CONCERTSERIE CULTUURFONDS WITTEM Het CultuurFonds Wittem, verbonden aan Klooster Wittem, biedt een hoogwaardige concertserie aan met zeer gevarieerde muziek. Voor deze concerten en lezing zijn kaarten te koop of te reserveren bij de receptie van Klooster Wittem 043 450 1741. Zigeunerensemble Sintiromarus Passie en hartstocht zijn de sleutelwoorden van het zigeuner ensemble Sintiromarus. Het kwartet, opgericht door Blichta Hoopman, achterkleindochter van wijlen Tata Mirando, laat horen dat zigeunermuziek een wereldtaal is die van ziel tot ziel spreekt. REFTERCONCERTEN In de authentieke refter van Klooster Wittem worden dit jaar ook enkele concerten gehouden. U kunt kaarten reserveren bij de receptie van Klooster Wittem: 043 450 1741. Bolton en Jeninga 13 oktober Het Heerlense duo Nicole Bolton en John Jeninga brengt sfeervolle Engelstalige muziek van onder andere Crosby, Stills, Nash and Young en Mike Taylor. Met warme stemmen en prachtig gitaarspel zorgen zij voor een sfeervol concert helemaal in de stijl van het betere singer/songwriters-werk! 12.00-13.00 uur Kloosterrefter (ingang via receptie) 10,00 per persoon incl. consumptie Solistenkoor uit St. Petersburg DATUM & vrijdag 18 oktober, 20.00 uur Goede wijn behoeft geen krans! Ook dit jaar komen ze weer in Wittem: de zangers van het Solistenkoor van de Philharmonie uit Sint Petersburg. Onder leiding van Olga Stupneva wordt een vrijwel geheel nieuw repertoire gezongen. Zoals altijd voor de pauze voornamelijk sacrale muziek en na de pauze Russische volks muziek. Het repertoire, de koorzang en de uitmuntende kwaliteit van de diverse solisten zullen ook nu weer diepe indruk maken! DATUM & vrijdag 16 december, 20.00 uur Gerarduskapel 15,00 per persoon Wie belangstelling heeft voor het totale plaatje van een theaterstuk mag deze lezing niet missen. Van veel vroegere opera s bestaan immers alleen nog libretti; de betekenis van de kostuums, de decors, de verlichting en de bewegingen ontbreekt vaak. Julia en Frans Muller richten zich in een boeiende lezing op de totale reconstructie van laat-17de-eeuwse opera s. Het werk van Henry Purcell wordt daarbij als uitgangspunt genomen. DATUM & vrijdag 9 november, 20.00 uur Kloosterkerk In het weekeinde za. 19.00 uur zo. 09.00 uur zo. 11.00 uur zo. 18.00 uur Paul van Loo & Ivo Rosbeek: De Verteller Festival Vocallis Het enige meerdaagse festival in Nederland dat zich puur richt op klassieke vocale muziek, en liedkunst in het bijzonder, heeft o.a. als locatie Wittem. Op zaterdag 5 oktober vindt van 13.00 tot 17.00 uur een workshop liedcompositie plaats o.l.v. componist/chansonnier Matthias Kadar. Toegang is gratis. Onder de titel Robert Holl & Friends vindt op zondag 6 oktober om 17.00 uur een concert plaats. Robert Holl is één van de meest succesvolle liedzangers van onze tijd. Informatie en kaartverkoop: www.festivalvocallis.nl. Kringviering van Woord en Gebed Op weekdagen (maandag tot en met vrijdag) morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur in de Smartenkapel dinsdag en donderdag: eucharistieviering opgenomen in het morgengebed Kijk voor overige bijzondere vieringen en details op de website: www.kloosterwittem.nl/vieringen. Voorbereiding oecumenische vieringen Al weer het laatste concert van dit jaar in de serie Sjoen Leedjes: akoestische concerten in het Limburgs. In het seizoen 2013/2014 gaat het duo Paul van Loo & Ivo Rosbeek met het nieuwe theaterprogramma De Verteller terug naar hoe ze ooit begonnen: piano, zang en mooie verhalen. Verhalen die niet ver gezocht zijn, maar hun basis vinden in het dagelijkse leven. Ernstig of vol humor, confronterend of subtiel. Een programma met mooie Limburgstalige luisterliedjes en hier en daar een uitstapje. Nieuwsgierig hoe dit verhaal afloopt? Kom dan naar De Verteller. DATUM & woensdag 20 november, 20.00-22.00 uur Wittem 15,00 RESERVEREN kaarten reserveren via de receptie van Klooster Wittem, 043 450 1741 De als Filmhuis DATUM & maandag 21 oktober, 20.00 uur 7,50 per persoon De Kloosterkerk van Wittem is mede ontworpen door de beroem de architect J.J.Couven. Dit jaar herdenkt het Couvenmuseum in Aken zijn 250ste sterfdag en in het kader daarvan worden in verschillende Couven-bouwwerken concerten gehouden. In de Kloosterkerk klinkt muziek die een relatie heeft met de geschiedenis van Couven en de redemptoristen. Medewerking verlenen o.a. Frans Kokkelmans (bariton), Tonny Suylen (sopraan), Johanna Schmidt (viool), Hans van Dijk (orgel), Mannenkoor Lauwerkrans uit Mechelen en een ad-hoc koper ensemble. SERIE SJOEN LEEDJES 2013 Heuvelland Cinema Lezing: De opera s van Purcell Couven-concert vieringen in wittem Klassiek zondagsconcert 24 november Een buitenkansje voor de liefhebbers van mooie klassieke muziek. Een bijzonder recital waaraan wordt meegewerkt door drie absolute toppers: de uit buurdorp Eys afkomstige bariton Frans Kokkelmans zingt een aantal prachtige liederen. Daarnaast treden op Agnna Agnes Nagy (cello) en Constant Notten (piano); ook zij behoren met hun bewonderenswaardige uitvoeringen in de categorie toppers. Authentieke zigeunermuziek uit de Balkan en Rusland klinkt met viool, cimbaal en