pelgrimsweg van vezelay naar St.Jean-Pied-de-Port Update van Noordelijke variant via Bourges versie december 2014 Datum update: 29 februari 2016
Veranderingen in de routetekst Traject 1.1 blz 12 Km 20.9 Verlaat de D185 en neem linksaf (bijna aan het einde van velden aan de rechterkant) een grote grindweg door het bos. Volg de witte schelpen aan uw linkerzijde. Km 22.6 Aankomst op de C6: ga linksaf. (Voor APD ga hier rechts, en vervolgens links op de D23). Traject 1.1 blz 14 Km 25.5 Bij vertakking links aanhouden, langs het bos, dan naar rechts, door velden. Km 33.0 Verlaat de weg op de heuvelrug (en daarmee de GR) en neem rechts (haakse bocht) een pad langs de helling, afdalend richting een agrarische school. Km 33.2 Op de splitsing: linksaf, een grasweggetje, langs het hek van de school en daarna de school zelf. 2
Traject 1.2 blz 30 Km 54.8 Direct na kruising van de D151: Hier ligt inmiddels een nieuwe rondweg (op het kaartje in groen aangegeven). Het oversteken ervan is levensgevaarlijk! Een omweg van ongeveer 1400m is noodzakelijk: Neem rechtsaf de parallelweg, die na 700m op de D33 uitkomt. Linksaf het viaduct van de D33 over de rondweg nemen. Direct weer linksaf de andere parallelweg. Na opnieuw 700m rechtsaf de route hervatten. Traject 1.3 blz. 36 Km 25.4 vervangen door : Km 25.5 Verlaat de N151 net voor de 2e (kleinere) brug over de Arnon en neem rechtsaf de Chemin du Moulin, die via een brug iets verderop de beek oversteekt. Weg volgen richting de kerk. De Chemin du Moulin wordt Rue du Moulin en na de bocht naar links Rue de l abbé Trouzier. Traject 1.3 blz. 50 Km 110.2 en voormalige hôtellerie door. Splitsing schuin rechts. Traject 1.3 blz. 52 Km 112.6 (oude brug, rechts): neem linksaf de Rue d Orjon Traject 1.4 blz. 56 Km 8.0 Laat de D45C links liggen en ga rechtdoor 3
Traject 2.3 blz 66 Km 46.0.. het stadion. Ga na het stadion links en meteen rechtsaf tot aan het kruispunt van de D914..etc. Km 50.6..(steeds stijgend) voorbij de kapel Ga in het gehucht bij het bordje chapel rechtdoor op het kruispunt Na het gehucht, neem rechtsaf een pad dat stijgt naar een bos om terug op de D 57 te komen. Traject 2.3 blz 68 Km 59.5..Na: Bij de kruisingen altijd op de weg blijven die met de GRtekens is gemarkeerd. : Bij de houten wegwijzer rechts aanhouden. Ga op de D8 naar rechts (voor bezoek aan Châtelus-le- Marcheix (H,W) links). (Het verloop van de GR4 is hier veranderd, zie kaartje) Traject 2.4 blz 72 Km 86.2. na het kruispunt van Clémensanne Sud, in de bocht na de hoogspanningsmast, verlaat de weg en de GR en neem een pad links dat door de velden gaat, u komt voorbij de oude molen van Lajoumard. Ga over de brug over de Galamache, oude molen van La Roche. De weg vervolgen (stijgend) tot aan de aftakking van Lussac. Ga rechtsaf richting Lussac. Vlak voor het dorp schuin rechts voorlangs het gehucht van: Km 91.4 Lussac (H). Blijf op deze kleine weg. Ga, vóór een bocht naar rechts, een grasweg in naar links en kom zo voorbij de oude molen van Négrier, bij Giraud. Aan het einde linksaf de D39 op. Deze wordt verderop de rue Dr Jagot Lacoussière. Op T-kruising opnieuw linksaf. Dan de bronzen schelpen op de grond volgen naar de collegiale kerk van: Km 94.9 Saint-Léonard-de-Noblat (H,W). 4
