VERB - SERVICE Zeilmakersweg 9 1786 PE Den Helder Tel. 0223-669071 GEBRUIKERSHANDLEIDING CE 1999/1
GEBRUIKERSHANDLEIDING TYPE : Elektrisch-hydraulisch SERIENR : Deze gebruikshandleiding is een onderdeel van de kantelinstallatie. Deze moet ten allen tijde als informatie voor de bediener toegankelijk zijn. Bij het doorleveren van de installatie moet altijd de gebruikshandleiding meegeleverd worden. VERB-SERVICE 2 DEN HELDER
Inhoudsopgave 1- Veiligheid... 4 1.1 Gevaar van deze machine... 4 1.2 Toepassing... 4 1.3 Gevaarlijke plaatsen... 4 1.4 Persoonlijke bescherming... 5 1.5 Veiligheidsvoorschriften op opstelplaats... 5 1.6 Aktie tijdens noodgeval... 5 2- Veiligheidsvoorzieningen... 5 2.1 Smoor/leidingbreuk-ventiel in cilinderaansluiting... 5 2.2 verdrukventiel... 5 2.3 Remmen van wielen... 5 2.4 Verzwaard onderstel... 5 2.5 Uitvoering bediening... 5 3- Vervoeren... 6 4- Uitpakken en inbedrijfstelling... 6 4.1 Acties vooraf... 6 4.2 Inbedrijfstelling... 6 5- Bediening... 6 5.1 Container type aanpassen (Indien de adapter is aangekocht)... 6 5.2 Heffen... 7 5.3 Dalen... 7 6- Buiten bedrijf stellen... 7 6.1 Einde werktijd... 7 6.2 nderhoud, reinigen, inspectie en reparatie... 7 6.3 Afdanken van de kantelaar... 7 7- Controle... 8 7.1 Regelmatig controleren... 8 7.2 Controlelijst... 9 8-Gebruikers onderhoud... 10 8.1 Mechanisch... 10 8.2 Hydraulisch... 10 8.3 Elektrisch... 10 9- Storingsanalyse... 10 9.1 De elektromotor draait niet... 10 9.2 De elektromotor draait, container wordt niet gelift... 10 10- verzicht tekening... 11 10.1 Tekening... 11 10.2 nderdelenlijst... 12 EG-VERKLARING VAN VEREENSTEMMING... 12 VERB-SERVICE 3 DEN HELDER
1- Veiligheid 1.1 Gevaar van deze machine Deze apparaten zijn met een veiligheidsinrichting uitgevoerd en aan veiligheids- en beproevingstesten onderworpen. Maar er dreigen nog gevaren zoals foute bediening of misbruik. Bijvoorbeeld gevaren voor; - lijf en leden voor bediener of derden, - het apparaat en andere waardevolle zaken. Het gevaar bevindt zich binnen het buitenste bereik van het apparaat. Elk persoon die zich met - het vervoer - de opstelling - de inbedrijfstelling - de bediening - het onderhoud - de reparatie van het apparaat te maken heeft, moet de handleiding gelezen en begrepen hebben. 1.2 Toepassing Toepassing Kantelen en legen van rolcontainers tot het maximale totaal gewicht van 100 kilogram. Verboden De installatie gebruiken als kraan, personenlift of andere doeleinden anders dan het legen van rolemmers. De installatie te gebruiken op een hellend vlak. De installatie gebruiken in vochtige (regen) omgevingen. 1.3 Gevaarlijke plaatsen Mechanisch Waar? Hefarm Zwenkwielen onder het frame Wat? Verwondings- en knelplaatsen Gevaar! Verwonden van lichaamsdelen Hydraulisch Waar? Hydraulische bouwdelen b.v. hydraulische slangen. Wat? Door beschadigingen kan onder hoge druk olie vrijkomen Gevaar! Vergiftiging en verbranding van de ogen Electrisch Waar? Stroomgeleidende delen Wat? Aanraken Gevaar! Levensgevaar Werken aan de elektrische en hydraulische komponenten mag alleen door vakbekwame mensen uitgevoerd worden. Nooit veiligheidvoorzieningen/delen van de constructie - verwijderen - veranderen - buiten bedrijf zetten VERB-SERVICE 4 DEN HELDER