contrabas. Ook speelt Sintiromarus werken van klassieke componisten die zich hebben laten inspireren door zigeuner- en volksmuziek. CONCERTEN Veel mensen houden van film en gaan er graag naartoe. Maar ja, vaak komt het er niet van... In 2009 is Heuvelland Cinema gestart om daar iets aan te doen. In het winterseizoen wordt elke maand, op zondagavond, een kwaliteits film gedraaid in Wittem. Zo komt de betere film ook in het Heuvelland. Gedraaid worden films uit het filmhuis-circuit, vaak ruim na de première. Meestal zijn het films uit Europa (Frankrijk, Denemarken, Duitsland, Nederland...). De films worden vertoond zonder pauze, maar vooraf en na afloop van de film kan men iets drinken in de Gerarduszaal. Techniek en organisatie van Heuvelland Cinema zijn in handen van Rotary Club Gulpen-Vaals. De opbrengst gaat in zijn geheel naar de Stichting Senegal (RC Gulpen Vaals), die hiermee de ontwikkeling van een middelbare school in Ile-de-Mar, Senegal ondersteunt. AANVANG INFORMATIE & RESERVEREN zondagen 20 oktober en 17 november 20.30 uur (zaal open om 20.00 uur) Wittem 10,00 kaarten reserveren via de receptie van Klooster Wittem, 043 450 1741 of www.heuvellandcinema.nl vensters najaar/winter 2013-2014 Klooster Wittem onderhoudt al jaren goede banden met de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland. Tweemaal vindt een zogenaamde kanselruil plaats in de weekenden waarbij de oecumene centraal staat. Het weekend van 9/10 november: Willibrordzondag Het weekend van 26/27 januari 2014: Week van Gebed voor de Eenheid van de Christenen. De vieringen zijn steeds op zaterdag om 19.00 uur in Klooster Wittem en op zondag om 10.00 uur in Gulpen. Beide vieringen worden voorbereid door gemeenteleden en parochianen. De thematiek van dat weekend wordt be sproken en dient als input voor de overdenking van de voorgangers, resp. ds. Harrie de Reus en pastor Jeroen de Wit. U wordt van harte uitgenodigd deel te nemen aan deze voorbereidingsgroep. De data voor de voorbereidingsbijeenkomsten zijn al bekend: voor Willibrordzondag: 22 oktober van 12.30 tot 14.30 uur voor de Week van Gebed voor de Eenheid van de Christenen: 7 januari 2014 van 12.30 tot 14.30 uur. Beste lezer, In deze Vensters vindt u ons najaars- en winterprogramma. Zoals u ziet, biedt Klooster Wittem ook deze keer weer veel cultuur. We zijn dan ook blij met de vele groepen en organisaties die voor het klooster kiezen als podium voor hun programma s, presentaties of uitvoeringen. Beide voorbereidingen vinden in Klooster Wittem plaats. Informatie bij Jeroen de Wit (j.dewit@kloosterwittem.nl of 043 450 1741). UITGELICHT Algemene informatie De receptie van Klooster Wittem is door de week geopend van 9.00 tot 17.00 uur en op zondag van 8.30 tot 18.00 uur. De Kloosterboekwinkel is dagelijks geopend van 10.00 tot 16.30 uur (op maandag gesloten; tot en met kerst ook op maandag van 12.00 tot 16.30 uur geopend). De kerken en kapellen zijn dagelijks geopend van 7.45 uur tot 18.15 uur (op zondag tot 19.00 uur). Al onze activiteiten vindt u ook op onze website. Wittemer Allee 32, 6286 AB Wittem 043 450 1741 www.kloosterwittem.nl ook op Facebook en Twitter activiteiten klooster kloosterbibliotheek kloosterboekwinkel Er is in het Heuvelland geen echte boekhandel meer. Daarmee wordt onze Kloosterboekwinkel steeds belangrijker als algemene boekhandel. Velen weten het al: in onze boekwinkel is elk boek dat in Nederland wordt aangeboden te krijgen. Door verdergaande automatisering kunnen we nu ook via de website uit een collectie van méér dan 100.000 boeken leveren. Dus niet alleen geloof, religio siteit of spiritualiteit, maar ook bijvoorbeeld romans, kookboeken, poëzie, autotechniek, enz. Sinds kort vindt u ook Gerardus, Wittemse Bierkaas in ons kloosterassortiment. U wist natuurlijk al van het succes van het Gerardus Wittems Kloosterbier - Dubbel en Blond. Nu hopen we dat de kaas ook zo n succes wordt. De recensies zijn lovend. Bij een bokaal Gerardusbier in de Gerarduszaal, tijdens een kloosterlunch met uw groep in de refter of gewoon aan het stuk bij de receptie van het klooster: onze kaas is heerlijk! Maar, uiteindelijk zijn we ook een gewone pelgrimsplaats. Voor velen een plaats waar bij Onze Lieve Vrouw van Altijddurende Bijstand of de H. Gerardus Majella een kaarsje wordt opgestoken voor troost en bemoediging, of juist uit dankbaarheid. In oktober - de Gerardusmaand (16 oktober is Gerardus feestdag) - is er een uitgebreid liturgisch aanbod voor allen die zich door hem gesteund en geïnspireerd weten. Kortom, Klooster Wittem heeft als Pleisterplaats voor de Ziel velen iets te bieden. En wij zijn blij dat we daar met onze gemeenschap aan kunnen bijdragen. Welkom in Klooster Wittem! Philippe Cremers directeur p. Henk Erinkveld C.Ss.R. rector
