahukannya melalui surat. Itu terjadi di masa pacaran kami. Johannes menghubungi om Frans Lo dan dia dapat memimpin di GKIN-Amstelveen pada waktu 12 GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010
bij de juiste woordkeuze en de zinsopbouw van de teksten. Het is voor mij altijd weer boeiend om hiermee samen met hem bezig te zijn, en zo de juiste motivatie en doel van de teksten tot zijn recht te laten komen. Dit is mijn speciale bediening voor God. Hoe bent u bij de GKIN terecht gekomen? Van GKIN wist ik het bestaan niet af, totdat Johannes mij hiervan per brief op de hoogte bracht. Dat was in onze verkeringstijd. Johannes nam contact op met oom Frans Lo, en hij kon tijdens zijn eerste vakantie in Nederland (1999) voorgaan in GKIN- Amstelveen. Dit was mijn eerste kerkbezoek aan GKIN. Nadien zijn er vele gevolgd. Wat is uw indruk van de GKIN? Ik mag in de gemeente veel gastvrijheid ervaren. Elke regio heeft zijn eigen cultuur en structuur. En de daarbij horende mogelijkheden en activiteiten. Wat ik bijzonder vindt is dat mensen van liburan pertamanya di Belanda (1999). Saat itulah pertama kalinya saya mengunjungi GKIN. Setelah itu menjadi kunjungan yang berkesinambungan. Apa kesan-kesan ibu selama berjemaat di GKIN? Saya boleh merasakan keramahan yang sangat dari jemaat. Setiap regio memiliki budaya dan struktur tersendiri. Dan kesempatan-kesempatan dan aktifitasaktifitas yang ada melekat padanya. Yang saya anggap luar biasa adalah orang-orang dari berbagai latarbelakang kepercayaan dapat aktif dalam jemaat, yang memberikan banyak warna pada kehidupan iman. Apakah saran-saran ibu demi peningkatan atau perbaikan pelayanan di GKIN? Lebih banyak pertemuan yang terstruktur dan saling bertolong-tolongan, di dalam kelompok bagi mereka yang tinggalnya saling berdekatan (grup sel). Di dalam kelompok-kelompok ini pemahaman alkitab dan pemuridan bisa dilakukan. Dengan demikian kehidupan iman bisa lebih diperdalam dan lebih memahami pimpinan dan tujuan Tuhan dalam hidup kita. Ini berbeda dengan pembentukan kelompokkelompok yang ada saat ini. Seorang pendeta (paruh-)penuh-waktu untuk tiap regio. Dengan demikian seorang pendeta dapat berdedikasi pada regio itu. Hal itu berarti pembinaan yang lebih baik, GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010 13
verschillende geloofsachtergronden actief kunnen zijn in de gemeente, wat ook weer veel kleur geeft aan geloofsbeleving. Welke dingen volgens u binnen GKIN verbeterd kunnen worden? Meer structureel omzien naar elkaar en zorg dragen voor elkaar, in groepsverband ingedeeld naar dichtstbijzijnde wonende gemeenteleden (celgroep). Binnen deze groepen ook bijbelstudie en evangelisatie mogelijk maken. Met als gevolg meer diepgang in geloofsleven en bewustwording van Gods leiding en doel met ons leven. Dit gaat in tegen groepjes vorming zoals die nu bestaat. Een (parttime-) predikant voor elke regio. Daardoor kan een dominee zich meer toespitsen op een regio. Dat betekent betere toerusting, diepgang, betere pastorale zorg. De predikanten kunnen dan ook gemeenteleden toerusten om leiding te geven in de celgroepen. In kerkdiensten en bijeenkomsten meer richten op Gods Woord en de zuivere leer bewaken die God voor zijn gemeente voor ogen heeft. Daarin ook kritisch durven zijn, en besluiten durven nemen. Meer vertrouwen hebben in God. En bij twijfel juist hoop blijven houden en jezelf durven geven i.p.v. in angst lebih mendalam, dan penggembalaan yang lebih baik. Pendeta-pendeta tersebut dapat membina anggota-anggota jemaat untuk memimpin kelompok-kelompok kecil. Di dalam kebaktian-kebaktian gereja dan persekutuan-persekutuan lebih mengarah pada Firman Tuhan dan menjaga ajaran yang murni yang Tuhan berikan pada jemaat. Di dalamnya harus berani kritis dan berani mengambil keputusan bersama. Lebih percaya pada Tuhan. Dalam