B11 KIP-draaiRAMEN CHRONO toebehoren 01.02.2014 Waregemstraat 5-9870 Zulte - Belgium - T. +32 9 388 88 81 - F. +32 9 388 88 21 - commercial@sobinco.com - www.sobinco.com
Indeling 1. Raambegrenzer nr. 35140-901, -902 en -903... A11.16.03 2. Bijkomende schaar nr. 30140-560 en 30340-560... A11.16.04 3. Kleine en smalle ramen... A11.16.05 3.1. Sets voor kleine ramen A11.16.05 3.2. Tringel voor smalle ramen A11.16.06 4. Kalibers... A11.16.07 4.1. Kalibersets sluitstukken A11.16.07 4.2. Montagekalibers CHRONO INVISI scharnieren A11.16.07 5. Kierstand nr. 30140-861... A11.16.08 6. Kierstand nr. 30140-860...A11.16.11 7. Magneetcontact nr. 30140-871...A11.16.14 8. Snapper nr. 30140-880...A11.16.17 9. Regelbaar sluitstuk nr. 30140-801... A11.16.20 10. CHRONO INVISION montage set nr. 32100-952... A11.16.21 11. Montagetafel en beslagrek... A11.16.22 11.1. Montagetafel voor setverpakking nr. 30000-960 A11.16.22 11.2. Montagetafel voor grootverpakking nr. 30000-961 A11.16.23 11.3. Klein beslagrek nr. 30000-970 A11.16.24 11.4. Groot beslagrek nr. 30000-971 A11.16.25.02
1. Raambegrenzer nr. 35140-901, -902 en -903 De raambegrenzer beperkt de openingshoek van het raam in draaistand. De raambegrenzer is verplicht in openbare gebouwen. De raambegrenzer moet geplaatst worden wanneer de vleugel tegen het kozijn kan openwaaien of als er zich iets in de draaicirkel van de vleugel bevindt. Afhankelijk van de plaatsing van deze raambegrenzer kan het raam in draaistand verder of minder ver geopend worden. De raambegrenzer is uithaakbaar door rivet R om te draaien met een binnenzeskantsleutel van 4 mm. De raambegrenzer heeft een ingebouwde regelbare rem door het aandraaien van schroef S, zodat het raam in elke stand blijft openstaan. CHRONO CHRONO INVISION CHRONO INVISI.03
2. Bijkomende schaar nr. 30140-560 en 30340-560 Vanaf 1401 mm vleugelbreedte raden wij aan een bijkomende schaar te gebruiken. Vooral bij brede en zware ramen zorgt deze bijkomende schaar voor meer stabiliteit in kipstand. De bijkomende schaar is zowel links als rechts bruikbaar en wordt enkel gebruikt bij CHRONO en CHRONO INVISION. Nr. 30140-560 CHRONO standaard en CHRONO PLUS 30140-560 1 30000-165 tringel 1 30000-560-2 vleugeldeel 1 30140-561-1 kaderdeel kaliber Nr. 30340-560 CHRONO SAFE 30340-560 1 30300-65 tringel 1 30000-560-2 vleugeldeel 1 30140-561-1 kaderdeel kaliber Opgelet: Bij CHRONO SAFE en CHRONO INVISION SAFE moet bij een vleugelbreedte van 1401-1450 mm de schaar 2 gebruikt worden i.p.v. de gebruikelijke schaar 3. CHRONO SAFE 1401-1600 36002-550 1601-1700 36003-550 CHRONO INVISION SAFE 33115-770R(L) (groef 14/18) 33135-770R(L) (groef 10/14) 33116-770R(L) (groef 14/18) 33136-770R(L) (groef 10/14).04
