Inhoudsopgave Inhoudsopgave... 1 Gebruiksmededeling... 2 Veiligheidsinformatie...2 Doe dit...2 Niet...2 Emissiebeperkingen Klasse B...2 3D PROJECTOR met de 3D-functie bekijken...2 Inleiding... 4 Opties...4 Overzicht verpakking...4 Productoverzicht...4 Bedieningspaneel...5 I/U en schakelpaneel...5 LED-indicators...6 Installatie... 7 Met andere apparaten verbinden...7 De stekker plaatsen...8 Bedieningselementen gebruiker... 9 De 3D Projector Adapter gebruiken...9 De 3D-bril gebruiken(*)... 11 Bijlagen... 12 Problemen oplossen...12 Compatibiliteitsmodi...13 Videocompatibiliteit...13 Computercompatibiliteit...13 RS232 besturingsprotocollen...14 Wereldwijde kantoren Optoma...15 Regulerings- en veiligheidsmeldingen...17 FCC-verklaring...17 Verklaring van conformiteit voor EU-landen...18
Gebruiksmededeling 2 Veiligheidsinformatie Doe dit Niet Lees, bewaar en volg deze aanwijzingen. Neem alle waarschuwingen in acht. Schakel de voeding uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de eenheid reinigt. Gebruik een zachte, droge doek met een zacht reinigingsmiddel om de behuizing van het scherm te reinigen. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die worden aangegeven door de fabrikant. Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwalificeerde monteur. Er is onderhoud vereist als het apparaat is beschadigd, ongeacht de wijze waarop dit is gebeurd, bijv. als de stroomkabel of stekker is beschadigd, als er vloeistof is gemorst of als er objecten in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het niet normaal werken of als het is gevallen. dit apparaat in de buurt van water gebruiken. Schurende reinigingsmiddelen, was of oplosmiddelen gebruiken om het apparaat te reinigen. Installeren in de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsroosters, ovens of ander apparaten (waaronder versterkers) die warmte afgeven. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden. De projector openen of demonteren, anders loopt u het risico op elektrische schokken. In de buurt van een apparaat dat een krachtig magnetisch veld genereert. In direct zonlicht gebruiken Om risico op brand en/of elektrische schok te verminderen, niet aan regen of vocht blootstellen. Gevaarlijk hoge spanningen zijn aanwezig in de behuizing. Open de behuizing niet. Laat onderhoud alleen over aan onderhoudspersoneel. Emissiebeperkingen Klasse B Dit digitaal apparaat van Klasse B voldoet aan alle vereisten van de Canadese voorschriften voor storingsveroorzakende apparatuur. 3D PROJECTOR met de 3D-functie bekijken BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID LEES DE VOLGENDE WAARSCHUWINGEN VOORDAT U OF UW KIND DE 3D- FUNCTIE GEBRUIKEN Waarschuwing Kinderen en teenagers zijn gevoeliger voor gezondheidsproblemen met betrekking tot het kijken in 3D en moeten daarom deze beelden onder toezicht bekijken.
Gebruiksmededeling Waarschuwing voor fotogevoelige epilepsie en andere gezondheidsrisico's Sommige kijkers kunnen een epileptische aanval ervaren als ze worden blootgesteld aan bepaalde flikkerende beelden of lichten die in bepaalde geprojecteerde beelden of video games voorkomen. Als u last hebt van epilepsie of het komt in uw familie voor, neem dan contact op met een arts voordat u de 3D-functie gebruikt. Ook als dit niet voor u geldt, kunt u een niet gediagnosticeerde conditie hebben die fotogevoelige epileptische aanvallen kan veroorzaken. Zwangere vrouwen, ouderen, lijders aan ernstige kwalen, zij die last hebben van slaapgebrek of die onder de invloed van alcohol verkeren, moeten de 3D-functionaliteit van de eenheid vermijden. Als u een van de volgende symptomen ervaart, moet u direct ophouden met kijken naar 3D-beelden en contact opnemen met een arts: (1) veranderde visie; (2) lichthoofdigheid; (3) duizeligheid; (4) onvrijwillige bewegingen zoals trillende ogen of