DOUCHESYSTEMEN Voor elke toepassing with people in mind
Douchesystemen 3 EEN PLEZIERIGE ERVARING, ZOWEL VOOR DE ZORGVERLENER ALS DE CLIËNT In de chronische zorg is dagelijks douchen steeds vaker de oplossing voor regelmatige verzorging en hygiëne. Maar de manier waarop douchefaciliteiten worden gebruikt, is bepalend voor de kwaliteit van de zorg. Sommige systemen en methoden zijn niet alleen oncomfortabel voor de cliënt, maar veroorzaken bovendien overbelasting bij de zorgverlener. Gebruik van de juiste hulpmiddelen is essentieel Uit een onderzoek 1 bij instellingen voor chronische zorg is gebleken dat de spieren en gewrichten van de zorgverlener het meest worden belast bij gebruik van douchestoelen en douchewagens op vaste werkhoogte. Het onderzoek toonde verder aan dat de statische belasting toeneemt bij douchen in een standaardstoel op vaste hoogte en dat dit leidt tot een verhoogd risico op rugletsel en pijnklachten. De cliënt in bed wassen kan ook rug- en nekklachten veroorzaken, omdat de zorgverlener zich over het bed heen moet buigen. Het onderzoek toont aan dat deze situatie het best kan worden voorkomen door de juiste hulpmiddelen te gebruiken en de juiste werkwijze te hanteren. Carino op hoogte instelbare douchetoiletstoel. Multifunctionele douche- en toiletsystemen De douchesystemen van ArjoHuntleigh bieden een ideale oplossing. Ze zijn ontworpen om enerzijds te voldoen aan de praktische en emotionele behoeften van cliënten met uiteenlopende mobiliteitsniveaus en anderzijds een optimale werkomgeving te creëren voor de zorgverleners. Bij gebruik van de in hoogte verstelbare, gemakkelijk te bedienen douchesystemen van ArjoHuntleigh, wordt douchen zowel voor de cliënt als de zorgverlener een plezierige ervaring. Alle systemen zijn ontworpen met het oog op optimale functionaliteit in de beperkte ruimte van de badkamer. Doordat de douchestoel in hoogte verstelbaar is, kan de zorgverlener deze instellen op de ideale werkhoogte, waardoor de statische belasting afneemt en de werkomstandigheden verbeteren. Ook heeft de zorgverlener beter toegang tot alle lichaamsdelen van de cliënt, zonder zich over de cliënt heen te hoeven buigen. De complete douchesystemen van ArjoHuntleigh bieden niet alleen een perfecte oplossing voor douchen, maar ook voor allerlei andere dagelijkse verzorgingstaken. Carendo multifunctionele douchetoiletstoel. Het belang van douchen en baden Douchen en baden worden soms beschouwd als twee verschillende verzorgingsmethoden die hetzelfde doel dienen. In feite dienen ze verschillende doelen. Douchen is geschikt voor frequente (dagelijkse) persoonlijke hygiëne. Baden moet worden gezien als een minder frequente vorm van verzorging, gericht op comfort en ontspanning. Baden biedt ook diverse therapeutische voordelen, zoals pijnbestrijding en een positief effect op de bloedsomloop. Zoals de meeste mensen, hebben cliënten voor optimale persoonlijke verzorging zowel behoefte aan douchen als baden. Concerto douchewagen. 1. Knibbe, N. en Knibbe, H. (1995). Postural load of nurses during bathing and showering of patients.
