Bestnr. 84 04 30 Multifunctioneel hoorloge met hoogtemeter + kompas Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail: helpdesk@conrad.nl
Eigenschappen Hoogtemeter Hoogtemeetbereik: -500 tot 9000 meter resp. -1,600 tot 29500 voet Schaalverdeling: 0,5 m resp. 1 voet Totaal bereikte hoogte Trip-timer: 9 uur, 59 minuten, 59 seconden Actuele klim- en afdalingssnelheid Gemiddelde klim- en afdalingssnelheid Elektronische kompas 3-functie-display voor de richtingsaanduiding, numerieke en kardinale aanduiding Nauwkeurige weergave met max. afwijking van +/- 5 graden en 1 graadverdeling Waarschuwing "Err" (Error/fout) bij extreem magnetische invloeden Automatische uitschakeling Wekalarm met thermometerfunctie Eeuwigdurende kalender met weekdagaanduiding Wekalarm met sluimerfunctie (Snooze) Thermometer (-10 C tot +50 C) 12/24-uurs tijdaanduiding, temperatuurweergave naar keuze in C/ F Max./min.-geheugen voor de gemeten temperatuur Plaatsen van de batterij Verwijder het batterijvakdeksel aan de onderkant van de computer met behulp van een geschikte kleine munt. Plaats een 3V-knoopcelbatterij (CR2032) met de pluspool (+) naar boven wijzend. Zet aansluitend het batterijvakdeksel weer terug en sluit deze af zoals getoond in afbeelding 1. 2
Displaysymbolen en toetsenbenamingen Symbolen: = richting van de beweging (koers) TIME = tijdfunctie = alarm AAN/UIT PM = namiddag Z z = alarm-sluimerfunctie (Snooze) C = temperatuur in Celsius = batterij zwak F = temperatuur in Fahrenheit COMP = kompasfunctie MAX = hoogste waarde in het geheugen ALTI = hoogtemeterfunctie MIN = laagste waarde in het geheugen Ingebruikneming en instellen van de computer Druk op de toetsen A en C en houd deze vast totdat alle symbolen geactiveerd zijn. Kiezen van de lengteaanduiding M / Ft (meter / voet) Direct na het activeren van alle segmenten knippert de aanduiding "M". Selecteer met behulp van toets C de gewenste lengteaanduiding (M = meter / Ft = voet); aansluitend de keuze met toets A bevestigen. Kiezen van de temperatuurweergave C / F Direct na het kiezen van de lengteaanduiding begint de aanduiding "Celsius" te knipperen. Selecteer met behulp van toets C de gewenste temperatuurweergave ( C=Celsius / F=Fahrenheit); aansluitend de keuze met toets A bevestigen. Instellen van de klok Direct na het kiezen van de temperatuurweergave begint de aanduiding voor het 24- uurs tijdformaat "24H" te knipperen. Selecteer met behulp van toets C het gewenste formaat (12H of 24H). Aansluitend de keuze bevestigen met toets A. De posities voor de uren gaan nu knipperen. 3
Stel de uren in door op toets C te drukken en bevestig de instelling aansluitend met toets A. Direct daarna beginnen de posities voor minuten de knipperen. Stel de minuten in door op toets C te drukken en bevestig de instelling met toets A. Herhaal deze procedure tot de gewenste weekdag, maand en dag ingesteld zijn. 12 / 24- posities posities uurformaat v.d. uren v.d. minuten posities posities posities v.d.weekdag v.d. maand v.d. dag Inschakelen en oproepen van de verschillende functies Druk op toets D om de computer in te schakelen. Door opnieuw op toets D te drukken wordt telkens de volgende functie opgeroepen. Achtergrondverlichting Druk op toets B om de achtergrondverlichting in te schakelen. 4
Wekker met sluimerfunctie (Snooze) Voor het instellen van de alarm-/wektijd in de normale tijdsweergave op toets A drukken en vasthouden tot de posities van de uren voor de alarmtijd knipperen. Met behulp van toets C de gewenste uren instellen; de instelling aansluitend met toets A bevestigen. Direct na het bevestigen beginnen de posities voor de minuten te knipperen. Met behulp van toets C de gewenste minuten instellen; de instelling aansluitend met toets A bevestigen. Als de sluimerfunctie geactiveerd wordt (Snooze / Zz) klinkt een wekalarm van 60 seconden, deze wordt met een interval van 5 minuten 3 keer herhaald. Voor het aflezen van de alarmtijd kan in de normale tijdsweergave door indrukken van toets A tussen de ingestelde alarm- /wektijd en de datumweergave heen en weer geschakeld worden. Geheugen voor de gemeten temperatuurwaarden - oproepen en resetten Voor het oproepen van de maximale resp. minimale gemeten temperatuur in de normale tijdweergave op toets C drukken. Voor het wissen van het geheugen (Reset) direct na het oproepen op toets A drukken, Geheugen voor de max.- resp. min. temperatuurwaarde Wissen van het geheugen van de max. resp. min. temperatuurwaarde Digitale hoogtemeter Toets D indrukken om te wisselen naar de hoogtemeterfunctie. Voor het instellen van de hoogte eerst toets C indrukken om over te schakelen naar de trip-timer-mode (T). Voor het stoppen van de timer toets A indrukken. Nogmaals op toets A drukken en vasthouden tot het symbool "" gaat knipperen. Toets C indrukken om "" te selecteren voor de hoogteteller omhoog resp. "" voor de hoogteteller omlaag. 5