BEZINNEN Kloostergasten op het spoor van de spiritualiteit van bekende en minder bekende Limburgers Wat doet u precies? Maar vooral: Waaróm doet u dat? Wat motiveert en inspireert u? Dat zijn de vragen die gesteld worden aan telkens twee gasten in het praatprogramma Kloostergasten op zondagmiddag. Beide gasten in de zijn mensen die op een of andere manier in de publiciteit staan of bekend zijn in de regio. Ze worden geïnterviewd in een ongedwongen sfeer. De gesprekken worden afgewisseld met live-muziek en een gedicht. Aan het einde van elk gesprek wordt gevraagd: Voor wie of waarvoor zou u een kaarsje willen opsteken? Van veel van de voorgaande interviews zijn samenvattende video-opnames gemaakt van ca. 15 minuten. Bekijk deze via internet: www.kloosterwittem.nl/kloostergasten. zondag 20 oktober met de gasten: mw. Marion Leurs, beoogd burgemeester van Stein en Wim Wolters, psychotherapeut zondag 17 november met o.a. als gast: hoogleraar Gerlach J. Cerfontaine, voormalig president-directeur van de Schiphol Group. 14.00 tot 16.00 uur vrije gave Pelgrimeren met je pen thuiskomen bij jezelf Net als een pelgrim geven we ons over aan datgene wat onderweg voorbij komt. Zintuigen staan op scherp, we ontmoeten andere mensen, we delen verhalen voor onderweg: voedsel voor de ziel. Door te schrijven en dat met elkaar uit te wisselen, wordt elke dag een voetstap op de pelgrimstocht van het leven. Veel schrijfervaring is niet nodig. Belangrijker is om plezier in het schrijven te hebben, zodat je de verwondering ondergaat en steeds dichter bij de kern komt van wat je wilt zeggen. dinsdagen 17 september, 22 oktober, 19 november, 17 december 10.00-12.30 uur KOSTEN 85,00 inclusief cursusmateriaal en koffie/thee INFORMATIE & De cursus is net begonnen, informeer of er nog AANMELDING plaats is: www.rosenboomcreatiefschrijven.nl of 043 4511 669 De taal van je verhaal workshop schrijven over je eigen leven Het leven kan alleen achterwaarts begrepen worden, maar moet voorwaarts geleefd worden (Kierkegaard) Heb je zin om over je leven te schrijven, maar weet je niet goed hoe te beginnen? In deze workshop leer je hoe je stukjes van je levensverhaal kunt selecteren, opschrijven en oppoetsen om te laten schitteren. Beelden komen aan het licht die op de bodem van je innerlijke schatkist sluimeren. Die grootse momenten kunnen verrassende inzichten opleveren. Veel schrijfervaring is niet nodig. Wie wil, kan het geschrevene met elkaar delen. zaterdagen 9 en 16 november 10.00-12.30 uur KOSTEN 30,00 inclusief cursusmateriaal en koffie/thee INFORMATIE & www.rosenboomcreatiefschrijven.nl of AANMELDING 043 4511 669 (min. aantal deelnemers: 8; wees er snel bij want vol = vol) KLOOSTERBIBLIOTHEEK Vergankelijkheid in beeld expositie in de Het jaargetijde van de herfst gaat gepaard met de beleving van de vergankelijkheid. Dat is prachtig verbeeld in een fotoserie van het Oude Kerkhof in Roermond, een van de oudste begraafplaatsen van ons land, uniek vanwege zijn monumentale graven. Daan Spruyt maakte een fotoserie, waarbij hij verrassende details van deze graven uitlichtte in de omgeving van de afstervende natuur. Daarbij komen bijzondere ei-temperaschilderijen te hangen van graven, geschilderd door de Eindhovense kunstenaar Jacques van Erven, in wiens werk de levenscyclus centraal staat. Zowel bij de foto s als de schilderijen heeft de tand des tijds zijn sporen achtergelaten in een haast impressionistisch spel van licht. In de vitrinekasten liggen linosnedes uit de serie De dood en het meisje van Aad de Haas, een klassiek thema in de kunst, waarin de weerzinwekkende plotselinge dood de vitaliteit overmeestert. Let op: de expositie is maar beperkt opengesteld, maar groepen kunnen op afspraak komen! zondag 13 oktober, woensdag 16 oktober en zondag 3 november 13.30-16.30 uur vrije gave Nacht der Zielen herdenken en herinneren - Vuur van liefde Dit jaar vindt in Wittem de achtste Nacht der Zielen plaats. Onder het thema Vuur van liefde willen we plaats en ruimte bieden aan iedereen die (recentelijk of langer geleden) met een overlijden te maken heeft gehad dat aangrijpend was. We nemen ruimte en tijd om te herdenken. Middels poëzie, verhalen, beelden, muziek, dans en stilte geven we deze avond in Wittem stem aan het onzegbare. We hebben weet van verdriet, misschien van schuld; maar ook van troost en dankbaarheid, licht en hoop. Zo scheppen we een ruimte, waarin de zielen tot hun recht komen onze zielen en de zielen van wie niet meer bij ons zijn DATUM & zaterdag 2 november, 20.00-21.30 uur RESERVEREN U dient uw (gratis) kaartje te reserveren via de receptie van het klooster, tel. 043 450 1741
MET EEN LUCIFER KUN JE EEN HUIS IN BRAND STEKEN OF JE KUNT ER EEN DONKERE RUIMTE MEE VERLICHTEN... De Gerarduskalender 2014 biedt u elke dag een inspirerende impuls die uw dag kan verlichten. Koop deze dagscheurkalender voor 6,50 in de Kloosterboekwinkel of bestel hem via www.gerarduskalender.nl of tel. 043 450 17 41. Aarzel niet en haal nu deze extra warmtebron voor 2014 in huis. Met de aankoop van de Gerarduskalender steunt u ook nog eens het werk van Klooster Wittem! GERARDUSOCTAAF van 12 tot en met 20 oktober De Heilige Gerardus Majella wordt in Klooster Wittem speciaal vereerd. 