4 Douchesystemen OPLOSSINGEN VOOR ALLE MOBILITEITSNIVEAUS Ons assortiment douchesystemen biedt een flexibele oplossing voor cliënten met diverse niveaus van mobiliteit. Met de Carino, speciaal ontwikkeld voor de meer valide cliënten, de Carendo voor de minder valide cliënten en de Concerto voor bedlegerige cliënten, biedt dit assortiment talrijke keuzemogelijkheden om te voldoen aan de verschillende behoeften op het gebied van douchen met hulp in de zorgomgeving. Mobiliteitswijzer Om een verantwoorde keuze te kunnen maken uit de beschikbare hulpmiddelen heeft ArjoHuntleigh een classificatie systeem ontwikkeld: de Mobiliteitswijzer, gebaseerd op vijf typen cliënten. Binnen dit classificatiesysteem heeft elke cliënt zijn/haar eigen specifieke kenmerken en medische historie. In dit systeem worden de cliënten niet beoordeeld op hun specifieke ziektegeschiedenis en daarbij behorende diagnoses, maar op de mate van functionele mobiliteit waarover ze beschikken. De afhankelijkheid van zorg wordt in hoge mate bepaald door de gevolgen van een ziekte. Zie onderstaande indeling van mobiliteitsniveaus van A tot en met E. De acht positieve factoren Het classificatiesysteem van de Mobiliteitswijzer vormt de basis om optimaal te voldoen aan zowel de behoeften van de cliënt als die van de zorgverlener. De kwaliteit van de zorg en optimale werkomstandigheden liggen in elkaars verlengde en versterken elkaar in positieve zin. Dit wordt onderstreept door het concept van de acht positieve factoren, waaruit blijkt dat voldoende ruimte, de juiste hulpmiddelen en de juiste werkmethoden bepalend zijn voor de mobiliteit van de cliënt en daarmee voor het gehele zorgproces. Wanneer aan deze bepalende factoren wordt voldaan, kan het mobiliteitsniveau worden gehandhaafd, waardoor voor de medewerkers optimale werkomstandigheden worden gecreëerd en aanzienlijke kostenbesparingen kunnen worden gerealiseerd. De cliënt De cliënt 1. Mobiliteit 2. Handhaven van de hart/longcapaciteit en bloedcirculatie 3. Verminderd risico van ziektes, zoals longontsteking, trombose, incontinentie, ontsteking aan de urinewegen, duizeligheid en doorligwonden 4. Alertere en actievere cliënten met een hogere levenskwaliteit Ruimte, Hulpmiddelen en Werkmethoden De zorgverlener De zorgverlener 5. Minder behoefte aan hulp; minder overbelasting 6. Minder blessures als gevolg van overbelasting; effectievere werkmethoden; de zorgverlener voelt zich mentaal beter 7. Minder verloop van medewerkers, minder ziekmeldingen en grotere tevredenheid over het werk 8. Minder kosten op zowel de lange als de korte termijn; hogere kwaliteit van de zorg Albert, leeftijd 75, 82 kg Mobiel, loopt wellicht met een wandelstok. Onafhankelijk, kan zichzelf wassen en kleden. Fysiek en geestelijk actief. Snel vermoeid. Continent. Het stimuleren van lichaamsfuncties is zeer belangrijk. Barbara, leeftijd 82, 61 kg Gebruikt een rollator o.i.d. Kan zichzelf tot op zekere hoogte ondersteunen. Heeft diverse medische indicaties. Beginnende incontinentieproblemen. Stijve en pijnlijke gewrichten door reumatische aandoening. Afhankelijk van zorgverlener in een aantal activiteiten. Deels lichamelijk belastend voor zorgverlener. Het stimuleren van resterende lichaamsfuncties is van groot belang. Carl, leeftijd 80, 95 kg Rolstoelgebonden. Verlamd aan linkerzijde. Gedeeltelijk in staat eigen gewicht te dragen op ten minste één been. Kan korte perioden staan. Mentaal in staat zelf beslissingen te nemen. Urineincontinent. Afhankelijk van zorgverlener. Fysiek veeleisend voor zorgverlener. Hulpmiddelen, zoals een actieve tillift, nodig om functieverlies te compenseren en belasting zorgverleners te beperken. Het stimuleren van de resterende lichaamsfuncties is zeer belangrijk.