De keuze bevestigen met toets A, hierna begint het eerste cijfer van de hoogte te knipperen. Kies de gewenste waarde met behulp van toets C en druk dan opnieuw op toets A om te bevestigen. Herhaal deze procedure tot de juiste hoogte ingesteld is. Om de hoogte terug te zetten op "Normaal Nul" (zeespiegel) moet toets A ca. 8 seconden ingedrukt worden tot alle waarden op "0" staan. Aan het begin van een klim / afdaling (trip) eerst op toets C drukken om over te schakelen naar de trip-timer-mode. Aansluitend toets A indrukken om de timer te starten. Door nog een keer op toets A te drukken wordt de timer gestopt. Voor het oproepen van de verschillende functiedata kan met toets C gewisseld worden tussen de afzonderlijke functies (trip-timer), "d" (weergave totale klim/afdaling) en "AS" (gemiddelde klim-/afdalingssnelheid). Voor het resetten van de actuele tripinformatie eerst toets C indrukken om over te schakelen naar de trip-timer-mode. Aansluitend toets A indrukken om de timer te stoppen, daarna opnieuw toets A indrukken en vasthouden tot de data teruggezet zijn. Van (A) naar (B), (omhoog ) Gemiddelde klimsnelheid (AS ) = Totaal afgelegde klimhoogte (d ) = d1+d2+d3 Van (B) naar (C), (afdaling ) Gemiddelde afdalingssnelheid (AS ) = Totaal verminderde hoogte bij afdaling (d ) = d5+d6+d7 6
Digitale kompas Door het indrukken van toets D wordt naar de kompasfunctie overgeschakeld. Voor een precieze weergave het kompas nauwkeurig horizontaal vasthouden zodat hij in de richting "" wijst. Het kompas toont de richting op drie verschillende manieren: (1). Precieze richtingsaanduiding door "" in graden, kardinale aanduiding door b.v. Zuidoost (SE) 135 (2) Precieze richtingsaanduiding voor Noord (), Zuid ( ), Oost () en West () aan de buitenring. Voorbeeld: Bepaling van Noord Het symbool () kan als het punt van een imaginaire kompasnaald gezien worden, die steeds naar het Noorden wijst, terwijl het symbool ( ) als het naar het Zuiden wijzende "staartje" van de naald gezien moet worden. Onafhankelijk hiervan, in welke richting het kompas gehouden resp. gedraaid wordt, kunnen NOORDEN en ZUIDEN gemakkelijk via deze symbolen afgelezen worden. 7
Kalibreren van het kompas en storende omgevingsinvloeden Alle kompassen (ook digitale) benutten het magnetische veld van de aarde en reageren uiterst gevoelig op externe interferenties die door b.v. grote metalen objecten, elektrische resp. elektronische huishoudelijke apparaten, computers, transformatoren of hoogspanningsleidingen, vervormingen in het magnetische veld veroorzaken. Voor nauwkeurige meetresultaten moet het kompas steeds gekalibreerd worden indien (1) de foutmelding "Err" (voor magnetische vervormingen) permanent verschijnt, de numerieke aanduiding voor graden meer dan 10 graden afwijkt of (3) als het apparaat voor de eerste keer in een voertuig gebruikt wordt: in dit geval moeten de magnetische vervormingen, veroorzaakt door het metaal van het voertuig, gecompenseerd worden. Kalibreren van het kompas - Toets D indrukken om in de kompasfunctie te komen. - Toets A indrukken en vasthouden voor het overschakelen in de kalibreringsmode "CAL". Druk op toets C om de kalibrering te starten. De buitenring wordt geactiveerd en de symbolen beginnen langzaam te draaien. - Op een vlakke, horizontale oppervlakte de klok tweemaal langzaam met de wijzers van de klok mee draaien (zorg voor voldoende afstand tot metalen objecten, elektrische resp. elektronische huishoudelijke apparaten, computers en hoogspanningsleidingen). De draaiingen hoeven hierbij niet perfect te zijn, echter moeten deze in dezelfde richting uitgevoerd worden. Elke draaiing mag niet minder zijn dan 20 seconden en niet meer dan 60 seconden. - Direct na de kalibreringsprocedure deze vastleggen met toets C. - Een verkeerd doorgevoerde kalibrering kan de meetresultaten vervalsen. Bij twijfelachtige of verkeerde richtingsaanduidingen moet de kalibrering opnieuw uitgevoerd worden. Kalibreringsmode Zodra de buitenring begint met roteren, de klok tweemaal langzaam met de wijzers van de klok mee