1.4 Persoonlijke bescherming Indien dit wel gebeurd vervalt de CE-markering en dus ook de hieronder vallende garantie. Installatie altijd buiten bedrijf stellen bij; - opstellen - onderhoud - reparatie - inspectie - veranderen van bedrijfsomstandigheden - veranderen van inzetomstandigheden Tijdens het schoonmaken c.q. onderhoud, draag dan; - veiligheidsschoenen - veiligheidshandschoenen - gezichtsbescherming 1.5 Veiligheidsvoorschriften op opstelplaats - op stabiele en vlakke opstelplaats opstellen - klem- en knelgevaar tussen bewegende delen en omgeving vermijden - zorg voor een veilige, schone en overzichtelijke omgeving 1.6 Aktie tijdens noodgeval - Laat de daalhendel of hefknop los - Trek de netstekker uit de kontaktdoos - Bij geheven last, de last onderstempelen 2- Veiligheidsvoorzieningen 2.1 Smoor/leidingbreuk-ventiel in cilinderaansluiting Begrenst de doorstroom bij breuk van de hydraulische leiding en zorgt voor een constante daalsnelheid. 2.2 verdrukventiel Zorgt ervoor dat er niet meer als 100 kilogram gekanteld kan worden. 2.3 Remmen van wielen De remmen verhinderen het ongecontroleerd wegrollen van het apparaat. 2.4 Verzwaard onderstel Het onderstel is met zand gevuld ter bevordering van de stabiliteit. 2.5 Uitvoering bediening De hefknop en de daalhendel zijn zo uitgevoerd dat op het moment dat deze worden losgelaten de beweging van het apparaat stopt. VERB-SERVICE 5 DEN HELDER
3- Vervoeren Indien de installatie op een plat vlak vervoerd wordt dan dient men de wielen van de kantelinstallatie op de rem te zetten. Het zwaartepunt van de kantelinstallatie ligt niet in het midden van het apparaat maar aan de kant van de hefarm. Indien de installatie door bijvoorbeeld een heftruck wordt vervoerd dient men erop te letten dat de lepels van de heftruck over het gehele apparaat verdeeld zijn. Indien dit niet het geval is kan de kantelinstallatie uit evenwicht raken en van de lepels vallen. Zorg er bijvoorkeur voor dat de installatie aan het desbetreffende vervoersmiddel wordt bevestigd (vastbinden). De installatie weegt ongeveer kilogram. 4- Uitpakken en inbedrijfstellen 4.1 Acties vooraf Dit apparaat wordt door de fabrikant voor uitlevering gecontroleerd. Voor de inbedrijfstelling van het apparaat moet gelet worden op; - een correcte opstelling - eventuele beschadigingen aan het apparaat (transportschade) - dat de inbedrijfsteller deze handleiding zorgvuldig heeft doorgenomen. Heeft u de gebruikshandleiding en in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen? Dan kunt u nu het apparaat in bedrijf nemen. 4.2 Inbedrijfstelling zie hoofdstuk 5 : Bediening 5- Bediening 5.1 Container type aanpassen (Indien de adapter is aangekocht) Er zijn twee type rolcontainers; een groot formaat en een klein formaat. De kantelinstallatie is zodanig uitgevoerd dat beide types geleegd kunnen worden. Er dient wel een simpele handeling verricht te worden om het apparaat op een bepaalt type in te stellen. Indien het grote type container wordt gebruikt dient u de losse adapter van het hefplateau te verwijderen door deze naar uw toe te trekken en weg te nemen. p deze manier verkrijgt u een inrij opening die breed genoeg is voor het grote type container. Indien u het kleine type container gebruikt dient u de adapter op het hefplateau terug te plaatsen. LET P: Indien u een klein type container probeert te heffen zonder de adapter te plaatsen, loopt u de kans dat de container uit de kantelinstallatie valt. Indien u niet in het bezit bent van een adapter is het enkel mogelijk het grote type container te legen. VERB-SERVICE 6 DEN HELDER
