Cirkelschudder Serie 1002 VOOR SLAGVAARDIG SCHUDDEN EN KEREN!
www.kuhnsa.com CIRKELSCHUDDER GF SERIE 1002 Cirkelschudder 13 002 en 17 002 Bij de oogst van kwaliteitsvoer komt het op ieder detail aan. Oversteken van greppels? Geen probleem! Het oogst resultaat moet men nooit aan het toeval overlaten, want de enkele werkgangen moeten perfect op elkaar afgestemd zijn. Daarbij zijn belangrijke criteria zoals, voereigenschappen, bodemomstandigheden, het weer, oppervlakte gewas en soort van gewasconservering, om rekening mee te houden. Eenvoudig met het hydraulisch stuurventiel; de machine gedeeltelijk inklappen en dan de greppel of sloot tussen de naastliggende percelen in enkele seconden passeren. Daarbij wordt door de grote vrije ruimte onder de rotoren voorkomen, dat voer zich in deze ruimte kan vastzetten. Bij onzekere weersomstandigheden telt daarom iedere minuut. Ook economische overwegingen mogen niet te kort komen, want met iedere extra procent, die de voedingswaarde in het basisvoer stijgt, kunnen er krachtvoerkosten bespaard worden. Schudden en keren zijn binnen de groenvoerketting belangrijke bewerkingen, die bij een juiste uitvoering het drogingsverloop verkort kan worden. Waarom het daarbij gaat, is snel gezegd: hoe korter de droogtijd, des te hoger de energiewaarde in het voer, en des te geringer het weer risico. 1 3 Eenvoudige bediening Het uit en inklappen van de machine wordt automatisch via een hydrauliekblok gestuurd, voordelen: Op de trekker is alleen een dubbelwerkend stuurventiel noodzakelijk. Bedieningsfouten zijn uitgesloten. Bij KUHN vindt u een compleet aanbod aan cirkelschudders, dat de behoefte van de markt in zijn totale omvang recht doet. Onze schudders zijn bekend om hun gewassparende werkwijze en onverslaanbare betrouwbaarheid. Daarvan moet u profiteren, wanneer u ook aan de zijde van de winnaars wil staan! Percelen met reeds gemaakte zwaden Kostenbesparing KUHN biedt u oplossingen voor het schudden, die aan uw wensen voldoen: 2 Vakkundige landbouwprakti Dwarsoversteken een grote nachtmerrie Niet met een GF 13002 en een 17002. Door de grote vrije ruimte onder de tanden kunnen zulke manoeuvres probleemloos uitgevoerd worden. 4
www.kuhnsa.com jken Comfort / Levenskwaliteit Advies dichtbij Betrouwbaarheid / Service
CIRKELSCHUDDER GF SERIE 1002 Droog voer in een recordtijd Kleine doorsnede schudelementen Wie voor de eerste keer elementen met een kleine doorsnede inzet, is enthousiast. Wie er al lang mee werkt, weet, dat zulke elementen een beslissende bijdrage leveren om een eerste klas voerkwaliteit te verkrijgen, want dit zijn unieke voordelen: Volledige opname van het gewas ook bij een grote schudhoek van de elementen. Snel en homogeen drogingsverloop Volledig keren van het gewas Gelijkmatig verspreid gewas Perfecte bodemaanpassing Geringere oversteek bij aangebouwde machines Inzet ook van kleine trekkers mogelijk, daardoor minder brandstofverbruik. Betere overlapping van de tanden voor een volledige opname van het gewas Volledige kering en een luchtige weglegging van het gewas door de steile schudhoek en daardoor een betere droging 3 KUHN brengt geniale ideeën in praktijk. Reeds lang een legende geworden en altijd nog super actueel Kleine elementen = groot resultaat Elementen met een kleine doorsnede verkorten de drogingstijd tot wel 33%! Bron; Landwirtschaftskammer Weser Ems. SCHUDHOEKINSTELLING Hoogteverschil voor en achter VLAK 24 cm STEIL 40 cm Verspreidingsbeeld - Goed - Middel - Slecht 14% 46% 39% 29% 39% 32%... Drogestof gehalte - Uitgangsmateriaal 20,7% 20,7% - na 4 uur 26,0% 28,6%... Gemiddelde drogingssnelheid DS-toename/per uur 1,33% 1,98%... Theoretische drogingstijd tot 30% DS 7 uur 4,7 uur
