Wasautomaat W650 BESTE ASKO-KLANT! Van harte welkom bij ASKO! We hopen dat u jarenlang plezier zult hebben van uw nieuwe wasautomaat, die voorzien is van vele bijzondere details. Voor een optimale werking raden we u aan de handleiding door te lezen voordat u de wasautomaat in gebruik neemt.
INHOUD EERST LEZEN! 1 Voordat u voor de eerste keer gaat wassen 3 2 Veiligheidsvoorschriften 4-5 Algemeen, Installatie, Vuldeur, Niveauregelaar, Programma afbreken, Verpakkingsmateriaal, Transport/ Winteropslag, Afdanken 3 Kindveiligheid 6 Kindveilig wassen, Denk aan de kinderen, Kinderslot op wasmiddelbakje, Kinderslot op Start/Stoptoets en Menutoetsen 4 Onderdelen van de wasautomaat 7 5 Wasmiddelbakje 7 6 Paneel 8 7 LC-Display 8 Hoofdschakelaar, Vuldeur openen, Wasmiddel toevoegen, Programma instellen, Tijdelijke wijzigingen, Wasprogramma starten, Wasgoed toevoegen, Instellingen wijzigen na start, Als u van programma wilt veranderen, Wasprogramma beëindigd, Als u klaar bent met wassen 10 Verbruiksgegevens - Vooringestelde wasprogramma s 16 11 Eigen wasprogramma s maken 17-23 Basisprogramma instellen, Programma s, Temperatuur, Centrifugetoerental, Automatische start, Opties, Stappen overslaan, Vooringestelde programma s herstellen ONDERHOUD 12 Reiniging en onderhoud 24-25 Knopenzeef en afvoerpomp controleren, Wasmiddelbakje reinigen, Buitenkant machine reinigen, Reinigingsopening onder de ribben, Bij kalkhoudend water INSTALLATIE Zie installatievoorschriften. INGEBRUIKNEMING 8 Voordat u gaat wassen 9-11 Was sorteren, Kledingstukken, Wasetiketten, Bonte katoen, Fijne was, Super spoelen, Zuinigheid en effectiviteit, Textiel verven, Wasmiddel, Programmaduur 9 Wassen 12-15 PROBLEMEN? 13 Foutopsporing 26-27 De vuldeur gaat niet open, De machine start niet, De machine neemt geen water als deze is gestart, Water blijft achter in de machine na de laatste keer centrifugeren of afpompen, Foutmeldingen, Verkeerde taal op de display OVERIGE 14 Technische informatie 28 Technische gegevens, Standaardtests 15 Service en garantie 29 16 Beknopte handleiding 30 17 Trefwoorden 31 2
1 VOORDAT U VOOR DE EERSTE KEER GAAT WASSEN WEES VOORZICHTIG MET BEPAALDE TEXTIEL- SOORTEN Volg altijd de aanwijzingen op het wasetiket. Als dit niet aanwezig is, lees dan het wasadvies voor de desbetreffende textielsoort in hoofdstuk 8, Voordat u gaat wassen. TRANSPORTSTEUNEN Zijn de transportsteunen (drie schroeven aan de achterzijde van de machine) verwijderd? Zo niet, zie installatievoorschriften. VULDEUR De vuldeur wordt elektrisch geopend. De vuldeur kan daarom niet worden geopend voordat de machine is aangesloten op het elektriciteitsnet. Een geforceerde opening is echter mogelijk, zie hoofdstuk 13, Foutopsporing. CONTROLEER DE HARDHEIDSGRAAD VAN HET WATER De wasmiddeldosering is onder andere afhankelijk van de hardheidsgraad van het water. Informeer bij uw gemeentelijke waterbedrijf naar de hardheidsgraad van het water. 3
2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ALGEMEEN Lees de handleiding en berg deze goed op! Aansluitingen op het elektriciteits- en het waterleidingnet, indien nodig, dienen door een erkend installateur te worden verricht. De machine mag alleen volgens de beschrijving in deze handleiding worden gebruikt en is niet geschikt voor chemische reiniging! Gebruik alleen wasmiddel dat bestemd is voor machinewas! Verwijder de transportsteunen voordat u de machine in gebruik neemt, zie installatievoorschriften. INSTALLATIE Zie bijgevoegde installatievoorschriften. VULDEUR De vuldeur wordt elektrisch geopend. De vuldeur kan daarom niet worden geopend voordat de machine is aangesloten op het elektriciteitsnet. Voor handmatige opening van de vuldeur, zie De vuldeur gaat niet open in hoofdstuk 13, Foutopsporing. De wasautomaat kan niet worden gestart als de vuldeur is geopend. Voor opening van de vuldeur tijdens het wasprogramma, zie Programma afbreken hieronder. NIVEAUREGELAAR Als het waterniveau van de machine hoger wordt dan normaal, start de niveauregelaar het afpompen en wordt de watertoevoer stopgezet. Als het waterniveau niet binnen 60 seconden is ge- daald, wordt het programma afgebroken. PROGRAMMA AFBREKEN U kunt een wasprogramma afbreken door de -toets drie seconden ingedrukt te houden of door op de hoofdschakelaar,, te drukken. De machine zal dan onthouden waar het wasprogramma werd afgebroken. Bij opnieuw starten: voeg eventueel opnieuw wasmiddel toe, doe de vuldeur dicht en druk op de Start/Stop -toets. Het programma gaat dan verder waar het werd afgebroken. U kunt een programma ook afbreken door drie seconden op de Start/Stop -toets te drukken. Als u deze toets gebruikt, vergeet de machine waar het programma werd afgebroken, zodat u bij een herstart een nieuw programma moet instellen en eventueel opnieuw wasmiddel moet toevoegen. VERPAKKINGSMATERIAAL Sorteer het afval volgens de voorschriften van uw gemeente. TRANSPORT/WINTEROPSLAG Als de machine vervoerd moet worden of gedurende de winter in een onverwarmde ruimte moet worden opgeslagen, dienen de knopenzeef en de afvoerpomp te worden geleegd, zie hoofdstuk 12, Reiniging en onderhoud. Heeft u vragen? Neem dan contact op met onze serviceafdeling. 4
AFDANKEN Als de machine zijn beste tijd heeft gehad en moet worden afgedankt, dient deze onmiddellijk onbruikbaar te worden gemaakt. Informeer bij uw gemeente waar uw machine op de juiste wijze kan worden verschroot en gerecycled. De machine is gefabriceerd en gemarkeerd met het oog op recycling. 5