16 oktober is zijn feestdag; de week waarin het feest valt, wordt traditioneel het Gerardusoctaaf genoemd. In deze week zijn er verschillende extra vieringen en andere activiteiten. Op de website en in de maandelijkse kerkbrief vindt u een overzicht van de bijzondere vieringen in deze periode. Gerardus Pelgrimswandeling Op woensdag 16 oktober is er een pelgrimswandeling vanuit Welten (Heerlen) naar Wittem (ca. 13 km). Gestart wordt om 8.00 uur in de St. Martinuskerk, (Weltertuinstraat, Heerlen) met een korte bezinning. We komen rond 12.00 uur in Wittem aan, waar we kunnen aansluiten bij de eucharistieviering van 12.15 uur. Opgeven vooraf is niet nodig; op tijd aanwezig zijn is voldoende. U kunt met buslijn 21 terug naar Welten. Kennismaken met Gerardus Wittemse Bierkaas Begin september is de Gerardus Wittemse Bierkaas in de gepresenteerd. Deze kaas is bereid met Gerardus Wittems Kloosterbier. Op de zondagen 13 en 20 oktober kunt u met deze bijzonder smaakvolle kaas kennismaken. Op het pleintje voor de kerk staat dan de Gerarduskraam waar deze kaas verkocht wordt, samen met andere producten die met Gerardus of Klooster Wittem te maken hebben. KLOOSTERBOEKWINKEL Tweedehands-boekenbeurs opruiming van onze eigen kloosterbibliotheek Momenteel wordt de verzameling boeken van de gereorganiseerd. Het boekenbestand is verrijkt met de bibliotheken van verschillende kloosters die onlangs gesloten zijn. Daarom vindt er nu een opschoning plaats van de huidige collectie: dubbele exemplaren worden verwijderd en sommige thema s worden in zijn geheel afgevoerd. Al deze interessante boeken worden te koop aangeboden in de boekenbeurs, waarbij zeker voor ieders gading iets te vinden is. Ook worden grammofoonplaten en CD s aangeboden. zaterdag 9 en zondag 10 november 12.00-17.00 uur gratis Poëzie-estafette gedichten beluisteren in de week van de poëzie Jaarlijks vindt in Nederland en Vlaanderen op de laatste donderdag van januari de Gedichtendag plaats. Deze Gedichtendag, in 2014 op 30 januari, is nu tevens de eerste dag van de Poëzieweek. Op de zondag in deze week, 2 februari, organiseert de Kloosterboekwinkel voor het eerst een poëzie-estafette. Medewerkers van Klooster Wittem zullen beurtelings hun mooiste gedichten voordragen, voorzien van een korte toelichting of motivatie. Uiteraard kunt u die middag ook onze Kloosterboekwinkel bezoeken voor de aankoop van een dichtbundel of ander boek. Dit jaar is het thema van de Week van de Poëzie Verwondering. De dichter K. Schippers schrijft het Poëziegeschenk, dat klanten bij aankoop van 12,50 aan poëzie cadeau krijgen. DATUM & zondag 2 februari 2014, 12.15-16.00 uur Kloosterboekwinkel gratis Oecumenische tafelgesprekken In de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland worden in januari, februari en maart 2014 oecumenische tafelgesprekken georganiseerd. In een drie avonden wordt tijdens een maaltijd bij een van de mensen thuis van gedachten gewisseld over het thema Loslaten en Vasthouden. De startavond is op 8 januari met als inleider Ds. Carel ter Linden. Een slotbijeenkomst is voorzien op 9 april. Zie voor het programma: maas-heuvelland.protestantsekerk.net/groepen_en_kringen of Dick Knol (045 544 4539 of d.knol@hetnet.nl).
KERSTFEEST VIEREN IN KLOOSTER WITTEM Kerststallententoonstelling thema 2013: Wij komen tezamen Meer dan 100 kerstgroepen, groot en klein, uit alle delen van de wereld, laten u zien op hoeveel verschillende manieren het kerstverhaal kan worden uitgebeeld. De opening vindt plaats op zondag 8 december. In de naastgelegen Gerarduszaal kunt u terecht voor koffie, thee, fris, (Gerardus)bier of wijn. Wittem 2,50 per persoon, kinderen tot 12 jaar gratis Openingstijden zaterdagen 14, 21 en 28 december zondagen 8, 15, 22 en 29 december tweede kerstdag: (eerste kerstdag gesloten) 13.30-16.30 uur 12.00-16.30 uur 12.00-16.30 uur Voor groepen is de tentoonstelling op afspraak te bezichtigen op doordeweekse dagen. Dit kan gecombineerd worden met koffie/thee met kerststol of vlaai. Voor informatie over prijzen en voor reservering: 043 450 17 41 of info@kloosterwittem.nl Complete kerstmiddag speciaal samengesteld aanbod Bezoek Kerststallententoonstelling, van 14.00 tot 14.45 uur Koffie/thee met vlaai, van 14.45 tot 15.15 uur Concert met sfeervolle muziek en kerstverhalen tot 16.30 uur, met zanger Paul van Loo of troubadour Jos Meessen en verhalenverteller Jef Brauers. & GROEPEN Kerstsamenzang donderdag 12 en 19 december, 14.00-16.30 uur 10,00 per persoon. Opgave vooraf is gewenst. Voor groepen met meer dan 50 personen zijn ook andere middagen mogelijk. Voor informatie over prijzen en voor reservering: 043 450 17 41 of info@kloosterwittem.nl Geen Kerstmis zonder kerstliederen. Op de zondag voor Kerstmis bieden we gelegenheid om de mooiste kerstliederen samen te zingen en zo in de goede kerstsfeer te komen. Naast de bekende Nederlandse kerstliederen zingen we ook liederen uit de ons omringende landen. De middag staat onder leiding van Jeroen de Wit met medewerking van organist Thomas van der Luit. DATUM & zondag 22 december, 14.00-16.00 uur Gerarduskapel er wordt een kleine vergoeding gevraagd voor het liedboekje AANMELDEN graag van te tevoren aanmelden bij de receptie (043 450 17 41) of info@kloosterwittem.nl Vieringen met Kerstmis Kerstavond 19.00 u.: familieviering in de Gerarduskapel, met medewerking van jongerenkoor Galou uit Gulpen 21.00 u.: eucharistieviering in de Kloosterkerk met volkszang en muzikale medewerking