Versie 03/05 Bestnr. 34 11 23 mivoc SW 1500 15" Sub Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. Copyright 2006 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Belangrijk! Beslist lezen! Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Let hierop, ook als u het product doorgeeft aan derden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Inhoudsopgave Pagina Introductie 2 Correcte toepassing 2 Benaming van de onderdelen 3 Veiligheidsaanwijzingen 4 Functiebeschrijving 5 Ingebruikneming 5 Opstelling 5 Aansluiting van de signaalingangen 6 Netaansluiting 7 Bediening 8 Gebruik 9 Onderhoud 9 Verwijdering 10 Verhelpen van storingen 11 Technische specificaties 11 Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van deze actieve subwoofer MIVOC SW 1500 15" Sub. Met deze actieve subwoofer heeft u een product aangeschaft, dat volgens de laatste ontwikkelingen in de techniek is vervaardigd. De constructie komt overeen met veiligheidsklasse 2. Bovendien is het apparaat ontstoord. Dit product voldoet derhalve aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werd aangetoond en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn gedeponeerd bij de fabrikant. Om deze toestand zo te houden en het veilig gebruiken van het apparaat te kunnen waarborgen, dient u zich als gebruiker te houden aan deze gebruiksaanwijzing. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be. Correcte toepassing De actieve subwoofer MIVOC SW 1500 15" Sub is er voor bedoeld, audio-signalen van audio-installaties te versterken en via de ingebouwde luidspreker om te vormen tot hoorbare geluidsgolven. De ingang mag alleen aangesloten worden op audio-uitgangen met laag niveau van audioapparatuur. 2
Op de luidsprekeruitgangen mogen alleen geschikte passieve luidsprekers aangesloten worden. De stroomvoorziening mag alleen aangesloten worden op 230V~/ 50 Hz wisselspanning. Het gebruik is alleen toegestaan in gesloten ruimtes, dus niet in de openlucht. Het contact met vochtigheid, b.v. in de badkamer of soortgelijke ruimtes dient beslist vermeden te worden. Een andere toepassing dan hiervoor genoemd leidt tot beschadiging van het product en bovendien zijn daaraan gevaren verbonden, zoals brand, kortsluiting enz. Het totale product mag niet veranderd of omgebouwd worden, bovendien is het niet toegestaan het apparaat te openen! U dient zich beslist te houden aan de veiligheidsaanwijzingen. Benaming van de verschillende onderdelen (1) Aansluiting LINE INPUT R (2) Aansluiting LINE INPUT L (3) Bedrijfsindicatie LED (4) Bedrijfskeuzeschakelaar (5) Regelaar SUBWOOFER LEVEL (6) Schakelaar PHASE (7) Regelaar LOW PASS FREQUENCY (8) Aansluiting netsnoer (9) Zekeringhouder 3
Veiligheidsaanwijzingen Bij schades, die ontstaan door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor schades die daaruit resulteren zijn wij niet aansprakelijk. Bij persoonlijk letsel of schades, die veroorzaakt worden door onvakkundig gebruik of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie. Een in een driehoek geplaatst uitroepteken verwijst naar belangrijke aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing. Lees svp voor de ingebruikneming de complete handleiding door, er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende het juiste gebruik. Het bliksemsymbool in een driehoek waarschuwt voor onbeschermde, spanningvoerende onderdelen resp. componenten binnen in de behuizing. Het aanraken van deze onderdelen resp. componenten kan levensgevaarlijk zijn! Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/ of veranderen van het product niet toegestaan. Als spanningsbron mag alleen een reglementair stopcontact (230V~/50Hz) van het openbare stroomnet gebruikt worden. Let op de vakkundige ingebruikneming van het apparaat. Lees hiertoe de gebruiksaanwijzing. Overtuig u ervan, dat bij het opstellen van het product de netkabel niet geplet wordt of door scherpe randen beschadigd wordt. Apparaten die werken op netspanning, horen niet in kinderhanden. Wees daarom bij het gebruik van het apparaat in de aanwezigheid van kinderen bijzonder voorzichtig, vooral als ze proberen voorwerpen door openingen in de behuizing te steken. Er bestaat gevaar voor een levensgevaarlijke elektrische schok. Giet nooit vloeistoffen over elektrische apparaten uit en zet er geen met vloeistof gevulde voorwerpen (b.v. een bloemenvaas) op. Er bestaat een zeer groot gevaar voor brand of voor een levensgevaarlijke elektrische schok. Als het desondanks toch een keer gebeurt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en vraag een vakman om raad. Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, druppels of spatwater, sterke trillingen, en ook niet aan hoge mechanische invloeden. Sla in de nabijheid van de actieve subwoofer geen magneetgeheugens op, zoals b.v. diskettes, videocassettes enz., omdat het magneetveld van de luidsprekers de geregistreerde informatie van deze geheugenmedia kan vernielen. Zet geen open vuurbronnen zoals brandende kaarsen op het apparaat. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Plastic zakken / -folie, piepschuim enz. zouden voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen zijn. Gebruik het apparaat niet zonder toezicht. 4
Gebruik het systeem alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropisch klimaat. Houdt u aan de veiligheidsaanwijzingen en handleidingen van de overige apparaten, die op dit apparaat aangesloten worden. Als u twijfelt over de juiste aansluiting of als er dusdanige vragen rijzen die niet in het verloop van deze handleiding beantwoord worden, neem dan contact op met een vakman. Functiebeschrijving De actieve subwoofer wordt met een voorversterkersignaal via de cinchingang aangestuurd. De ingebouwde actieve scheidingsfilter filtert de basfrequentie uit het ingangssignaal, de eindtrap versterkt deze en geeft deze via de ingebouwde subwooferluidspreker weer. De 15 subwoofer is ingebouwd in een basreflex- behuizing, waarin zich ook de totale versterkingselektronica bevindt. Het versterkergedeelte bezit een automatische inschakeling, d.w.z. het wordt automatisch ingeschakeld zodra een signaal op de ingang aanwezig is. Als bescherming voor de eindtrap is een veiligheidschakeling geïntegreerd die bij oververhitting of kortsluiting op de uitgang uitschakelt. De geluidssterkte van de subwoofer en zijn scheidingsfrequentie kunnen geregeld worden. De fasepositie kan omgeschakeld worden. Het logo aan de voorzijde is tijdens de werking als extra effect verlicht. Ingebruikneming Om een correcte ingebruikneming te garanderen, dient u voor gebruik deze gebruiksaanwijzing met de veiligheidsaanwijzingen volledig en opmerkzaam door te lezen. Opstelling Stel uw actieve subwoofer niet op in de buurt van beeldschermen, zoals bv. TV- toestellen of computermonitors. Er bestaat het gevaar dat de magneetvelden van de luidsprekers het beeld vervormen. Bij de opstelling van de actieve subwoofer moet een veilige en een stabiele opstelplek in acht worden genomen. Door het vallen van luidsprekerboxen, kan er ernstig persoonlijk letsel ontstaan. 5
Om een optimale klank te verkrijgen probeert u de volgende opstelling in de luisterruimte te verwerkelijken, zover u deze mogelijkheden heeft: Plaats de actieve subwoofer tussen de satellietluidsprekers (indien mogelijk op één lijn). In een rechthoekige ruimte plaatst u de luidsprekers langs een korte wand, indien mogelijk. De actieve subwoofer dient naar mogelijkheid vrij opgesteld te worden (circa 50cm vanaf elke wand). Experimenteer door verschillende opstelmogelijkheden tot u voor uw ruimte de beste opstelling bepaald heeft. Voorbeeld voor een opstelling: Signaalaansluiting Gebruik voor de aansluiting van de ingang alleen hiervoor geschikte afgeschermde cinch-aansluitkabels. Bij gebruik van andere kabels kunnen storingen optreden. Om vervormingen en verkeerde aanpassingen te voorkomen, die eventueel het apparaat kunnen beschadigen, mogen op de cinchingangen alleen apparaten met cinchuitgangen aangesloten worden. Lees hiertoe ook de aansluitwaarden in de "Technische gegevens". De aansluitkabels mogen niet geplet of door scherpe kanten beschadigd worden. Schakel de actieve subwoofer en alle apparaten, die met de subwoofer worden verbonden uit en koppel de apparaten af van de stroomverzorging. Handel evenzo als u veranderingen in de aansluitingen uitvoert. 6