keraguraguan, tetaplah berpengharapan yang benar dan lebih memberanikan diri, bukannya tetap takut dalam ketidaktahuan lalu menarik diri dan tidak berani mengambil keputusan. Jalur komunikasi yang lebih singkat untuk hal-hal dimana regio bisa mengambil keputusan sendiri. Bagaimana pandangan ibu sebagai seorang ibu mengenai pendidikan kristiani bagi anak-anak maupun remaja di negri ini? Pendidikan kristiani adalah sangat berharga. Norma-norma dan nilai-nilai dari dalam Alkitab adalah garis-garis haluan yang baik untuk kita dan anak-anak kita dan setiap orang. Bagi kita orang Kristen ini adalah sebuah tugas. Di dalam Alkitab Tuhan telah memberikan kita tugas untuk dilakukan dengan sadar. Meskipun anak-anak masih kecil, Tuhan ingin menjadi Tuhan mereka. Dan kita para orang tua, para perawat mereka, para om, para tante, para opa, para oma dipanggil untuk menjadikan anak-anak kita sadar akan kehadiran, pemeliharaan dan pimpinan Tuhan. Untuk para remaja juga hal ini berlaku pula. Identitas diri mereka berkembang seringkali tidak tak terlihat 14 GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010
met het onbekende je terug te trekken of geen besluiten nemen. Kortere communicatielijnen als een regio zelf een besluit kan nemen. Als een moeder wat vindt u van de christelijke opvoeding voor kinderen en tieners in dit land? Een christelijke opvoeding is zeer waardevol. Normen en waarden afgeleid vanuit de Bijbel zijn goede richtlijnen voor ons en onze kinderen en voor ieder mens. Voor ons christenen is het ook een opdracht. God heeft ons in de Bijbel opdracht gegeven hier heel bewust mee om te gaan. Al zijn de kinderen nog zo klein, God wil een God voor hen zijn. En wij als ouders, verzorgers, ooms, tantes, opa s en oma s worden opgeroepen om onze kinderen bewust te maken van Gods aanwezigheid, zorg en leiding. Voor tieners geldt dit even goed. Hun eigen identiteit ontwikkelt zich vaak niet geruisloos en vanzelf. Zo hebben Johannes en ik bewust gekozen voor een protestantschristelijke school voor onze kinderen. De benadering naar elkaar op deze school is afkomstig van Bijbelse normen en waarden. Verder worden er Bijbel verhalen verteld met uitleg hoe we dat vandaag de dag kunnen zien. Als David s avonds gaat slapen, is het zijn gewoonte om in zichzelf te praten of te zingen. Ik word echt blij als ik hoor dat hij een christelijk lied zingt, die hij die dag op school heeft gezongen. Hoe past u toe thuis het Gods Woord voor de kinderen? Door zelf een voorbeeld te geven. Soms in gesprekken met de kinderen, of door iets wat er gebeurt, kan je laten zien, wat God van ons vraagt. dan tidak dengan sendirinya. Itu sebabnya Johannes dan saya dengan sadar memilih sekolah kristen protestant untuk anak-anak kami. Pendekatan satu dengan lainnya di sekolah ini berasal dari norma-norma dan nilai-nilai Alkitab. Lebih lanjut cerita-cerita Alkitab disampaikan dengan penjelasan bagaimana kita di masa kini dapat memandangnya. Bila David malam hari mau tidur, menjadi kebiasaannya untuk bicara sendiri atau menyanyi. Saya sangat bahagia sekali bila saya mendengar ia menyanyi sebuah lagu kristiani yang dinyanyikannya pada hari itu di sekolah. Bagaimana caranya ibu menerapkan Firman Tuhan bagi anak-anak di rumah? Melalui menjadikan diri sebagai contoh. Kadang-kadang dalam percakapan dengan anak-anak, atau melalui suatu kejadian, anda dapat memperlihatkan, apa yang Tuhan minta dari kita. Setelah makan malam kami membaca dari sebuah alkitab anak-anak. Ini selalu bergantiganti. Apabila kami pergi ke perpustakaan selalu saja sebuah Alkitab dibawa pulang ke rumah. Anak-anak menganggap hal ini amat indah. Selalu saja dengan gambargambar yang lain. Di saat bercerita dan melihat gambar-gambar, Johannes dan saya bertanya tentang fakta-fakta dan makna untuk kita semua. Kami mencoba untuk menerapkannya dalam kehidupan seharihari. Kadang-kadang kami bermain peran berdasarkan sebuah cerita alkitab. Samuël dan David menganggapnya sangat indah. Hal ini menjadi sangat hidup bagi mereka. Lalu di dalam musik yang kami putar. GMI Music adalah sangat favorit (contohnya zingen = leuk, alles = anders ). Musik riang masa kini GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010 15