www.kuhnsa.com Reeds lang een legende en altijd nog heel actueel DIGIDRIVE Al een hele tijd geleden had een KUHN constructeur het idee voor dit aandrijfconcept, dat betekende voor de cirkelschudder een revolutionaire impuls. Opeens was het mogelijk geworden, de machine met een veel groter aantal elementen uit te voeren en deze zonder bedenkingen tot een compacte eenheid in te klappen dankzij een aandrijfsysteem, dat volledig onderhoudsvrij werkt. Tijdens de ongeveer 20 jaar, dat dit in de praktijk in gebruik is, heeft ons systeem zich op meer dan 150.000 machines bewezen en de KUHN cirkelschudders staan synoniem voor betrouwbare partners in de landbouw. DIGIDRIVE 4 HET ORIGINEEL Onderhoudsvrij De elementaandrijving via de vingerkoppeling DIGIDRIVE en de constant gesmeerde elementaandrijving zijn geheel onderhoudsvrij. Afgezien van de hoofdkoppelingsas is de aandrijving levensduur gesmeerd. Fijn om te weten, dat de elementaandrijving een lange levensduur beschoren zijn 1 2 3 Grote dubbele schuine hoekcontactlagers zorgen voor een solide vaste bevestiging van de elementassen. Dankzij een dubbele versterkte afdichting blijft het smeermiddel binnen en de vuiligheid buiten. Houders met lange, doorgaande bouten garanderen een solide bevestiging aan met vierkante kokerprofiel uitgevoerde framedelen. 3 1 2
CIRKELSCHUDDER GF SERIE 1002 Een standaarduitvoering, die zich mag laten zien! Deze tanden laten u niet zo snel in de steek! Grondstof van een 1A-kwaliteit, tanden met een verschillende lengte voor een schone gewasopname, vier veerwindingen, speciale bevestiging aan de schudarmen. Ook bij de tanden is bij KUHN het beste niet goed genoeg! Niet voor niets kunnen wij garanderen, dat onze tanden tot 180.000 aanslagen breukvrij weerstaan. Dat zijn honderden uren schudwerk zonder angst voor stilstand van de machine! Metalen beschermingsplaten voorkomen grasverzamelingen in de nabijheid van de tandbevestigingen. Dat bespaard vele schoonmaak werkzaamheden. 5
www.kuhnsa.com KUHN zorgt ervoor dat het kantschudden weer een genoegen wordt! Voor een schoon schudwerk langs de randen van buurpercelen zijn alle aanbouwmodellen met een centrale schuinstelinrichting uitgevoerd. De bediening is eenvoudig: gewoon een trekkoord gebruiken, de machine kort terugzetten en uw schudder is op kantschudden ingesteld. Op hellingen kan met behulp van de schuinstelinrichting de schudhoeveelheid beïnvloed en zo een gelijkmatige gewasverdeling op de bodem bereikt worden. Voor het hoogste bedieningsgemak biedt KUHN op verzoek een hydraulische schuinstelinrichting. Deze is na te leveren en werkt absoluut betrouwbaar en goed te verstellen via een dubbelwerkende hydraulisch cilinder met een blokkeerventiel. Instellen van de schudhoek in een handomdraai gedaan De instelling van de schudhoek is afhankelijk van de gewashoeveelheid en de maaihoogte, de verstelling geschiedt zonder gereedschap door het verstellen van de wielbeugels. Denk eraan, dat u met een steilere hoek een kortere drogingsperiode en daardoor een hogere voedingswaarde in het gewas bereikt. Wielen met een grotere