Om meer te weten te komen over de Bionic Familie of in contact te komen met andere families, ga naar de website www.advancedbionics.com. Daar vind je ook leuke luisterspelletjes en andere activiteiten voor kinderen van alle leeftijden.
Toen Buddie nog een jong aapje was, merkten zijn mama en papa dat hij niet zo goed kon horen als zijn broer en zijn vriendjes. 1
Zijn mama en papa namen Buddie mee naar Emmie Audioloog. Emmie helpt iedereen die moeite heeft met horen. Emmie nam Buddie en zijn mama mee naar een speciale kamer. Daar luisterde hij naar hele stille geluiden. 2
Daarna speelde Emmie spelletjes met Buddie om te zien of hij woorden kon verstaan. 3
Emmie gaf Buddie twee hoortoestellen om hem te helpen een beetje beter te horen. Eerst voelden de hoortoestellen wat raar, maar Buddie vond het niet erg. 4
Zelfs met zijn hoortoestellen was het voor Buddie heel moeilijk om zijn broer Tsjim Tsjim te verstaan als ze samen speelden. 5
Buddie ging op school naar een speciale klas samen met andere kinderen die niet goed horen. Juf Fonkelteen hielp Buddie om te leren horen, maar hij had nog altijd heel veel moeite om te verstaan wat zij vertelde. 6
Bionisch Oor Emmie Audioloog vroeg Buddie en zijn ouders om nog eens te komen voor uitleg over een bionisch oor. Emmie wist zeker dat Buddie beter zou kunnen horen met een bionisch oor dan met zijn hoorapparaten. 7
Emmie toonde Buddie het deel van zijn bionische oor dat hij zou dragen aan de buitenkant van zijn oor. Ze vertelde ook aan Buddie en zijn ouders over de operatie die nodig was voor het deel van zijn toestel aan de binnenkant van zijn oor. 8
Buddie en zijn ouders gingen op bezoek in het ziekenhuis bij dokter Laptetop voor verdere uitleg over het bionische oor. Buddie ontmoette er ook een andere jongen, Pol Krol, die al een bionisch oor droeg. 9
Dan deed dokter Laptetop een heleboel speciale testen om zeker te zijn dat het bionische oor de goede keuze was om Buddie beter te laten horen. 10
Een paar weken later was Buddie klaar om naar het ziekenhuis te gaan voor zijn operatie. Hij pakte zijn koffer en nam zijn liefste knuffel mee, die hij Bionische Buddie noemde. 11
Toen Buddie in het ziekenhuis aankwam gaf verpleegster Pluimkussen hem een polsband met zijn naam erop. Alle dokters enverpleegsters waren heel lief en dat maakte Buddie heel blij. 12
Verpleegster Pluimkussen bracht speciale kleren voor Buddie en vertelde hem dat alle dokters en verpleegsters grappige kleren droegen tijdens de operatie. Het is een beetje zoals een verkleedpartijtje. 13
Dan maakte Karel Kroskar, de ziekenhuisoppasser, met Buddie een ritje door de gangen op een bed met wielen. Buddie vroeg hem om zo snel als een sportauto te gaan. 14
In de operatiezaal gaf dokter Laptetop Buddie een slaapmedicijn. Terwijl Buddie sliep, plaatste de dokter een deel van het bionische oor binnenin zijn oor. Toen Buddie wakker werd, was de operatie helemaal klaar. Zijn hoofd deed wel een beetje pijn. 15
De eerste mensen die Buddie zag, waren zijn ouders die naast hem stonden. Zijn mama gaf een zoen op zijn hoofdverband. Buddie voelde zich plots al veel beter. Buddie en zijn ouders bleven die nacht in het ziekenhuis en gingen de volgende morgen naar huis. 16
De week na de operatie week ging Buddie terug naar de klas van juf Fonkelteen. Hij droeg al een veel kleiner verband dan het eerste verband in het ziekenhuis. Buddies bionische oor was nog niet aangezet. Hij kon er nog niet mee horen, maar hij was blij om weer bij zijn vrienden te zijn. 17
