Cataloog 2012 / 2013 Nederlands Verbinden met profiel puur geniaal
Lamello producten worden zowel door de vakman als bij industriële klanten gebruikt. Interieurinrichting Meubelmakerij en keukenbouw Winkelinrichting en standenbouw Montage en renovatie Houtbouw Rond onze systeemoplossingen is een omvangrijk gamma uitgebouwd. Toepassingsadvies Systeemadvies Levering en ondersteuning Opleiding Service
Hermann Steiner, stichter «Het was een koude, regenachtige dag in december 1955, kort voor Kerstmis. We hadden een grote partij klein schrijnwerk uit te leveren, dat voor Kerstmis speciaal naar wens van de klant was afgewerkt. Fonci, de expediteur van Liestal, verzorgde het transport. Storm, sneeuw en regen maakten het ons niet makkelijk. We moesten er met man en macht voor zorgen dat geen enkel kerstgeschenk nat werd. Thuis aangekomen, kreeg ik oorpijn. Ik had blijkbaar nog maar eens een verkoudheid opgelopen. Mijn vrouw gaf me een pijnstiller en ik ging slapen, met het geruststellend gevoel dat de drukte weer eens voorbij was. Toen ik om middernacht wakker werd, was het zoals in een droom. Ik dacht niet meer aan de pijn, maar wel aan een bijzonder probleem dat me al enige tijd bezighield. Een beroepsprobleem, omdat wij zoals vele schrijnwerkers in die tijd met het verwerken van spaanplaat begonnen waren en grote problemen kenden met het verbinden ervan. Door de koorts van mijn verkoudheid heen, zag ik plots een begaanbare weg die me al het andere liet vergeten. Ik zag hoe men met een handfreesmachine op bepaalde afstanden, korte groeven in de te verbinden platen kon frezen, waardoor de plaat geen sterkte verliest in tegenstelling tot een doorlopende groef over de plaat. Men moet steeds 2 groeven tegenover elkaar frezen en daarin een passend plaatje als verbinder inschuiven. Mijn vrouw dacht dat ik door de hoge koorts hallucineerde terwijl ik zelf volledig overtuigd was van mijn idee.»
Volledig naar de geest van onze stichter, Hermann Steiner, is klanttevredenheid ons belangrijkste doel. Lamello producten zijn hun geld waard! Onze klanten moeten door middel van onze producten flexibeler, productiever en efficiënter kunnen werken. De hoge kwaliteit van onze producten is het resultaat van constante innovatie en diep gewortelde knowhow. Wij ontwikkelen en produceren zelf in Zwitserland en brengen wereldwijd topoplossingen op de markt.
De naam Lamello verenigt traditie en innovatie. En dat vinden wij belangrijk: Klanttevredenheid Producten en systeemoplossingen zijn slechts zo goed als ze in de praktijk aan de verwachtingen beantwoorden. Daarom is het voor Lamello niet enkel vanzelfsprekend, maar zelfs een dagelijks nieuw doel, onze klanten te herwinnen. Technologie van Lamello garandeert hen grote voordelen op de globale concurrentie, hoogste productiviteit en nieuwe mogelijkheden qua design en creativiteit. Kwaliteit, precisie en betrouwbaarheid U kan vertrouwen op de inzet en degelijke opleiding van onze medewerkers. Wij bieden u jarenlange ervaring op het gebied van kwalitatieve verbindings- en houtbewerkingstechniek en zijn uitgerust met een modern machinepark. Nieuwe wegen en mogelijkheden Wij bieden de actuele technologie, maar ook steeds oplossingen die verbluffen en uniek zijn, zoals bvb. Invis Mx en het P-System. Onze omvangrijke vakkennis hebben we in meer dan 60 jaar opgebouwd. Daarbij komt een grote portie nieuwsgierigheid en een nauwe verbondenheid met onze klanten. Duurzaamheid en rendabiliteit Wij handelen praktijkgericht en consequent in de ontwikkeling, het ontwerp en design van onze producten. Het resultaat zijn machines met een vrij slijtvaste techniek, een doordacht ontwerp, alsook een gemakkelijke bediening. Systeemoplossingen Voor Lamello stopt de prestatie natuurlijk niet bij het product op zich. Wij bieden een kompleet systeem aan en toepassingsoplossingen die uw heel specifieke behoefte vervullen, volgens ons motto: «waar alles in elkaar past» Milieu De Lamello producten en systemen zijn vanouds duidelijk op duurzaamheid en betrouwbaarheid berekend. Deze legendarische duurzaamheid vermijdt verspilling van kostbare hulpbronnen en ontziet zo het milieu door beperking van het afval. De hoge milieu beschermingsvoorschriften in de productievestiging te Zwitserland garanderen een besparende inzet van gebruikte hulpbronnen, waarvan een wezenlijk deel uit duurzame exploitatie stamt.
Als toonaangevend producent van precisie verbindingssystemen, zet Lamello met het P-System (profielgroef systeem) nieuwe maatstaven op het vlak van werkstuk en beslag verbinden. Wat het nieuwe systeem zo bijzonder maakt, is de perfect passende verankering zonder lijm of schroeven. Het grote voordeel voor de gebruiker is de eenvoudige montage van het beslag, dat bliksemsnel met de hand, zonder werktuigen, wordt ingebracht. Zeer binnenkort wordt het patent op het P-System voor Europa, alsook wereldwijd, verstrekt. «Wij streven naar fundamenteel nieuwe oplossingen in de houtverbindingstechniek die de gebruiker zowel in creatief als productief opzicht verder helpen.» Erich Zeller, zaakvoerder van Lamello AG
Inhoudsopgave Verbinden 12 51 Verbinden Repareren Lamello s verbindingstechniek Lamello systeem...14 15 Lamello s verbindingstechniek P-System...16 Lamello s verbindingstechniek Invis Mx systeem...17 P-System 18 29 Verbinden met het P-System...20 21 Toepassingen seriefabricage...22 23 Toepassingen individuele vervaardiging...22 23 Verbindingselementen Clamex P-15, verbinder voor panelen vanaf 16 mm...24 Clamex P Medius 15/10, middenwand verbinder...24 Clamex P-10, verbinder voor panelen vanaf 13 mm...25 Bisco P-15, uitlijnlamel...25 Profiel-groeffreesmachine, Zeta P2...26 27 CNC machine...28 CNC partners...29 Lamello systeem 30 43 Vensters renoveren Kantenafwerking Toebehoren / Onderdelen Verbinden met het Lamello systeem...32 33 Veelzijdig...34 Deze eigenschappen maken het onderscheid...35 Groeffreesmachines Classic X...36 Top 21...37 Verbindingselementen Originele houten lamellen...38 Lijmers, Minicol, Servicol, Dosicol, Spansysteem...39 Clamex S, de demonteerbare verbinder...40 E20, inslaglamel...41 Fast, indrukbare verbinder...42 Metal, schuifverbinder om vast te schroeven...42 Champ, schuifverbinder...42 K20, hechtlamel...42 C20, lamel...43 Simplex, 2-delige inhaakbare verbinder...43 Duplex, meubelscharnier...43 Invis Mx systeem 44 51 Verbinden met het Invis Mx systeem...46 47 Verbindingselementen, Invis Mx...48 49 Boormal, Rasto...50 51 10