bandenmaat. Alle elementen lopen op wielen met een super ballonbanden. Dit geeft ook op extreem oneffen percelen een betere bodemaanpassing en voorkomt onnodige gewasvervuiling 6 Zo krijgt uw cirkelschudder nog meer capaciteit Laat u niet onnodig ophouden Beschermplaten op de loopwielen voorkomen het vastkleven van vers suikerrijk voer op de wielen en de houders. Bij werken ze precies zo nauwkeurig als wikkelbescherming. Precies midden in het seizoen, wanneer iedere minuut telt en u onnodige stilstand het minste kunt gebruiken, kunt u deze detailoplossing waarderen. (standaard vanaf de GF 5902). Wielen kunnen er niet genoeg zijn! Door het aanbouwen van een extra steunwiel onder de aanbouwbok, dus in de buurt van de tandenloopbaan, bereikt u een nog betere gewasopname bij oneffen percelen. De topstang aankoppeling wordt op de machine in de zweefstand aangebracht. Bij een trekkerverwisseling blijft de hoogteverstelling van de tanden tot aan het grondoppervlak onveranderd. Het extra steunwiel is bij gebruik ook als reservewiel inzetbaar. Zo wordt de cirkelschudder ook een cirkelhark Met de duplex-reduceeraandrijving wordt het elementtoerental met 45% verminderd. Zo kan het gewas snel en zonder een grote ombouw in nachtzwaden gelegd worden.
CIRKELSCHUDDER GF SERIE 1002 GF 5202: klein, maar owee! 7 Met vier elementen, 5,20 m werkbreedte en hydraulische in te klappen is deze economische machine met een eenvoudige bouw vooral met bedrijven met overzichtelijke oppervlaktes geschikt. De GF 5202 beschikt over zeven tandarmen per element en komt daardoor uitstekend met lang halmig gras en grote gewasdichtheid tot zijn recht. Schuinstelling standaard uitvoering Door zijn compacte uitvoering is de GF 5202 vooral geschikt voor het schudden en keren op kleinere percelen. Geen probleem, wanneer u daarbij vaker met omheiningen en buurpercelen te maken heeft. Met de centraal verstelbare schuinstelling is uw cirkelschudder in een handomdraai op kantschudden ingesteld.
www.kuhnsa.com 8 Gemakkelijk en veilig op de weg! Met een eenvoudige bediening van het hydraulisch stuurventiel klapt u de buitenelementen in en brengt u zo de machinebreedte onder de 3 m. Een standaard verlichtingsset en waarschuwingsborden zorgen voor een maximale veiligheid tijdens het transport over de weg.
CIRKELSCHUDDER GF SERIE 1002 GF 5902 en GF 6502: de compacte 6 elements schudder Bij deze cirkelschudders komt een eerste klasse werkkwaliteit met een grote efficiëntie bij elkaar. Zes elementen met een kleine doorsnede zorgen voor een verbluffend schoon werk zonder voervervuiling. Zijn sterke schudhoek zorgt voor een drogingsverloop in een recordtijd. Zelfs op hellende percelen kunnen deze machines zonder probleem met kleinere, zuinige trekkers ingezet worden. 9 Transportbreedte onder de 2,55 m (GF 5902) Een schudder, die nauwelijks breder is als de trekker, geeft een hoog rijcomfort en laat zich moeiteloos in moeilijk toegankelijke percelen manoeuvreren. Ook de hoogte van de opgeklapte machine blijft gering. Eenvoudig aankoppelen! De bewezen aanbouwbok van de GF 5902 en de GF 6502 is in zijn uitvoering optimaal op de machinegrootte uitgerust: - robuuste constructie - betrouwbare zijstabilisering op hellingen - geringe oversteek
www.kuhnsa.com 10 Een centrale kantschudinrichting met mechanische of hydraulische bediening voorkomt voerverliezen bij het schudden aan de perceelsranden.