5.2 Heffen 5.3 Dalen - zet de wielen van de kantelaar op de rem - pas het hefplateau aan aan het te heffen type rolcontainer (groot/klein) - rij de rolcontainer op het hefplateau - steek de netstekker in een 220 volt kontaktdoos - ga naast het apparaat staan - zorg ervoor dat er zich geen personen binnen het bereik van de gevarenzone bevinden - draai aan de hefknop tot de gewenste hoogte bereikt is laat daarna de knop los, de container stort leeg. - indien de installatie onder last staat mag deze niet verplaatst worden - ga naast het apparaat staan - zorg ervoor dat er zich geen personen binnen het bereik van de gevarenzone bevinden - beweeg de daalhendel naar u toe en laat de lege container langzaam en gecontroleerd neerkomen 6- Buiten bedrijf stellen 6.1 Einde werktijd - Laat het apparaat zakken - Verwijder eerst de netstekker uit de kontaktdoos en verplaats daarna het apparaat pas (niet over het snoer rijden). - Sla het apparaat in een droge veilige omgeving op en zorg ervoor dat het apparaat op de remmen staat 6.2 nderhoud, reinigen, inspectie en reparatie - Laat het apparaat zakken - Verwijder eventueel de rolcontainer - Verwijder de netstekker uit de kontaktdoos - Zorg ervoor dat gedurende de werkzaamheden het apparaat op de remmen staat 6.3 Afdanken van de kantelaar Indien de kantelaar afgedankt wordt, dient dit op milieuvriendelijke wijze te gebeuren. De kantelaar kan worden ingeleverd bij een recycling bedrijf. Denk aan het volgende: - Tap de olie uit het hydraulisch systeem af en lever de olie in bij een daartoe bevoegde instantie. Het aftappen dient te gebeuren door een daartoe opgeleid persoon. - Demonteer zonodig de nog bruikbare onderdelen. - Lever de niet te gebruiken onderdelen (resten) in bij een afvalverwerkingsbedrijf. 7- Controle VERB-SERVICE 7 DEN HELDER
7.1 Regelmatig controleren. De controle moet minstens één keer per jaar door een vakbekwaam persoon worden uitgevoerd. - gebruik de controlelijst op de volgende bladzijde - maak fotokopieën van deze lijst - noteer rechtsboven de lijst * de leverdatum * het type * het serienummer - vink elk punt af als dit in orde is - neem het apparaat pas in gebruik als alle punten in orde zijn - bewaar iedere controlelijst bij dit bedienings- en onderhoudsvoorschrift - indien er tekortkomingen, defecten of beschadigingen worden geconstateerd dienen deze door een hiertoe opgeleid persoon verholpen te worden. VERB-SERVICE 8 DEN HELDER
7.2 Controlelijst Mechanisch Leverdatum :... Type : Electrisch-hydraulisch Serienr. :... alle boutverbindingen vastgedraaid apparaat schoon juiste werking remmen stickers aanwezig en leesbaar lasconstructie zonder beschadigingen alle funkties zonder gebreken getest Hydraulisch geen lekkage in het hydraulieksysteem geen beschadigingen aan de slangen overgewicht beveiliging ingesteld op 100 kilogram (verzegeld) alle funkties zonder gebreken getest Elektrisch geen openliggende stroomgeleidende onderdelen netsnoer niet beschadigd alle funkties zonder gebreken getest Controledatum :... Naam controleur :... Naam bedrijf :... Handtekening : VERB-SERVICE 9 DEN HELDER