ArjoHuntleigh douchesystemen: functionaliteitstest Douchesystemen 5 Producten CARINO CARENDO CONCERTO Mobiliteitswijzer Transfer Mobiele cliënt Zijdelingse transfer in zittende positie (bed/stoel) Actieve lift* Passieve lift* Plafondlift Horizontale transfer (Lig-Lig) in bed Transfer Rechtop zittend Douchehandelingen Volledige ontkleding Eén zorgverlener Volledige toegankelijkheid Ergonomisch haar wassen Ergonomische pedicure Volledig drogen Volledig kleden Toiletbezoek Boven toilet Met ondersteek Incontinentiemateriaal verwisselen * Het verschil tussen een actieve en een passieve tillift zit in de mate van ondersteuning die de lift de cliënt biedt. Een actieve tillift vereist enige beenkracht en stabiliteit van het bovenlichaam, terwijl passieve tilliften geschikt zijn voor een volledig immobiele cliënt. Aan de hand van deze functionaliteitstest kunt u de juiste hulpmiddelen kiezen voor de specifieke taak die u moet verrichten. Meer informatie is verkrijgbaar bij ArjoHuntleigh. De hulpmiddelen zijn speciaal ontworpen om te voldoen aan de behoeften van cliënten met verschillende niveaus van mobiliteit. De Carino is het meest geschikt voor Barbara en Carl. De Carendo is het meest geschikt voor Carl en Doris. De Concerto is het meest geschikt voor Emma. Er zijn natuurlijk geen duidelijke scheidslijnen; de keuze hangt af van de mogelijkheden van de cliënt en de situatie. Doris, leeftijd 80, 90 kg Rolstoelgebonden. Kan zichzelf niet ondersteunen. Kan niet staan zonder hulp en kan het eigen gewicht zelfs niet gedeeltelijk dragen. Toenemende dementie. Dubbele incontinentie. Afhankelijk van zorgverlener. Fysiek veeleisend voor zorgverlener. Hulpmiddelen nodig, zoals een passieve tillift, om functieverlies te compenseren en belasting zorgverleners te beperken. Het stimuleren van resterende lichaamsfuncties is van groot belang. Emma, leeftijd 86, 42 kg Passieve cliënt. Vrijwel volledig bedlegerig. In gevorderd stadium van dementie. Gewichtsverlies. Dubbele incontinentie. Volledig afhankelijk. Fysiek veeleisend voor zorgverlener. Gebruik van hulpmiddelen noodzakelijk. Doel is complicaties als gevolg van langdurige bedlegerigheid te voorkomen en haar optimaal comfort te bieden.
6 Carino - In hoogte verstelbare Douchetoiletstoel COMFORTABEL DOUCHEN OP COMFORTABELE HOOGTE In de gehele zorgsector wordt steeds vaker gekozen voor douchen als oplossing voor dagelijkse hygiëne en verzorging. Om bij het douchen optimale zorg te kunnen verlenen is het echter wel zaak de juiste hulpmiddelen te gebruiken. Sommige gangbare methoden zijn voor de cliënt weinig comfortabel en veroorzaken overbelasting bij de zorgverlener. Gemakkelijk verrijdbaar door de lichte, open constructie van het onderstel. Minder statische belasting bij gebruik van een in hoogte verstelbare douchetoiletstoel? De in hoogte verstelbare douchetoiletstoel Carino biedt daarvoor de ideale oplossing. De stoel is speciaal voor dit doel ontworpen, in nauw overleg met zorgverleners en cliënten. Uit onderzoek 2 is gebleken dat bij het gebruik van een in hoogte verstelbare douchestoel, zoals de Carino, zorgverleners aanzienlijk langer kunnen werken in een voor hun gezondheid optimale werkhouding. Vooral bij het uitvoeren van directe zorgtaken, zoals douchen, valt een aanzienlijke verbetering te constateren. Horizontaal draaibare beensteunen voor optimale afstelling. De belangrijkste voordelen van de Carino Door zijn geavanceerde eigenschappen en functies biedt de Carino cliënten als Barbara en Carl een unieke oplossing voor optimale verzorging en hygiëne. Door de vorm van het frame kantelt de stoel bij het omhoog brengen iets naar achteren. Hierdoor kan de zorgverlener de cliënt tijdens toiletbezoek en douchen aan alle kanten gemakkelijk bereiken. Ook kunnen alle handelingen veiliger worden verricht, doordat de cliënt gesteund wordt door de comfortabele rugleuning. Comfort en mobiliteit Voetensteun, beensteunen en armleuningen zijn ontworpen om de cliënt optimaal comfort te bieden en zorgen ervoor dat de zorgverlener tijdens toiletbezoek, douchen en pedicure steeds de ergonomisch meest verantwoorde werkhouding aanneemt. De Carino douchetoiletstoel van ArjoHuntleigh is ontwikkeld voor de meer valide cliënten, zoals Barbara en Carl, en biedt deze groep cliënten optimaal comfort en veiligheid. 