Lijmopbrengsysteem 52 57 Verbinden met het lijmopbrengsysteem...52 53 Lijmapparatuur, LK 3, LK 5, LK 10...54 Lijmpistolen, LK 0, LK 100, LK 110, LK 111...55 Sproeiers...56 57 Verbinden Repareren 58 67 Repareren met het Minispotsysteem...60 61 Minispotfreesmachines G20 S2...62 G2A...63 Vulstukjesfreesmachine, Patchmaker 2...64 Vlakfreesmachine, Plano 45 S2...65 Vulstukjes en astspots Minispotvulstukjes...66 67 Astspots...67 Repareren Vensters renoveren 68 75 Vensterrenovatie met de Tanga Delta...70 71 Scheidingsfreesmachines Tanga Delta S2...72 Tanga Delta H...73 Schaduwvoegfreesmachines Variocut...74 3S Pa...75 Vensters renoveren Kantenafwerking 76 79 Kanten afwerken met de Profila...76 77 Kantenfreesmachines, Profila...78 Vlakfreesmachine, Cantex Ergo...79 Kantenafwerking Toebehoren / Onderdelen 80 90 Toebehoren Verbinden...82 84 Repareren...85 Vensterrenovatie...86 Kantenafwerking...87 Toebehoren voor stofafzuiging...88 Divers...89 Onderdelen...90 Toebehoren / Onderdelen 11
Verbinden «Bij onze toepassingen verbinden wij traditie en modern. Daar passen de innovatieve ideeën van Lamello zeer goed bij.» Markus Faißt, zaakvoerder van de firma Houtatelier Markus Faißt in Hittisau, Oostenrijk
max max Lamello s verbindingstechniek Lamello System met de bijbehorende machines: Classic X, Top 21 Originele houten lamellen A A B B S6 20 10 0 H9 4 4 4 4 3 20 12.3 10 8 7 PVAc lijm S6 20, 10, 0 H9 S6: 85 30 4 mm 20: 56 23 4 mm 10: 53 19 4 mm 0: 47 15 4 mm H9: 38 12 3 mm HW-groeffrees: Ø 78 3 22 mm 01 132009 P. 38 0 10 20 10 mm 10 mm C20 Lamel voor Corian 60 23 4 mm P. 43 K20 Hechtlamel 60 24 4.5 mm P. 42 Corian lijm Onzichtbare verbindingen 4 12.3 4 12.3 20 20 Champ Schuifverbinder 64 26 4 mm P. 42 Simplex Schuifverbinder 54 23 4 mm P. 43 PUR lijm PUR lijm 13 13 4 4 S S 14
max max HW-standaard-groeffrees: Ø 100 4 22 mm / 01 132000/ 01 132106 Metal Schuifverbinder Fast Indrukbare verbinder 57.2 25.4 4 mm P. 42 56 25.4 4 mm P. 42 4 12.7 4 12.7 Onzichtbare verbindingen E20 Inslaglamel E20L 56 11.5 4 mm E20H 23 28 4 mm P. 41 4 13 12.3 20 4 Duplex Meubelscharnier 66 29 4 mm 20 D max P. 43 Clamex S Verbinder om in te schuiven 66 29 8 mm P. 40 S Zichtbare verbindingen 14.7 14.7 4 2 2 8 HW-frees met wisselmesjes: Ø 100 8 22 mm 01 132108 D D 15
Lamello s verbindingstechniek P-System Met de bijbehorende machine: Zeta P2 max P-System groeffrees, HW Ø 100.9 7 22 mm 01 132141 P-System groeffrees, DP (Diamant) Ø 100.4 7 22 mm 01 132140 Clamex P-15 inschuifbare verbinder, vanaf materiaaldikte 16 mm 66 29 10 mm P. 24 13 16 16 mm 13 mm 19 15 19 mm 19 mm 9.8 7 Zichtbare verbindingen Clamex P Medius middenwand verbinder 66 14.5 9.7 mm 52 7.5 9.7 mm 15 9.8 7 9.8 7 10 13 mm 16 16 13 mm P. 24 16 16 16 mm 16 mm 13 16 Clamex P-10 inschuifbare verbinder, vanaf 13materiaaldikte 13 mm 16 13 16 mm 52 19 9.7 mm 13 Meest gebruikt voor: Verstek onder 45 in 15 / 16 mm panelen 16 13 mm 90 verbindingen in 13 mm panelen 16 mm P. 25 13 13 13 mm 16 16 16 mm 13 13 mm 13 mm 16 mm 16 mm 13 mm 10 16 9.8 7 16 mm 16
Lamello s verbindingstechniek Invis Mx-System Invis Mx verbinder-set kompleet onzichtbare, magnetisch aangedreven verbinder Ø 12 13.5 mm, Ø 12 29 mm P. 48 Ø 12 14 mm, Ø 12 30 mm Rasto 01 126002 Invis Mx verbinder + indraaibout 30 mm Ø 12 29 mm, Ø 12 29 mm P. 48 Meest gebruikt voor: verhoging van de trekvastheid langsverbindingen in spaanplaat tafelpootverbindingen Invis Mx middenwand bouten voor 10 30 mm wanddikte Ø 12 39 mm, Ø 12 29 mm P. 48 Onzichtbare verbindingen Pinlock Ø 8 38 mm P. 48 Wandpanelen Dekbetimmering 1. Demonteerbare panelen met de ingeschroefde PinLock samenbrengen. 2. Pinlock met de Minimag in de tegenoverliggende groef draaien. 1. Dekelement met de ingeschroefde PinLock tussen de balken optillen. 2. PinLock met de Minimag in de tegenoverliggende hoek draaien. 17
P-System «Nu we met het P-system, sneller en voordeliger produceren, kunnen we nu ook de markt van de interieurbouw bewerken met op maat gemaakte oplossingen. Het is gewoon ideaal!» Georges Ferrand, werkplaatsleider bij de firma Mounié in Besançon, Frankrijk
Verbinden met het P-System Verbinden
Aansluitende, werktuigloze montage van verbindingsbeslag Zo werkt het Verbinden P-System Voordelen en eigenschappen Polyvalent Esthetisch Demontabel Stevig verankerd De kleine breedte van de verbinder maakt verstekken van 30 180 mogelijk, zoals bij langs-, hoek- en middenwandverbindingen De kleine, nauwelijks zichtbare opening (Ø = 6 mm), dient voor het openen en het sluiten van de verbinder Steeds opnieuw los te maken met de draaibare grendel Door de topkwaliteit kunststof en de sluitende vorm van de verbinder Snel Stapelbaar Vaste positie Veerkrachtig Zonder werktuig, de verbinder met de hand in de groef schuiven en met 1 sleutel verbinden Met het vlakke tegenstuk kan het transport efficiënt en zonder beschadiging verlopen De stiften houden de positie van de verbinder vast en helpen bovendien bij het positioneren, zoals een drevel Voor het spannen en verlijmen van werkstukken onder elke hoek (Clamex P-15 ~100 kg) 21
Toepassingen Seriefabricage Producten Dressoirs rekken wandkasten vitrines TV-meubel enz. Waarom Clamex P P-System Polyvalent Esthetisch Snel Stapelbaar Demontabel Vaste positie Verbinden Sterk verankerd Veerkrachtig Clamex P-15 13 mm Clamex P biedt u uw differentie in de meubelstandaard logistieke voordelen, doordat meubeldelen met een ingebouwde verbinder toch gestapeld kunnen worden snelle montage bij de klant 16 Clamex P Medius 16 13 mm 13 mm Toepassingen Individuele vervaardiging Producten Interieurbouw kasten deurlijsten 45 tafels bedden scheepsinrichting keukenwerkbladen toonbanken enz. Clamex P-15 Waarom Clamex P Polyvalent Snel Clamex P-15 Esthetisch Stapelbaar 13 16 mm Demontabel Vaste positie Sterk verankerd Veerkrachtig Clamex P-10 Clamex P biedt u stabiele verbindingen onder elke hoek buitengewone esthetiek spanhulp in het atelier of op de werf Clamex P-15 19 19 mm 22
P-System Clamex P-15 16 mm Verbinden 13 Clamex P Medius 16 13 mm 13 mm Clamex P-15 Clamex P-15 16 19 13 mm 19 mm 23
Clamex P-15 Verbinder voor panelen vanaf 16 mm P-System Verbinden 16 19 13 mm 19 mm 7.5 15 9.8 15 Technische gegevens Afmetingen... 66 29 9.7 mm Frees... Ø 100.4 x 7 x 22 Materiaal plaatje... met glasvezel versterkte kunststof Materiaal hendel... zink Inbouwtolerantie... zijdelings ± 1 mm Trek-breuksterkte: Spaanplaat... ~ 800 N 80 kg Beuk massief... ~ 1300 N 130 kg Clamex P-15 blister met 18 paar... 01 145332 Ø 100.4 karton met 80 paar... 01 145337 9.8 karton met 300 paar... 01 145342 karton met 1000 paar... 01 145352 Boormal Clamex P-15 / Medius... 01 125340 Toebehoren op pagina 83 Clamex P-Medius 15/10 Middenwand verbinder 13 mm 16 16 13 mm 10 7.5 9.8 15 Technische gegevens Afmetingen... 66 14.5 9.7 mm 52 7.5 9.7 mm Frees... Ø 100.4 x 7 x 22 Materiaal plaatje... met glasvezel versterkte kunststof Materiaal hendel... zink Inbouwtolerantie... zijdelings ± 1 mm Trek-breuksterkte: Spaanplaat... ~ 600 N 60 kg Beuk massief... ~ 1100 N 110 kg Ø 100.4 16 mm 16 mm 9.8 Clamex P Medius 15/10 karton met 80 paar... 01 145377 karton met 300 paar... 01 145378 Boormal Clamex P-15 / Medius... 01 125340 Toebehoren op pagina 83 24