Na het avondeten lezen we uit een kinderbijbel. Die telkens weer veranderd. Als we naar de bibliotheek gaan gaat er altijd een Bijbel mee naar huis. Dit vinden de kinderen prachtig. Steeds weer andere tekeningen. Tijdens vertelling en plaatjes kijken, stellen Johannes en ik vragen over de feiten en betekenis voor ons allen. We proberen dat toe te passen op het leven van elke dag. Soms spelen we een rollenspel n.a.v. een bijbelverhaal. Dit vinden Samuël en David prachtig. Het leeft echt voor ze. Verder in muziek die we draaien. GMI Music is erg favoriet.(b.v. zingen = leuk, alles= anders ). Eigentijdse vrolijke muziek met een duidelijke boodschap. Echt een aanrader! Verder zijn sommige tv-programma s van het kanaal Family 7 een welkome afwisseling. Wat vindt u van het stil moment en samen bidden in het gezin? Samen bidden is fijn. Samuël en David bidden ieder om de beurt. Het is ook een voorbeeld als ouders bidden. Kinderen raken ermee vertrouwt en leren hoe ze zelf kunnen bidden. Waarbij ieder woord van het kind op waarde geschat moet worden, als het soms in kinderlijke woorden en gedachten geuit wordt. Juist die eenvoudigheid maakt mij als ouder nederig. We prijzen onze kinderen telkens weer als ze een gebed uitgesproken hebben. En lichten ook toe waarom. We hopen dat ze daardoor gestimuleerd worden. dengan pesan yang jelas. Sangat dianjurkan! Beberapa acara tv dari saluran Family 7 juga merupakan alternatif yang baik. Bagaimana pandangan ibu terhadap saat teduh dan berdoa bersama dalam keluarga? Berdoa bersama sangat bagus. Samuël dan David berdoa bergiliran. Adalah juga sebuah contoh bila orang tua berdoa. Anak-anak menjadi percaya diri dan belajar bagaimana dapat berdoa sendiri. Dimana setiap kata dari si anak harus dihargai, meskipun kadangkadang diungkapkan dalam bahasa dan pemikiran kanak-kanak. Sungguh dalam kesederhanaan ini membuat saya sebagai orang tua merasa rendah. Kami memuji anak-anak kami berulang kali apabila mereka selesai mengucapkan doa. Dan juga menjelaskannya mengapa. Kami berharap mereka menjadi terstimulasi oleh karenanya. Sebuah saat teduh adalah sangat penting. Bagi saya adalah di pagi hari setelah Samuël dan David ke sekolah. Sebelum saya melakukan tugas saya, saya mengambil waktu untuk membaca Alkitab, merenungkannya dan waktu untuk berdoa. Pada saat ini saya sedang sibuk dengan buku kitab Samuël. Bagian yang sangat menarik. Adalah sangat indah melihat bagaimana Tuhan memimpin kehidupan. Juga kehidupan saya. Disamping itu saya merasakan bahwa tugas-tugas saya menjadi lebih ringan dan lancar. Saya menjadi lebih tenang dalam pikiran saya. Beberapa waktu yang lalu saya pernah hanya menyediakan 16 GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010
Een stil moment is erg belangrijk. Voor mij is dat s morgens als Samuël en David op school zijn. Voor ik al mijn taken doe, neem ik tijd om Bijbel te lezen, deze te overdenken en tijd voor gebed. Op dit moment ben ik bezig met het Bijbelboek Samuël. Een zeer boeiend gedeelte. Het is zo mooi te zien hoe God levens leidt. En ook de mijne leidt. Daarnaast merk ik dat mijn taken die dag lichter en vlotter verlopen. Ik mag rust in mijn hoofd ervaren. Een poosje terug nam ik te weinig tijd om stil te zijn met God. Achteraf gezien heeft dat voor veel onrust gezorgd in mijn leven. Ik ben God dankbaar dat Hij mij steeds weer weet te motiveren. Tijdens mijn taken thuis wordt ik gesterkt door te luisteren naar Groot Nieuws Radio (1008 AM). Wat is uw advies