van instrumentalisten onder leiding van Thomas van der Luit 23.00 u.: kerstnachtviering in de Kloosterkerk met meerstemmige zang van het gemengd zangkoor van Partij-Wittem Eerste Kerstdag 9.00 u.: herdertjesmis in de Gerarduskapel; eucharistieviering waarin de kleintjes mogen meespelen in het kerstverhaal. Kinderen mogen verkleed naar de kerk komen, als herder, engel, Jozef, Maria of een koning. (Ook in de kapel liggen verkleedkleertjes klaar) 11.00 u.: eucharistieviering in de Gerarduskapel met meerstemmige zang van het gemengd zangkoor van Partij-Wittem 18.00 u.: eucharistieviering in de Kloosterkerk met volkszang. Tweede Kerstdag Vieringen als op zondag Oud en Nieuw Op oudjaarsavond is er een eucharistieviering om 19.00 uur. Op nieuwjaarsdag zijn de vieringen als op zondag.
CONCERTSERIE CULTUURFONDS WITTEM Het CultuurFonds Wittem, verbonden aan Klooster Wittem, biedt een hoogwaardige concertserie aan met zeer gevarieerde muziek. Voor deze concerten en lezing zijn kaarten te koop of te reserveren bij de receptie van Klooster Wittem 043 450 1741. Zigeunerensemble Sintiromarus Passie en hartstocht zijn de sleutelwoorden van het zigeuner ensemble Sintiromarus. Het kwartet, opgericht door Blichta Hoopman, achterkleindochter van wijlen Tata Mirando, laat horen dat zigeunermuziek een wereldtaal is die van ziel tot ziel spreekt. REFTERCONCERTEN In de authentieke refter van Klooster Wittem worden dit jaar ook enkele concerten gehouden. U kunt kaarten reserveren bij de receptie van Klooster Wittem: 043 450 1741. Bolton en Jeninga 13 oktober Het Heerlense duo Nicole Bolton en John Jeninga brengt sfeervolle Engelstalige muziek van onder andere Crosby, Stills, Nash and Young en Mike Taylor. Met warme stemmen en prachtig gitaarspel zorgen zij voor een sfeervol concert helemaal in de stijl van het betere singer/songwriters-werk! 12.00-13.00 uur Kloosterrefter (ingang via receptie) 10,00 per persoon incl. consumptie Solistenkoor uit St. Petersburg DATUM & vrijdag 18 oktober, 20.00 uur Goede wijn behoeft geen krans! Ook dit jaar komen ze weer in Wittem: de zangers van het Solistenkoor van de Philharmonie uit Sint Petersburg. Onder leiding van Olga Stupneva wordt een vrijwel geheel nieuw repertoire gezongen. Zoals altijd voor de pauze voornamelijk sacrale muziek en na de pauze Russische volks muziek. Het repertoire, de koorzang en de uitmuntende kwaliteit van de diverse solisten zullen ook nu weer diepe indruk maken! DATUM & dag 16 december, 20.00 uur Gerarduskapel 15,00 per persoon Wie belangstelling heeft voor het totale plaatje van een theaterstuk mag deze lezing niet missen. Van veel vroegere opera s bestaan immers alleen nog libretti; de betekenis van de kostuums, de decors, de verlichting en de bewegingen ontbreekt vaak. Julia en Frans Muller richten zich in een boeiende lezing op de totale reconstructie van laat-17de-eeuwse opera s. Het werk van Henry Purcell wordt daarbij als uitgangspunt genomen. DATUM & vrijdag 9 november, 20.00 uur Kloosterkerk In het weekeinde za. 19.00 uur zo. 09.00 uur zo. 11.00 uur zo. 18.00 uur Paul van Loo & Ivo Rosbeek: De Verteller Festival Vocallis Het enige meerdaagse festival in Nederland dat zich puur richt op klassieke vocale muziek, en liedkunst in het bijzonder, heeft o.a. als locatie Wittem. Op zaterdag 5 oktober vindt van 13.00 tot 17.00 uur een workshop liedcompositie plaats o.l.v. componist/chansonnier Matthias Kadar. Toegang is gratis. Onder de titel Robert Holl & Friends vindt op zondag 6 oktober om 17.00 uur een concert plaats. Robert Holl is één van de meest succesvolle liedzangers van onze tijd. Informatie en kaartverkoop: www.festivalvocallis.nl. Kringviering van Woord en Gebed Op weekdagen (maandag tot en met vrijdag) morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur in de Smartenkapel dinsdag en donderdag: eucharistieviering opgenomen in het morgengebed Kijk voor overige bijzondere vieringen en details op de website: www.kloosterwittem.nl/vieringen. Voorbereiding oecumenische vieringen Al weer het laatste concert van dit jaar in de serie Sjoen Leedjes: akoestische concerten in het Limburgs. In het seizoen 2013/2014 gaat het duo Paul van Loo & Ivo Rosbeek met het nieuwe theaterprogramma De Verteller terug naar hoe ze ooit begonnen: piano, zang en mooie verhalen. Verhalen die niet ver gezocht zijn, maar hun basis vinden in het dagelijkse leven. Ernstig of vol humor, confronterend of subtiel. Een programma met mooie Limburgstalige luisterliedjes en hier en daar een uitstapje. Nieuwsgierig hoe dit verhaal afloopt? Kom dan naar De Verteller. DATUM & woensdag 20 november, 20.00-22.00 uur Wittem 15,00 RESERVEREN kaarten reserveren via de receptie van Klooster Wittem, 043 450 1741 De als Filmhuis DATUM & maandag 21 oktober, 20.00 uur 7,50 per persoon De Kloosterkerk van Wittem is mede ontworpen door de beroem de architect J.J.Couven. Dit jaar herdenkt het Couvenmuseum in Aken zijn 250ste sterfdag en in het kader daarvan worden in verschillende Couven-bouwwerken concerten gehouden. In de Kloosterkerk klinkt muziek die een relatie heeft met de geschiedenis van Couven en de redemptoristen. Medewerking verlenen