Clamex P-10 Verbinder voor panelen vanaf 13 mm 13 16 13 mm 16 mm 5.5 10 9.8 10 Technische gegevens Afmetingen... 52 19 9.7 mm Frees... Ø 100.4 x 7 x 22 Materiaal plaatje... met glasvezel versterkte kunststof Materiaal hendel... zink Inbouwtolerantie... zijdelings ± 0.5 mm Trek-breuksterkte: Spaanplaat... ~ 550 N 55 kg Beuk massief... ~ 1200 N 120 kg Clamex P-10 karton met 80 paar... 01 145382 P-System Verbinden Ø 10 9.8 karton met 300 paar... 01 145383 karton met 1000 paar... 01 145384 Boormal Clamex P-10... 01 125341 Toebehoren op pagina 83 Bisco P-15 Uitlijnlamel Voordelen en kenmerken Ideale uitbreiding voor Clamex P, past in de P-system groeven en sluit daardoor het omwisselen van de frees uit Voor het uitlijnen van P-system groeven. Uitlijnen zonder lijm De structuur van het oppervlak maakt het mogelijk om ze te gebruiken als verbindingselement met witte lijm Zijdelingse schuiftolerantie +/- 2 mm Voorbeeld van een toepassing: Toepassingen voor Bisco P-15 Scheidingswanden Meubelen met grote diepte Verlijmen van werkstukken Clamex P Bisco P Technische gegevens Afmetingen... 65 27 7 mm Frees... Ø 100.4 7 22 Materiaal... kunststof Inbouwtolerantie... zijdelings ± 2 mm Trek-breuksterkte... ~ 400 N 40 kg Bisco P-15 karton met 80 stuks... 01 145301 karton met 300 stuks... 01 145302 karton met 1000 stuks... 01 145303 25
Zeta P2 De nieuwe groeffreesmachine waarmee u dagelijks tijd bespaart en zich onderscheiden kan P-System Extreem snelle verbindingsmethode met een handmachine. Een hoekverbinding in minder dan 2 minuten! Verbinden Met de Lamello Zeta P2 de 4 profielgroeven frezen. Snel en precies met de aanslag aan de buitenzijde van het werkstuk. 0:30 1:05 1:35 1:45 Met behulp van de boormal de 2 slotgaatjes, waaruit de grendel van de verbinder bediend wordt, boren. De boormal kan toegepast worden in alle hoeken van 30 180. Lamello Zeta is de juiste investering voor uw toekomst De Clamex P verbinder met de hand in de profielgroef schuiven zonder werktuig en in een handomdraai! Met de inbussleutel de verbinding sluiten. De hoekverbinding is klaar. Tijdwinst bij iedere groef! Verbeter uw bedrijfsresultaat door uw loonkosten te verminderen! Personeelskost 30 40 %* Overige bedrijfskosten Snel, gemakkelijk en nauwkeurig werken, volgens het bekende Lamello principe Gelijke bewerking van het werkstuk aan beide zijden. Daardoor bespaart u tijd door wegvallende herinstelling van de diepte en een minimaal risico op fouten. De innovatieve profielgroeftechniek levert u tijdwinst bij de montage van het beslag. Hierdoor kan veel arbeidstijd en bijkomend bevestigingsmateriaal gespaard worden. Tijdwinst in de toekomst door bijkomende nieuwe ontwerpen voor het P-System *Bron: VSSM, Schrijnwerkerij Kennzahlen, bedrijfseconomische verwerkingen Kortste rusttijd voor alle hoeken Voordelen in het fabricatieproces 1. Infrezen met Zeta P2 Hoekverbinding met 2 verbinders in 2 minuten Korte rusttijd Geen aanslag nodig, infrezen volgens plan 2. Tussentijdse opslag Kleiner opslagvolume niettegenstaande de ingebouwde verbinders Om het oppervlak te behandelen, kunnen de verbinders snel en zonder extra werktuig uit de groef geschoven worden 26
Bewegingsmechaniek VMD = Vertical Mechanical Drive Bijzondere eigenschappen Profielgroef functie De bewegingsmechaniek VMD is het hart van de machine en de sleutel voor het P-System, het nieuwe verbindingssysteem met profiel. Bij de freesbeweging duikt de frees in het materiaal tot op de vooringestelde diepte. Aansluitend gebeurt een op- en af beweging voor het frezen van het profiel Snel ~ 1 seconde Gebruiksgemak voert de profiel-freesbeweging automatisch uit. optische weergave van het bewegingsproces Bedrijfszekere, betrouwbare, mechanische, slijtarme techniek. De uitschakelbare profielgroef functie voor het gebruik als standaard groeffreesmachine opent de mogelijkheid voor 19 bijkomende toepassingen (zie pagina 34) P-System Verbinden P-System diepteregeling Verdraaibare diepteregeling voor 5 P-System dieptes Diepte 15 voor Clamex P-15 Diepte 10 voor Clamex P Medius Diepte-instelling op «off» zetten om geen profielgroef te frezen = als standaard groeffreesmachine overige dieptes voor toekomstige P-System-verbinders Technische gegevens Vermogen... 800 W Uitvoeringen... 230 V Toerental... 9 000 minˉ¹ Frees... HW-profielgroeffrees diamant profielgroeffrees Ø 100 x 7 x 22 mm Tanden... Z3 Max. freesdiepte... 20 mm Gewicht... 3.7 kg Zeta P2-Set met HW-profielgroeffrees... 01 101402 met diamant profielgroeffrees... 01 101402D Krachtig buitenverstek Standaard uitrusting Machine met: profielgroeffrees, haakse aanslag, aansluiting voor stofafzuiging 23 mm, aansluiting voor stofafzuiging 36 mm, opsteekplaatje 4 mm, opsteekplaatje 2 mm, set werktuigen, boormal incl. boor voor Clamex P, P-System verbindingsset, massief houten koffer Toebehoren op pagina 82, 83, 85, 88 3. Levering: Werkstuk in delen Kleiner transportvolume zonder beschadiging van de delen Gemakkelijker transport van de onderdelen in gebouwen (trappen, lift) 4. Externe montage Snelle en gemakkelijke montage met een inbussleutel Geen wachttijd na het spannen van gelijmde groeven 27
CNC machine Wat hebt u nodig om het systeem op uw CNC machine toe te passen? P-System 1. CNC werkingscentrum a) b) c) 16 16 19 16 19 Verbinden 13 mm 13 mm 19 mm 13 mm 19 mm 19 mm a) Machine met 3 assen + hoekaggregaat b) Machine met 4 assen + verstelbaar hoekaggregaat c) Machine met 5 assen 2. CNC software Software + macro van de fabrikant aankopen Bewerking zelf programmeren 7 3. Geschikt hoekaggregaat 35 max 34 35 max 34 7 Wkz.ø100 15 15 Wkz.ø100 4. Lamello freeswerktuig Frees Clamex P... 01 132142 DP, 100.4 7 30 mm, 4 / 6.6 / DTK 48 mm Freesdoorn 30 / DTK 48 mm 16 80 mm... 01 132152 20 90 mm... 01 132150 25 90 mm... 01 132151 CNC boor... 01 131556 6 mm, HW-massief, voor verstekken, L = 100 / 35 mm, schacht = 10 Voordelen in het fabricatieproces 1. Groeven frezen met CNC In beide werkstukken wordt dezelfde profielgroef gefreesd Korte freestijd Rechtstreekse overname van de bewerkingsgegevens uit CAD CAM 28 2. Tussentijdse opslag Kleiner opslagvolume door de mogelijkheid tot stapelen, niettegenstaande de ingebouwde verbinders Kortere wachttijd voor verdere afwerking