spieren; (5) verwarring; (6) misselijkheid; (7) bewustzijnsverlies; (8) convulsies; (9) krampen; en/of (10) desoriëntatie. Kinderen en teenagers hebben meer kans op het ervaren van deze symptomen dan volwassenen. Ouders moeten hun kinderen in het oog houden en vragen of ze deze symptomen ervaren. Het kijken naar 3D PROJECTOR kan ook bewegingsziekte, perceptuele naverschijnscelen, desoriëntatie, oogvermoeidheid en evenwichtsstoornissen veroorzaken. Aanbevolen wordt om regelmatig te pauzeren om de kans op deze effecten te beperken. Als uw ogen tekenen van vermoeidheid of droogheid vertonen of als u een van de bovengenoemde problemen hebt, moet u direct stoppen met het gebruik van dit apparaat en ten minste 30 minuten wachten nadat de symptomen zijn verdwenen voordat u het weer gebruikt. Langdurig naar 3D PROJECTOR kijken terwijl u te dicht bij het scherm zit, kan uw gezichtsvermogen aantasten. De ideale kijkafstand moet minimaal driemaal de hoogte van het scherm zijn. Aanbevolen wordt om de ogen op gelijke hoogte met het scherm te hebben. Naar 3D PROJECTOR kijken terwijl u langere tijd een 3D-bril draagt, kan hoofdpijn of vermoeidheid veroorzaken. Als u hoofdpijn, vermoeidheid of duizeligheid ervaart, moet u niet langer naar 3D PROJECTOR kijken maar uitrusten. Gebruik de 3D-glazen alleen om naar 3D PROJECTOR te kijken. Het dragen van een 3D-bril voor andere doeleinden (als algemene bril, zonnebril, beschermende bril enzovoort) kan fysiek schadelijk zijn en uw gezichtsvermogen aantasten. In 3D kijken kan sommige kijkers desoriënteren. Plaats uw 3D PRO- JECTOR daarom NIET in de buurt van een open trappenhuis, snoeren, balkons of andere voorwerpen waarover u kunt struikelen, tegenaan lopen, omgooien, breken of overheen vallen. 3
HDMI 1 HDMI 2 SOURCE SBS MODE STANDBY/ON Inleiding NOTE Wegens verschillende toepassingen in elk land, kunnen bepaalde gebieden verschillende accessoires hebben. Opties Converteer 3D-video vanuit verschillende populaire indelingen voor weergave op DLP-Link 3D-ready projectoren. Compatibel met HDMI 1.4a 3D-indelingen waaronder side-by-side enz. Ongewijzigde doorgave van 2D-beelden voor normale weergave. Voorwaarden voor de omgeving: - - Temperatuur: Hoogte: Werkomgeving: 5 C ~ 40 C (41 F ~ 104 F) Niet in bedrijf: -20 C ~ 60 C (-4 F ~ 140 F) Werkomgeving: Zeeniveau tot 10.000 meter Niet in bedrijf: Zeeniveau tot 30.000 meter Overzicht verpakking De doos bevat de volgende onderdelen (*) 3D projector adapter 3D bril CR2032-batterij Netsnoer en netvoeding Verwisselbare neusstukken (groot, klein) Gebruikershandleiding (cd) Snelstartkaart Garantiekaart WEEE-kaart Productoverzicht 1 2. 2. Voorkant: Bedieningspaneel en LED-indicatoren Achterkant: Ingang/uitgang- en schakelpaneel 4
HDMI 1 HDMI 2 SOURCE SBS MODE Inleiding Bedieningspaneel 1 STANDBY/ON 2 3 4. 2. 3. 4. LED-indicators: omvatten HDMI 1, HDMI 2, SBS MODE en voedings-leds. Knop Bron: maakt handmatige selectie van de bron mogelijk. Knop SBS MODE: maakt handmatige selecie van de 3D-conversie mogelijk. Voedingsknop (STANDBY/ON): schakel het systeem in of uit. I/U en schakelpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Invoer gelijkstroom Uitvoermodus (3D 720p / 1080p L / 1080p R) HDMI UIT (NAAR PROJECTOR) RS232 ONDERHOUD IR-ZENDER (UIT) HDMI IN 2 HDMI IN 1 5
Inleiding LED-indicators. 2. 3. 