Inhoudsopgave Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen / symbolen gebruikt: Lees de gebruiksaanwijzing! W Watt (werkvermogen) Waarschuwings- en veiligheidsinstructies in acht nemen! V~ Wisselspanning Voorzichtig! Elektrische schokken! Draag veiligheidshandschoenen n 0 Nominaal nullasttoerental Draag een veiligheidsbril Elektrisch gereedschap van veiligheidsklasse II; randgeaard Vertraagde aanloop met aanloopstroombegrenzing Draag een gehoorbescherming Draag een stofmasker Inleiding Omwille van uw veiligheid... Pagina 30 Doelmatig gebruik... Pagina 30 Uitrusting PEBS 900... Pagina 30 Leveringsomvang / bijgeleverd toebehoren... Pagina 30 Technische gegevens... Pagina 30 Veiligheid Belangrijke specifi eke veiligheidsinstructies... Pagina 31 Inbedrijfstelling In- en uitschakelen... Pagina 32 Schuurband inspannen / uitwisselen... Pagina 32 Arbeidsinstructies... Pagina 32 Toerental en schuurband kiezen... Pagina 33 Tips en trucs... Pagina 34 Reiniging en onderhoud... Pagina 34 Afvoer... Pagina 34 Informatie Service... Pagina 34 Conformiteitsverklaring... Pagina 35 29
Inleiding Bandschuurmachine PEBS 900 Voor het schuren van grote oppervlakken. Geschikt voor hout, kunststof en metaal Inleiding Omwille van uw veiligheid Lees de volgende informatie voor een veilig en doelmatig gebruik zorgvuldig door. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Lees hiertoe de onderstaande handleiding en de ingesloten veiligheids-aanwijzingen zorgvuldig door. Gebruik het apparaat alléén op de beschreven manier en voor de vermelde toepassingsgebieden. Zo werkt u gevaarloos en verkrijgt u het beste werkresultaat. Bewaar deze aanwijzingen zorgvuldig en geef ze eventueel door aan derden. Doelmatig gebruik De bandschuurmachine is geschikt voor het droge slijpen en polijsten van hout, metaal en lakken. Denk eraan, voor de bewerking van de verschillende materialen ook dienovereenkomstige schuurbladen met verschillende korreling te gebruiken en ook het toerental aan het materiaal aan te passen. Ieder ander gebruik of verandering van de machine geldt als ondoelmatig en kan een verhoogd ongevallenrisico betekenen. Voor uit ondoelmatig gebruik resulterende schade kan de fabrikant geen aansprakelijkheid accepteren. Uitrusting PEBS 900 Extra handgreep Luchtopeningen Stelwiel bandsnelheid Vastzetknop Aan- / uitschakelaar Beschermkap Aansluitstomp van de afzuiging Justeerschroef voor de bandloop Spanhendel Stofzak Leveringsomvang/ bijgeleverd toebehoren Controleer direct na het uitpakken van het apparaat de leveringsomvang: 1 Bandschuurmachine PEBS 900 1 Schuurband 1 Papierzak / stofzak met aansluiting voor de externe stofafzuiging 1 Brochure Algemene veiligheidsinstructies 1 Gebruiksaanwijzing 1 Brochure Garantie en service Technische gegevens Nominaal ingangsvermogen: 900 W Nominale spanning: 230 V ~ 50 Hz Schuurband/nullasttoerental: n 0 645 min -1 Schuurband-/Schuursnelheid bij maximaal toerental: 340 m/min (hand-arm-vibratie) Schuurvlak: 75 x 150 mm Schuurband: 75 x 533 mm Beschermingsklasse: II/ Gewicht: 3,8 kg Geluidsdrukniveau: Lp = 87 db (A) Geluidsdrukniveau: Lw = 100 db (pw) Trillingswaarde: < 2,5 m/s 2 De bandschuurmachine PEBS 900 beschikt over dubbelfase-elektronika met extra regelelektronika, overbelastingscontrole, sofstart en vermogenscontrole. Vertraagde aanloop met aanloopstroombegrenzing. 30