CNC partners Van ontwerp tot planning, via freeswerktuig naar verwerking met CNC De efficiënte toepassing van het P-system wordt door de volgende partners ondersteund: Voor de CNC technologie Verbinden P-System Voor het hoekaggregaat HSD Voor de software Voor de werktuigen 3. Levering: werkstuk in delen Kleiner transportvolume zonder beschadiging van de delen Gemakkelijker transport van de onderdelen in gebouwen (trappen, lift) 4. Externe montage 1. Eenvoudige montage door klant mogelijk 2. Montage door schrijnwerker / handelaar Kortere werktijd bij de klant door de snelle verbinding 29
Lamello systeem «Kwaliteit en uniek design is ons motto. Daarbij worden wij door de firma Lamello met deskundige raad bijgestaan.» van links naar rechts: Danny Vanhecke en Pieter Vanhecke, bedrijfsleiders van de firma Cibo in Pittem, Geert Vanhecke, driesterrenkok, Restaurant De Karmeliet in Brugge, België
Verbinden met het Lamello systeem Verbinden
Een uiterst efficiënt, eenvoudig en precies verbindingssysteem voor platenmateriaal. Zo werkt het Lamello systeem Verbinden 1. Werkstuk frezen 2. Groeven belijmen 3. Lamellen inschuiven 4. Werkstuk spannen Het precieze arbeidsresultaat van het systeem en de lange levensduur van de machine zijn de moeite waard. Voordelen en eigenschappen Snel zijdelingse inschuiftolerantie Eenvoudig langs beide kanten eenzelfde bewerking Eenvoudige positionering van de machine volgens merkteken Geen bijkomende aanslagen of hulpstukken nodig Grote flexibiliteit bij de montage, het schuin inschuiven in de richting van de inschuifas is mogelijk (zie groot beeld links) Geen ombouw van de freesdiepte nodig, zo is er geen foutenmarge Leidt tot tijdswinst bij iedere verbinding Precisie betrouwbaar freesprincipe met frees met wisselmesjes Veelzijdig dun vlak verbindingselement met geringe inbouwdiepte Schijfvormige werktuigen kunnen niet verlopen Altijd parallel, precieze groeven ook bij knoesten of bij een snellere werkwijze Geen omwisseling van werktuigen nodig om de 13 verschillende verbindingselementen in te frezen Weinig onderhoudskosten dankzij de lange levensduur van de machine. Gering werktuigonderhoud: slechts 1 werktuig dient geslepen of vervangen te worden Dunne werkstukken van 8 of 10 mm kunnen onder om het even welke hoek verbonden worden. Geringe aantasting van de materiaalsterkte Verdraaizeker, kostengunstig verbindingselement 33
Veelzijdig: te gebruiken voor 15 verschillende verbindingselementen Lamello systeem Slechts 1 werktuig voor 13* verschillende verbindingselementen zonder werktuigwissel Originele houten lamellen 20* 10* 0* De grote houten lamellen S6* Verbinden E20-L* Inslaglamel E20-H* Inslaglamel K20* Hechtlamel C20* Lamel voor het verbinden van materialen zoals Corian Simplex* Metal* Champ* Fast* Schuifverbinder om met PUR-lijm in te lijmen Schuifverbinder om vast te schroeven Schuifverbinder om met PUR-lijm in te lijmen Indrukbare verbinder met snijkanten Duplex* Clamex S-18 De kleine houtlamel H9 Meubelscharnier De demonteerbare verbinder om in te schroeven HW-frees met wisselmesjes 8 mm HW-groeffrees 3 mm en 4 toepassingsgebieden Doorlopende groeven frezen Reparaties van hout Snijden van schaduwvoegen Afkappen van kanten 34 voor tand- en groefverbindingen, standaard HW-groeffrees 4 mm Herstellen van harsgallen en kleine knoesten, HW-frees voor Minispot grootte 2 voor houten plafonds en parketof laminaatvloeren, glijdschoen en HW-zaagblad Voor het afkappen van uitstekende kanten van hout en kunststof, kapaggregaat Nova en HW-zaagblad
Originele Lamello groeffreesmachine Deze eigenschappen maken het onderscheid De multifunctionele haakse aanslag wordt standaard meegeleverd Bodemplaat, schuininstelbare aanslag en haakse aanslag zijn aan beide zijden gelijk van breedte voor het efficiënt positioneren van de machine op het werkstuk. Lamello systeem Verticale stabiliteit en vergroting van het steunvlak door de aanslag op de bodemplaat te monteren Perfecte precisie van de verstekken aan het buitenvlak voor hoeken van 22.5 en 45 Variabele instelling van de groefpositie van het aanslagvlak 0 50 mm Verbinden Zwenkaanslag met vast draaipunt Langs beide zijden exact dezelfde afstand van de frees = 8 mm Maakt het wisselen van het aanslagvlak van de zwenkaanslag mogelijk 1. op de bodemplaat 2. heel belangrijk bij middenwanden 1. 2. Proceszekerheid garandeert altijd precieze, parallelle groeven. Geen onnauwkeurigheden of foutenmarge omdat de hoogte niet versteld kan worden. Het opzetten van de zwenkaanslag met 4 mm opsteekplaatje voor 12 mm middenwand (groef in het midden) Aanslag op de bodemplaat Montage op de bodemplaat vergroot het steunvlak (met 4 mm) Aanslagvlakken, heel precies behandeld CNC uiterst precies bewerkte aanslagvlakken voor nauwkeurige positie op het werkstuk Duurzame precisiegeleiding garandeert nauwkeurige parallelle groeven voor perfect passende werkstukken. 35
Classic X Lamello systeem Verbinden De originele groeffreesmachine voor iedere werkplaats. Een Lamello met de Zwitserse precisie, betrouwbaarheid, duurzaamheid en veelzijdig inzetbaar. Voordelen en eigenschappen Nieuwe, krachtige motor 780 W, ergonomische vorm Nieuwe bodemplaat : aan beide zijden gelijk om de machine nog efficiënter op het werkstuk te positioneren Uiterst precies bewerkte aanslagvlakken voor een nauwkeurige positie op het werkstuk (zie pagina 35) Multifunctionele aanslag (zie pagina 35) Veelzijdig inzetbaar voor 19 verschillende toepassingen (pagina 34 35) Zwenkaanslag 0 90 met schaalverdeling, instelbaar op 22.5, 45, 67.5, 90 Draaibare diepte-instelling voor 6 standaard dieptes Nieuwe bodemplaat aan beide zijden gelijk Veelzijdig inzetbaar Centrale vergrendeling Technische gegevens Vermogen... 750 W Uitvoeringen... 230 V of 120 V Toerental... 10 000 minˉ¹ Frees... HW-groeffrees Ø 100 x 4 x 22 Tanden... Z6 (3+3) wisseltand Max. freesdiepte... 20 mm Gewicht... 3.1 kg Classic X houten koffer... 01 101600 systainer... 01 101600S karton... 01 101600K Verbindingen met lamellen Standaard uitrusting Machine met: HW-groeffrees ( 01 132106), aansluiting stofafzuiging 23 mm, haakse aanslag, opsteekplaatje 4 mm, werktuigenset, handleiding, houten koffer, systainer of karton Toebehoren op pagina 82, 83, 85, 88 Verbindingen met Clamex S Infrezen van Duplex scharnieren 36