voor de ouders over de opvoeding van kinderen vooral het geloof van Jezus Christus te laten groeien? Waar de mond vol van is, loopt het hart over. Leef zelf dicht bij de Here, dan zal dat zeker uitwerking hebben op uw kinderen. Maar bid vooral voor ze. Geef uw kind genoeg bagage mee. Wees creatief daarin. Laat u inspireren door verschillende websites die gericht zijn op kinderen. Zo klein als uw kind is, maak het vertrouwt met Gods Woord. Dat kan op veel manieren. Kinderen zijn vaak dol op muziek. Gebruik dat medium om hen te vertellen over Gods grote liefde voor hen. Verder raad ik aan hen al meteen met zondagsschool en crèche vertrouwt te maken. Want ooms, tantes, opa s en oma s die daarin actief zijn, hebben ervaring in het vertrouwd maken met het evangelie van Jezus. sangat sedikit waktu untuk bersaat-teduh dengan Tuhan. Belakangan terlihat bahwa hal itu membuat hidup saya menjadi tidak tenang. Saya bersyukur pada Tuhan bahwa Dia selalu berulang-kali memotivasi saya. Dalam tugas-tugas rumah tangga saya dikuatkan dengan mendengarkan Groot Nieuws Radio (1008 AM). Apakah saran ibu bagi para orangtua dalam mendidik anak-anak, terutama dalam memupuk iman kepercayaan anakanak kepada Yesus Kristus? Waar de mond vol van is, loopt het hart over. Hiduplah dekat dengan Tuhan, maka hal itu akan berdampak pada anak-anak anda. Tetapi juga berdoa bagi mereka. Berikan juga anak anda muatan yang cukup. Jadilah kreatif didalamnya. Biarkan dirimu terinspirasi oleh berbagai situs web yang ditujukan untuk anak-anak. Meskipun anak anda masih kecil, biasakanlah ia bergaul dengan Firman Tuhan. Hal ini dapat melalui berbagai cara. Anak-anak biasanya sangat suka musik. Pakailah media ini untuk menceritakan tentang kasih Tuhan yang begitu besar bagi mereka. Selanjutnya saya sarankan mereka agar mereka segera percaya pada sekolah minggu dan crèche. Sebab para om, para tante, para opa dan para oma yang aktif di dalamnya mempunyai pengalaman dalam menyampaikan kabar baik tentang Yesus. Adakah buku atau pedoman yang ibu pergunakan dalam membesarkan anakanak? Saya dapat menyarankan bagi siapa pun yang mendidik anak buku ini: Lima Bahasa Kasih Untuk Anak-anak oleh Gary Chapman dan Ross Campbell. Sebuah buku yang menginspirasikan dan pembuka-mata bagi GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010 17
Heeft u bepaalde boeken of methodes die u gebruikt bij de opvoeding van uw kinderen? Ik kan iedereen die kinderen opvoedt dit boek aanraden: De 5 talen van de liefde van kinderen van Gary Chapman en Ross Campbell. Een zeer inspirerend boek en een eye-opener voor mij. Het is ook een praktisch boek, met veel suggesties voor de dagelijkse communicatie met kinderen. Elk mens, en dus ook ieder kind, heeft een eerste liefdestaal: de manier waarop hij/zij (ouderlijke) liefde het best verstaat. Soms spreken onze kinderen een liefdestaal die wij op het eerste gezicht niet helemaal verstaan. En kinderen begrijpen ouders ook niet altijd even goed. Hoe ga je met boosheid om. Dit komt ook aan bod in het boek. Wat vindt u van de commerciële vieringen zoals Halloween, Sinterklaas, Kerstman in verband met de christelijke opvoeding van een kind? Daarin moet je als christen ouder heel selectief zijn. En heel direct. Doe niet half half mee aan feesten omdat een vriendje dat b.v. wel doet. Halloween vereert duistere machten. Wees erop bedacht dat satan maar wat blij is dat er zo n feest bestaat. Doe er niet aan mee. Wat betreft de Kerstman: het is jammer dat zijn aandacht ons snel van de werkelijke boodschap van kerst af doet dwalen. Het is als Christmas without Christ. We moeten ons steeds weer realiseren waarom we aan bepaalde feesten meedoen en wat de uitwerking op ons kan zijn. Vooral bij kinderen is het extra belangrijk want zij nemen fantasie voor waarheid aan. Sinterklaas zie ik als een onschuldig feest. Waaraan