3 KINDVEILIGHEID KINDVEILIG WASSEN Doe het deurtje altijd dicht en start het programma direct nadat u het wasmiddel in de machine heeft gedaan. Voorkom dat kleine kinderen de wasautomaat gebruiken of ermee spelen. DENK AAN DE KINDEREN! Bewaar wasmiddel en wasverzachter buiten bereik van kinderen! KINDERSLOT OP WASMIDDELBAKJE Rechts in de handgreep van het wasmiddelbakje bevindt zich een kinderslot dat in- en uitgeschakeld kan worden. Kinderslot inschakelen Om het kinderslot in te schakelen, moet u het wasmiddelbakje een stukje naar buiten trekken, zodat u bij de vergrendeling kunt. Trek de vergrendeling vervolgens naar u toe en laat deze los. Kinderslot ingeschakeld Om het wasmiddelbakje naar buiten te kunnen trekken als het kinderslot is ingeschakeld, moet u de vergrendeling naar links duwen terwijl u tegelijkertijd het bakje naar u toe trekt. Kinderslot uitschakelen Om het kinderslot uit te schakelen, moet u de vergrendeling naar links en vervolgens naar binnen duwen. KINDERSLOT OP Start/Stop - EN Menu -TOETSEN U kunt voorkomen dat een kind per ongeluk de wasautomaat aanzet of instellingen verandert. Hiervoor moet u de Start/Stop - en Menu -toetsen vergrendelen volgens het onderstaande. Kinderslot Aan/Uit: Zet de hoofdschakelaar,, uit en vervolgens weer aan, zodat de machine zich in de uitgangspositie bevindt. Druk binnen vijftien seconden vijf keer op de Enter -toets en vervolgens vijf keer op de P3 - toets. Binnen drie seconden nadat u de laatste keer op de P3 -toets heeft gedrukt, moet u met de -toetsen instellen of u het Kinderslot Aan (rechtsonder op de display verschijnt een 3) of Uit wilt zetten (rechtsonder op de display verschijnt een 0). Programma starten met vergrendelde Start/Stop - toets: Om de machine te starten, moet u de Start/Stop - toets drie seconden ingedrukt houden. Instellingen wijzigen met vergrendelde Menu - toets: Om instellingen te wijzigen, moet u de Menu - toets drie seconden ingedrukt houden. Als u de Menu -toets drie seconden lang heeft ingedrukt, werkt deze weer normaal. Als u dan niet binnen twee minuten weer op een toets drukt, wordt de Menu -toets opnieuw vergrendeld. LET OP! Om instellingen te wijzigen nadat u een programma heeft gestart, moet u de Menu -toets altijd drie seconden ingedrukt houden. 6
Start/Stop 4 ONDERDELEN VAN DE WASAUTOMAAT 1 2 3 1. WASMIDDELBAKJE 2. HOOFDSCHAKELAAR 3. PANEEL 4. TYPEPLAATJE 5. KLEP AFVOERPOMP P1 P2 P3 P4 6. AFVOERPOMP (ACHTER DE KLEP) Menu Enter 7. VULDEUR 8. KLEP 4 5 6 7 8 5 WASMIDDELBAKJE 1. WASMIDDELBAKJE VOORWAS 2. WASMIDDELBAKJE HOOFDWAS 1 2 3 3. WASVERZACHTERBAKJE 4. TUSSENSCHOTJE (WORDT GEBRUIKT BIJ VLOEIBARE WASMIDDELEN) 5. KINDERSLUITING (AAN DE BINNENKANT VAN DE HANDGREEP) 4 5 7
6 PANEEL 1 2 3 4 5 6 7 8 P1 P2 P3 P4 Start/Stop Menu Enter 9 10 11 12 13 14 1. WASMIDDELBAKJE 2. INDICATIELAMPJE AAN/UIT 3. HOOFDSCHAKELAAR 4. PROGRAMMAKEUZETOETS P1 5. PROGRAMMAKEUZETOETS P2 6. PROGRAMMAKEUZETOETS P3 7. PROGRAMMAKEUZETOETS P4 7 LC-DISPLAY 1 2 3 4 6 8 10 11 12 13 5 7 9 1. TEKSTVELD, HIER WORDEN PROGRAMMA S, OPTIES, FOUTMELDINGEN, ENZ. WEERGEGEVEN 2. GEEFT HET GEKOZEN CENTRIFUGETOERENTAL AAN 3. GEEFT AAN DAT 2 HET GEKOZEN CENTRIFU- GETOERENTAL WEERGEEFT 4. GEEFT AAN DAT P1 HET GEKOZEN PROGRAM- MA IS 5. GEEFT AAN DAT P2 HET GEKOZEN PROGRAM- MA IS 16 15 14 8. LC-DISPLAY 9. START/STOP-TOETS 10. DEUROPENINGSTOETS 11. MENU-TOETS 12. STAP ACHTERUIT 13. STAP VOORUIT 14. ENTER-TOETS 6. GEEFT AAN DAT P3 HET GEKOZEN PROGRAM- MA IS 7. GEEFT AAN DAT P4 HET GEKOZEN PROGRAM- MA IS 8. GEEFT AAN DAT EEN PROGRAMMA IS GESTART 9. GEEFT AAN DAT HET DEURTJE IS GEOPEND OF GEOPEND MOET WORDEN 10. GEEFT AAN DAT EEN PROGRAMMA IS BEËIN- DIGD OF STOPGEZET 11. EN 12 GEVEN DE GEKOZEN WASTEMPERA- TUUR AAN 13. GEEFT TEZAMEN MET 14 HET AANTAL UUR VOOR DE AUTOMATISCHE START AAN, EN TEZA- MEN MET 15 DE RESTERENDE ROGRAMMADUUR 14. GEEFT AAN DAT 13 DE AUTOMATISCHE START WEERGEEFT 15. GEEFT AAN DAT 13 DE RESTERENDE PRO- GRAMMADUUR WEERGEEFT 16. GEEFT AAN DAT 11 DE TEMPERATUUR WEER- GEEFT 8
8 VOORDAT U GAAT WASSEN Hier volgt een aantal praktische adviezen voordat u gaat wassen. WAS SORTEREN Sorteer het wasgoed op: hoe vuil het is kleur textielsoort KLEDINGSTUKKEN Doe ritsen dicht zodat het textiel niet beschadigd kan raken. Nieuwe, bonte kledingstukken kunnen overtollige verfstoffen bevatten en moeten daarom de eerste paar keer apart worden gewassen. Draai kwetsbare kledingstukken binnenstebuiten. Daarmee verkleint u de kans op pluisvorming en kleurverschillen. Haal zakken leeg en was deze bij voorkeur binnenstebuiten! Symbolen wasvoorschriften WASETIKETTEN Kijk op de wasetiketten. Onderstaande tabel bevat adviezen voor de geschikte wasprogramma s voor verschillende textielsoorten en washoeveelheden. BONTE KATOEN Bonte katoen met als wasvoorschrift 60 C, moet de eerste keer op 60 C worden gewassen om eventuele overtollige verfstoffen te verwijderen. Doet u dit niet, dan loopt u het risico dat het textiel verkleurt. Gebruik een wasmiddel zonder bleekmiddel om de kleur van het textiel te bewaren. FIJNE WAS Ongebleekt linnen Ongebleekt linnen moet op 60 C worden gewassen met een wasmiddel zonder bleekmiddel of optisch witmiddel. Zeer vuil linnen kan af en toe op hogere temperaturen worden gewassen, maar niet te vaak om te voorkomen dat de warmte, de glans en de sterkte van het linnen worden aangetast. WASETIKET TEXTIELSOORT PROGRAMMA BELADING Katoen, linnen. Witte en lichtbonte was. Normale was 60 tot 95 1/1 trommel Katoen, linnen. Donkerbonte was. Normale was 60 1/1 trommel Polyester, katoen/polyester, nylon. Witte was. Synthetische was 60 1/2 trommel Rayon, acetaat, acryl. Was met kwetsbare kleuren. Synthetische was 40 1/2 trommel Polyester, katoen/polyester, nylon. Bonte was. Synthetische was 40 1/2 trommel Zijde en zeer kwetsbare weefsels. Synthetische was 30 1/3 trommel Textiel voorzien van een IWS-merk en Superwash. Wol/Handwas 40 1/3 trommel 9