Top 21 De originele groeffreesmachine met hoogteverstelling van de vakman. Een Lamello met de Zwitserse precisie, betrouwbaarheid, duurzaamheid en met vele extra toepassingen Bijzondere eigenschappen 1. In de hoogte verstelbare frees SMS: Step Memory System Volgens schaal +/- 2 mm, trapsgewijs per 0.1mm (4 mm in totaal) Instellen van de groef op het midden van de werkstukdikte (van 8 24 mm materiaaldikte) Eenvoudig frezen van verbindingen met onder- of overstand Dubbele groef, 2 x 4 mm, voor Clamex S Zagen van schaduwvoegen, breedte 8 12 mm, trapsgewijs instelbaar per 0.1 mm Individueel positioneren van de freesgroef Verbinden Lamello systeem 2. Nieuwe 800 watt motor Sterke elektronisch gestuurde motor, zachte aanloop, toerentalcontrole, overbelastingsbeveiliging, schakelbeveiliging Onderhoudsvriendelijk, voor minimale kosten bij onderhoud en herstelling. 3. Precisie freeswerktuig met naaf en 4 voorsnijders Groef in het midden positioneren Verbindingen met onder- of overstand 4. Inclusief katoenen stofzak en aansluiting voor stofafzuiging Ø 36 mm Dubbele groef voor Clamex S Technische gegevens Vermogen... 800 W Uitvoeringen... 230 V of 120 V Toerental... 9 000 min -1 Frees... HW-groeffrees met naaf Ø 100 x 4 x 22 mm Tanden... Z2 + V4 met voorsnijders Max. freesdiepte... 20 mm Gewicht... 3.5 kg Top 21 massief houten koffer... 01 101500 systainer... 01 101500S massief houten koffer met wegwerpmesjes... 01 101500WS Standaard uitrusting Machine met: HW-groeffrees ( 01 132000), aansluiting voor stofafzuiging 23 mm, aansluiting voor stofafzuiging 36 mm, katoenen stofzak, haakse aanslag, opsteekplaatje 4 mm, set werktuigen, handleiding, massief houten koffer of systainer Toebehoren op pagina 82, 83, 85, 88 37
Lamello systeem De originele houten lamellen Het origineel geproduceerd in Zwitserland uit Zwitsers hout naar Lamello kwaliteit 1. 20 10 Voordelen en kenmerken 1. Afgeronde, gladde kanten voor het gemakkelijk inschuiven H9 S6 0 Verbinden Oorsprongsteken Zwitsers hout Lignum-70-0003 2. 2. Verhoogde vlakke gedeelten voor het perfect passen geringe weerstand bij montage 3. 3. Dieperliggende, reliëf lijmvlakken optimale lijmverdeling gemakkelijk in de groef te schuiven 4. Diagonale houtvezelrichting zeer hoge breeksterkte Houten lamellen in karton Grootte Aantal Grootte 20... 56 x 23 x 4 mm... 1000 stuks... 02 144020 Grootte 10... 53 x 19 x 4 mm... 1000 stuks... 02 144010 Grootte 0... 47 x 15 x 4 mm... 1000 stuks... 02 144000 Grootte S6... 85 x 30 x 4 mm... 1000 stuks... 01 144006 Grootte H9... 38 x 12 x 3 mm... 1000 stuks... 01 144009 Grootte 20, 10, 0... assortiment... 1000 stuks... 01 144030 (500, 250, 250) Grootte 20, 10, 0... assortiment... 400 stuks... 01 144032 (240, 80, 80) Houten lamellen in blister Grootte Aantal Grootte 20... 56 x 23 x 4 mm... 80 stuks... 01 144520 Grootte 10... 53 x 19 x 4 mm... 80 stuks... 01 144510 Grootte 0... 47 x 15 x 4 mm... 80 stuks... 01 144500 Grootte S6... 85 x 30 x 4 mm... 40 stuks... 01 144506 Grootte H9... 38 x 12 x 3 mm... 250 stuks... 01 144509 De groeven voor de lamellen 20, 10, 0, S6 worden gefreesd met de standaard frees Ø 100 x 4 x 22 mm, terwijl de groeven voor de H9 met een frees Ø 78 x 3 x 22mm (Art. nr. 01 132009) worden ingefreesd. 38
Lijm Minicol / Servicol De universele lijmfles Voordelen en kenmerken Voor 4 mm groeven Zijdelingse lijmaanbreng De positie van het mondstuk maakt de lijmer snel inzetbaar Het sponsje in de voet voorkomt uitdroging en korstvorming in het mondstuk Inhoud: 300 ml (3 dl) Zijdelingse lijmaanbreng Lijmfles Minicol Minicol Mod. KS...met kunststof mondstuk... 01 175500 Minicol Mod. M...met metalen mondstuk... 01 175550 Lijmfles Servicol Servicol Mod. KS...met kunststof mondstuk... 01 175560 Servicol Mod. M...met metalen mondstuk... 01 175570 Servicol Mod. X...met kunststof puntsproeier... 01 175580 Verbinden Lamello systeem Minicol: De universele lijmfles met stabiele voet Dosicol Lichte en handige fles met doseerpomp Servicol: De universele lijmfles met eenvoudig steunvoetje Mondstukken voor Minicol en Servicol Kunststof mondstuk... 01 335511 Metalen mondstuk... 01 285512 Kunststof puntsproeier... 01 335522 Metalen mondstuk... voor lamellen H9... 01 285509 Voordelen en kenmerken Perfecte dosering van de lijm Met een simpele druk op de fles komt de lijm vrij Optimale verdeling van de lijm Verkrijgbaar in 3 verschillende uitvoeringen Inhoud: 450 ml (4.5 dl) Lijmfles Dosicol Grootte Mod. 20, voor Lamello-groeven... 20 en 10... 01 177000 Mod. D, voor deuvelgaten... Ø 8, 10, 12 mm... 01 177007 Mondstukken Dosicol Grootte voor Lamello-groeven... 20 en 10... 01 287020 voor Minispot-groeven... 2 en 22... 01 287022 4... 01 287024 voor deuvelgaten... Ø 8, 10, 12 mm... 01 287027 Spanner Set Voordelen en kenmerken Eenvoudig spansysteem voor het lijmen van korpussen, lades, frames, wand- en vloerpanelen. Gelijkmatige drukverdeling garandeert een correcte hoek Spanner Set 20 cm...1 stuk spanner... 01 175021 8 m polyester spanband 4 alu-profielhoeken 20 cm 60 cm...2 stuks spanners... 01 175020 2 stuks 8 m polyester spanband 4 stuks alu-profielhoeken 60 cm 2 stuks trekhaken Onderdelen Aantal Spanner... 2 stuks...5 m polyester spanband... 01 175005 8 m polyester spanband... 01 175008 Spanbeugel... 1 stuk...zonder polyester spanband... 01 175060 Polyester Spanner... 1 rol...van 50 m... 01 175050 Trekhaken... 2 stuks... 01 175200 Geprofileerde alu-spanhoeken... 4 stuks...lengte 12 cm... 01 175401 Lengte 40 cm... 01 175402 Lengte 60 cm... 01 175403 39
Clamex S verbinder Voor stijlvolle ontwerpen. Demonteerbaar, flexibel en eenvoudig. Bevestiging in de 8mm groef met schroeven Lamello systeem Verbinden alle verstekken stapelbaar Voordelen en kenmerken Demonteerbare verbindingen Positioneren en verbinden, 2 functies in één verbinder Maximale esthetiek dankzij de minimale opening (ø 6 mm) om de verbinder te sluiten en te openen Verdraait niet dankzij de geleidingsstiften Verschillende verstekverbindingen mogelijk Stapelbaar, doordat er geen uitstekende delen op de vlakken zitten Gemakkelijk in te frezen met iedere Lamello groeffreesmachine esthetisch demonteerbaar Toepassingen met Clamex S demonteerbare meubelverbindingen vlak-, hoek- en tussenwandverbindingen verstekverbindingen onder elke hoek raam- en deurkozijnen scheidingswanden hulp bij het lijmen Technische gegevens Afmetingen... 66 x 29 x 8 mm Frees... Ø 100 x 8 x 22 Materiaal plaatje... met glasvezel versterkte kunststof Materiaal hendel... zink Inbouwtolerantie... zijdelings ± 1.0 mm (max. ± 1.25 mm) Clamex S-18 18 paar... 01 145231 80 paar... 01 145236 300 paar... 01 145241 Toebehoren op pagina 82, 83 Zo werkt het Montage Clamex S met frees Ø 100 x 8 x 22 mm ( 01 132108) 40 1. Groef 8 mm frezen 2. Sluiting boren 3. Clamex monteren 4. Verbinding sluiten, klaar!