Een maand later gingen Buddie en zijn ouders terug naar Emmie Audioloog. Emmie was klaar om Buddies bionische oor aan te zetten zodat hij er voor het eerst mee zou kunnen horen. 18
Emmie toonde Buddie hoe hij de buitenste delen van zijn bionische oor moest aandoen. Buddie plaatste één deel achter zijn oor. Een ander deel legde hij tegen zijn hoofd, en als bij wonder bleef het op zijn plaats doordat er een magneet in zat. Nu konden de buitenste delen praten met de binnenste delen en Buddie was klaar om te beginnen horen. 19
Emmie en Buddie speelden luisterspelletjes terwijl Buddie gewoon werd aan het nieuwe geluid. Hé, wat was dat? Buddie kon Emmie horen, zelfs al klonk het heel anders dan met zijn hoortoestellen. 20
Buddie droeg zijn bionische oor elke minuut van de dag en hij probeerde geluiden te verstaan die hij nooit had gehoord met zijn hoortoestellen. Zijn hond, Hukkelpup, maakte rare en luide geluiden, maar Buddie begreep dat Hukkelpup gewoon hondentaal sprak. En honden praten graag heel erg luid. Waf! Waf! 21
Toen Buddie terug naar school ging, was hij nog niet gewend aan alle geluiden in de klas van juf Fonkelteen. Hij had ze nooit gehoord met zijn hoortoestellen. Het was verwarrend. Maar juf Fonkelteen hielp Buddie om goed te leren luisteren. Hij moest hard en lang oefenen. 22
Iedere dag oefent Buddie met zijn familie en zijn vrienden om te luisteren. Hij oefent ook om naar allerlei nieuwe geluiden te luisteren. Dat helpt hem om alles beter te verstaan. Hij zegt dat hoe meer hij oefent, hoe gemakkelijker het wordt voor hem. 23
Buddie is nu het gelukkigste aapje in de wereld omdat zijn ouders, zijn broer Tsjim Tsjim, juf Fonkelteen, Emmie Audioloog, dokter Laptetop, verpleegster Pluimkussen en zijn beste vriend Hukkelpup hem hebben geholpen om goed te horen met zijn bionische oor. 24
AdvancedBionics.com GLOBAL HEADQUARTERS MANUFACTURER Advanced Bionics Advanced AG Bionics, LLC Advanced Bionics, LLC Laubisrütistrasse 28515 28, Westinghouse 8712 Stäfa, Switzerland Place 12740 San Fernando Road T: +41.58.928.78.00 Valencia, F: CA +41.58.928.78.90 91355 USA Sylmar, CA 91342 USA info.switzerland@advancedbionics.com +1.877.829.0026 +1.877.829.0026 +1.661.362.1400 +1.661.362.1400 +1.661.362.1500 Fax +1.661.362.1500 Fax Advanced Bionics LLC info@advancedbionics.com info@advancedbionics.com 28515 Westinghouse Place, Valencia, CA 91355, United States T: +1.877.829.0026 T: +1.661.362.1400 F: +1.661.362.1500 info.us@advancedbionics.com EU REPRESENTATIVE ASIA PACIFIC Advanced Bionics SARL Advanced Bionics 76 rue de Battenheim Asia Pacific Limited Advanced Bionics Benelux 68170 Rixheim, France Suite 4203, 42/F, Tower One Sphere Business +33.3.89.65.98.00 Park - Z3, Doornveld 122, B-1731 Zellik Belgium Lippo Centre, 89 Queensway T: +32.2300.8089 +33.3.89.65.50.05 F: +32.246.819.82 Fax Hong Kong info.benelux@advancedbionics.com europe@advancedbionics.com +852.2526.7668 +852.2526.7628 Fax For additional contact information, please visit AdvancedBionics.com/contact AP@AdvancedBionics.com INTERNATIONAL HEADQUARTERS Advanced Bionics AG Laubisrütistrasse 28 8712 Stäfa, Switzerland +41.58.928.78.00 +41.58.928.78.90 Fax International@AdvancedBionics.com LATIN AMERICA Advanced Bionics Sucursal Colombia Carrera 7 No. 83-29 Oficina 902 Bogota, Colombia +571.691.59.00/05/14 +571.621.84.42. Fax LA@AdvancedBionics.com Illustration By: Dan Sipple 041-M059-07 Rev B 2013 Advanced Bionics AG and affiliates. All rights reserved. 041-M059-03 2011 Advanced Bionics, LLC and its affiliates. All rights reserved.