8- Gebruikers onderhoud Verzeker u ervan dat het apparaat buiten bedrijf is. Dus ook geen elektrische aansluiting. 8.1 Mechanisch - reinig het apparaat, zorg ervoor dat de stickers goed leesbaar zijn - verwijder roestaanslag en conserveer de aangetaste plek met in ieder geval een metaalprimer - smeer de draaipunten van de hefarm met behulp van de smeernippels 8.2 Hydraulisch Het hydraulisch systeem behoeft geen gebruikers onderhoud. nderhoud of reparatie aan het hydraulisch systeem dient door een hiertoe opgeleid persoon uitgevoerd te worden. Hydraulische olie kan huidaandoeningen of andere gezondheidsbeschadigingen veroorzaken. Vermijdt langdurig huidkontakt. Was u grondig na kontakt met olie. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen bij het werken met hydraulische olie (zie hoofdstuk 1.4). Bescherm het milieu: Het werken met en verwerken van minerale oliën is aan voorschriften verbonden. Lever de oude olie aan een geautoriseerd verwerkingsstation af. Nadere informatie hierover kunt u inwinnen bij de gemeente. Let erop dat u geen hydraulische olie morst. Neem voorzorgsmaatregelen om gemorste olie op te vangen. De volgende oliesoorten kunnen worden toegepast: - BP Energol HLP32 - ELF Elfolna HM32 - Esso H32 - Mobil DTE32 - Shell Tellus32 8.3 Elektrisch Het elektrisch systeem behoeft geen gebruikers onderhoud. 9- Storingsanalyse 9.1 De elektromotor draait niet orzaak: De installatie is niet op een 220 volt voeding aangesloten. Advies: Sluit de installatie met behulp van de stekker op een 220 volt voeding aan. orzaak: Er staat geen spanning op de 220 volt voeding. Advies: Laat een hiertoe opgeleid persoon controleren of er spanning op de 220 volt voeding staat. 9.2 De elektromotor draait, container wordt niet gelift orzaak: Het totale gewicht van de container bedraagt meer dan 100 kilogram. Advies: Zorg ervoor dat de container plus inhoud niet meer weegt dan 100 kilogram. orzaak: Het olieniveau in de olietank is te laag. Advies: Laat een hiertoe opgeleid persoon het olieniveau controleren en zonodig bijvullen. Draag hierbij de voorgeschreven persoonlijkebeschermingssmiddelen (zie 1.4) VERB-SERVICE 10 DEN HELDER
10- verzicht tekening 10.1 Tekening 8 11 2 1 3 7 4 5 9 10 6 VERB-SERVICE 11 DEN HELDER
10.2 nderdelenlijst Positie Benaming 1 bedieningsknop heffen 2 hydraulische cilinder 3 bedieningshendel dalen 4 hydrauliekunit (motor + pomp + oliereservoir) 5 hydrauliekslang 6 2 zwenkwielen met rem en 2 bokwielen 7 hefplateau + losse adapter 8 smeernippels 9 slangbreukventiel 10 verzwaard onderstel 11 machineplaatje EG-VERKLARING VAN VEREENSTEMMING EG-Verklaring van vereenstemming voor machines volgens richtlijn EG-89/392/EWG. Wij, Verbo-Service Zeilmakersweg 9 1786 PE Den Helder Nederland verklaren hiermede dat het produkt: Rolcontainer kantelinstallatie Type : Elektrisch-hydraulisch waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de bepalingen van de Machinerichtlijn (Richtlijn 89/392/EEG, met de wijzigingen 91/368/EEG, 93/44/EEG en 93/68/EEG) en aan de nationale wetgeving ter uitvoering van deze richtlijn. Gedaan te Den Helder, de 26 maart 1998 Verbo-Service Dhr. A.C. Verveer VERB-SERVICE 12 DEN HELDER