E20 De inslaglamel E20-H E20-L Voordelen en kenmerken Verbindt en spant met één slag, door het speciaal geribbeld oppervlak trekt de verbinding al samen met het inslaan van de lamel Beide werkstukken worden gelijktijdig ingefreesd Verbinden zonder spanschroeven en wachttijden Kan met iedere groeffreesmachine ingefreesd worden Lamello systeem Verbinden Toepassingen met E20 deuromlijstingen sokkelverbindingen makkelijk aan te wenden op de werf verlenging van platen en profielen E20-L inslaan Technische gegevens Afmetingen E20-L... 56 x 11.5 x 4 mm Afmetingen E20-H... 23 x 28 x 4 mm Frees... Ø 100 x 4 x 22 Materiaal... met glasvezel versterkte kunststof E20-H inslaan E20-L inslaan E20 Aantal E20-H... 80 stuks... 01 145021 400 stuks... 01 145026 1200 stuks... 01 145028 E20-L... 80 stuks... 01 145022 400 stuks... 01 145025 1200 stuks... 01 145027 E20-L / E20-H... 40 stuks per soort... 01 145020 Zo werkt het E20-H 1. Werkstuk frezen 2. Lijmen 3. E20-H inslaan 4. Klaar! E20-L 1. Werkstuk frezen 2. Lijmen 3. E20-L inslaan 4. Klaar! 41
Lamello systeem Fast Indrukbare verbinder met snijkanten Voordelen en kenmerken Voor het opclipsen van bekleding, afdekplaten en lijsten Zonder tijdsverlies, snel gemonteerd en belastbaar Montage en demontage zonder zijdelings verschuiven Met inslagwerktuig en montageveer Verbinden Frees Afmetingen (mm) Aantal Ø 100 x 4 x 22... 56 x 12.7 x 4... 50 paar... 01 145120 Metal Schuifverbinder om vast te schroeven Voordelen en kenmerken Voor demonteerbare constructies zoals rekken en bekledingen en ook als lijmhulp Met geïntegreerde blokkeeraanslag De spanning is regelbaar met de schroeven Zonder tijdsverlies, snel gemonteerd en belastbaar Met 83 schroeven (3 x 13 en 3 x 25) en montageveer Frees Afmetingen (mm) Aantal Ø 100 x 4 x 22... 57.2 x 12.7 x 4... 40 paar... 01 145115 Champ Schuifverbinder om met PUR-lijm in te lijmen Voordelen en kenmerken Lijmhulp bij het verbinden van korpussen in verstek en onder schuine hoek Zonder spanschroeven werkstukken met een speciale vorm verbinden Ideaal voor massief hout en houtmaterialen Met montagemal Frees Afmetingen (mm) Aantal Ø 100 x 4 x 22... 64 x 13 x 4... 50 paar... 01 145110 K20 Hechtlamel Voordelen en kenmerken Als montagehulp bij moeilijk te spannen werkstukken zoals blinden, afdekkingen enz. Te gebruiken zonder lijm, in combinatie met houten lamellen. In kunststof, voorzien van weerhaakjes Frees Afmetingen (mm) Aantal Ø 100 x 4 x 22... 60 x 24 x 4.5... 80 stuks... 01 145001 250 stuks... 01 145000 42
C20 Lamel Voordelen en kenmerken Voor het verbinden van materialen zoals Corian, Varicor enz. vervaardigd in transparante kunststof Frees Afmetingen (mm) Aantal Ø 100 x 4 x 22... 60 x 23 x 4... 250 stuks... 01 145010 Lamello systeem Simplex De demonteerbare inhaakverbinding Verbinden Voordelen en kenmerken 2-delig inhaakbaar verbindingselement voor plafondpanelen, blinden, legplanken, enz. te positioneren met het inslagwerktuig en montage met 2-componentenlijm. Materiaal: aluminium Frees Afmetingen (mm) Aantal Ø 100 x 4 x 22... 54 x 23 x 4.1... 50 paar... 01 166101 100 paar... 01 166100 Inslagwerktuig voor Simplex (voor het nauwkeurig positioneren)... 01 166110 Duplex Meubelscharnier Voordelen en kenmerken Stijlvol, tweedelig, uithaakbaar meubelscharnier, gemakkelijk in te frezen met de groeffreesmachine. Type Frees Bevestiging Aantal vernikkeld... Ø 100 x 4 x 22... links... 20 stuks... 01 166011 rechts... 20 stuks... 01 166012 links en rechts... elk 10 stuks... 01 166013 zwart... Ø 100 x 4 x 22... links... 20 stuks... 01 166021 rechts... 20 stuks... 01 166022 links en rechts... elk 10 stuks... 01 166023 messing... Ø 100 x 4 x 22... links... 20 stuks... 01 166001 rechts... 20 stuks... 01 166002 links en rechts... elk 10 stuks... 01 166003 43
Invis Mx «Ik ben gefascineerd door de stabiliteit. Ook als men de onzichtbare verbinding telkens opnieuw losmaakt.» Walter Fankhauser, produktieleider bij de firma Röthlisberger in het filiaal in Gohl in Emmental, Zwitserland
Verbinden met het Invis Mx systeem Verbinden
Magnetisch aangedreven verbindingen Onzichtbaar als gelijmd, flexibel als geschroefd! Zo werkt het Verbinden Invis Mx systeem 1. Stiften positioneren en voet boren 2. Verbinder indraaien 3. Met dezelfde instelling van de stiften het blad boren 4. Indraaibouten indraaien 5. Verbinden met MiniMag Mx De nieuwe generatie biedt nog meer! Snel Krachtig Eenvoudig Proper De verbinding is steeds terug los te maken U opent de verbinder via magneetaandrijving Krachtige, vastgeschroefde verbindingen 160 kg spankracht per verbinder dankzij de M5 edelstaalschroef De montagetolerantie maakt een eenvoudige handeling bij het indraaien mogelijk. Zuiver gespannen voegen zonder schroefklemmen. 47
Invis Mx De unieke verbinding voor de hoogste eisen in esthetiek, stabiliteit en productiviteit Invis Mx systeem Verbinden Boren Sluiten + Openen Bespaar tijd! De snelle eenvoudige verbinding Zo werkt Invis Mx De MiniMag Mx past op om het even welke boormachine met een toerental van 1200 1500 min ¹. Het roterende magneetveld van de MiniMag Mx zet de verbinder in werking, van zodra hij in de nabijheid van de schroef komt. De schroefdraad in de verbinder schroeft zich nu zonder haperen in de binnenschroefdraad van de bout. Om de verbinding terug los te maken wordt de draairichting van de boormachine eenvoudigweg omgekeerd. 1. 12 mm gat boren 2. Verbinder en moer inschroeven 3. Samen plaatsen en verbinden! 4. De verbinding kan steeds losgemaakt worden! Toepassingen met Invis Mx Tafel Rekken en kasten Winkelinrichting Voorproductie trapleuningen Boot interieurbouw Standenbouw Kwaliteitsmeubelen Trappen Invis Mx Starter Kit MiniMag Mx Kit Verbinder + bout Verbinder Bout 14 mm Verbindingsschroeven M5 x 17 mm (linkse schroefdraad) Bout 30 mm Middenwand bouten voor 30 mm Montagewerktuig Flexibele montage as voor MiniMag Mx Kits Invis Mx Starter Kit... I6 100203 In systainer: 1 MiniMag Mx, 2 montagewerktuigen, 1 flexibele montage as, 1 pak met 20 verbinders MiniMag Mx Kit... I6 100200 In karton: 1 MiniMag Mx, 1 montagewerktuig Onderdelen Aantal Verbinder + indraaibout...20 stuks... I6 012201 Verbinder...30 stuks... I6 012217 Indraaibout 14 mm...30 stuks... I6 012212 Verbindingsschroeven...30 stuks... I6 012203 Indraaibout 30 mm...10 stuks... I6 012209 Middenwand bouten voor 30 mm.10 stuks... I6 1012208 Stuks Montagewerktuig... I6 112205 Flexibele montage as voor MiniMag Mx... I6 100204 Pinlock...10 stuks... I6 008000 48 Pinlock 8 x 38 mm