3. Kleine en smalle ramen 3.1. Sets voor kleine ramen Set nr. 30000-702 Met meenemer Deze set nr. 30000-702 kan zowel voor kip-draairamen, draai-kipramen, draairamen als kipramen met handgreep verticaal gebruikt worden. De set is geschikt voor CHRONO standaard en CHRONO PLUS. Set nr. 30000-702 bevat meenemer nr. 30000-701 voor een standaard handgreep. Toepassingsbereik: vleugelhoogte Fh = 480-600 mm. Werkwijze: --Tringellengtes bepalen en tringels 30300-160 afzagen. -- Gat ø6 mm boren in de tringel. Met inbouwsloten Deze sets nr. 30000-722 en 30000-723 kunnen zowel voor kip-draairamen, draai-kipramen, draairamen als kipramen met handgreep verticaal gebruikt worden. Onderstaande sets zijn geschikt voor CHRONO standaard en CHRONO PLUS. Set nr. 30000-722 Set nr. 30000-723 Sets: -- Nr. 30000-722: met inbouwslot voor bediening met afneembare greep nr. 4000-209. --Nr. 30000-723: met inbouwslot voor bediening handgreep met vierkantstift 7 mm. Toepassingsbereik: vleugelhoogte Fh = 590-700 mm. Werkwijze: --Tringellengtes bepalen en tringels 30300-160 afzagen. -- Gat ø6 mm boren in de tringel..05
3.2. Tringel voor smalle ramen Afkortbare tringel nr. 30001-551 in zamak die tussen de hoekoverbrenging en de schaar gemonteerd wordt. Deze tringel is ook geschikt voor CHRONO PLUS en SAFE. Toepassingsbereik: --CHRONO standaard en PLUS: vleugelbreedte 390-450 mm. --CHRONO SAFE: vleugelbreedte 410-450 mm. --CHRONO INVISION standaard en PLUS: vleugelbreedte 400-460 mm. --CHRONO INVISION SAFE: vleugelbreedte 420-460 mm. --CHRONO INVISI standaard en PLUS: vleugelbreedte 490-550 mm. --CHRONO INVISI SAFE: vleugelbreedte 510-550 mm. Moet afzonderlijk besteld worden. Montagevolgorde: 1. Hoekoverbrenging -- Ontkoppel (en breek) de positioneringspen en trek het vertand stuk volledig uit. -- Zaag het vertand stuk af op de indicatiegroef. -- Positioneer dit stuk opnieuw aan de hand van de plaats van de afgebroken positioneringspin. 2. Tringel nr. 30001-551 -- Zaag, aan de hand van de vleugelbreedte, de tringel af op de corresponderende indicatiegroef. 3. Schaar --Verwijder (met behulp van een werktuig) het koppelstuk van de schaar. --In het vrijgekomen gat wordt de tringel gekoppeld. 4. Koppelen -- Koppel de 3 stukken aan elkaar..06
4. Kalibers 4.1. Kalibersets sluitstukken nr. 30500-951 30500-951-1 (BE) Beige nr. 35000-950 nr. 35300-950 35000-950-3 (B) Blauw 30300-950-2 (O) Oranje 35300-950-3 (C) Cyaan 30300-950-4 (P) Paars 30000-950-2 (R) Rood 30300-950-5 (Rz) Roze 30300-950-1 (Br) Bruin 30000-950-1 (G) Groen 4.2. Montagekalibers CHRONO INVISI scharnieren Het kaliber nr. 30000-955 is een boorkaliber voor het boren van de bevestigingsgaten voor zowel de boven- als de onderscharnier. Het kaliber nr. 30000-956 wordt gebruikt voor het positioneren van de bovenscharnier. nr. 30000-955 nr. 30000-956.07
5. Kierstand nr. 30140-861 Algemeen De 12 mm kierstand laat u toe te verluchten met weinig warmte- en energieverlies. Economisch en discreet. Deze kierstand werd speciaal ontwikkeld voor kip-draairamen en zorgt voor een verluchtingsstand van 12 mm door middel van een speciaal sluitstuk op het kader. Het kaderdeel wordt op een vaste afstand van boven geplaatst en het vleugeldeel wordt juist onder de hoek geschoven. Deze kierstand is uitschakelbaar en garandeert een perfect functioneren van het raam. Zéér eenvoudig te bedienen: --uitgeschakelde kierstand: standaard kip-opening