Wol en zijde Deze weefsels moeten volgens de wasvoorschriften soms in de machine en soms met de hand worden gewassen. Het Wol-/handwasprogramma van deze wasautomaat is minstens even mild voor uw kwetsbare was als wassen met de hand. Met name wol is gevoelig voor bewerking. Als u liever niet wilt centrifugeren, kunt u het water er met badstof handdoeken uitdrukken. De meeste kledingstukken zijn echter wel bestand tegen kort centrifugeren. Kunstvezels en synthetische vezels Deze textielsoorten hebben veel ruimte nodig om niet te kreuken. Vul de trommel slechts voor de helft als u kunstvezels of synthetische vezels wast. Kies voor kort centrifugeren! LET OP! Viscose en acetaat zijn kwetsbaar in natte toestand. SUPER SPOELEN De wasautomaat is voorzien van een superspoelfunctie. U kunt deze functie gebruiken bij het wassen van kleding e.d. van mensen met een gevoelige huid, bijvoorbeeld mensen met allergieën en kleine kinderen. U kunt deze functie ook gebruiken als u textiel wilt verven. Voor het instellen van Superspoelen, Zie hoofdstuk 11, Eigen wasprogramma s maken. ZUINIGHEID EN EFFECTIVITEIT U kunt veel energie besparen door niet een krachtiger programma te gebruiken dan nodig is. Kies Super kort programma, programma 3, als u bijvoorbeeld overhemden of sportkleding alleen maar wat wilt opfrissen. Daarmee bespaart u zowel water als energie. Als u E2: Eco-programma instelt, verlengt u de hoofdwas met ca. 22 minuten en kunt u de temperatuur verlagen zonder het wasresultaat nadelig te beïnvloeden. Daarmee bespaart u energie. Voor het inschakelen van E2: Ecoprogramma, zie hoofdstuk 11, Eigen wasprogramma s maken. Kies voor een hoog centrifugetoerental, daarmee verlaagt u het energieverbruik als u de was droogt in een wasdroger of een droogkast. Zie Tijdelijke wijzigingen in hoofdstuk 9, Wassen. TEXTIEL VERVEN Als u textiel in de machine wilt verven, stelt u het programma Normale was in en zet u de optie Super spoelen Aan. Stel de temperatuur in volgens de aanwijzingen van de verffabrikant. LET OP! Bleekmiddelen of vlekkenverwijderaars met de chemische aanduiding Na 2 S 2 O 4 en Natriumdithioniet (sodium dithionite) of Natriumsulfiet (sodium hyposulphite) genaamd, mogen niet in deze wasmachine worden gebruikt. Bij gebruik van deze middelen bestaat er gevaar voor corrosie en verkleuring. Als het textiel dat u wilt verven bestaat uit een mengweefsel van katoen/polyester, moet u tevens kiezen voor kort centrifugeren en een centrifugetoerental van 800 omwentelingen per minuut. Voor het kiezen van deze instellingen, zie hoofdstuk 11, Eigen wasprogramma s maken, 10
(Super spoelen) en hoofdstuk 9, Wassen - Tijdelijke wijzigingen (Centrifugesnelheid). LET OP! Doe de verf direct in de wastrommel, niet in het wasmiddelbakje. Na het verven moet u de machine met een lege trommel hetzelfde programma laten draaien. Gebruik een normale hoeveelheid wasmiddel. WASMIDDEL Een overdosering wasmiddel geeft geen beter wasresultaat, maar heeft alleen een extra belasting voor het milieu tot gevolg. Probeer eens met wat minder wasmiddel te wassen, en gebruik alleen een grotere hoeveelheid als u niet tevreden bent met het wasresultaat. PROGRAMMADUUR De resterende programmaduur wordt tezamen met het -symbool rechtsonder op de display aangegeven. Wanneer er een programma wordt gekozen, verschijnt er een berekende looptijd voor het programma. De tijd kan van keer tot keer enigszins verschillen, al naargelang de temperatuur van het inkomende water. Vóór de laatste spoeling wordt de resterende tijd herberekend en deze kan dan een beetje toe of afnemen. 11
9 WASSEN DRUK OP DE -TOETS Op de display verschijnen nu de vier vooringestelde programma s. Als er niet binnen drie minuten op een toets wordt gedrukt, gaat de display weer uit. Druk op de Enter -toets om de display weer aan te zetten. Voor het veranderen van de taal op de display, zie hoofdstuk 13, Foutopsporing. VULDEUR OPENEN Druk op de de machine. -toets en leg het wasgoed in WASMIDDEL EN EVENTUEEL WASVERZACHTER TOEVOEGEN Op de wasmiddelverpakking wordt aangegeven hoeveel wasmiddel u moet gebruiken. De machine heeft een capaciteit van 5,0 kg wasgoed. Als u een kleine hoeveelheid wasgoed in de machine stopt, kunt u de dosering iets verminderen. Het bijgeleverde tussenschotje wordt alleen gebruikt voor vloeibaar wasmiddel, zie hieronder. Waspoeder Doe het waspoeder in het bakje voor hoofdwas ( ) en eventueel voorwas ( ), zie afbeelding. Voorwas Hoofdwas Wasverzachter Vloeibaar wasmiddel Aan de onderkant van het wasmiddelvakje vindt u een tussenschotje voor vloeibaar wasmiddel. Schuif deze in de gleuf achter in het wasmiddelbakje, zie afbeelding. Giet het wasmiddel direct in het bakje voor hoofd-was ( ). Wasbolletje of doseerzakje Als u een wasbolletje of doseerzakje gebruikt, kunt u dit direct in de trommel leggen en een programma zonder voorwas instellen. Wasverzachter Giet de wasverzachter in het bakje met het - symbool. Doseer deze volgens de aanwijzingen op de verpakking. LET OP! Doe niet meer wasverzachter in het bakje dan door het maximale niveau wordt aangegeven. De wasverzachter zal dan te vroeg in de machine lopen en een slechter wasresultaat opleveren. PROGRAMMA INSTELLEN Stel een van de vooringestelde wasprogramma s P1 tot P4 in. Vooringestelde wasprogramma s P1 -Normale was,, 1500 omw./min., hoofdwas, drie keer spoelen, kort centrifugeren na de hoofdwas en de eerste twee spoelingen en lang centrifugeren na de laatste spoeling. P2 -Normale was,, 1500 omw./min., hoofdwas, drie keer spoelen, kort centrifugeren na de hoofdwas en de eerste twee spoelingen en lang centrifugeren na de laatste spoeling. 12