Traject 2.5, blz 72 Km 94.9 Saint-Léonard-de-Noblat. Neem vanaf de collegiale kerk achtereenvolgens de rue Lamazière, de rue G.Perrin, Chemin de Pavé. Aan het eind: rechtsaf Avenue du Géneral de Gaulle. Ga onder de spoorwegbrug door, steek de Avenue de Limoges schuin naar links over, de Rue du Vieux Pont in en steek de rivier Vienne over via de historische brug (pont Noblat). Aan het einde van de brug ga rechts en dan links op de D941 en nogmaals links op de D65. Na de porceleinfabriek: neem de weg rechts (GR) die stijgt naar het gehucht: Km 98.2 Chigot. Ga rechtdoor (verlaat dus de GR). In het gehucht: bij het huis met bordje Menuiserie (=timmerwerkplaats) (links van de weg), ga rechts op een kleine weg die verandert in een zandweg. Deze komt uit op de weg V2, ga rechts, gehucht la Chapelle vervolg de weg. Traject 2.5, blz 74 Km 105.1.Vervolg in dat gehucht de weg. Neem de Impasse de Monestère. Deze gaat over in een grasweg en komt uit op de D979. Km 110.9 rechtdoor in de Avenue Fréderic Legrand. Bij de rotonde neem links de D979. Traject 2.7, blz 80-82 Km 149. Volg het asfalt en steek dan een weg over om rechtdoor te gaan op een pad dat naar de D15 leidt, evenwijdig aan de N21 (bij de afrastering linksaf). [12] Km 156.5 Pad naar de D15. [12] Langs een klein industrieterrein. De weg gaat over in een graspad. Bij de weg aangekomen Traject 2.7, blz 82 Km 163.9 Voor de brug ga rechts en loop langs een vijver. Voorbij het kasteel links af. Bij huizen links en meteen rechts de N21 op. Km 166.2 Eirbeix (W). Ga na de kerk linksaf richting Puybernard. 5
Traject 2.7, blz 84 Km 173.1 veranderen in: Km 173.1 Bij de houten wegwijzer na de vijver, volg richting La Coquille 2km. Ga rechts voorbij een huis een asfaltweggetje op. Neem in de bocht naar links een zandpad rechtdoor. Aangekomen bij de huizen, ga linksaf. Aankomst op de N21. Ga linksaf langs de berm lopend naar: Km 175.1 La Coquille (H, W) Traject 3.1, blz 86 Km 7.6 Pont Fermier. Volg de weg ongeveer 3 km. Dan op een kruising, bij het bordje Coderc, linksaf. [2] Traject 3.2, blz 90 Km 30.0 linksaf en daarna rechtsaf. Vervolgens weer rechtsaf, de D73 op.. Traject 3.3, blz 92 Km 42.9 Fonniovas. Ga linksaf op het tweede grasweggetje, tussen de huizen door. Km 45.4 Piste forestière (bosweg) DFCI. Volg deze naar links, ga op de T- splitsing rechts, passeer het boswachtershuis en daal af naar de D69. Km 50.7 dat door bossen slingert. Houd op de eerste splitsing links aan, daarna alle paden naar links en rechts negeren. Ga rechtdoor tot: Traject 3.3, blz 94 Km 54.5 Gehucht La Meynie: meteen na huisnr. 17 (op asfalt) rechtsaf en dan rechtdoor naar de D8. Traject 3.4, blz 94 en 96 Km 68.8 Volg de GR door het bos. Na de chalets meteen rechtsaf, hoogste punt [6a] Km 70.0 Hoogste punt [6a]. Afdaling en klim. 300m na nieuw hoogste punt: Km 71.5 Verlaat de GR rechtsaf (90 ). Omhoog, en daal vervolgens af naar D710. Steek die over, ga 50 meter naar links, en dan rechtsaf eenrichtingsweg in. Op grotere weg 6