Veiligheit Veiligheid Belangrijke specifieke veiligheidsinstructies Om levensgevaar door elektrische schokken te voorkomen: Gebruik het apparaat niet, wanneer de voedingskabel of de netsteker beschadigd is. Voorzichtig! Bij beschadigde netleiding bestaat levensgevaar door elektrische schokken. Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een vakman of het verantwoordelijke servicepunt. Raak de netleiding niet aan wanneer het tijdens het bedrijf beschadigd of doorgesneden wordt. Onderbreek onmiddellijk de stroomtoevoer en laat het apparaat vervolgens uitsluitend door een vakman of het verantwoordelijke servicepunt repareren. Gebruik het apparaat niet als het vochtig is en ook niet in een vochtige omgeving. Sluit het apparaat aan op een foutstroom (FI)- veiligheidsschakelaar met maximaal 30 ma afschakelstroom wanneer u in de open lucht werkt. Gebruik alleen een voor het buitenbereik goedgekeurde verlengsnoer. Gebruik het apparaat nooit bij regen of nattigheid. Draag het apparaat nooit aan de kabel en hang het ook niet hieraan op. Leg de voedingskabel altijd naar achter van het apparaat weg. Om gevaar voor letsel, brand en gezondheid te voorkomen: Brandgevaar door wegspringende vonken! Wanneer u metaal schuurt ontstaan wegspringende vonken. Let daarom op dat geen personen in gevaar gebracht worden en zich geen brandbare materialen in de buurt van het werkbereik bevinden. Sluit apparaat op een geschikte externe afzuiginstallatie aan wanneer u langere tijd hout of - in het bijzonder - materialen bewerkt waarbij voor de gezondheid schadelijke stoffen ontstaan. Draag een veiligheidsbril, gehoorbescherming, stofmasker en veiligheidshandschoenen. Draag nauwsluitende kleding een haarnet of een hoofdbedekking bij lang haar. Zorg bij de bewerking van kunststoffen, verf, lakken enz. voor voldoende ventilatie. De bandschuurmachine is geschikt voor het droge schuren van hout, kunststof, metaal en - bij een hoog schuurvermogen - plamuurpasta evenals gelakte oppervlakken. Gebruik het apparaat alléén voor het droogschuren. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt. Span het te bewerken werkstuk (met de spaninrichtingen of in een draaibank) goed vast of borg het indien het niet reeds door het eigengewicht veilig ligt. Vermijdt het contact met de lopende schuurband. Bewerk geen vochtige materialen of vochtige oppervlakken. Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht achter. Verbied kinderen het gebruik van het apparaat. Zo handelt u correct: Trek in geval van gevaar onmiddellijk de steker uit de contactdoos. Gebruik het apparaat nooit ondoelmatig. Let altijd op dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u de netsteker in de contactdoos steekt. Plaats het apparaat alléén ingeschakeld op het werkstuk. Til het apparaat na de bewerking van het werkstuk op en schakel het pas dan uit. Houd het apparaat tijdens het werk steeds met beide handen vast (zie ook afbeelding D). Zorg voor een veilige stand. Laat het apparaat volledig tot stilstand komen en schakel het uit voordat u het aan de kant legt. Trek tijdens werkpauzes, vóór alle werkzaamheden aan het apparaat (bijv. vervangen van het schuurpapier) en bij niet-gebruik altijd de netsteker uit de contactdoos. Behandel het apparaat voorzichtig en zorgvul- 31
Veiligheit/Inbedrijfstelling dig. Het apparaat dient steeds schoon, droog en vrij van olie of smeervet te zijn. Blijf steeds waakzaam! Let altijd op wat u doet en ga steeds met overleg te werk. Gebruik het apparaat in géén geval wanneer u ongeconcentreerd bent of zich niet goed voelt. Inbedrijfstelling Let op de netspanning. De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. Apparaten die met 230 V zijn aangeduid, functioneren ook met 220 V. In- en uitschakelen U kunt voor de bediening van de bandschuurmachine kiezen tussen puls- en