OPTIES Afpompen Korte hoofd- was E2: Eco- Centrifugeren Kort centrifugeren Super spoelen programma Inweken AUTOM. START (h) CENTRIFUGETOEREN- TAL (rpm) TEMPERATUUR ( C) PROGRAMMA PROGRAMMATOETS AAN AAN UIT UIT UIT UIT NORMALE WAS 60* 1500** 0 UIT NORMALE WAS 40* 1500** 0 UIT UIT UIT UIT UIT AAN AAN P1 P2 800* 0 UIT UIT UIT UIT AAN AAN AAN P3 SUPER KORT PROGR. 40* P4 WOL/HANDWAS 30* 800** 0 UIT UIT UIT UIT AAN AAN AAN De instellingen van de vier vooringestelde programma s. *) Deze instellingen kunnen tijdelijk worden gewijzigd. **) Deze instellingen zijn de maximale waarden van het programma en kunnen bij een tijdelijke wijziging alleen maar een lagere waarde krijgen. Voor wijzigingen van de overige instellingen, zie Eigen wasprogramma s maken. P3 -Super kort programma,, 800 omw./ min., hoofdwas, twee keer spoelen en kort centrifugeren. P4 -Wol/Handwas,, 800 omw./min., hoofdwas, drie keer spoelen en één keer kort centrifugeren. U kunt de Temperatuur en Centrifugesnelheid van de vooringestelde programma s wijzigen volgens Tijdelijke wijzigingen, zie hieronder. U kunt ook de inhoud (o.a. programma en opties) van de vooringestelde programma s wijzigen, zodat ze precies tegemoetkomen aan uw persoonlijke wensen, zie hoofdstuk 11, Eigen wasprogramma s maken. TIJDELIJKE WIJZIGINGEN Als u een van de vooringestelde programma s P1 tot P4 heeft gekozen, kunt u op eenvoudige wijze de Temperatuur en de Centrifugesnelheden wijzigen. Deze instellingen nemen hun oorspronkelijke waarden weer aan nadat het wasprogramma is beëindigd. Voor blijvende wijzigingen in de programma s, zie hoofdstuk 11, Eigen wasprogramma s maken. Temperatuur U kunt de temperatuur C (koud water) of temperaturen tussen de 30 C en 95 C instellen. Als u C instelt, zal de watertemperatuur gelijk zijn aan de temperatuur van het binnenkomende water. Bij het programma Wol/Handwas is het niet mogelijk om temperaturen boven de 40 C in te stellen. 13
Met de -toets kunt u stapsgewijs de gewenste temperatuur bereiken. Als u de gewenste temperatuur heeft bereikt, verschijnt deze tezamen met het -symbool onderin de display. Als u de maximale temperatuur heeft bereikt, begint de teller opnieuw bij de laagste temperatuur. Centrifugetoerental U kunt een centrifugetoerental van 600 tot 1500 omw./min. instellen. Bij het programma Synthetische was en Wol/ Handwas is het niet mogelijk een toerental van meer dan 800 omw./min. in te stellen. Met de -toets kunt u stapsgewijs het gewenste centrifugetoerental bereiken. Als u het gewenste toerental heeft bereikt, verschijnt dit tezamen met het -symbool in de rechterbovenhoek van de display. Als u het hoogste toerental heeft bereikt, begint de teller opnieuw bij het laagste toerental. WASPROGRAMMA STARTEN Als u uw instellingen heeft ingevoerd, kunt u het wasprogramma starten. Controleer of de vuldeur dichtzit en druk vervolgens op de Start/Stop -toets. De tekst onderin de display geeft aan dat het programma is gestart. Tijdens het programma wordt in het tekstveld van de display aangegeven in welk stadium het programma zich bevindt. De resterende programmaduur wordt tezamen met het -symbool rechtsonder op de display aangegeven. Wanneer er een programma wordt gekozen, verschijnt er een berekende looptijd voor het programma. De tijd kan van keer tot keer enigszins verschillen, al naargelang de temperatuur van het inkomende water. Vóór de laatste spoeling wordt de resterende tijd herberekend en deze kan dan een beetje toe of afnemen. WASGOED TOEVOEGEN Als u wasgoed wilt toevoegen nadat u de machine heeft gestart, moet u de -toets drie seconden ingedrukt houden. Eventueel water in de machine wordt afgepompt en vervolgens wordt de vuldeur geopend. Leg meer wasgoed in de trommel, voeg eventueel opnieuw wasmiddel toe en doe de vuldeur dicht. Het wasprogramma gaat automatisch verder waar het werd afgebroken. INSTELLINGEN WIJZIGEN NA START U kunt een aantal instellingen wijzigen nadat u het wasprogramma heeft gestart. Een wijziging kan echter alleen worden aangebracht in een deel van het programma dat nog niet is geactiveerd. U kunt de volgende instellingen wijzigen: E2: Eco-programma - kan gewijzigd worden voordat het afkoelen of het afpompen van het hoofdwaswater is begonnen. Super spoelen - kan gewijzigd worden voordat de laatste spoeling is begonnen. Kort centrifugeren - kan gewijzigd worden voordat het eindcentrifugeren is begonnen. Centrifugeren - kan gewijzigd worden voordat het centrifugeren is begonnen. 14
Temperatuur - kan gewijzigd worden voordat de verwarmingsfase is begonnen. Centrifugetoerental - kan gewijzigd worden voordat de laatste centrifugeerfase is begonnen. Uit veiligheidsoverwegingen moet u de Menu - toets drie seconden ingedrukt houden om de instellingen te kunnen wijzigen. Daarna wijzigt u de instellingen van uw optie zoals beschreven in hoofdstuk 11, Eigen wasprogramma s maken. ALS U VAN PROGRAMMA WILT VERANDEREN Hou de Start/Stop -toets drie seconden ingedrukt. Hierdoor wordt het programma weer op nul gesteld en kunt u een nieuw programma instellen. WASPROGRAMMA BEËINDIGD Druk op de -toets en haal het wasgoed uit de machine. ALS U KLAAR BENT MET WASSEN Zet de hoofdschakelaar, vuldeur dicht., uit en doe de 15
10 VERBRUIKSGEGEVENS - VOORINGESTELDE PROGRAMMA S Voor de onderstaande verbruiksgegevens gelden de volgende voorwaarden: Temperatuur van het inkomende water: 15 C. Elementvermogen: 2000 W. PROGRAMMA TEXTIEL/WAS- BELADING WATERVERBRUIK ENERGIEVERBRUIK PROGRAMMADUUR TEMPERATUUR (ca. liter) (ca. kwh) (ca. minuten) P1 Katoen, linnen, 60 C 1/1 (5,0 kg) 49 0,95 120 Normale was P2 Katoen, linnen, 40 C 1/1 (5,0 kg) 49 0,40 100 Normale was P3 Super kort Strijkvrij, polyester/ 1/2 (2,5 kg) 22 0,30 35 programma katoen, 40 C P4 Wol/handwas, IWS, 1/3 (1,7 kg) 53 0,25 39 Wol/handwas superwash, 30 C 16