Traject 3.4 blz 96 km 75.9-86.0 vervangen door: Km 75.9 Gravelle (W). Ga 100 meter vóór de rotonde rechtsaf en steek de D3 over. Er tegenover verder, via de weg langs de rivier en vervolgens het Canal. Bij de brug: de brug niet over maar rechtdoor, een onverhard weggetje in. Km 78.0 Annesse (APD 1,6 km) Bij electriciteitscentrale linksaf over het kanaal en meteen rechtsaf de rivier de Isle oversteken via de fietsbrug. De voie verte volgen die op de eerste T-kruising linksaf gaat en op de volgende afslag rechtsaf. Km 80.4 le Perrier [6b] voie verte blijven volgen langs le Lac Bleue, dan langs de rivier en daarna langs het kanaal. Km 82.5 Op de D41 rechtsaf over het kanaal richting Camping en weer rechtsaf over de rivier. Km 83.1 Saint Astier (APD, C). Na de brug bocht links en meteen rechts omhoog langs de kerk naar de Place de l Eglise. Rechtdoor Rue Jules Guesde en Rue Maréchal Foch. Aan het eind rechtsaf Rue Amiral Courbet. Op de rotonde linksaf Rue Maréchal Leclerc richting Château de Puyferrat. Tweede weg rechts, Rue Eugène Leroy. In rechterbocht pad rechtdoor nemen. Km 85.1 Château de Puyferrat (RP). 7
Traject 3.5 blz 100 km 105.0-110.5 vervangen door: Km 105.0 Linksaf naar de D3 (hier verlaat u de GR weer). Na 400m linksaf op de D3 en na de spoorwegovergang rechtsaf. Loop St Louis en l Isle in. Tegenover de kerk rechtsaf richting l Hopital. <<Op 1 km rechtdoor Sourzac (APD). Historische pelgrimsplaats>> U loopt hier weer op de voie verte, deze volgen langs het spoor en verderop langs de rivier de Isle. Km 107.0 Saint Front de Pradoux. De voie verte vervolgen, de D709 oversteken, dan rechtsaf door het gehucht Tendou. Daarna bocht links. Bij de camping op de D709 rechtssaf de brug over. Km 109.5 Mussidan (H,W). Direkt over de brug even linksaf en dan meteen rechtsaf de Place Morant en rechtdoor de Rue St. George. U passeert de Place Victor Hugo (refuge). Na 300m de Avenue Gambetta oversteken en u staat bij de Eglise Saint Georges. Traject 5.6 blz 130 Km 45.8 Op de splitsing bij de kerk rechts en meteen linksaf richting Bougue ( langs de watertoren). Na 500m Le Chemin Vert (RP). Traject 5.8 blz 134 Km 64.0 Rotonde (100m verderop ziet u nog een rotonde): neem rechts de weg richting Saint-Pierre-du-Mont (D 321) Traject 5.9 blz 136 Km 74.0 Neem na 400 m in een scherpe bocht naar rechts, de onverharde weg rechtdoor en volg deze ongeveer 2 km. 8
Traject 6 Na Hagetmau (grens Landes en Pyrénées Atlantique) is de route slecht aangegeven met schelpen. De GR-route (wit/rood) is hier echter wel uitstekend aangegeven. Deze volgt exact de Pelgrimsweg tot in Saint-Jean-Pied-de-Port. Traject 6.3 blz 150-152 km 49.7-52.8 vervangen door: Km 49.7 Ga er tegenover de Rue du Palais de Justice in, omzoomd door oude gebouwen. Km 50.1 Kruising met de D933. Hier staat een (voormalig) Franciscaner klooster (is tegenwoordig een pelgrimsgîte). (Vanaf dit punt wijkt de route naar de stele van Gibraltar af van de iets kortere maar gevaarlijkere route in het boekje. Attentie: als u die toch wil volgen blijf dan in de berm en volg zo mogelijk de buitenbocht) Ga linksaf Avenue de Navarre, richting Sauveterre. Na 200 meter rechtsaf: de Rue de Mont Saint-Sauveur. Km 51.0 Op de T-splitsing linksaf. Na 