continubedrijf. Gebruik voor korte werkzaamheden het pulsbedrijf. Voor normale of langer durende werkzaamheden adviseren wij het continubedrijf. U kunt de gewenste functie als volgt instellen: Pulsbedrijf inschakelen: Druk op de schakelaar AAN-/UIT Pulsbedrijf uitschakelen: Laat de AAN-/UIT-schakelaar los Continubedrijf inschakelen: Druk op de schakelaar AAN-/UIT, houd hem ingedrukt en druk op de vastzetknop Continubedrijf uitschakelen: Druk de schakelaar AAN/UIT in en laat hem weer los Schuurband inspannen / uitwisselen Opgelet: Trek voordat u werkzaamheden aan de bandschuurmachine uitvoert altijd de steker uit de contactdoos. 1) Maak eerst de spaninrichting voor het schuurband los door de spanhendel helemaal uit te zwenken (zie afbeelding A). De spaninrichting is nu geopend en het schuurband kan worden verwijderd. 2) Plaats nu een nieuwe schuurband of vervang het om een ander materiaal te bewerken of de korrelgrootte te veranderen. Belangrijk: De pijlrichtingen aan de binnenkant van het schuurband en aan de apparaatbehuizing moeten overeenkomen (zie afbeelding B). 3) Span de schuurband vast breng de spanhendel weer in de uitgangspositie. 4) Til het apparaat op en schakel het in. Justeer nu de bandloop door aan de justeerschroef te draaien totdat de rand van de schuurband in één lijn en parallel aan de glijplaat verloopt. Let vooral op dat het schuurband de behuizing niet beschadigt. Controleer de bandloop regelmatig en justeer deze indien nodig met de justeerschroef. Arbeidsinstructies Schakel de bandschuurmachine altijd vóór materiaalcontact in en plaats het apparaat pas dan op het werkstuk. Lage schuurdruk is voldoende Werk met een zo gering mogelijke schuurdruk. Het eigengewicht van de bandschuurmachine is absoluut voldoende voor een goed schuurvermogen. Tegelijkertijd voorkomt u door deze werkwijze dat de schuurband snel slijt, het oppervlak van het werkstuk wordt gladder en het energieverbruik daalt. Schuurvermogen en oppervlak Het schuurvermogen en de oppervlaktekwaliteit worden door de bandsnelheid en de korrelgrootte van de schuurband bepaald (zie ook alinea»toerental en schuurband kiezen«). In principe geldt: hoe hoger het toerental/ de 32
Inbedrijfstelling bandsnelheid, des te hoger het schuurvermogen en des te fi jner het schuuroppervlak. Schuurproces Plaats het apparaat ingeschakeld op het werkstuk en werk met rustige bewegingen. Voer het schuurproces parallel en overlappend ten opzichte van de schuurbanen uit. Doordat u alleen in vezelrichting schuurt, vermijdt u storende, schuin verlopende schuursporen. Stofafzuiging Draag altijd een stofmasker! De stofafzuiging vergemakkelijkt de verwijdering en voorkomt grotere verontreinigingen en een hoge stofbelasting in de ademlucht. Bovendien wordt voorkomen dat achtergebleven schuurstof tijdens het werken wordt opgenomen en daardoor smeer- of brandvlekken op het werkstuk veroorzaakt. Trek de stofzak over de meegeleverde adapter en monteer deze aan de aansluitstomp van de afzuiging. De beugelvormige adapter zorgt ervoor dat de stofzak aan de binnenzijde voldoende geopend is, zodat het schuurstof kan worden opgenomen (zie hiervoor ook afbeelding C). Maak de stofzak regelmatig leeg. Het is ook mogelijk om een huishoudstofzuiger aan de aansluitstomp van de afzuiging aan te sluiten (zie hiervoor ook afbeelding D). Gebruik de huishoudstofzuiger echter nooit voor het afzuigen van een explosief stof/luchtmengsel. Gebruik bij een explosief stof/luchtmengsel een speciaal daarvoor geschikte afzuiger. Opgelet brandgevaar: Gebruik bij het schuren van metalen (wegspringende vonken) geen stofafzuiging (stofzak of stofzuiger). Aanwijzingen Beweeg de bandschuurmachine steeds met twee handen en rustig en gelijkmatig over het te bewerken oppervlak. U kunt de extra handgreep verstellen en afschroeven. Zo kunt u dan ook eventueel moeilijk toegankelijke plaatsen bereiken. Toerental en schuurband kiezen Met het stelwiel voor de bandsnelheid kunt u het toerental uitkiezen ook bij een werkende machine. De optimale bandsnelheid is afhankelijk van het te bewerken werkstuk en het materiaal. Bepaal altijd zelf tevoren het desbetreffende optimale toerental. In onderstaande tabel geven wij enkele richtwaarden die u bij de bepaling kunnen helpen. Werkstof / arbeidsbereik Zacht hout Fijn schuren (korreling) 240 Werkstof / arbeidsbereik Hard hout Fijn schuren (korreling) 180 Werkstof / arbeidsbereik Spaanplaat Fijn schuren (korreling) 150 Werkstof / arbeidsbereik Verf/lak verwijderen Fijn schuren (korreling) Werkstof / arbeidsbereik Lak aanschuren Grof schuren (korreling) 150 Fijn schuren (korreling) 320 Toerental voorselectie laag (1-2) Werkstof / arbeidsbereik Staal ontroesten Grof schuren (korreling) 40 Fijn schuren (korreling) 120 Toerental voorselectie middel/hoog (3-4) 33
Inbedrijfstelling/Reiniging en onderhoud/afvoer/informatie Werkstof / arbeidsbereik Kunststoffen Grof schuren (korreling) 120 Fijn schuren (korreling) 240 Toerental voorselectie laag/middel (2-3) Werkstof / arbeidsbereik Niet-ijzeren metalen (bijv. aluminium) Grof schuren (korreling) 80 Fijn schuren (korreling) 150 Toerental voorselectie middel/hoog (3-4) Tips en trucs Bewerk nooit hout en metaal met dezelfde schuurband. Versleten of beschadigde schuurbanden kunnen het werkstuk beschadigen. vervang de schuurbanden dus vroegtijdig. Bewaar de schuurbanden alleen hangend omdat deze door knikken enz. onbruikbaar worden. beschermkap los en reinig het stofkanaal voorzichtig om een optimaal zuigvermogen te waarborgen. Afvoer De verpakking is voor 100% van milieuvriendelijk materiaal gemaakt die u bij de lokale milieuparken kunt afgeven. Over de afvoermogelijkheden van oude huishoudapparaten kunt u bij uw gemeente informeren. Informatie Service Voor het bevoegde servicepunt van uw land verwijzen wij naar de garantiedocumenten. Voor meer praktische tips verwijzen wij naar ons boekje»veiligheidsaanwijzingen«. Technische veranderingen in het kader van verdere ontwikkelingen zijn voorbehouden. Reiniging en onderhoud Opgelet! Trek voordat u werkzaamheden aan de bandschuurmachine uitvoert altijd eerst de steker uit de contactdoos. 1) Reinig de bandschuurmachine regelmatig, het best direct na beëindiging van de werkzaamheden. 2) Gebruik geen scherpe voorwerpen voor de reiniging van de bandschuurmachine. Let op dat geen vloeistoffen binnen de bandschuurmachine dringen. Gebruik voor de reiniging van de behuizing een zacht doekje - gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of reinigmiddelen die de kunststof aantasten. 3) De luchtopeningen moeten altijd vrij blijven. 4) Verwijder het aanhechtende schuurstof met een kwast. Schroef van tijd tot tijd de 34
Informatie Conformiteitsverklaring Wij, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, verklaren hiermee dat het product aan de volgende EU-richtlijnen voldoet: Machinerichtlijn (98/37/EC): EG-laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC): EN 60745-1, EN 60745-2-4 Elektormagnetische compatibiliteit (89/336/EEC) (93/86/EEC): EN 50366, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55014-2 Merk, benaming van de machine: PARKSIDE Bandschuurmachine PEBS 900 Bochum, 28.02.2005 Hans Kompernaß - Directeur - 35