11 EIGEN WASPROGRAMMA S MAKEN OPTIES Afpompen Korte hoofd- was E2: Eco- Centrifugeren Kort centrifugeren Super spoelen programma Inweken AUTOM. START (h) U kunt eigen wasprogramma s maken die misschien beter op uw wensen aansluiten dan de vier vooringestelde programma s. Het is altijd mogelijk om de vooringestelde wasprogramma s te herstellen. Zie Vooringestelde wasprogramma s herstellen aan het einde van dit hoofdstuk. Op de volgende pagina staat een overzicht van de functies van de wasautomaat. Daarop volgen stapsgewijze instructies waarmee u de programma s op uw eigen wensen kunt afstemmen. Elke stap wordt ingeleid door een beschrijving van de programma s, opties of instellingen die u kunt kiezen. Daarop volgt een genummerde beschrijving van de werkwijze om de gewenste wijzigingen aan te brengen. De toetsen die u zult gebruiken voor het maken van uw eigen programma s, zijn de Menu -, -, - en de Enter -toetsen. Met de Menu -toets kunt u stapsgewijs het menu doorlopen naar de optie waar u een wijziging in wilt aanbrengen. De opties van het menu zijn: Programma, Temperatuur, Centrifugetoerental, Automatische start en Opties. Opties bestaat weer uit de subopties Inweken, Korte hoofdwas, E2: Eco-programma, Super spoelen, Kort centrifugeren, Centrifugeren en Afpompen. Met de -toetsen kunt u stappen voor- of achteruit maken naar de instelling van uw keuze onder de desbetreffende optie. Als u op de gewenste instelling staat, kunt u deze bevestigen door één keer op de Enter -toets te drukken. CENTRIFUGETOEREN- TAL (rpm) TEMPERATUUR ( C) PROGRAMMA PROGRAMMATOETS AAN AAN UIT UIT UIT UIT NORMALE WAS 60 1500 0 UIT NORMALE WAS 40 1500 0 UIT UIT UIT UIT UIT AAN AAN P1 P2 800 0 UIT UIT UIT UIT AAN AAN AAN P3 SUPER KORT PROGR. 40 P4 WOL/HANDWAS 30 800 0 UIT UIT UIT UIT AAN AAN AAN De instellingen van de vier vooringestelde programma s. 17
GEBRUIK DE Menu -, -, - EN Enter -TOETSEN OM EIGEN PROGRAMMA S TE MAKEN Begin hier Menu Met de Enter -toets bewaart u de instelling. Met de Menu -toets gaat u verder naar de volgende optie zonder dat er een wijziging in het programma wordt aangebracht. Menu KIES AUTO- MATISCHE START (h) INWEKEN Uit Aan KORTE HOOFD- WAS Uit Aan Menu Enter Menu Enter Menu KIES PROGRAMMA Vuile was Normale was Kort programma Super kort progr. Synthetische was Wol/Handwas Spoelprogramma Centrifugeren Afpompen Enter Menu KIES TEMPERATUUR ( C) C 30 35 40 85 90 95 Enter Menu KIES CENTRIFUGETOE- RENTAL (rpm) 600 700 800 1400 1500 Enter 11 12 0 1 2 Enter AFPOMPEN Uit Aan SUPER SPOELEN Uit Aan KORT CENTRI- FUGEREN CENTRI- FUGEREN Uit Aan Uit Aan Menu Enter Menu Enter E2 Uit Aan Menu Enter Menu Enter Menu Enter De nieuwe instellingen van het programma worden op de display weergegeven.......... 18
Aan het einde van dit hoofdstuk bevindt zich een tabel waar u als geheugensteuntje de instellingen kunt invullen die u heeft gemaakt. 1 - BASISPROGRAMMA INSTELLEN Stel een van de vooringestelde wasprogramma s in. 1. Druk op de toets P1, P2, P3 of P4 voor het programma dat u wilt wijzigen. 2. Ga verder naar stap 2. 2 - PROGRAMMA S De programma s die u kunt instellen, hebben het volgende verloop: Vuile was: Voorwas - hoofdwas - 3 keer spoelen - kort centrifugeren na de hoofdwas en de eerste twee spoelingen - lang centrifugeren na de laatste spoeling. Normale was: Hoofdwas - 3 keer spoelen - kort centrifugeren na de hoofdwas en de eerste twee spoelingen - lang centrifugeren na de laatste spoeling. Kort programma: Korte hoofdwas - 3 keer spoelen - kort centrifugeren na de hoofdwas en de eerste twee spoelingen - lang centrifugeren na de laatste spoeling. Super kort programma: Korte hoofdwas - twee keer spoelen - kort centrifugeren. Synthetische was: Hoofdwas - 3 keer spoelen - kort centrifugeren. Wol/Handwas: Hoofdwas (voorzichtig wassen, hoog waterniveau) - 3 keer spoelen - kort centrifugeren. Spoelprogramma: 1 keer spoelen - lang centrifugeren. Centrifugeren: 1 keer lang centrifugeren. Afpompen: Alleen afpompen. 1. Druk één keer op de Menu -toets. 2. Kies met de -toetsen voor Vuile was, Normale was, Kort programma, Super kort programma, Synthetische was, Wol/Handwas, Spoelprogramma, Centrifugeren of Afpompen. 3. Bevestig en bewaar uw keuze door één keer op de Enter -toets te drukken. 3 - TEMPERATUUR U kunt de temperatuur C (koud water) of temperaturen tussen de 30 C en 95 C instellen. Als u C instelt, zal de watertemperatuur gelijk zijn aan de temperatuur van het inkomende water. Bij het programma Wol/Handwas is de maximumtemperatuur 40 C. 1. Druk één keer op de Menu -toets. 2. Stel met de -toetsen de gewenste temperatuur in. 3. Bevestig en bewaar uw keuze door één keer op de Enter -toets te drukken. 4 - CENTRIFUGETOERENTAL U kunt een centrifugetoerental van 600 tot 1500 omw./min instellen. Bij de programma s Synthetische was en Wol/ Handwas is het maximale toerental 800 omw./ minuut. 1. Druk één keer op de Menu -toets. 2. Stel met de -toetsen het gewenste centrifugetoerental in. 3. Bevestig en bewaar uw keuze door één keer op de Enter -toets te drukken. 19