van ±170 mm = zomerstand --ingeschakelde kierstand: kip-opening wordt beperkt tot 12 mm = winterstand De kierstand nr. 30140-861 is geschikt voor zowel een kadergroef van 14/18 mm als een kadergroef van 10/14 mm. Werking INGESCHAKELDE KIERSTAND KIERSTAND UITSCHAKELEN Sluitstand Kipstand Draaistand Draaistand Opheffen en 180 verdraaien Sluitstand = tap staat boven de hendel Kipstand = tap neemt hendel mee Draaistand = tap draait onder de hendel Handgreep in draaistand plaatsen (180 ) Hendel opheffen en 180 verdraaien.08
Debieten Debieten bekomen volgens norm EN 14351 en NBN EN 13141/1. Fb+Fh (m) 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Q(m³/h) 12.09 13.30 14.51 15.72 16.93 18.14 19.35 20.56 21.77 22.98 24.19 25.39 26.60 27.81 29.02 30.23 Fb+Fh (m) 2.6 2.7 2.8 2.9 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4 Q(m³/h) 31.44 32.65 33.86 35.07 36.28 37.49 38.70 39.91 41.12 42.32 43.53 44.74 45.95 47.16 48.37 Montage bij een CHRONO standaard en PLUS kip-draairaam 217 kaliber of.09
Montage bij een CHRONO SAFE kip-draairaam 217 Enkel indien Fh < 1800 mm.10
6. Kierstand nr. 30140-860 Algemeen De 4 mm kierstand laat u toe te verluchten met weinig warmte- en energieverlies. Economisch en discreet. Deze kierstand, dat aan de bovenzijde wordt geplaatst, werd ontwikkeld voor kip-draairamen en zorgt voor een verluchtingsstand van 4 mm door middel van een speciaal sluitstuk op het kader. Het kaderdeel wordt op een vaste afstand t.o.v. de scharnierzijde geplaatst en het vleugeldeel wordt zo dicht mogelijk bij de hoekverbinding geplaatst. De kierstand wordt bereikt tussen de kippositie en de draaistand, wanneer de greep over een hoek van 45 verdraaid is. Draaistand Kierstand Kierstandtap Kipstand Gesloten stand De kierstand nr. 30140-860 is geschikt voor zowel een kadergroef van 14/18 mm als een kadergroef van 10/14 mm..11
Montage bij een CHRONO standaard en CHRONO PLUS kip-draairaam Kip-draai Montage bij een CHRONO INVISION standaard en CHRONO INVISION PLUS kip-draairaam Kip-draai.12
Montage bij een CHRONO SAFE kip-draairaam Kip-draai De tringels nr 30300-150 en 30300-210P zijn reeds in de basisset opgenomen. Montage bij een CHRONO INVISION SAFE kip-draairaam Kip-draai De tringels nr 30300-150 en 30300-210P zijn reeds in de basisset opgenomen..13
7. Magneetcontact nr. 30140-871 Algemeen Magneetcontact nr. 30140-871 1 30000-871-1 tringel met magneettap 1 30140-871-1 bevestiging magneetcontact 1 30140-871-2 magneet contact 1 30140-871-3 afdekkap 2 St 2.9x15Din7981 schroef Magneetcontact ter controle of het raam open of gesloten is. Controle bij inbraak: wanneer het raam niet gesloten is, komt een alarm in werking. De set kan gebruikt worden voor zowel CHRONO standaard, PLUS als SAFE. Zelfde montage voor zowel draai-kip als kip-draairamen. Geschikt voor kadergroef 14/18 mm en 10/14 mm. Technische gegevens: -- Kabel: 6 m - LIYY 4x 0.14 mm² --Maximale contactbelasting: 10 W --Maximale schakelspanning: 100 VDC --Maximale schakelgelijkstroom: 0,5 A --Temperatuur kabel: -25 tot +70 C --Beschermingsklasse: IP68 Schakelschema: controlesignaal open contact.14