2. Brinkhoff, A. en Knibbe, N. (2003). The ErgoStat programme: driven by nurse. Instelbaar op de juiste werkhoogte. Met de voet bediende, draaibare voetensteunen. Veilig en gemakkelijk toegankelijk voor mobiele cliënten. De stoel kan boven het toilet worden geplaatst. Optimaal te gebruiken in combinatie met actieve tilliften van ArjoHuntleigh.
In hoogte verstelbare Douchetoiletstoel - Carino 7
8 Carendo - Multifunctionele Douchetoiletstoel OPTIMALE VERZORGING VOOR DE MINDER VALIDE CLIËNT Het douchen van minder valide cliënten stelt zorgverleners in de dagelijkse praktijk veelal voor grote problemen. Vaak zijn meerdere zorgverleners nodig om de zorgtaak te verrichten en het werken in oncomfortabele houdingen veroorzaakt een aanzienlijke statische belasting. Soms moet een gewone stoel worden gebruikt of moet de cliënt zelfs in bed worden gewassen. Instelbaar op de juiste werkhoogte. Optimale oplossing voor complete verzorging Met de in hoogte verstelbare, multifunctionele Carendo douchestoel behoren veel van deze problemen tot het verleden. De stoel biedt alle voordelen van een in hoogte verstelbare stoel, zoals de Carino. Met de Carendo kan één zorgverlener zonder verdere hulp of hulpmiddelen alle zorghandelingen in de douche- en toiletruimte verrichten: Haar wassen Douchen Incontinentiemateriaal verwisselen Aankleden Voetverzorging Geen transfer in half geklede/ontklede toestand Uitkleden Toiletbezoek Verzorgingstaken als haar wassen gemakkelijk te verrichten. De zorgverlener kan al deze taken verrichten in een ergonomisch verantwoorde werkhouding. Dat voorkomt statische overbelasting en verhoogt het werkplezier. Verzorgingstaken, zoals haar wassen, gemakkelijk te verrichten De cliënt kan in de stoel in de comfortstand worden geplaatst, zodat de meeste lichaamsdelen optimaal toegankelijk zijn, inclusief de anders moeilijk toegankelijke liezen. De cliënt ligt in een comfortabele, veilige houding, terwijl de zorgverlener alle verzorgingstaken van top tot teen kan uitvoeren op ergonomisch verantwoorde wijze. Moeilijk bereikbare lichaamsdelen, zoals de voeten, gemakkelijk toegankelijk. Zorgfunctie zorgt er voor dat de billen vrij komen van de zitting, om op gevoelige plaatsen verzorging te bieden. De unieke zorgfunctie De Carendo is bij uitstek geschikt als hulpmiddel bij de dagelijkse verzorging van cliënten als Carl en Doris. Dit is met name te danken aan een unieke functie van de Carendo: de zorgfunctie. Hiermee kan het onderlichaam van de cliënt omhoog worden gebracht, zodat de zorgverlener gemakkelijk toegang heeft voor discrete zorgtaken, zonder de cliënt in verlegenheid te brengen. Na het douchen kan het onderlichaam van de cliënt van de zitting worden vrijgemaakt, zodat de zorgverlener zijn/haar zitvlak volledig kan afdrogen. Dankzij deze zorgfunctie kan één zorgverlener de cliënt aan- en uitkleden op de stoel, zodat de cliënt volledig gekleed is tijdens de transfer naar de doucheruimte en terug. Ook bij het verwisselen van incontinentiemateriaal biedt deze zorgfunctie optimale omstandigheden voor wassen, drogen en kleden. De zorgfunctie is op elke werkhoogte te gebruiken. De stoel kan boven het toilet geplaatst worden. Gemakkelijk aan- en uitkleden in doucheruimte. Optimaal te gebruiken met actieve tilliften van ArjoHuntleigh. Incontinentiemateriaal verwisselen, wassen en drogen.