o.a. Frans Kokkelmans (bariton), Tonny Suylen (sopraan), Johanna Schmidt (viool), Hans van Dijk (orgel), Mannenkoor Lauwerkrans uit Mechelen en een ad-hoc koper ensemble. SERIE SJOEN LEEDJES 2013 Heuvelland Cinema Lezing: De opera s van Purcell Couven-concert vieringen in wittem Klassiek zondagsconcert 24 november Een buitenkansje voor de liefhebbers van mooie klassieke muziek. Een bijzonder recital waaraan wordt meegewerkt door drie absolute toppers: de uit buurdorp Eys afkomstige bariton Frans Kokkelmans zingt een aantal prachtige liederen. Daarnaast treden op Agnna Agnes Nagy (cello) en Constant Notten (piano); ook zij behoren met hun bewonderenswaardige uitvoeringen in de categorie toppers. Authentieke zigeunermuziek uit de Balkan en Rusland klinkt met viool, cimbaal en contrabas. Ook speelt Sintiromarus werken van klassieke componisten die zich hebben laten inspireren door zigeuner- en volksmuziek. CONCERTEN Veel mensen houden van film en gaan er graag naartoe. Maar ja, vaak komt het er niet van... In 2009 is Heuvelland Cinema gestart om daar iets aan te doen. In het winterseizoen wordt elke maand, op zondagavond, een kwaliteits film gedraaid in Wittem. Zo komt de betere film ook in het Heuvelland. Gedraaid worden films uit het filmhuis-circuit, vaak ruim na de première. Meestal zijn het films uit Europa (Frankrijk, Denemarken, Duitsland, Nederland...). De films worden vertoond zonder pauze, maar vooraf en na afloop van de film kan men iets drinken in de Gerarduszaal. Techniek en organisatie van Heuvelland Cinema zijn in handen van Rotary Club Gulpen-Vaals. De opbrengst gaat in zijn geheel naar de Stichting Senegal (RC Gulpen Vaals), die hiermee de ontwikkeling van een middelbare school in Ile-de-Mar, Senegal ondersteunt. AANVANG INFORMATIE & RESERVEREN zondagen 20 oktober en 17 november 20.30 uur (zaal open om 20.00 uur) Wittem 10,00 kaarten reserveren via de receptie van Klooster Wittem, 043 450 1741 of www.heuvellandcinema.nl vensters najaar/winter 2013-2014 Klooster Wittem onderhoudt al jaren goede banden met de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland. Tweemaal vindt een zogenaamde kanselruil plaats in de weekenden waarbij de oecumene centraal staat. Het weekend van 9/10 november: Willibrordzondag Het weekend van 26/27 januari 2014: Week van Gebed voor de Eenheid van de Christenen. De vieringen zijn steeds op zaterdag om 19.00 uur in Klooster Wittem en op zondag om 10.00 uur in Gulpen. Beide vieringen worden voorbereid door gemeenteleden en parochianen. De thematiek van dat weekend wordt be sproken en dient als input voor de overdenking van de voorgangers, resp. ds. Harrie de Reus en pastor Jeroen de Wit. U wordt van harte uitgenodigd deel te nemen aan deze voorbereidingsgroep. De data voor de voorbereidingsbijeenkomsten zijn al bekend: voor Willibrordzondag: 22 oktober van 12.30 tot 14.30 uur voor de Week van Gebed voor de Eenheid van de Christenen: 7 januari 2014 van 12.30 tot 14.30 uur. Beste lezer, In deze Vensters vindt u ons najaars- en winterprogramma. Zoals u ziet, biedt Klooster Wittem ook deze keer weer veel cultuur. We zijn dan ook blij met de vele groepen en organisaties die voor het klooster kiezen als podium voor hun programma s, presentaties of uitvoeringen. Beide voorbereidingen vinden in Klooster Wittem plaats. Informatie bij Jeroen de Wit (j.dewit@kloosterwittem.nl of 043 450 1741). UITGELICHT Algemene informatie De receptie van Klooster Wittem is door de week geopend van 9.00 tot 17.00 uur en op zondag van 8.30 tot 18.00 uur. De Kloosterboekwinkel is dagelijks geopend van 10.00 tot 16.30 uur (op maandag gesloten; tot en met kerst ook op maandag van 12.00 tot 16.30 uur geopend). De kerken en kapellen zijn dagelijks geopend van 7.45 uur tot 18.15 uur (op zondag tot 19.00 uur). Al onze activiteiten vindt u ook op onze website. Wittemer Allee 32, 6286 AB Wittem 043 450 1741 www.kloosterwittem.nl ook op Facebook en Twitter activiteiten klooster kloosterbibliotheek kloosterboekwinkel Er is in het Heuvelland geen echte boekhandel meer. Daarmee wordt onze Kloosterboekwinkel steeds belangrijker als algemene boekhandel. Velen weten het al: in onze boekwinkel is elk boek dat in Nederland wordt aangeboden te krijgen. Door verdergaande automatisering kunnen we nu ook via de website uit een collectie van méér dan 100.000 boeken leveren. Dus niet alleen geloof, religio siteit of spiritualiteit, maar ook bijvoorbeeld romans, kookboeken, poëzie, autotechniek, enz. Sinds kort vindt u ook Gerardus, Wittemse Bierkaas in ons kloosterassortiment. U wist natuurlijk al van het succes van het Gerardus Wittems Kloosterbier - Dubbel en Blond. Nu hopen we dat de kaas ook zo n succes wordt. De recensies zijn lovend. Bij een bokaal Gerardusbier in de Gerarduszaal, tijdens een kloosterlunch met uw groep in de refter of gewoon aan het stuk bij de receptie van het klooster: onze kaas is heerlijk! Maar, uiteindelijk zijn we ook een gewone pelgrimsplaats. Voor velen een plaats waar bij Onze Lieve Vrouw van Altijddurende Bijstand of de H. Gerardus Majella een kaarsje wordt opgestoken voor troost en bemoediging, of juist uit dankbaarheid. In oktober - de Gerardusmaand (16 oktober is Gerardus feestdag) - is er een uitgebreid liturgisch aanbod voor allen die zich door hem gesteund en geïnspireerd weten. Kortom, Klooster Wittem heeft als Pleisterplaats voor de Ziel velen iets te bieden. En wij zijn blij dat we daar met onze gemeenschap aan kunnen bijdragen. Welkom in Klooster Wittem! Philippe Cremers directeur p. Henk Erinkveld C.Ss.R. rector