Montage bij een CHRONO standaard en CHRONO PLUS kip-draairaam Kip-draai Montage bij een CHRONO INVISION standaard en CHRONO INVISION PLUS kip-draairaam Kip-draai.15
Montage bij een CHRONO SAFE kip-draairaam Draai-kip Montage bij een CHRONO INVISION SAFE kip-draairaam Draai-kip.16
8. Snapper nr. 30140-880 Algemeen Kadergroef X 10/14 9.5 mm 14/18 12 mm Regelbereik 5 mm of Snapper nr. 30140-880 (kadergroef 14/18) 1 30000-880-1 snappertringel 1 30000-880-2 sluittap 1 30140-880-3 sluitstuk 1 30140-880-4 opvulblokje 3 St 4.2x25 Din7504P boorschroef Snapper nr. 30130-880 (kadergroef 10/14) 1 30000-880-1 snappertringel 1 30000-880-2 sluittap 1 30140-880-3 sluitstuk 1 30130-880-4 opvulblokje 3 St 4.2x25 Din7504P boorschroef De snapper is ontwikkeld om uw ramen en balkondeuren dicht te houden zonder dat ze moeten vergrendeld worden. Werking: de sluittap klikt in het sluitstuk waardoor het raam tijdelijk kan dichtgehouden worden zonder dat het vergrendeld hoeft te worden. Montage: -- De snapper wordt bij de handgreep gemonteerd. -- De tap wordt in de vleugelgroef geschroefd. Daardoor wordt op de plaats van de tap een speciale tringel met sleuf voorzien om de tap door te laten. --Opmerking: de snapper kan ook bovenaan of onderaan gemonteerd worden (horizontale montage). Inbouwdoorsnede:.17
Montage met CHRONO standaard en PLUS Positie sluittap.18
Montage met CHRONO SAFE Positie sluittap.19
9. Regelbaar sluitstuk nr. 30140-801 Het sluitstuk nr. 30140-801 is regelbaar om meer of minder aandrukking van de vleugel te bekomen. Dit kan belangrijk zijn om voldoende wind- en waterdichtheid te bekomen. Het sluitstuk is zwart gegalvaniseerd en kan gebruikt worden voor zowel een kadergroef van 14/18 mm als een kadergroef van 10/14 mm. Het regelbereik van het sluitstuk is van -1 mm tot +2 mm: --stand -1: grotere aandrukking --stand 0: neutrale stand --stand +2: minder aandrukking Op het sluitstuk staan merktekens die de 3 standen aanduiden:.20
10. CHRONO INVISION montage set nr. 32100-952 Wringstaaf met handgreep De korte wringstaaf heeft een ergonomische handgreep in bimetaal. De staaf is extra sterk en bestand tegen courante chemische stoffen. Uitvoering: verchroomd. Prestaties: conform ISO 3315, DIN 3122 en NF ISO 3315. Kniegewricht met zeskant Het kniegewricht met ingeperste zeskant wordt afgeremd door een veer. Het kniegewricht blijft in de ingestelde stand staan, om moeilijk toegankelijke plaatsen te bereiken. Het gebruik van het kniegewricht kan veel tijdwinst opleveren..21
11. Montagetafel en beslagrek 11.1. Montagetafel voor setverpakking nr. 30000-960 Breedte = 1070 mm Diepte = 1230 mm Hoogte = 1050 mm.22
11.2. Montagetafel voor grootverpakking nr. 30000-961 Breedte = 1070 mm Diepte = 1230 mm Hoogte = 1050 mm Kleine bakjes: 175 x 100 x 70 mm Grote bakjes: 255 x 150 x 120 mm.23
11.3. Klein beslagrek nr. 30000-970 Breedte = 1220 mm Diepte = 610 mm Hoogte = 1660 mm.24
11.4. Groot beslagrek nr. 30000-971 Breedte = 1470 mm Diepte = 610 mm Hoogte = 1960 mm.25