200 meter rechtsaf op een stijgend betonnen pad (met uitleg over bomen). Klim omhoog in de bossen en sla linksaf bij een dubbel hek. Blijf de heuvelrug langs het bos volgen en arriveer op een top (268 m) (panorama, en beeldengroep van Christian Lapie: de reflectie van de hemel ). Daal af (zuidwest) via een pad langs de weide, tussen twee hekken, tot aan de kleine weg. Sla rechtsaf en bereik een kruispunt. Km 54.5 Sla linksaf naar de Stèle de Gibraltar, in het gehucht Hiriburia. Lees verder in het boekje 2 regels onder km 52.8: Op deze kruising komen de drie grote pelgrimswegen. 9
Veranderingen in de voorzieningenlijst Traject 1.1 Km 29.0 - Cuncy lès Varzy toevoegen: - APD - Florence Baudu & Patrick Woindrich - La Grange Treillard (2km voor centrum) - tel: 03 86 27 31 15 - pwoindrich@orange.fr - (vooraf melden). Km 45.1 - Champlemy toevoegen: - H - Le Montauban - Grande Rue 32, pelgrimsprijzen op vertoon van credential, kampeermogelijkheid. Tel: 03 86 60 10 55 of 09 66 82 10 56 of 06 67 59 25 52. Verplicht voorafgaande dag reserveren. Km 80.0 - La Charité sur Loire Toevoegen: - H - W. Ira Schulz - Maison de la Loire - Ile du Faubourg - 5 Rue Général Auger - tel : 03 86 70 29 63 of 06 98 28 63 65 - mail: Ira@Dialogue58.org - site: www.maison-loire.de Traject 1.3 Km 7.6 - La Chapelle Saint Ursin Verwijderen : - APD Mme Orrigo. Km 26.0 Chârost Verwijderen: - HR Au Relais de Chârost. 11 avenue du 8 mai. Tel: 02 48 26 20 39 (zondag gesloten). - CH/G M. en Mme Courseau. La Berge (2km zuid via D 18). Tel: 02 48 26 20 50 (pelgrimstarief). Toevoegen: - Restaurant - Le Café des Sports - Mme Navy Hong - 69 Grand Rue - tel: 06 98 06 77 08 of 02 48 26 27 76 Toevoegen: Km 26.0 - Saugy (op 2,5 km van de route via de D149 vanaf Chârost). - H - Refuge pèlerin municipal. Bel het gemeentehuis: 02 48 26 26 21. Mogelijkheid tot kopen van etenswaren. U komt bij Km 37.0 weer op de route door vanaf Saugy de markering van de Association des Amis de Saint- Jacques en Berry te volgen. Km 71.0 Deols gewijzigde openingstijd: - RP Refuge pèlerin. 3 rue Victor Hugo. Sleutel bij Office de Tourisme, 6 rue de l Abbaye tel: 02 54 07 58 87 vóór 16 uur of het nummer achter het luikje in de deur van de herberg. Km 113.9 - Le Pêchereau Toevoegen: - Gite - Anne & David Francois, 3 rue du Manoir - tel: 06 67 57 45 38 (vooraf opbellen). E-mail: 1001nuitsenberry@gmail.com 10
Km 125.5 Gargilesse Toevoegen : - HR - Auberge Hôtel des Artistes - Le Bourg - tel: 02 54 47 84 05 - mail: info.hoteldesartistes@gmail.com - site : http://www.hotel-desartistesgargilesse.com Traject 1.4 Km 5.3 Cuzion de overnachtingsmogelijkheden die in Cuzion zijn aangegeven zijn niet in Cuzion zelf, maar bij de Moulin de Châteaubrun (km 6.7) en voorbij de Pont des Piles (km 8.0) Km 18.8 - Crozant Toevoegen : - H - des Ruines - naast ruines burcht - 0555 898056 Traject 2 Km 6.2 - La Chapelle Baloue Toevoegen: - Restaurant met kamers - Chez Elaine - Route de Crozant 2, tel 05 55 89 26 78 of 06 06 47 77 83. Men spreekt Engels. 