CONCERTSERIE CULTUURFONDS WITTEM Het CultuurFonds Wittem, verbonden aan Klooster Wittem, biedt een hoogwaardige concertserie aan met zeer gevarieerde muziek. Voor deze concerten en lezing zijn kaarten te koop of te reserveren bij de receptie van Klooster Wittem 043 450 1741. Zigeunerensemble Sintiromarus Passie en hartstocht zijn de sleutelwoorden van het zigeuner ensemble Sintiromarus. Het kwartet, opgericht door Blichta Hoopman, achterkleindochter van wijlen Tata Mirando, laat horen dat zigeunermuziek een wereldtaal is die van ziel tot ziel spreekt. REFTERCONCERTEN In de authentieke refter van Klooster Wittem worden dit jaar ook enkele concerten gehouden. U kunt kaarten reserveren bij de receptie van Klooster Wittem: 043 450 1741. Bolton en Jeninga 13 oktober Het Heerlense duo Nicole Bolton en John Jeninga brengt sfeervolle Engelstalige muziek van onder andere Crosby, Stills, Nash and Young en Mike Taylor. Met warme stemmen en prachtig gitaarspel zorgen zij voor een sfeervol concert helemaal in de stijl van het betere singer/songwriters-werk! 12.00-13.00 uur Kloosterrefter (ingang via receptie) 10,00 per persoon incl. consumptie Solistenkoor uit St. Petersburg DATUM & vrijdag 18 oktober, 20.00 uur Goede wijn behoeft geen krans! Ook dit jaar komen ze weer in Wittem: de zangers van het Solistenkoor van de Philharmonie uit Sint Petersburg. Onder leiding van Olga Stupneva wordt een vrijwel geheel nieuw repertoire gezongen. Zoals altijd voor de pauze voornamelijk sacrale muziek en na de pauze Russische volks muziek. Het repertoire, de koorzang en de uitmuntende kwaliteit van de diverse solisten zullen ook nu weer diepe indruk maken! DATUM & vrijdag 16 december, 20.00 uur Gerarduskapel 15,00 per persoon Wie belangstelling heeft voor het totale plaatje van een theaterstuk mag deze lezing niet missen. Van veel vroegere opera s bestaan immers alleen nog libretti; de betekenis van de kostuums, de decors, de verlichting en de bewegingen ontbreekt vaak. Julia en Frans Muller richten zich in een boeiende lezing op de totale reconstructie van laat-17de-eeuwse opera s. Het werk van Henry Purcell wordt daarbij als uitgangspunt genomen. DATUM & vrijdag 9 november, 20.00 uur Kloosterkerk In het weekeinde za. 19.00 uur zo. 09.00 uur zo. 11.00 uur zo. 18.00 uur Paul van Loo & Ivo Rosbeek: De Verteller Festival Vocallis Het enige meerdaagse festival in Nederland dat zich puur richt op klassieke vocale muziek, en liedkunst in het bijzonder, heeft o.a. als locatie Wittem. Op zaterdag 5 oktober vindt van 13.00 tot 17.00 uur een workshop liedcompositie plaats o.l.v. componist/chansonnier Matthias Kadar. Toegang is gratis. Onder de titel Robert Holl & Friends vindt op zondag 6 oktober om 17.00 uur een concert plaats. Robert Holl is één van de meest succesvolle liedzangers van onze tijd. Informatie en kaartverkoop: www.festivalvocallis.nl. Kringviering van Woord en Gebed Op weekdagen (maandag tot en met vrijdag) morgengebed om 8.00 uur en avondgebed om 18.00 uur in de Smartenkapel dinsdag en donderdag: eucharistieviering opgenomen in het morgengebed Kijk voor overige bijzondere vieringen en details op de website: www.kloosterwittem.nl/vieringen. Voorbereiding oecumenische vieringen Al weer het laatste concert van dit jaar in de serie Sjoen Leedjes: akoestische concerten in het Limburgs. In het seizoen 2013/2014 gaat het duo Paul van Loo & Ivo Rosbeek met het nieuwe theaterprogramma De Verteller terug naar hoe ze ooit begonnen: piano, zang en mooie verhalen. Verhalen die niet ver gezocht zijn, maar hun basis vinden in het dagelijkse leven. Ernstig of vol humor, confronterend of subtiel. Een programma met mooie Limburgstalige luisterliedjes en hier en daar een uitstapje. Nieuwsgierig hoe dit verhaal afloopt? Kom dan naar De Verteller. DATUM & woensdag 20 november, 20.00-22.00 uur Wittem 15,00 RESERVEREN kaarten reserveren via de receptie van Klooster Wittem, 043 450 1741 De als Filmhuis DATUM & maandag 21 oktober, 20.00 uur 7,50 per persoon De Kloosterkerk van Wittem is mede ontworpen door de beroem de architect J.J.Couven. Dit jaar herdenkt het Couvenmuseum in Aken zijn 250ste sterfdag en in het kader daarvan worden in verschillende Couven-bouwwerken concerten gehouden. In de Kloosterkerk klinkt muziek die een relatie heeft met de geschiedenis van Couven en de redemptoristen. Medewerking verlenen o.a. Frans Kokkelmans (bariton), Tonny Suylen (sopraan), Johanna Schmidt (viool), Hans van Dijk (orgel), Mannenkoor Lauwerkrans uit Mechelen en een ad-hoc koper ensemble. SERIE SJOEN LEEDJES 2013 Heuvelland Cinema Lezing: De opera s van Purcell Couven-concert vieringen in wittem Klassiek zondagsconcert 24 november Een buitenkansje voor de liefhebbers van mooie klassieke muziek. Een bijzonder recital