Toepassingen Tafelpoten Bied uw klanten een esthetische en stabiele tafel, die zonder slijtage gemonteerd en gedemonteerd kan worden. Invis Mx systeem Trapconstructies / constructieve wandpanelen / scheidingswanden Bespaar tijd met de zelfspannende Invis Mx zonder gaatjes die later bedekt moeten worden! Verbinden Inbouwkasten en grote meubels Produceer grote meubels in meerdere delen en verbind ze onzichtbaar op de bouwwerf (beeld: www.thelen.de) Verlijmhulp bij hoogglans bovenvlakken Verlijm elementen met gevoelige bovenvlakken zonder gevaar afdrukken na te laten. Span gebogen elementen op de bouwwerf zonde ingewikkelde spanapparaten. Middenwand verbinding Verhoging van de trekvastheid (spaanplaat) 49
Rasto Rasto 19 16 16 19 16 16 19 19 16 16 19 32 32 19 16 16 19 32 19 16 16 19 32 Rasto De boormal maakt precies boren in elk werkstuk mogelijk, zonder meten of boren en is dus ideaal voor Invis en tal Invis Mx systeem Verbinden 1. 1. van andere boringen 2. 2. 3. 3. Zo werkt Rasto Nauwkeurig en efficiënt boren zonder afmeten of aftekenen op om het even welke vorm van werkstuk. Het principe van de Rasto baseert zich er op om positioneerstiften te gebruiken in plaats van de posities van gaten af te meten. De boringen passen altijd precies omdat positioneerstiften op dezelfde plaats blijven om het tweede werkstuk te boren. De transparantie van de Rasto maakt een perfecte instelling op het werkstuk mogelijk. Meer dan 180 positioneergaten laten toe om de Rasto op om het even welk werkstuk te gebruiken, wat ook de vorm, dikte of grootte mag zijn. Gecentreerd boren in 16 en 19 mm platen 16 mm 19 mm Rasto 19 16 16 19 32 8 8 16 Voordelen en kenmerken Snel en precies boren Boren van alle soorten werkstukken Boren zonder aftekenen en afmeten Boringen voor handgrepen en rijboringen in 32 mm raster Uitstekend voor exacte boringen voor Invis verbinders en bouten Rasto 19 16 16 19 32 X/2 X X/2 Gecentreerd boren in alle werkstukken 96 mm 6160600 Rasto Rasto 6100066 64 32 96 128 Verstekverbinding Tussenwandverbindingen Boringen voor handgrepen en rijboringen in 32 mm raster 32 mm 6160001 Ø 8: 6160008 Ø 12: 6160012 Rijboringen ø 5 mm in een 32 mm raster 8 en 12 mm rijboringen kunnen door de mal te verschuiven 50
1. 4. 2. 5. 3. Toepassingsvoorbeeld kast 1. Stiften positioneren en zijkant boren 2. Instelling overbrengen en het tegenstuk boren 3. De Invis Mx verbinder en bout indraaien 4. De verbinding met de MiniMag Mx sluiten 5. De kast is klaar Invis Mx systeem Verbinden Toepassingen voor Rasto werkbladen voor keukens meubels leuningen trappenbouw hoekverbindingen tussenwandverbindingen contouren en profielen allerlei vlakverbindingen verstekverbindingen Rasto Basic Kit... 01 126005 In karton: 1 transparante plaat met positioneergaten, 4 boorbussen Ø 5, 8, 10, 12 mm, 3 positioneerstiften, 1 bevestigingschroef Basic Mono Kit... 01 126001 In systainer: 1 transparante plaat met positioneergaten, 4 boorbussen Ø 5, 8, 10, 12 mm, 3 houtboren Ø 5, 8, 12 mm, 3 positioneerstiften, 1 bevestigingschroef Duo Kit... 01 126002 In systainer: 2 transparante platen met positioneergaten, 8 boorbussen 2 x Ø 5, 8, 10, 12 mm, 3 houtboren Ø 5, 8, 12 mm, 6 positioneerstiften, 2 bevestigingschroeven, 1 verbindingsstang met zijdelingse aanslag Mono Duo 51
Verbinden met het Lijmopbrengsysteem Verbinden
Het geniale lijmsysteem voor stevige verbindingen rendabel, steeds gebruiksklaar, willekeurig uitbreidbaar Zo werkt het Verbinden Lijmopbrengsysteem 1. Gebruiksklaar apparaat 2. Gewenste sproeier aansluiten 3. Lijm aanbrengen 4. Sproeier reinigen Voordelen en eigenschappen Doseerbaar Nauwkeurig «Eenvoudig de gewenste hoeveelheid aanbrengen» Lijmopbreng optimaliseren = ideale lijmhoeveelheid precies instellen «Enkel daar waar ik wil» Kwaliteit verbeteren = precies op de juiste plaats, optimale hechting Efficiënt «Zo snel mogelijk» Tijd besparen = met de juiste sproeier efficiënt lijm aanbrengen, weinig reiniging 53
Lijmapparatuur LK 3, LK 5, LK 10 p p Lijmopbrengsysteem Verbinden Lijmopbrengapparaat voor in water oplosbare lijmsoorten Lamellensproeier werking Voordelen en kenmerken Drukvat vervaardigd uit roestvrij staal garandeert lange levensduur Eenvoudig te reinigen door gebruiksvriendelijk principe (enkel pistolen en sproeiers) Eenmalig onder druk brengen volstaat om de totale lijmhoeveelheid (10, 5 of 3 kg) te verbruiken (ook op lange termijn) Compleet en klaar voor gebruik met de standaarduitrusting Naar uw wensen Vlaksproeier Technische gegevens Grootte... LK 3...Ø 285 x 340 mm LK 5...Ø 285 x 465 mm LK 10...Ø 360 x 530 mm Inhoud... LK 3... 3 kg LK 5... 5 kg LK 10... 10 kg Werkdruk... 1 5 bar Type LK 3... 03 502003 LK 5... 03 502005 LK 10... 03 502010 Puntsproeier met aanslag Standaard uitrusting Drukvat vervaardigd uit roestvrij staal: manometer en veiligheidsventiel, kunststof binnenvat, waterreservoir voor lijmpistool, slang Ø 10 mm, lengte 4 m, lijmpistool LK 0, puntsproeier voor dunne lijmstroken, luchtdrukslang Toebehoren op pagina 84 Kantensproeier Standaard uitrusting LK 3 LK 5 LK 10 54