CIRKELSCHUDDER GF SERIE 1002 GF 7802: de specialist voor lang halmige producten GF 7802 kantschudden bij een perceelsrand 11 Met zijn zes elementen met elk zeven tandarmen schud de GF 7802 drie grote maaizwaden los van een maaiknikschudder met 3 m werkbreedte. Ook extreem lange en dichte grasbestanden zijn voor deze elementen geen probleem. Gecombineerd gebruik van veren en schokdempers Bij keren aan het einde van het perceel brengen twee grote schokbrekers de machine schokvrij en soepel in de middenpositie. Sterke veren vangen de schokken betrouwbaar op tijdens het transport over de weg en bieden zo een optimaal rijcomfort (dans onderdrukking). Een onschatbaar voordeel, wanneer er moderne trekkers gebruikt worden, die een hogere gemiddelde rijsnelheid tijdens transport hebben. Zelfs bij noodstops in bochten blijven de elementen achter de trekker stabiel in positie. NIEUW!
www.kuhnsa.com 12 Geraffineerd inklapsysteem Ondanks de grote werkbreedte laten de zes elementen van de GF 7802 zich in een kleine compacte eenheid samenklappen, veilig op straat en ook moeiteloos moeilijk toegankelijke percelen inrijden.
CIRKELSCHUDDER GF SERIE 1002 GF 7702: voor hoge aanspraak op kwaliteitswerk Met 7,70 m werkbreedte is de GF 7702 geschikt voor het schudden van drie maaizwaden van een maaiknikschudder van 3 m maaibreedte. Zijn 8 elementen met een kleine doorsnede zorgen voor een intensief schudwerk, maar werken ook gunstig uit op droging van het gewas, de bodemaanpassing en minimaliseren de vervuilingsgraad in het gewas. 13 Uniek: de schokdemping van de machine Geniet u tijdens het werken en het transport van de rijcomfort, die u laat vergeten, dat achter aan de trekker een cirkelschudder gekoppeld is. Bij het heffen op de kopakker wordt de machine door de schokdempers soepel in de midden positie gebracht. Ook op sterk oneffen percelen is de zijstabiliteit perfect. Het komt niet tot een beïnvloeding van de schudkwaliteit door zijdelingse zwenkingen. Tijdens het transport werken de sterke veren als schokdempers, die het geheel, ook op hobbelige wegen en bij hoge snelheden, rustige en veilige rijeigenschappen verlenen. NIEUW!
www.kuhnsa.com 14 Compacte soort van bouw Ook bij grote werkbreedtes hebben de elementen met een kleine doorsnede een geringere vermogensbehoefte, waarbij het gebruik van trekkers met een lager vermogen mogelijk is. Ook heeft de machine een geringe transporthoogte. Een verlichtingsset en waarschuwingsborden behoren tot de standaard uitvoering van de machine.