50 2p.kamer met ontbijt. Km 14.2 - St. Germain Beaupré Toevoegen: - CH - Nik David Johnson - Grand Rue 20 05 55 63 68 07 Km 18.7 - St.Agnant-de-Versillat Toevoegen: - CH - M. Gogue - l Aumône 20-05 55 63 04 94 Km 24.5 - La Souterraine Toevoegen : - H - le Grand Hôtel - Place de la Gare 3-05 55 63 20 63 - H - la Porte St.Jean - Rue des Bains 2 05 55 63 90 00 - CH "Mme Tribolle" - 4 rue Haute St Michel - 05 55 63 14 20-05 55 63 38 38 - CH Saint Michel - Rue Haute Saint Michel - 05 55 63 72 18 of 06 49 62 20 03 Km 31.0 - Saint Priest La Feuille Toevoegen: - CH - Mme Massard - 4 rte Chamborand - 05 55 63 67 96 of 06 30 72 71 63 Km 50.6 - Marsac Toevoegen: - H - Chez Bernie - Avenue du Limousin 32, tel 05 55 62 6 959 Km 67.4 - Beaumont (600m van route, afslag rechts 700m na Le Levadoux) Toevoegen: - CH - Chez mme.chaumeny 05 55 64 08 84 06 88 41 30 31 Km 71.5 - La Besse (2,5 km van de route vanaf Vivareix, via D29A en D29) - GP - La Ferme Auberge de la Besse 05 55 56 57 76 06 60 27 78 66 fermedelabesse@wanadoo.fr (pelgrimsprijzen en half pension) Km 74.9 - Les Billanges Toevoegen: - CH - fam. Pinaud 05 55 56 57 76 11
Km 94.9 - St. Leonard de Noblat Toevoegen: - H - Relais de Saint Jacques - 6 bd Adrien Pressemane 05 55 56 00 25 - H - Grand St Léonard - 23 av Champs de Mars 05 55 56 18 18 - CH - Mme Bigas - 20 rue Jean Jaurès 05 55 56 19 47 12
Traject 3 Km 86.0 (na routewijziging km 83.1) - Saint Astier Toevoegen: - APD Les Rives de l Isle, 06 16 19 60 29 05 53 54 62 12 APD Mme Rathier à l Eperon veranderen in: Km 79.6 op oude route: l Éperon (1,6 km voorbij Annesse) APD Mme Rathier 05 53 04 93 14 06 78 78 15 29 Traject 3a Op dit traject kloppen de km standen in de voorzieningenlijst niet met die in de routebeschrijving en de hoogteprofielen. U moet bij alle km standen in de voorzieningenlijst 59.5 km optellen. Km 70.0 - Pomport (aan de GR6) Veranderen in: Km 129.3 - Gemeente Pomport (aan de GR6) Bij km 129.3 bent u in Malveyrin (Gemeente Pomport), en loopt u langs de GR 6. Onderstaand adres is dus niet in Pomport zelf. - APD Mme Major 05 53 58 84 73 Traject 4 Km 2.0 Saint André et Apelles (niet aan de route) Veranderen in: Km 3.2 - Les Chapelains (2.5 km buiten de route) - CH - Maison d'hôtes la Source Chapelains Tel: 09 64 10 91 94 / 06 64 22 67 79 - www.lasourcechapelains.com Pelgrimsprijs. Gesloten 15/7-30/8. Km 56.1 - Pondaurat Ander telefoonnummer: - APD: Mme Nicole Jamain: 05 56 61 14 15. 4 plaatsen, halfpension, wasmachine. Pelgrimspaspoort verplicht. 24/48h tevoren reserveren. Traject 5 Km 41.6 - Larousse, (1,8 km buiten de route: -sla 80 m voorbij de kruising op km 41.5 rechtsaf - hierna direct door naar Bostens) - RP - Le dortoir pèlerins (in Parc Naturel Urbain). 6 plaatsen, keuken, donativo. 24u. vooraf reserveren. Maaltijd 10 (48u. vooraf reserveren). Tel: 07 86 77 17 51 E-mail: laurent.christian40@orange.fr Traject 6 Km 60.5 Ostabat verwijderen: - Ferme Gaineko Etxea : Gîte privé - tel:05 59 37 81 10 of 06 72 73 78 56. 8 plaatsen - Gehele jaar geopend - Table d hôte (dus maaltijd mogelijk). Email: lucie.eyharts@wanadoo.fr Toevoegen: Km 64.1 Larceveau - HR - Bichta Eder, Mme Danielle Daressy, 05 59 37 49 24-06 86 67 77 91 E-Mail: etapealarceveau@gmail.com Km 78.9 - Saint-Jean-le-Vieux verwijderen: - AP Camp romain / Maison Ur Bizea 13