Verbind de aansluitingen LINE INPUT met de subwooferuitgang of een volumeregelende voorversterkeruitgang van uw versterker. Gebruik hiertoe afgeschermde cinchkabel. Verbind de aansluiting LINE INPUT R (1) met de rechter uitgang en de LINE INPUT L (2) met de linker uitgang. Aansluitvoorbeeld: Netaansluiting Controleer, voordat u de actieve subwoofer op het elektriciteitsnet aansluit of zich de bedrijfskeuzeschakelaar (4) in positie "OFF" (uitgeschakeld) bevindt. Plaats de aansluitstekker van het netsnoer in de netaansluiting (8). Steek de netstekker in een netstopcontact. Met de bedrijfskeuzeschakelaar (4) wordt het apparaat in- en uitgeschakeld of de automatische inschakeling geactiveert. Positie "OFF": Apparaat is uitgeschakeld. Positie "AUTO": Apparaat schakelt zich automatisch in, zodra een signaal op de aansluiting LINE INPUT (1 en 2) aanligt. De actieve subwoofer schakelt zich automatisch na ca. 10 min. weer uit zodra het signaal op de ingang wegvalt. Positie "ON": Het apparaat is permanent ingeschakeld. De bedrijfsindicatie-led (3) gaat branden als het apparaat ingeschakeld is, na het uitschakelen brandt deze rood. Bovendien wordt het logo verlicht als het apparaat ingeschakeld is. 7
Bediening Nadat u alle aansluitingen uitgevoerd en nogmaals gecontroleerd heeft, is uw actieve subwoofer klaar voor gebruik. Draai de regelaar SUBWOOFER Positie "0" LEVEL (5) helemaal terug. Zet de regelaar LOW PASS FRE- QUENCY (7) op middenpositie. Zet de schakelaar PHASE (6) op positie "0". Zet de bedrijfskeuzeschakelaar (4) op de gewenste bedrijfssoort. Schakel de aangesloten versterker in en start de weergave. Beschrijving van de bedrijfssoorten zie "Netaansluiting". Zet de versterker op gemiddeld volume. Regel het volume van de subwoofer Het geluid van de subwoofer mag met de regelaar SUBWOOFER LEVEL niet overheersen. Hij mag niet (5) overeenkomstig met de overige dreunen. luidsprekers. Er mogen geen dreungeluiden hoor- baar zijn. De bas mag niet "opgezwollen" of "brommend" klinken. Pas de scheidingsfrequentie aan met de regelaar LOW PASS FREQUENCY (7) overeenkomstig de weergaveeigenschappen van uw overige luidsprekers. Stel de schakelaar PHASE (6) in voor een optimaal zuivere weergave. De subwoofer moet de aanwezige luidsprekers in het diepe basbereik ondersteunen. Stel de scheidings- frequentie zo laag mogelijk in, echter niet geforceerd of dat er "gaten" in de frequentieband ontstaan. Eventueel moet na deze instelling de regelaar SUBWOOFER LEVEL (5) opnieuw afgesteld worden. Schakel de aangesloten versterker weer uit. Schakel de actieve subwoofer weer uit. Zet de bedrijfskeuzeschakelaar (4) op positie "OFF". Als de bedrijfskeuzeschakelaar (4) in positie "AUTO" staat schakelt zich de actieve subwoofer automatisch na ca. 10 min. uit. 8
Gebruik Steek de netstekker nooit gelijk in het netstopcontact, als het apparaat van een koude naar een warme ruimte gebracht wordt. Het condenswater dat daarbij ontstaat kan onder omstandigheden het apparaat vernielen. Laat het apparaat oningeschakeld op kamertemperatuur komen. Wacht tot het condenswater verdampt is. Netstekkers mogen nooit met natte handen in het stopcontact gestoken of er uitgetrokken worden. Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact, trek hem steeds alleen aan de daarvoor aangebrachte gripvlakken. Trek, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, de stekker uit het netstopcontact. Om voldoende ventilatie te garanderen, moet er rondom de behuizing een ruimte van 5 cm vrijgehouden worden. Bovendien mag de luchtcirculatie niet door voorwerpen als tijdschriften, tafelkleden, gordijnen e.d. gehinderd worden. Trek om veiligheidsredenen bij onweer steeds de stekker uit het netstopcontact. Muziek mag niet gedurende langere tijd met een te luid volume beluisterd worden. Hierdoor kan het gehoor beschadigd raken. Onderhoud Controleer regelmatig de technische veiligheid van de actieve subwoofer, bv. op beschadiging van het netsnoer en van de behuizing. Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient u het apparaat buiten werking te stellen en te beveiligen tegen het onbedoelde gebruik door derden. Trek de netstekker uit het netstopcontact. U kunt aannemen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is als: het apparaat zichtbaar beschadigd is het apparaat niet meer functioneert na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden na transport onder zware omstandigheden Voor u de actieve subwoofer schoonmaakt of een onderhoud uitvoert, dient u beslist te letten op de volgende veiligheidsaanwijzingen: Bij het openen van deksels of het verwijderen van onderdelen kunnen er spanningvoerende leidingen blootgelegd worden. Voor een onderhoudsbeurt of reparatie moet daarom het apparaat losgekoppeld worden van alle spanningsbronnen. Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn, zelfs als het apparaat van alle spanningsbronnen is losgekoppeld. 9
Een reparatie mag alleen uitgevoerd worden door een vakman, die op de hoogte is van de daarmee verbonden gevaren resp. met de desbetreffende voorschriften vertrouwd is. Als er een zekering vervangen moet worden, dient u er op te letten dat er alleen zekeringen van het aangegeven type en nominale stroomsterkte gebruikt mogen worden (zie Technische gegevens). Het repareren van zekeringen of het overbruggen van de zekeringhouder is niet toegestaan! Nadat het apparaat is losgekoppeld van het stroomnet (netstekker trekken!), draait u met een geschikte schroevendraaier voorzichtig de zekeringskap uit de zekeringshouder (9) met de defecte zekering er uit. Verwijder de defecte zekering en vervang deze door een zekering van hetzelfde type. Schroef nu de zekeringskap met de nieuwe zekering terug in de zekeringhouder (9). Pas daarna het apparaat weer met het stroomnet verbinden en gebruiken. Schoonmaken Maak de behuizing van het apparaat alleen schoon met een zachte, droge doek of penseel schoongemaakt te worden. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen, omdat anders de oppervlakken van de behuizing beschadigd zouden kunnen worden. Verwijdering Verwijder het onbruikbaar geworden apparaat volgens de geldende wettelijke voorschriften. 10
Verhelpen van storingen Met de actieve subwoofer heeft u een product aangeschaft dat vervaardigd is volgens de laatste ontwikkelingen in de techniek en veilig in gebruik is. Desondanks kunnen er problemen of storingen optreden. Daarom willen we u hier beschrijven hoe u mogelijke storingen kunt verhelpen: Let beslist op de veiligheidsaanwijzingen! Probleem Geen functie, indicatie-led (3) brandt niet of brandt rood. De bedrijfsindicatie LED (3) brandt groen, maar er is echter geen geluid te horen Er klinkt een brom Oplossing Is het apparaat ingeschakeld? Is de netstekker in een netcontactdoos geplaatst? Is de zekering van de subwoofer defect? Controleer het netstopcontact. Wordt deze reglementair van stroom voorzien? Is een ingangssignaal aanwezig (bij bedrijskeuzeschakelaar (4) in positie "AUTO")? Is ev. de veiligheidschakeling geactiveerd? Schakel in dit geval de actieve subwoofer uit en weer in. Staat de regelaar SUBWOOFER LEVEL (5) op minimum (linker aanslag). Is de versterker juist op de ingang aangesloten? Is de versterker ingeschakeld en staat deze niet op minimum? Is er op de versterker misschien een MUTE- schakeling geactiveerd? Is misschien de veiligheidsschakeling geactiveerd? Schakel in dit geval de actieve subwoofer uit en weer in. Zijn de signaalkabels van versterker in orde? Andere reparaties dan hierboven beschreven mogen alleen door een bevoegde vakman uitgevoerd worden. Technische gegevens Voedingsspanning Zekering (afhankelijk van werkspanning) Vermogensverbruik Uitgangsvermogen max. Frequentiebereik : 230V~/50 Hz : T1,6A/250V (5x20 mm) : 3 W standby 240 W max. : 300W : 20-180 Hz Luidspreker 38 cm (15") 11