CIRKELSCHUDDER GF SERIE 1002 GF 13002 en 17002: de nieuwe topmodellen op de markt TOP RIJEIGENSCHAPPEN 15 COMPACTER GAAT T NIET Droommaten zoals in het fotoalbum! 17 m werkbreedte betekent niet, dat u uw machineloods moet vergroten. De GF 17002 heeft bij het wegzetten ook niet meer plaats nodig als menig schudder met 10 m werkbreedte! En tijdens het transport ervaart u het pure rijcomfort! De machine blijft binnen de afmetingen van de trekker, zowel in de breedte als in de hoogte. De percelen inrijden wordt door de geringe machinelengte, de uitgekiende aankoppeling van het transportstel en de grote vrije ruimte onder de elementen eenvoudig gemaakt. 2,40 m 7,50 m
www.kuhnsa.com 16 Rijgenot zoals op de snelweg Het transportstel van deze grote schudder laat zich de onaangenaamheden van de hobbelige zandwegen of lange ritlengtes vergeten. Geen overdraging van stootbelastingen op de elementen, daardoor een maximale levensduur. Perfecte gewichtsverdeling. Optimaal rijcomfort op de weg, ook bij hogere snelheden. 40 Al naar gelang de wegenverkeersreglementen
CIRKELSCHUDDER GF SERIE 1002 Tot wel 15 ha per uur of 1 ha in 4 minuten! Deze prestatiewaarden zijn voor bedrijven met grote percelen grasland, die een grote schudcapaciteit per dag nodig hebben. De geweldige slagkracht van deze machine maakt het mogelijk, in het totale gemaaide een gelijkmatig drogingsverloop te bereiken. Dit betekent, dat ook korte droge periodes voor een ideaal oogst tijdstip gebruikt kunnen worden. Een hoogwaardige voerkwaliteit staat niets in de weg! 17 Schudkwaliteit aan de perceelrand als met een liniaal getrokken Ofschoon minder voor het gebruik op kleiner percelen geschikt, presteren deze grote capaciteit schudders ook aan de rand van het perceel een uitstekend werk. Door een hydraulische inzwenkbaar doek wordt voorkomen, dat het product te ver opzij geschud wordt. De condities voor het harken zijn hierdoor optimaal.
www.kuhnsa.com CIRKELSCHUDDER GF SERIE 1002 Cirkelschudder 13 002 en 17 002 Bij de oogst van kwaliteitsvoer komt het op ieder detail aan. Oversteken van greppels? Geen probleem! Het oogst resultaat moet men nooit aan het toeval overlaten, want de enkele werkgangen moeten perfect op elkaar afgestemd zijn. Daarbij zijn belangrijke criteria zoals, voereigenschappen, bodemomstandigheden, het weer, oppervlakte gewas en soort van gewasconservering, om rekening mee te houden. Eenvoudig met het hydraulisch stuurventiel; de machine gedeeltelijk inklappen en dan de greppel of sloot tussen de naastliggende percelen in enkele seconden passeren. Daarbij wordt door de grote vrije ruimte onder de rotoren voorkomen, dat voer zich in deze ruimte kan vastzetten. Bij onzekere weersomstandigheden telt daarom iedere minuut. Ook economische overwegingen mogen niet te kort komen, want met iedere extra procent, die de voedingswaarde in het basisvoer stijgt, kunnen er krachtvoerkosten bespaard worden. Schudden en keren zijn binnen de groenvoerketting belangrijke bewerkingen, die bij een juiste uitvoering het drogingsverloop verkort kan worden. Waarom het daarbij gaat, is snel gezegd: hoe korter de droogtijd, des te hoger de energiewaarde in het voer, en des te geringer het weer risico. 1 3 Eenvoudige bediening Het uit en inklappen van de machine wordt automatisch via een hydrauliekblok gestuurd, voordelen: Op de trekker is alleen een dubbelwerkend stuurventiel noodzakelijk. Bedieningsfouten zijn uitgesloten. Bij KUHN vindt u een compleet aanbod aan cirkelschudders, dat de behoefte van de markt in zijn totale omvang recht doet. Onze schudders zijn bekend om hun gewassparende werkwijze en onverslaanbare betrouwbaarheid. Daarvan moet u profiteren, wanneer u ook aan de zijde van de winnaars wil staan! Percelen met reeds gemaakte zwaden Kostenbesparing KUHN biedt u oplossingen voor het schudden, die aan uw wensen voldoen: 2 Vakkundige landbouwprakti Dwarsoversteken een grote nachtmerrie Niet met een GF 13002 en een 17002. Door de grote vrije ruimte onder de tanden kunnen zulke manoeuvres probleemloos uitgevoerd worden. 4