5 - AUTOMATISCHE START U kunt de start van uw wasprogramma maximaal 12 uur uitstellen. Als u een Automatische start van bijvoorbeeld 5 uur instelt, zal de machine vijf uur nadat u op de starttoets heeft gedrukt, starten. Als u stapsgewijs de gewenste tijd heeft bereikt, wordt deze tezamen met het -symbool in de rechterbenedenhoek van de display aangegeven. 1. Druk één keer op de Menu -toets. 2. Stel met de -toetsen in hoe lang u de start van het wasprogramma wilt uitstellen. 3. Bevestig en bewaar uw keuze door één keer op de Enter -toets te drukken. 6 - OPTIES Deze optie bestaat uit zeven subopties die u aan uw programma kunt toevoegen. De zeven subopties zijn: Inweken, Korte hoofdwas, E2: Eco-programma, Super spoelen, Kort centrifugeren, Centrifugeren en Afpompen. Inweken Deze keuze is praktisch als u erg vuil wasgoed heeft dat moet inweken voordat het wordt gewassen. Het wasgoed wordt dan twee uur lang ingeweekt voordat het wasprogramma wordt gestart. 1. Druk één keer op de Menu -toets. 2. Kies met de -toetsen voor Inweken Aan of Uit 3. Bevestig en bewaar uw keuze door één keer op de Enter -toets te drukken. Vervolgens komt u automatisch terecht in de suboptie: Korte hoofdwas Met deze keuze verkort u de hoofdwas met ca. 27 minuten. Gebruik deze keuze als uw wasgoed niet zo vuil is. Kan alleen gekozen worden bij de programma s Vuile was en Normale was. 1. Kies met de -toetsen of u de Korte hoofdwas Aan of Uit wilt zetten 2. Bevestig en bewaar uw keuze door één keer op de Enter -toets te drukken. Vervolgens komt u automatisch terecht in de suboptie: E2: Eco-programma Met deze keuze verlengt u de hoofdwas met ca. 22 minuten. U kunt de energiebesparende variant (I) instellen zonder dat het goede wasresultaat wordt beïnvloed, of de variant (II) kiezen die een buitengewoon effectief programma biedt. I. Kies E2 Aan en een lagere temperatuur, dan krijgt u een energiebesparend programma dat niets afdoet aan het goede wasresultaat. II. Kies E2 Aan zonder de temperatuur te verlagen voor een nog effectiever wasprogramma. Kan alleen gekozen worden bij de programma s Vuile was, Normale was en Kort programma. 1. Kies met de -toetsen of u E2 Aan of Uit wilt zetten 2. Bevestig en bewaar uw keuze door één keer op de Enter -toets te drukken. Vervolgens komt u automatisch terecht in de suboptie: Super spoelen Voor een wasprogramma met extra spoelingen. Met superspoelen worden vier extra spoelingen 20
toegevoegd aan de wasprogramma s Vuile was, Normale was en Kort programma, en twee spoelingen aan de overige programma s. Kies Super spoelen Aan als u een zeer grondig spoelresultaat wilt. Gebruik deze optie ook voor het verven van textiel. 1. Kies met de -toetsen of u het Super spoelen Aan of Uit wilt zetten 2. Bevestig en bewaar uw keuze door één keer op de Enter -toets te drukken. Vervolgens komt u automatisch terecht in de suboptie: Kort centrifugeren Voor korter centrifugeren. Kies Kort centrifugeren Aan voor wasgoed dat gevoelig kan zijn voor een al te stevige bewerking. Kort centrifugeren staat altijd Aan in de programma s Synthetische was en Wol/Handwas en kan bij deze programma s niet worden gewijzigd. 1. Kies met de -toetsen of u Kort centrifugeren Aan of Uit wilt zetten 2. Bevestig en bewaar uw keuze door één keer op de Enter -toets te drukken. Vervolgens komt u automatisch terecht in de suboptie: Centrifugeren U kunt het centrifugeren helemaal uitschakelen. Tijdens het wasprogramma zal dan niet gecentrifugeerd worden. 1. Kies met de -toetsen of u het Centrifugeren Aan of Uit wilt zetten 2. Bevestig en bewaar uw keuze door één keer op de Enter -toets te drukken. Heeft u gekozen voor Centrifugeren Uit, dan komt u automatisch terecht in de suboptie: Afpompen Wordt gekozen in combinatie met Centrifugeren Uit. Het wasprogramma wordt dan beëindigd terwijl het laatste spoelwater in de machine achterblijft. Dit is handig als u fijne weefsels wast en niet in de gelegenheid bent om de was direct nadat het programma is beëindigd uit de machine te halen. Het wasgoed blijft dan in het spoelwater drijven en kreukt daardoor niet. Als u de machine vervolgens wilt leeghalen, kunt u het programma Afpompen laten draaien of op de -toets drukken. Als u de was wilt centrifugeren, kunt u ook het programma Centrifugeren laten draaien. 1. Kies met de -toetsen of u het Afpompen Aan of Uit wilt zetten 2. Bevestig en bewaar uw keuze door één keer op de Enter -toets te drukken. Nu heeft u alle opties ingesteld. Nu heeft u uw eigen wasprogramma samengesteld en bewaard. De volgende keer dat u dit wasprogramma wilt draaien, hoeft u alleen maar op de programmatoets te drukken die u als uitgangspunt voor de nieuwe instellingen heeft gekozen. STAPPEN OVERSLAAN U kunt bij het maken van uw eigen programma een optie overslaan waarin u geen wijzigingen wilt aanbrengen. 21
Om de volgende optie te bereiken zonder wijzigingen aan te brengen in de optie waarin u zich bevindt, moet u één keer op de Menu -toets drukken. De basisinstelling van deze optie blijft dan onveranderd. LET OP! Dit geldt voor de opties. Als u zich in een van de subopties bevindt, moet u de instelling altijd bevestigen door op de Enter -toets te drukken voordat u verder kunt naar de volgende suboptie. VOORINGESTELDE PROGRAMMA S HERSTEL- LEN U kunt de vooringestelde programma s altijd weer herstellen. Ga als volgt te werk: 1. Druk op de toets van het programma dat u wilt herstellen en hou deze ingedrukt. 2. Druk, zonder de programmatoets los te laten, ook de Enter -toets in. 3. Laat beide toetsen los. Het vooringestelde programma is nu hersteld. 22
IN DEZE TABEL KUNT U DE INSTELLINGEN VAN UW EIGEN PROGRAMMA S INVULLEN Afpompen OPTIES E2: Ecoprogramma Centrifugeren fugeren Kort centri- Super spoelen AUTOM. START (h) CENTRIFUGETOEREN- TAL (rpm) TEMPERATUUR ( C) Inweken Korte hoofdwas PROGRAMMA PROGRAMMAKNOP 23
Start/Stop Start/Stop 12 REINIGING EN ONDERHOUD KNOPENZEEF EN AFVOERPOMP CONTREOLEREN De wasautomaat is voorzien van een knopenzeef die munten, haarspelden en dergelijke opvangt. Ga als volgt te werk om de knopenzeef en de afvoerpomp te reinigen: 1. Zorg ervoor dat er geen water meer in de machine zit en zet de hoofdschakelaar uit. 2. Open de klep van de afvoerpomp. Gebruik het tussenschotje van het wasmiddelbakje, zie afbeelding. 3. Laat het water weglopen, bijvoorbeeld in een kom, door de afvoerslang van de tap aan de binnenkant van de klep te halen. 4. Open de pomp door het deksel tegen de wijzers van de klok in los te draaien. Haal het deksel met de knopenzeef eruit. 5. Verwijder eventuele voorwerpen en rommel uit het pomphuis. Controleer ook of het pomprad achterin kan draaien. 6. Schroef het deksel met de knopenzeef terug, plaats de afvoerslang op de tap van de klep en doe de klep dicht. WASMIDDELBAKJE REINIGEN Trek het wasmiddelbakje zo ver mogelijk naar buiten. Trek het vervolgens omhoog en naar buiten zoals op de afbeelding wordt aangegeven. Spoel en borstel het wasmiddelbakje schoon. Plaats het wasmiddelbakje terug. LET OP! Zet het wasmiddelbakje nooit in een vaatwasser! BUITENKANT MACHINE REINIGEN Maak de buitenkant van de machine en het paneel schoon met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen, hierdoor kan de machine beschadigd raken. LET OP! Maak de machine ook nooit schoon met een waterstraal. P1 P2 P3 P4 P1 P2 P3 P4 24