we mee kunnen doen, zij het met enige mate. saya. Ini juga sebuah buku yang praktis, berisi banyak saran bagi komunikasi sehari-hari dengan anak-anak. Setiap manusia, dan berarti juga setiap anak mempunyai bahasa cinta yang pertama: cara dimana dia mengerti dengan baik cinta (orang dewasa). Kadang-kadang anak-anak kita berbicara sebuah bahasa cinta yang pada pandangan pertama sama sekali tidak kita mengerti. Dan anak-anak mengerti orang-tua tidak juga selalu sama baiknya. Bagaimana kita menangani amarah. Hal ini juga ditemui di dalam buku ini. Bagaimana pandangan ibu terhadap perayaan-perayaan yang bersifat komersial seperti: Halloween, sinterklaas, kerstman, dalam kaitannya dalam pendidikan iman kristiani sang anak? Dalam hal ini anda sebagai orang tua kristen harus sangat selektif. Dan harus tegas. Jangan setengah-setengah ikut-ikutan merayakan perayaan oleh karena teman misalnya juga merayakannya. Halloween memuja kuasa-kuasa gelap. Sadarilah bahwa iblis bergembira bahwa perayaan seperti itu ada. Jangan ikut melakukannya. Mengenai Kerstman: sangat disayangkan bahwa perhatiannya membuat kita cepat tersesat dari pesan yang sebenarnya. Hal ini seperti Natal tanpa Kristus. Kita harus terus menyadari mengapa kita ikut merayakan beberapa perayaan dan apa dampaknya bagi kita. Khususnya bagi anak-anak hal ini menjadi ekstra penting karena mereka menggunakan fantasi mereka pada dunia nyata. Sinterklaas saya anggap perayaan yang tidak berbahaya. Kita boleh ikut merayakannya, tentu dalam batas-batas yang wajar. 18 GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010
Let s be Joyful / Mari kita bersukacita Kersttoespraak mw. Yanky Horsting-Ong Let s be Joyful / Laten we blij zijn / Mari kita bersukacita. Voelt u dat blijde gevoel of hebt u deze aansporing nodig om eraan herinnerd te worden? Als ik naar mezelf kijk, dan weet ik dat ik die aansporing nodig heb. Als mens zijn we niet in staat om dit gevoel voortdurend vast te houden. Maar gelukkig helpt God ons, want van Hem hebben we het mooiste cadeau gekregen: de geboorte van Zijn Zoon, die ons een diepe en blijvende blijdschap geeft. Daarom kunnen wij altijd zeggen: Let us be joyful! Een aansporing om die blijdschap vast te houden, maar ook om door te geven aan iedereen. God wil dat iedereen zijn cadeau in ontvangst neemt. Het is dan ook Gods roeping voor ons om aan iedereen te vertellen van zijn blijvende blijde boodschap. God zegt in zijn woord (Lucas 10:3): Gaat heen, zie Ik zend u Voelt u?! God heeft u gekozen voor zijn werk; Hij zegt ook dat de oogst der aarde geheel rijp is geworden en dat het tijd is om deze binnen te halen (Openbaringen 14: 15). Laten we blij zijn dat God ons, via GKIN, heeft gekozen om op zijn veld te werken. Samen kunnen we deze opdracht vervullen, want God heeft een ieder van ons talenten gegeven. De een 1 talent, de ander 2 en misschien u 5 talenten. Laten we die gebruiken om de oogst binnen te halen. U zult denken, hoe dan? Vanwege onze Indonesische achtergrond wil ik het beeld van de sawah (rijstveld) gebruiken. Laten we bekijken hoe een sawah bewerkt wordt: 1. De grond wordt bewerkt en geschikt gemaakt om de rijst te zaaien; 2. Het zaaien van de rijst; 3. Er komen jonge planten en die worden een voor een verspreid; 4. het aanleggen van irrigatie, de toevoer van water, wat zeer belangrijk is; 5. Iemand moet zorgen dat de vogels de padi niet opeten; 6. De oogst! Want de padi is rijp om geoogst te worden; 7. Het oogsten -> de padi moet gesneden worden (ani2); 8. Daarna wordt de padi tot beras/rijst gemaakt. Dit proces kost tijd en mankracht afhankelijk van de grootte van het veld. Wat je weet is dat het arbeidsintensief is, en dat je het niet in je eentje kan doen. Je hebt veel mensen nodig die het werk moeten doen. Het gezin van die boer/pak tani, de familieleden en mogelijk de buren of betaalde krachten helpen mee. GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010 19