www.kuhnsa.com CIRKELSCHUDDER GF SERIE 1002 Cirkelschudder 13 002 en 17 002 Bij de oogst van kwaliteitsvoer komt het op ieder detail aan. Oversteken van greppels? Geen probleem! Het oogst resultaat moet men nooit aan het toeval overlaten, want de enkele werkgangen moeten perfect op elkaar afgestemd zijn. Daarbij zijn belangrijke criteria zoals, voereigenschappen, bodemomstandigheden, het weer, oppervlakte gewas en soort van gewasconservering, om rekening mee te houden. Eenvoudig met het hydraulisch stuurventiel; de machine gedeeltelijk inklappen en dan de greppel of sloot tussen de naastliggende percelen in enkele seconden passeren. Daarbij wordt door de grote vrije ruimte onder de rotoren voorkomen, dat voer zich in deze ruimte kan vastzetten. Bij onzekere weersomstandigheden telt daarom iedere minuut. Ook economische overwegingen mogen niet te kort komen, want met iedere extra procent, die de voedingswaarde in het basisvoer stijgt, kunnen er krachtvoerkosten bespaard worden. Schudden en keren zijn binnen de groenvoerketting belangrijke bewerkingen, die bij een juiste uitvoering het drogingsverloop verkort kan worden. Waarom het daarbij gaat, is snel gezegd: hoe korter de droogtijd, des te hoger de energiewaarde in het voer, en des te geringer het weer risico. 1 3 Eenvoudige bediening Het uit en inklappen van de machine wordt automatisch via een hydrauliekblok gestuurd, voordelen: Op de trekker is alleen een dubbelwerkend stuurventiel noodzakelijk. Bedieningsfouten zijn uitgesloten. Bij KUHN vindt u een compleet aanbod aan cirkelschudders, dat de behoefte van de markt in zijn totale omvang recht doet. Onze schudders zijn bekend om hun gewassparende werkwijze en onverslaanbare betrouwbaarheid. Daarvan moet u profiteren, wanneer u ook aan de zijde van de winnaars wil staan! Percelen met reeds gemaakte zwaden Kostenbesparing KUHN biedt u oplossingen voor het schudden, die aan uw wensen voldoen: 2 Vakkundige landbouwprakti Dwarsoversteken een grote nachtmerrie Niet met een GF 13002 en een 17002. Door de grote vrije ruimte onder de tanden kunnen zulke manoeuvres probleemloos uitgevoerd worden. 4
CIRKELSCHUDDER GF SERIE 1002 GF 13002 en 17002: aanpassing van de rotoren over de totale werkbreedte 20 De 16 rotoren van de GF 17002 passen zich precies zo goed aan de bodemoneffenheden aan als twee schudders met acht rotoren of vier schudders met vier rotoren. - De schudelementen kunnen onafhankelijk van het draagframe vrij in verticale richting pendelen. - Het gewicht van het draagframe rust tijdens het werken op brede transportwielen. - Kleine doorsnede schudelementen voor een intensief schudwerk en daardoor een snelle droging van het gewas. - De wielen van de schudelementen staan zeer dicht op de tanden geplaatst. Dit vermindert onnodige gewasvervuiling en verlengd de levensduur van de tanden. KUHN Patent Intelligente spanbanden Weer een nieuwtje van KUHN, die gepatenteerd werd: beide uitklapdelen worden elk door een spanband ondersteund. Daardoor wordt voorkomen, dat belastingen op het draagframe en de buiten delen, overgedragen worden. Omdat de banden helemaal aan het uiteinde bevestigd zijn, blijven de delen in een stabiele positie, zonder te gaan zwenken. De spanbanden dienen eveneens als veiligheidsdeel en vervangen de traditionele metalen beschermbeugels, die vaak na enkele jaren gebruik vervormen of gevaar voor breuk tonen. Bij het in elkaar vouwen van de machine rollen de spanbanden zich automatisch op zoals veiligheidsgordels in een auto. Snelle instelling van de schudhoek De schudhoek instelling van de 16 elementen gaat in een handomdraai en dat zonder gereedschap. Daarna wordt alleen nog de hoogte van de tanden, met behulp van een draaispindel, in het midden van de machine ingesteld.