REINIGINGSOPENING ONDER DE RIBBEN Als u vermoedt dat er voorwerpen, bijvoorbeeld spijkers, paperclips, spelden en dergelijke, langs de wastrommel zijn gevallen, moet u de ruimte onder de ribben controleren. Deze voorwerpen kunnen gaan roesten en vlekken op de kleding veroorzaken. Spijkers en andere scherpe voorwerpen kunnen ook gaten in het textiel veroorzaken. BIJ KALKHOUDEND WATER Als u in een gebied met hard water woont, kan er in de wastrommel een grijswitte aanslag ontstaan. Om deze te verwijderen, moet u een zakje citroenzuur van ca. 20 gram in de wastrommel legen en het programma Normale was op 95 C draaien. Citroenzuur vindt u op de kruidenafdeling van uw supermarkt. Ga als volgt te werk: 1. Gebruik een schroevendraaier of iets dergelijks. 2. Steek de schroevendraaier in het middelste gat van de rib en beweeg het handvat van de schroevendraaier voorzichtig naar links. 1 3. Pak met uw andere hand de rib vast en trek deze naar u toe, zie afbeelding. 2 4. Trek de rib omhoog. 5. Verwijder eventuele voorwerpen. 6. Plaats de rib met het F-teken naar u toe in de bevestigingsgaten. Controleer of alle ribbevestigingen in hun gaten in de trommel zitten. Schuif de rib van u af totdat u weerstand voelt. 25
13 FOUTOPSPORING DE VULDEUR GAAT NIET OPEN 1. Controleer of de hoofdschakelaar aan staat. 2. Is de stroom uitgevallen? Controleer de zekeringen (stoppen) van het huis. De vuldeur kan niet met de -toets worden geopend als de stroom is uitgevallen. 3. Als het niet op een andere manier lukt, kan de vuldeur als volgt geforceerd worden: Controleer eerst of er geen water meer in de machine zit. Als de machine nog steeds water bevat en het niet mogelijk is om het programma Afpompen te draaien, leeg de machine dan door de afvoerslang los te maken, zie beschrijving Knopenzeef en afvoerpomp controleren in hoofdstuk 12, Reiniging en onderhoud. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar is uitgeschakeld. Open de klep van de afvoerpomp, linksonder. Gebruik het tussenschotje van het wasmiddelbakje, zie afbeelding. Draai de schroef los waarmee het rode kunststof handvat is bevestigd. Trek aan het handvat, dan gaat de vuldeur open. Steek het handvat in zijn gleuf en schroef het vast. Doe de klep van de afvoerpomp dicht. Als de vuldeur daarna nog steeds niet op de normale wijze kan worden geopend, neem dan contact op met de serviceafdeling. DE MACHINE START NIET 1. Zit de vuldeur goed dicht? Duw hem goed aan. Rechtsonder op de display knippert als de vuldeur open is. 2. Is de stroom uitgevallen? Controleer de zekeringen van het huis. 3. Controleer of u geen Automatische start heeft ingesteld. FOUTMELDINGEN In het tekstveld van de display wordt aangegeven of er tijdens het programma een storing is ontstaan. Om na het verrichten van de onderstaande maatregelen de foutmeldingen te verwijderen, moet u de machine uitzetten of van programma veranderen. De volgende foutmeldingen kunnen worden gegeven: Er is iets mis met de deuropener. Neem contact op met de serviceafdeling. Er is iets mis met de motor. Neem contact op met de serviceafdeling. Schuimvorming. Draai het Spoelprogramma 26
één keer. Controleer de wasmiddeldosering. Gebruik een weinig schuimend wasmiddel. Temperatuur stop. Storing in de temperatuurstop. Neem contact op met de serviceafdeling. Temperatuurvoeler fout. Storing in de thermistor. Neem contact op met de serviceafdeling. Er is iets mis met de pressostaat. Neem contact op met de serviceafdeling. Waterafvoer. Storing in het afpompen, controleer: - of er geen voorwerpen in de uitmonding van de afvoerslang vastzitten. - of de afvoerpomp niet geblokkeerd wordt door vreemde voorwerpen. Maak de pomp schoon, zie hoofdstuk 12, Reiniging en onderhoud. - of er geen knik in de afvoerslang zit. Na uitvoering van de maatregel moet het programma Afpompen worden gedraaid. Als dit niet helpt, neem dan contact op met de serviceafdeling. Watertoevoer. Storing in de watertoevoer, controleer: - of de kraan van de waterleiding openstaat. - of de zeef in de waterinlaat van de machine niet verstopt is. 1. Draai de waterkraan dicht. 2. Schroef de slang los. 3. Reinig de zeef in de inlaatklep van de machine. 4. Schroef de slang weer op zijn plaats. 5. Zet de waterkraan open. 6. Laat het programma nog een keer draaien om te controleren of de storing is verholpen. Te veel water. Neem contact op met de serviceafdeling. Als in de rechterbenedenhoek van de display knippert, dan heeft u geprobeerd een programma te starten terwijl de vuldeur openstond. Doe de vuldeur dicht en start opnieuw. 0000 knippert rechtsboven op de display. De machine heeft niet gecentrifugeerd. 1. De machine heeft een ingebouwde onbalansvoeler, die ervoor zorgt dat het toerental wordt verlaagd of dat het centrifugeren niet wordt gestart als er sprake is van een grote onbalans in de lading. Zet de hoofdschakelaar,, uit en vervolgens weer aan. Doe de vuldeur open en verdeel het wasgoed opnieuw. 2. Na deze maatregel kunt u het programma Centrifugeren draaien. VERKEERDE TAAL OP DE DISPLAY Als de taal op de display om een of andere reden veranderd zou zijn, is het mogelijk de oorspronkelijke taal terug te krijgen. De talen waaruit u kunt kiezen zijn Dansk, Deutsch, English, Espanol, Francais, Italiano, Nederlands, Norsk, Portugués, Suomi en Svenska. Ga als volgt te werk om de taal te veranderen: Zet de hoofdschakelaar,, uit en vervolgens weer aan, zodat de machine zich in de uitgangspositie bevindt. Druk binnen vijftien seconden vijf keer op de Enter -toets en vervolgens vijf keer op de P1 - toets. Binnen drie seconden nadat u de laatste keer op de P1 -toets heeft gedrukt, kunt u met de -toetsen stapsgewijs de gewenste taal bereiken. 27