draaien Invoeren van de afwijking (declinatie) van de geografische noordpool - Deze afwijking is het berekenbare verschil tussen de positie van het magnetische noorden en het geografische noorden welke op de kaart gebruikt werd. Deze locale afwijking wordt meestal op geografische landkaarten (per breedtegraad verschillend) telkens als oostelijke plusafwijking (E) of als westelijke (W) minusafwijking weergegeven. Bij het oriënteren op de kaart moet de richting tot een bepaalde punt op de kaart gecorrigeerd worden. Dit gebeurt door het aftrekken van de plusafwijking resp. optellen van de minusafwijking van de opgegeven waarde. - Voor het invoeren van een waarde eerst toets A indrukken en vasthouden om naar de kalibreermode "CAL" te komen. Daarna opnieuw op toets A drukken om naar de instelmode voor de afwijking "dec" te komen. 8
- In de instelmode begint direct de letter "E" (voor Oost) te knipperen. Met toets C kan dan gewisseld worden tussen E en W (voor West). Daarna de keuze bevestigen met toets A. - In het invoerveld knippert een gradenaanduiding. Voor het invoeren van de afwijking toets C indrukken en de gewenste waarde selecteren. Met toets A de keuze bevestigen. - De ingevoerde declinatie (afwijking) beïnvloedt direct de richtingsaanduiding, na de juiste instelling nog een keer op toets C drukken om "On" te activeren; aansluitend met toets A de instelling bevestigen. - In het volgende voorbeeld wordt het effect van de declinatie nog een keer duidelijk gemaakt: In ons voorbeeld is de momenteel aangeduide richting N 10, bij het invoeren van een oostelijke afwijking (E) van 30 graden verandert zich de actuele richting dienovereenkomstig op NE (Noordoost) 40 graden, of bij het invoeren van een westelijke afwijking (W) van 30 graden verandert zich de actuele richting dienovereenkomstig op NW (Noordwest) 340 graden. Belangrijke aanwijzingen Kompas - Het kompas mag niet in de nabijheid van metalen resp. magnetische objecten of in de buurt van andere kompassen gebruikt worden. - Bij het permanente verschijnen van de foutmelding "Err" moet het kompas opnieuw gekalibreerd worden. - Voor nauwkeurige aanduidingen van het kompas dient deze horizontaal nauwkeurig vastgehouden te worden. Temperatuur - De weergegeven temperatuur is de temperatuur welke binnenin de behuizing gemeten wordt. Neem daarom in acht, dat uw lichaamstemperatuur deze meetdata direct beïnvloedt. - Voor een juiste meting van de daadwerkelijke temperatuur moet het horloge afgehaald worden en voor 15 tot 30 minuten blootgesteld worden aan de omgevingstemperatuur, direct zonlicht moet hierbij vermeden worden. Hoogtemeter - Helaas worden alle hoogtemeters beïnvloedt door de luchtdruk (behalve GPS-gestuurde en dergelijke toestellen), omdat aan de hand van de luchtdruk de hoogte bepaald wordt. Om de luchtdrukschommelingen aan te passen, is het raadzaam om de hoogtemeter steeds dan te controleren en eventueel te kalibreren, wanneer men zich op een bekende hoogte resp. op hoogte zeespiegel bevindt. 9
De afwijkingen (declinatiewaarde) voor de grote wereldsteden vindt u in de tabel hieronder: Stad Afwijking Stad Afwijking Anchorage 22 E Celgary 18 W Atlanta 4 W Chicago 3 W Bombay 1 W Denver 10 E Boston 16 W Jeruzalem 3 E Londen 4 W Rio de Janerio 21 W Little Rock 3 E San Fransisco 15 E Livingston, MT 14 W Seattle 19 E München 1 E Sjanghai 5 W New York city 14 W Toronto 11 W Orlando 5 W Vancouver 20 W Oslo 2 W Washington DC 10 W Parijs 2 W Waterbury, CT 14 W Verhelpen van storingen Storing Verkeerde kompasaanduiding Foutmelding "Err" in de kompasfunctie Verkeerde temperatuuraanduiding Display wordt zwakker of toont verkeerde waarden Zwart display Display toont vreemde cijfers Probleem / Oplossing Verkeerde kalibrering resp. wisselen van de omgeving. Opnieuw een kalibrering uitvoeren, hierbij de in deze gebruiksaanwijzing genoemde stappen precies opvolgen. Externe magnetische storingen (b.v. door metalen objecten, elektrische of elektronische huishoudelijke apparaten, computer, transformatoren of hoogspanningsleidingen). Locatie veranderen of opnieuw kalibreren. Storingen door directe zonnestraling, in de buurt zijnde airconditionings- of verwarmingsinstallatie of derg. Locatie veranderen. Zwakke batterijen resp. vuile of gecorrodeerde contacten. Batterij verwijderen en opnieuw inleggen of een nieuwe batterij plaatsen. Te hoge omgevingstemperatuur; mogelijk te lang blootgesteld aan direct zonlicht. Batterij verwijderen en opnieuw inleggen. 10