Lijmpistolen LK 0, LK 100, LK 110, LK 111 Lijmpistolen voor verschillende toepassingen LK 100 pneumatisch LK 110 pneumatisch Voordelen en kenmerken Lijmhoeveelheid is doseerbaar Geen nadruppelen en zeer onderhoudsvriendelijk Bajonetaansluiting voor het snel verwisselen van de sproeier Gebruiksvriendelijk Bijkomende kenmerken voor pneumatische pistolen LK 110 en LK 111 De gewenste lijmhoeveelheid kan exact gedoseerd worden Lijmhoeveelheid instelbaar aan het lijmpistool Duurtijd van de lijmstroom instelbaar aan de sturing Lijmopbrengsysteem Verbinden LK 0 manueel Type Toepassing LK 0... voor manuele sturing... 03 512200 LK 100... voor externe pneumatische sturing... 03 512210 LK 110... voor pneumatische sturing... 03 512230 (aan het pistool) LK 111... voor pneumatische sturing... 03 512240 (aan het werkstuk) Houder... maakt de uitbouw tot een eenvoudig... 03 512250 voor lijmstation mogelijk LK 111 Toebehoren op pagina 84 Houder voor LK 111 LK 0 LK 100 LK 110 LK 111 55
Sproeiers Lijmopbrengsysteem Verbinden De Lamello sproeiers hebben een gehard oppervlak dat behandeld is met een Hart-Ematal laag, dikte 3/100 mm Voordelen en kenmerken Resistent tegen slijtage Goede glijdeigenschappen Reinigingsvriendelijk oppervlak Bajonetaansluiting om de sproeier snel te wisselen voor kanten Grootte Borstel... 20 mm... 03 512401 25 mm... 03 512402 30 mm... 03 512403 40 mm... 03 512404 50 mm... 03 512405 60 mm... 03 512406 80 mm... 03 512408 Verstelbare sproeier... 10 22 mm... 03 512422 23 42 mm... 03 512442 40 62 mm... 03 512462 Kantenaanlijmer verstelbaar... 10 46 mm... 03 512446 Puntsproeier... 03 512451 Ronde sproeier... 5/4 x 30 mm... 03 512454 Verstelbare aanslag... 0 25 mm voor puntsproeier / ronde sproeier... 03 512425 voor groeven U-sproeier T-sproeier Grootte Groefsproeier... 12 x 20 mm... 03 513001 14 x 20 mm... 03 513002 18 x 20 mm... 03 513004 U-sproeier... 4 x 5 mm, enkel lijm in de groef... 03 513010 4 x 8 mm... 03 513011 5 x 12 mm... 03 513012 U-sproeier aansluiting schuin... 3 x 5 mm... 03 513020 4 x 8 mm... 03 513021 5 x 12 mm... 03 513023 T-sproeier... 4 x 8 x 16 mm, lijm in de groef en op het vlak... 03 513030 4 x 8 x 22 mm... 03 513031 5 x 12 x 16 mm... 03 513032 T-sproeier aansluiting schuin... 4 x 8 x 16 mm... 03 513050 4 x 8 x 19 mm... 03 513051 4 x 8 x 22 mm... 03 513052 5 x 12 x 16 mm... 03 513053 56
voor vlakken Grootte Vlakroller... 180 mm met rubberrol... 03 512602 Reserve rubberrol... breedte 180 mm... 03 552610 Reserve sponsrubberrol... breedte 180 mm... 03 552611 Kwast... 50 x 35 mm... 03 512605 Vlaksproeier... 70 mm... 03 512607 120 mm... 03 512612 180 mm... 03 512618 Lijmopbrengsysteem voor verbindingen Verbinden Grootte Drevelsproeier... Ø 6 x 20 mm... 03 512801 Ø 8 x 25 mm... 03 512802 Ø 8 x 32 mm... 03 512803 Ø 3/8 x 30 mm... 03 512804 Ø 10 x 30 mm... 03 512805 Ø 12 x 40 mm... 03 512806 Ø 14 x 40 mm... 03 512807 Ø 15 x 45 mm... 03 512808 Ø 16 x 45 mm... 03 512809 Ø 18 x 50 mm... 03 512810 Drevelsproeier 2-voudig... Ø * mm, A = 32 mm... 03 512822 andere afstand op aanvraag... 03 512823 Drevelsproeier 3-voudig... Ø * mm, A = 32 mm... 03 512827 andere afstand op aanvraag... 03 512828 Lamello sproeier grootte... Grootte 0 20... 03 512846 Spatel... 70 x 30 x 4 mm (kunststof)... 03 512854 Langgatsproeier... 8 x 20 x 40 mm... 03 512860 8 x 40 x 40 mm... 03 512861 10 x 20 x 40 mm... 03 512862 Universele spatel... 30 x 100 x 4.5 mm... 03 512870 50 x 110 x 4.5 mm... 03 512871 Rolspatel... 20 mm... Ø 7 mm... 03 512878 25 mm... Ø 7 mm... 03 512879 50 mm... Ø 7 mm... 03 512875 50 mm massief... Ø 7 mm... 03 512876 75 mm... Ø 9 mm... 03 512877 Minispotdoes... Grootte 2... 03 512888 Grootte 20... 03 512892 * volgens uw opgave. 57
Repareren «Wij werken 18 uren per dag, en dit 6 dagen per week. Daarom kunnen wij enkel de beste machines gebruiken.» Markus Tröbinger, kwaliteitsverantwoordelijke bij de firma Houtindustrie Pfeifer Gmbh & Co Kg in Imst, Oostenrijk.
Repareren met het Minispotsysteem Repareren
Voor het repareren van fouten en scheuren in het hout, zoals harsgallen, kleine knoesten, barsten en beschadigde kanten Zo werkt het 1. fout uitfrezen 2. lijm in de voeg aanbrengen 3. Minispotvulstukjes inbrengen 4. vlakfrezen Voordelen en eigenschappen Repareren Systeemoplossing Efficiënt en professioneel «Waar het ene op het andere past» - Alle benodigde onderdelen, zoals machines, freesmallen, freeswerktuigen en vulstukjes zijn volledig op elkaar afgestemd. «In de praktijk getest en geschikt voor de industrie» Gemakkelijk en snel te positioneren dankzij kijkglas en markeringen op de machines Efficiënte werktuigen en standaard aansluitingen voor afzuiging Gemakkelijk / volledig Snel Onzichtbaar «De ideale oplossing in iedere situatie» De vulstukjes zijn in verschillende groottes verkrijgbaar, naargelang de schade. Vulstukjes en vulstaafjes van 85 tot 500 mm. Systeemoplossing voor de reparatie op vlakken en aan de kanten. «De herstelling is snel geklaard» Optimale zelfklemming van het vulstukje in het hout door een fijne vertanding Geen lange wachttijd na het lijmen, waardoor snel geschaafd kan worden. «Kwaliteit, zowel op korte als op lange termijn» De fijne vertanding van het vulstukje zorgt ervoor dat het vulstukje in het werkstuk onzichtbaar is Het vulstukje benadert de kleur van het hout of kan indien nodig gebeitst, geolied of gelakt worden. 61
G20 S2 Voor het uitfrezen van Minispot-groeven grootte 2, 4, 22, 8, 15, 20 Fout uitfrezen Voordelen en kenmerken Precisiegeleiding met veredeld oppervlak Eenvoudig te positioneren met kijkglas Uitscheurvrij frezen dankzij antisliplaag en blokkeerpinnen Controleerbaar werken door ergonomische aandrijfarm Inzetbaar voor vulstukjes, vulstaafjes en kantvulstukjes Aansluiting afzuiging spaanafvoer Repareren Kijkglas Technische gegevens Vermogen... 1 000 W Uitvoeringen... 230 V of 120 V Toerental... 10 000 minˉ¹ Max. freesdiepte... 20 mm Gewicht... 4.4 kg Minispot G20 S2 Houten koffer... 01 111750 Standaard uitrusting Machine (zonder freeswerktuigen) met: werktuigenset, handleiding, houten koffer Hoekaanslag Toebehoren Haakse aanslag voor kantenvulstukjes... 01 121755 voor G20 S2 voor het uitfrezen van Minispot-groeven op de kanten voor G20 S2 (bruikbaar vanaf bouwjaar 2005) Freesmal voor vulstaafjes 85 / 250 / 500 mm... 01 121702 voor G20 / G20 S2 / G2A / G22 Freesmal voor vulstaafjes Toebehoren op pagina 85 62