14 TECHNISCHE INFORMATIE TECHNISCHE GEGEVENS Hoogte: 850 mm. Breedte: 595 mm. Diepte: 585 mm. Gewicht: 78 kg. Trommelvolume: 50 l. Wascapaciteit: 5,0 kg. Centrifugetoerental: 600-1500 rpm. Aansluitvermogen: Zie typeplaatje. Elementvermogen: Zie typeplaatje. Waterdruk: 0,1-1 MPa. 1-10 kp/cm 2. 10-100 N/cm 2. Materiaal wastrommel en kuip: Roestvrij staal. Materiaal mantel: Poedergelakte en thermisch verzinkte staalplaat of roestvrij staal. Opstelling: Vast, op vier verstelbare, met rubber beklede voeten. Wateraansluiting: 1,5 m pexbuis. Afvoer: 1,7 m polypropyleenslang. STANDAARDTESTS Europa: Wasprogramma: Aansluiting: Testmethode geluidsmeting: EN 60 456 (95/12/EEC). Programma 1 (Normale was), 60 C, 5,0 kg katoen. Koud water 15 C. IEC-60704-2-4. 28
15 SERVICE EN GARANTIE SERVICE Voordat u contact opneemt met de serviceafdeling, dient u te controleren of de storing van dien aard is dat u deze zelf kunt verhelpen. Zie hoofdstuk 13, Foutopsporing en 12, Reiniging en onderhoud. Als u de storing in de wasautomaat niet zelf kunt verhelpen, neem dan contact op de servicedienst. GARANTIE Zie ingesloten garantiekaart. 29
16 BEKNOPTE HANDLEIDING 1. Sorteer de was. 2. Zet de hoofdschakelaar,, aan en open de vuldeur,. 3. Leg het wasgoed in de machine. 4. Voeg wasmiddel en eventueel wasverzachter toe. Wasmiddel (hoofdwas) links ( ), eventueel wasmiddel (voorwas) in het middelste bakje ( ) en wasverzachter rechts ( ). Bij wassen met vloeibaar wasmiddel moet het tussenschotje, dat u aan de onderkant van het wasmiddelvakje vindt, in de binnenste uitsparing van het wasmiddelvakje worden aangebracht. 5. Stel een programma in. De machine heeft vier vooringestelde wasprogramma s, P1, P2, P3 en P4. Druk op de toets van het gewenste programma. U kunt tijdelijke wijzigingen in de programma s aanbrengen. Deze blijven alleen voor de duur van één wasprogramma in het geheugen. De temperatuur kunt u veranderen met de -toets en het Centrifugetoerental met de - toets. Elke keer dat u op de desbetreffende toets drukt, springt de actuele instelling naar de volgende temperatuurstand respectievelijk het volgende toerental. 6. Doe het deurtje dicht en druk op de Start/Stop - toets. 7. Wasprogramma beëindigd. Druk op de -toets en haal het wasgoed uit de machine. 8. Als u klaar bent met wassen. Zet de hoofdschakelaar,, uit en doe het deurtje dicht. TEXTIELSOORTEN INSTELLEN Katoen, linnen. Witte en lichtbonte was. Katoen, linnen. Donkerbonte was. Wasgoed dat alleen opbijv. gefrist hoeft te worden, sportkleding. Kleding gemarkeerd met IWS, Superwash of Handwas. Programma 1 of 2 1 of 2 3 4 Normale was Normale was Super kort programma Wol/Handwas Temperatuur ( C) 60-95 40-60 30-40 30-40 Centrifugetoerental (rpm) 600-600- 600-600- 1500 1500 1500 800 Hoeveelheid wasgoed 1/1 1/1 1/2 1/3 30
17 TREFWOORDEN Hoofdstuk Acetaat 8 Acryl 8 Afdanken 2 Afpompen 11,13 Afvoerslang 12 Afvoerpomp 3 Allergie 8,11 Automatische start 11 Badstof 8 Beknopte handleiding 16 Bleekmiddel 8 Breedte 14 Bonte was 8 Centrifugeren 8,9,11,14,16 Deurtje, zie vuldeur Deurtje openen, zie vuldeur Diepte 14 Display, zie LC-Display Dosering 9 Doseerzakje 9 E2 8,11 Eigen wasprogramma 11 Eigen wasprogramma s maken 11 Energieverbruik 10 Enter-toets 11 Foutmeldingen 13 Foutopsporing 13 Fijne was 8 Garantie 15 Gewicht 14 Handwas 8,9,11,16 Hardheidsgraad water 3 Hoogte 14 Hoofdschakelaar 6,9,16 Installatie, zie Installatievoorschriften Instellingen wijzigen na de start 9 Inweken 11 Kalkhoudend water 12 Katoen 8,16 Hoofdstuk Kinderslot 3 Kindveiligheid 3 Klep afvoerpomp 4,12,13 Knopenzeef 12 Kort centrifugeren 8,9,11 Korte hoofdwas 11 Kort programma 11 Kreukvrij, zie Niet afpompen Kunstvezels 8 Kwetsbare was 8 LC-Display 7 Linnen 8,16 Menu-toets 11 Niveauregelaar 1 Noodstop, zie Programma afbreken Normale was 8,9,11,16 Nylon 8 Onbalans 13 Onderdelen wasautomaat 4 Onderhoud 12 Opties 11 Paneel 6 Pijltjestoetsen 9,11 Pluisvorming 8 Polyester 8 Programma 9,11 Programma afbreken 2 Programmaduur 8 Programmafase 9 Programma instellen 9,11,16 Rayon 8 Reiniging 12 Reinigingsopening 12 Resterende wastijd 7,8,9 Ritssluitingen 8 Service 15 Spoelprogramma 11 Start 9,16 Stop 7 Super kort programma 11 Super spoelen 11 Hoofdstuk Synthetische vezels 8 Synthetische was 8,11 Taal 1 3 Technische gegevens 14 Temperatuur 8,9,11,16 Textielsoort 8,16 Textiel verven 8 Tijdelijke wijzigingen 9,16 Transport 2 Transportsteunen, zie installatievoorschriften Trommelrib 12 Typeplaatje 4 Veiligheidsvoorschriften 2 Verbruiksgegevens 10 Verpakkingsmateriaal 2 Verven, zie textiel verven Viscose 8 Vloeibaar wasmiddel 9 Vuile was 11 Vooringestelde wasprogramma s 9,11 Vooringestelde programma s herstellen 11 Voorwas 11 Voorwasmiddel 5,9,16 Vuldeur 2,4,13 Wasbolletje 9 Wascapaciteit 9,14 Wasetiket 8 Washoeveelheid 8,16 Wasmiddel 5,8,9,16 Wasmiddelbakje 5,9 Waspoeder 9 Wassen 9,16 Was sorteren 8 Wasverzachter 5,9,16 Winteropslag 2 Witte was 8,16 Wolwas 8,9,11,16 Zeef 12,13 Zijde 8 31
0029 Art.Nr.: 80 635 96. Recht op wijzigingen voorbehouden. Gedrukt op milieuvriendelijk papier.