Omdat iedereen over eigen talenten beschikt zijn de activiteiten snel verdeeld en uitgevoerd, zoals grond bewerken, de jonge aanwas planten, het padi slaan, het scheiden van het vlies van de beras/rijst etc. Ziet u dat samenwerking veel werk lichter maakt? En zo is het ook het werken in Gods veld; en gezien God de eigenaar is, is het werken gegarandeerd een activiteit waar je veel van leert, maar die ook voldoening geeft. Is dat niet om blij te zijn? Mari kita bersukacita. Terugkomend op de oogst. God zegt dat de oogst al rijp is. Dit woord houdt in dat we de oogst binnen moeten halen. Wat doet GKIN? GKIN heeft de oogst al voor een klein deel binnengehaald, want in 25 jaar is GKIN gegroeid van 1 regio naar 5 regio s. Wat is onze houding hierin? Stoppen we? Of is dit een aansporing om Gods opdracht te doen en in zijn veld te werken. De oogst is rijp! Volgend jaar vieren we de 25 ste verjaardag van GKIN, het 25-jarig bestaan van deze kerk van GOD. Hij heeft ons gezegend met groei van zijn gemeente. Daarvoor zijn we erg dankbaar. En in die dankbaarheid willen we met heel ons hart JA zeggen tegen Gods roeping. Wat betekent dit voor GKIN in de praktijk? Voor ons betekent dit: 1. KERK VAN GOD ZIJN. Mensen enthousiast maken voor GOD, voor ZIJN GENADE. De oogst binnen halen, GROEIEN! 2. GKIN wordt volgend jaar 25 jaar. Laten we ons lustrum vieren met de gedachte dat we over 25 jaar met 10 tot 15 regio s of met verdubbeling van onze ledenaantal ons lustrum kunnen vieren. 3. GROEIEN. Van 1 regio naar 5 regio s, en gezien onze plannen om de oogst binnen te halen dus te groeien, moeten we ook onze organisatie daarop richten. We zijn dankbaar dat we, waar nodig, ondersteuning krijgen van de Protestantse Kerk in Nederland. 4. Vorig jaar zijn we geassocieerd met de Protestantse Kerk in Nederland. We hopen in de komende jaren dat we elkaar kunnen helpen in Gods akker en dat we samen een bijdrage kunnen leveren aan de samenleving zowel binnen als buiten Nederland. 5. GROEIEN betekent niet alleen dat de organisatie op orde is, maar we moeten ook voldoende Herders hebben. U raadt het al; we hebben een 3 de predikant nodig. De beroepingscommissie is hiermee bezig. We hopen hem in 2012 te kunnen verwelkomen. In de tussentijd hebben we er al voor gezorgd dat we ook financieel moeten groeien. Uw hulp hebben we daarom hard nodig. 6. Een onderdeel in de groeifase is plannen maken om de samenwerking met de GKI gestalte te geven, nl. het realiseren van de Memorandum of Understanding (MOU) met de Gereja Kristen Indonesia (GKI). 7. Groeien betekent ook omzien naar elkaar. GKIN is sinds dit jaar 1 landelijke commissie rijker, nl. de Komisi Diakonia & Marturia. Alle diaconale en missionaire werken worden door deze commissie gecoördineerd. 20 GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010
Om Gods opdracht te kunnen realiseren, hebben we u nodig; u die alleen 1 talent kan geven en ook u die 5 talenten heeft en wil geven. Doet u mee! Lieve gemeente, met het oog op deze positieve ontwikkelingen binnen de GKIN en uw grote betrokkenheid nu en in de toekomst, kunnen wij oprecht verkondigen; LET US BE JOYFUL! Namens de kerkenraad wens ik u allen een gezegende Kerst toe. Ik hoop u te zien tijdens alle activiteiten van de lustrumviering in 2010. Yanky Horsting-Ong, voorzitter landelijke kerkenraad. Vaste Vrijwillige Bijdrage Ontvangen VVB januari t/m september 2009: Totaal 74,829,41 AM SD/DD RW/DH AR/NM TB TOTAAL Voorlopige toezegging 48.834,53 10.001,96 35.068,00 8.804,92 14.087,54 116.796,95 Realisatie 30.333,81 6.769,95 24.829,00 6.422,17 6.474,48 74.829,41 120.000 100.000 80.000 60.000 Voorlopige toezegging Realisatie 40.000 20.000 AM SD/DD RW/DH AR/NM TB TOTAAL GKIN Nieuws Jaargang 26 Nummer 1 Januari 2010 21