Multifunctionele Douchetoiletstoel - Carendo 9
10 Concerto - Douchewagen DOUCHEN MET EXTRA ZORG Bedlegerige cliënten met contracturen zijn moeilijk in zittende houding te verzorgen, wanneer ze in bepaalde hulpmiddelen in zittende houding zijn geplaatst. De stabiliteit van hun bovenlichaam is onvoldoende en de druk op huid/botstructuur kan te zwaar zijn, met het risico op decubitus. Een tillift zorgt voor een veilige en gemakkelijke transfer van de cliënt naar de Concerto. Comfort in achterover liggende houding De Concerto is een uitstekend hulpmiddel om liggende, kwetsbare cliënten te douchen, zoals Emma. De cliënt hoeft niet te worden getild voor transfer naar de doucheruimte en terug. Het zachte matras is comfortabel voor de cliënt en biedt de zorgverlener de mogelijkheid de cliënt op zijn/haar zij te draaien en zijn/haar rug te wassen. De brede, robuuste constructie van de douchewagen biedt optimale veiligheid en zorgt dat de zorgverlener gemakkelijk toegang heeft. Bij het verrichten van de noodzakelijke verzorgingstaken, zoals douchen, haar wassen drogen en aankleden, kan de zorgverlener overal goed bij. De stretcher is enigszins schuin af te stellen, zodat water er gemakkelijk afdruipt. Afvoergootjes in het waterdichte matras versnellen de waterafvoer van het oppervlak van de douchewagen. Instelbaar op de juiste werkhoogte. Veiligheid centraal Voor optimale veiligheid moet de Concerto door twee zorgverleners worden bediend. Ze kunnen de douchewagen aan beide zijden gemakkelijk op de juiste werkhoogte instellen. De zijsteunen zijn voorzien van een dubbele veiligheidsvergrendeling om te voorkomen dat de zijsteunen per ongeluk naar beneden klappen. Voor reiniging/desinfectie van de douchewagen is het matras gemakkelijk te verwijderen en kan de stretcher ook worden gekanteld. Tijdens verplaatsen naar de badkamer kan de stretcher ook schuin worden geplaatst, zodat de cliënt kan zien waar hij of zij naartoe gaat. De Concerto kan worden voorzien van een afvoer, zodat de zorgverlener de cliënt gemakkelijk kan helpen bij het douchen zonder te worden nat gespat. Tevens biedt deze afvoeropening in het matras met afvoerslang uitkomst bij incontinentieproblemen, want deze kan direct in het toilet geplaatst worden. Verzorgingstaken, zoals haar wassen, gemakkelijk te verrichten. Moeilijk bereikbare lichaamsdelen gemakkelijk toegankelijk. Wegklapbare zijsteunen voor gemakkelijke transfer van bed naar douchewagen. Transfer naar doucheruimte en terug zonder de cliënt te hoeven tillen.