waaraan wordt meegewerkt door drie absolute toppers: de uit buurdorp Eys afkomstige bariton Frans Kokkelmans zingt een aantal prachtige liederen. Daarnaast treden op Agnna Agnes Nagy (cello) en Constant Notten (piano); ook zij behoren met hun bewonderenswaardige uitvoeringen in de categorie toppers. Authentieke zigeunermuziek uit de Balkan en Rusland klinkt met viool, cimbaal en contrabas. Ook speelt Sintiromarus werken van klassieke componisten die zich hebben laten inspireren door zigeuner- en volksmuziek. CONCERTEN Veel mensen houden van film en gaan er graag naartoe. Maar ja, vaak komt het er niet van... In 2009 is Heuvelland Cinema gestart om daar iets aan te doen. In het winterseizoen wordt elke maand, op zondagavond, een kwaliteits film gedraaid in Wittem. Zo komt de betere film ook in het Heuvelland. Gedraaid worden films uit het filmhuis-circuit, vaak ruim na de première. Meestal zijn het films uit Europa (Frankrijk, Denemarken, Duitsland, Nederland...). De films worden vertoond zonder pauze, maar vooraf en na afloop van de film kan men iets drinken in de Gerarduszaal. Techniek en organisatie van Heuvelland Cinema zijn in handen van Rotary Club Gulpen-Vaals. De opbrengst gaat in zijn geheel naar de Stichting Senegal (RC Gulpen Vaals), die hiermee de ontwikkeling van een middelbare school in Ile-de-Mar, Senegal ondersteunt. AANVANG INFORMATIE & RESERVEREN zondagen 20 oktober en 17 november 20.30 uur (zaal open om 20.00 uur) Wittem 10,00 kaarten reserveren via de receptie van Klooster Wittem, 043 450 1741 of www.heuvellandcinema.nl vensters najaar/winter 2013-2014 Klooster Wittem onderhoudt al jaren goede banden met de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland. Tweemaal vindt een zogenaamde kanselruil plaats in de weekenden waarbij de oecumene centraal staat. Het weekend van 9/10 november: Willibrordzondag Het weekend van 26/27 januari 2014: Week van Gebed voor de Eenheid van de Christenen. De vieringen zijn steeds op zaterdag om 19.00 uur in Klooster Wittem en op zondag om 10.00 uur in Gulpen. Beide vieringen worden voorbereid door gemeenteleden en parochianen. De thematiek van dat weekend wordt be sproken en dient als input voor de overdenking van de voorgangers, resp. ds. Harrie de Reus en pastor Jeroen de Wit. U wordt van harte uitgenodigd deel te nemen aan deze voorbereidingsgroep. De data voor de voorbereidingsbijeenkomsten zijn al bekend: voor Willibrordzondag: 22 oktober van 12.30 tot 14.30 uur voor de Week van Gebed voor de Eenheid van de Christenen: 7 januari 2014 van 12.30 tot 14.30 uur. Beste lezer, In deze Vensters vindt u ons najaars- en winterprogramma. Zoals u ziet, biedt Klooster Wittem ook deze keer weer veel cultuur. We zijn dan ook blij met de vele groepen en organisaties die voor het klooster kiezen als podium voor hun programma s, presentaties of uitvoeringen. Beide voorbereidingen vinden in Klooster Wittem plaats. Informatie bij Jeroen de Wit (j.dewit@kloosterwittem.nl of 043 450 1741). UITGELICHT Algemene informatie De receptie van Klooster Wittem is door de week geopend van 9.00 tot 17.00 uur en op zondag van 8.30 tot 18.00 uur. De Kloosterboekwinkel is dagelijks geopend van 10.00 tot 16.30 uur (op maandag gesloten; tot en met kerst ook op maandag van 12.00 tot 16.30 uur geopend). De kerken en kapellen zijn dagelijks geopend van 7.45 uur tot 18.15 uur (op zondag tot 19.00 uur). Al onze activiteiten vindt u ook op onze website. Wittemer Allee 32, 6286 AB Wittem 043 450 1741 www.kloosterwittem.nl ook op Facebook en Twitter activiteiten klooster kloosterbibliotheek kloosterboekwinkel Er is in het Heuvelland geen echte boekhandel meer. Daarmee wordt onze Kloosterboekwinkel steeds belangrijker als algemene boekhandel. Velen weten het al: in onze boekwinkel is elk boek dat in Nederland wordt aangeboden te krijgen. Door verdergaande automatisering kunnen we nu ook via de website uit een collectie van méér dan 100.000 boeken leveren. Dus niet alleen geloof, religio siteit of spiritualiteit, maar ook bijvoorbeeld romans, kookboeken, poëzie, autotechniek, enz. Sinds kort vindt u ook Gerardus, Wittemse Bierkaas in ons kloosterassortiment. U wist natuurlijk al van het succes van het Gerardus Wittems Kloosterbier - Dubbel en Blond. Nu hopen we dat de kaas ook zo n succes wordt. De recensies zijn lovend. Bij een bokaal Gerardusbier in de Gerarduszaal, tijdens een kloosterlunch met uw groep in de refter of gewoon aan het stuk bij de receptie van het klooster: onze kaas is heerlijk! Maar, uiteindelijk zijn we ook een gewone pelgrimsplaats. Voor velen een plaats waar bij Onze Lieve Vrouw van Altijddurende Bijstand of de H. Gerardus Majella een kaarsje wordt opgestoken voor troost en bemoediging, of juist uit dankbaarheid. In oktober - de Gerardusmaand (16 oktober is Gerardus feestdag) - is er een uitgebreid liturgisch aanbod voor allen die zich door hem gesteund en geïnspireerd weten. Kortom, Klooster Wittem heeft als Pleisterplaats voor de Ziel velen iets te bieden. En wij zijn blij dat we daar met onze gemeenschap aan kunnen bijdragen. Welkom in Klooster Wittem! Philippe Cremers directeur p. Henk Erinkveld C.Ss.R. rector