TECHNISCHE GEGEVENS GF 5202 GF 5902 GF 6502 GF 7702 GF 7802 GF 13002 GF 17002 Werkbreedte DIN (m) 5,20 5,90 6,50 7,70 7,80 13,00 17,20 Aantal schudelementens 4 6 6 8 6 12 16 Aantal tandarmen per element 7 5 6 5 7 6 6 Aanbouw/aankoppelen trekhaak Driepunt Cat.2 Trekboom Aftakastoerental (min-1) 540 1000 Vrijloop - In hoofdaandrijving geïntegreerd Schuinloopstelling Centaal mechanische schuinstelling Begrenzingsdoek Bandenmaat middelste elementen 16 x 6.50-8 16 x 9.50-8 16 x 6.50-8 Bandenmaat buitenste rotoren 16 x 6.50-8 Reservewiel Extra uitvoering standaard Antiwikkelkappen Bandenmaat transportstel Afscherming schudtanden Extra uitvoering - standaard standaard 10.0/75-15.3 340/55-16 Waarschuwingsborden standaard Verlichting standaard Extra standaard uitvoering Transportbreedte (m) 3,00 2,53 3,00 2,40 Transporthoogte (m) 2,80 3,01 3,29 2,95 3,36 2,68 Lengte (m) 2,55 2,35 2,35 2,36 2,70 6,50 7,50 Gewicht (kg) 660 811 920 1186 1085 2550 3140 Benodigde hydrauliek aansluiting 1 DE 1 SE 1 DE Benodigd trekkerverm. (kw/pk) 40/55 44/60 44/60 51/70 51/70 59/80 73/100 Met de innovatieve KUHN serviceprestaties*: kunt u gebruik van maken en de rentabiliteit van uw KUHN machine verder te optimaliseren. * enkele serviceprestaties zijn nog niet in alle landen beschikbaar. In de landen van de Europese Unie voldoen onze machines aan de EU-machinerichtlijn. Om specifieke machineonderdelen beter te kunnen laten zien, zijn in de afbeeldingen op onze folders, bepaalde beschermingsdelen weggelaten. Deze delen moeten volgens de voorschriften in de montage- en gebruiksaanwijzing gemonteerd worden. Alle machines worden volgens de in het desbetreffende land geldende voorschriften van de vereiste veiligheidsvoorzieningen voorzien. Wij behouden ons het recht voor om veranderingen ter verbetering van de machines door te voeren. De in deze folder afgebeelde machines en toebehoren kunnen door minimaal één patent en / of als gedeponeerd model beschermd zijn. Geregistreerd(e) merk(en). UW DEALER: KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedex www.kuhnsa.com - E-mail : info@kuhnsa.com - Compleet advies door regelmatig geschoolde en goed geïnformeerde dealers - met het doel, met u de voor uw behoefte de best passende machine ui te kiezen. - Omvangrijke begrijpbare technische documentatie zodat u uw machine het beste leert kennen en het best mogelijke gebruik ervan kan maken. - Een 24 uurs onderdelenservice op 7 dagen inde week en faire onderdelenprijzen. - omvangrijke veiligheid met de KUHN garantieverlenging. - KUHN info, de Online techniek diagnose en informatie ingang van uw KUHN delers voor snelle hulp bij alle storingen. - KUHN een breed spectrum passende financieringsoplossingen voor ieders behoefte. 8210 Zedelgem Tel.: (050) 25 00 10 5590 Ciney Tel.: (083) 61 14 74 2310 Rijkevorsel Tel.: (03) 314 65 91 BELGIE Reesink Technische Handel B.V. Loskade 6 Postbus 20, NL 7200 AA ZUTPHEN Telefoon : 0575-599469 Telefax : 0575-599451 E-mail : info@rth.reesink.nl - www.kuhn.rth.nl Om het milieu te sparen, gebruiken wij uitsluitend chloorvrij papier / Printed in France - 920 011 NL - 01.09 - Copyright KUHN 2009