Douchewagen - Concerto 11
SPECIFICATIES HULPMIDDEL Vereiste ruimte Informatie hulpmiddel Carino Carino 36" 900 (900 mmmm) 36" 900 (900 mm mm) Tilvermogen 140 kg Afvoer Floor drain Mengkraan, handdouche en lange Movable shower doucheslang mixer-tap (2500 mm) met and long douchekop shower hose (98 /2500 mm) with trigger handle Carendo Afvoer Floor drain Mengkraan, handdouche en lange shower Movable doucheslang mixer-tap (2500 mm) met and long douchekop shower hose (98 /2500 mm) with trigger handle 900 mm 36" (900 mm) 87" (2200 mm) 2200 mm 900 mm 36" (900 mm) 2200 87" (2200 mm mm) 2200 87" mm (2200 mm) Tilhoogte (stoel) Breedte Maximumlengte, hoogste stand Draaicirkel Geschikt voor Barbara en Carl Elektrische hoog/laag bediening Informatie hulpmiddel Carendo Tilvermogen Tilhoogte (stoel) Breedte Maximumlengte, achterover gekanteld, Draaicirkel 600 mm 613 mm 1000 mm 1150 mm 136 kg 550 mm 650 mm 1520 mm 1150 mm Geschikt voor Carl en Doris 87" (2200 mm) 2200 mm Elektrische hoog/laag bediening Concerto Afvoer Mengkraan, handdouche en lange doucheslang (2500 mm) met douchekop 3050 mm 2700 mm 600 mm 350 mm 800 mm Entrance 2360 mm 800 mm 1900 mm 2250 mm Het blauwe gebied markeert de minimale werkruimte die de zorgverlener nodig heeft om op een ergonomisch verantwoorde manier vanaf één kant met de hulpmiddelen te werken. Het lichtblauwe gebied markeert de benodigde extra werkruimte die de zorgverlener nodig heeft om aan beide zijden te kunnen werken met hulpmiddelen en de cliënt goed te kunnen bereiken. Informatie hulpmiddel Concerto Maximaal totaal gewicht Maximaal gewicht cliënt Breedte Lengte 175 kg 150 kg 760 mm 1600, 1900 en 2250 mm Geschikt voor Emma Verkrijgbaar in uitvoeringen met oliehydraulische (manuele) aandrijving en met accuvoeding (elektrisch). Alle producten hebben het CE-keurmerk. Gebruik bij beheer van ArjoHuntleigh hulpmiddelen en accessoires uitsluitend onderdelen conform de ArjoHuntleigh specificatie. We voeren een beleid van continue ontwikkeling en behouden ons daarom het recht voor ontwerpen en specificaties zonder vooraankondiging te wijzigen. en zijn handelsmerken van de ArjoHuntleigh Groep. ArjoHuntleigh, 2011. Printed in the Czech Republic Point 01.BA.04.5.NL.1.AHG November 2011 www.arjohuntleigh.com/nl GETINGE GROUP is wereldwijd leverancier van producten en systemen die in de gezondheidssector bijdragen aan een hogere kwaliteit van de zorg en de kosteneffectiviteit verbeteren. De groep handelt onder de drie merknamen ArjoHuntleigh, GETINGE en MAQUET. ArjoHuntleigh is gespecialiseerd in oplossingen op het gebied van mobiliteit en wondbehandeling. GETINGE levert oplossingen ten behoeve van de infectiebestrijding in de gezondheidszorg en de preventie van besmetting in de welzijnssector. MAQUET is gespecialiseerd in oplossingen, therapieën en producten voor chirurgie en intensive care. ArjoHuntleigh Nederland BV Biezenwei 21, 4004 MB Tiel Postbus 6116, 4000 HC Tiel Tel: +31 (0)344 64 08 00 Fax: +31 (0)344 64 08 85 E-mail: info.nl@arjohuntleigh.com www.arjohuntleigh.com/nl