4. Voedings-LED tweekleurig (groen en rood). SBS MODE LED is groen als deze optie geselecteerd is. HDMI 1 LED is groen als deze invoerbron is geselecteerd en gedetecteerd. HDMI 2 LED is groen als deze invoerbron is geselecteerd en gedetecteerd. Bericht Voedings- LED (Rood) Voedings- SBS MODE LED (Groen) (Groen) HDMI 1 (Groen) HDMI 2 (Groen) Stand-bytoestand (Ingang voedingskabel) Stabiel licht Uit Uit Uit Uit Ingeschakeld Uit Stabiel licht Uit Uit Uit Voeding ingeschakeld en bron HDMI 1 is geselecteerd maar bron wordt gezocht Voeding ingeschakeld en bron HDMI 2 is geselecteerd maar bron wordt gezocht Voeding ingeschakeld en bron HDMI 1 is geselecteerd en bron is gevonden Voeding ingeschakeld en bron HDMI 2 is geselecteerd en bron is gevonden Voeding aan en HDMI 1 is gevonden en SBS-modus is "uit Voeding aan en HDMI 2 is gevonden en SBS-modus is "uit Voeding aan en HDMI 1 is gevonden en SBS-modus is "aan" Voeding aan en HDMI 2 is gevonden en SBS-modus is "aan" Uit Stabiel licht Uit Knipperend 0,5 sec. uit 0,5 sec. aan Uit Stabiel licht Uit Uit Uit Knipperend 0,5 sec. uit 0,5 sec. aan Uit Stabiel licht Uit Stabiel licht Uit Uit Stabiel licht Uit Uit Stabiel licht Uit Stabiel licht Uit Stabiel licht Uit Uit Stabiel licht Uit Uit Stabiel licht Uit Stabiel licht Stabiel licht Stabiel licht Uit Uit Stabiel licht Stabiel licht Uit Stabiel licht 6
Installatie Met andere apparaten verbinden Voedingsaansluiting 3D capabele DLP Projector 3D Video-apparaat Computer (voor bedieningsdoeleinden) 1 2 3 4. 2. 3. 4. Adapter HDMI-kabel (UIT) RS232-kabel HDMI-kabel (IN) 7
Installatie De stekker plaatsen 1 2 3 4. 2. 3. 4. Netstekker Adapter Schuif de stekker in de voeding in de richting van de pijl tot hij klikt. Druk op de knop "PUSH (INDRUKKEN)" en druk de stekker in de richting van de pijl om hem te verwijderen. 8
Bedieningselementen gebruiker De 3D Projector Adapter gebruiken NOTE De 3D-videobron moet zijn ingeschakeld vóór de 3D projector adapter. NOTE Als de video-invoer normaal 2D is, drukt u de SBS-modus Off (uit). Als de SBS-modus actief is, wordt video in 2D niet juist weergegeven. Nadat u de apparaten met HDMI-kabels hebt aangesloten als in het schema, kunt u beginnen. Schakel de 3D-videobron, de 3D projector adapter en de 3D-projector in.(*) PlayStation 3 Games Zorg er voor dat u de console naar de laatste softwareversie hebt opgewaardeerd in PlayStation 3. Ga naar Settings manu (menu Instellingen) -> Display settings (Weergave) -> Video output (Video-uitgang) -> HDMI. Selecteer Automatic (Automatisch) en volg de aanwijzingen op het scherm. Plaats uw schijf met het 3D game. Of download games (en 3Dupdates) via het PlayStation netwerk. Start het game. Selecteer in het spelmenu Play in 3D (In 3D weergeven)". 3D Blu-ray -speler Controleer of uw speler 3D Blu-ray schijven ondersteunt en of de 3D-uitvoer is ingeschakeld. Plaats de 3D Blu-ray -schijf in de speler en druk op Play (Afspelen). 3D TV (zoals SKY 3D) Neem contact op met uw TV-service provider om 3D-kanalen op uw kanalenpakket te activeren. Wissel vervolgens naar het 3D-kanaal. - U moet twee beelden naast elkaar zien. Druk op de knop "SBS Mode (SBS-modus) op de voorkant van de 3D projector adapter.(*) 3D-apparaat (zoals 3D DV/DC) met 2D 1080i side by side signaalafgifte Sluit uw 3D-apparaat aan en ga naar 3D-materiaal met 2D side-by-side uitvoer naar de 3D Projector Adapter. - U moet twee beelden naast elkaar zien. Druk op de knop SBS Mode (SBS-modus) op de voorkant van de 3D projector adapter. Als u in de rechterbovenhoek van het scherm 3D ziet, schakelt u de 3Dmodus van de projector in, u schakelt de 3D-bril in en zet deze op. Gebruik eventueel de optie 3D Sync-Invert van de projector om de 3Dervaring te optimaliseren. Deze optie bevindt zich in het deel Display (weergave) van het OSD-menu van de projector. De 3D Projector Adapter is per 25/9/2010 getest door Optoma en is compatibel met sommige andere soorten bronnen die voor die datum zijn verschenen, zoals PlayStation 3, 3D Blu-ray, 3D TV bron met 3D technologie ingebouwd. Compatibiliteit met DLP-weergaveapparatuur van andere fabrikanten (zie de website van Optoma voor informatie) is getest in oktober 2010. Door de verschillen in hardware en firmware versies gedurende de levenscyclus van een product, kan Optoma geen compatibiliteit garanderen met modellen en bronapparatuur die afkomstig is van andere fabrikanten. Alle andere productnamen, bedrijfsnamen en handelsnamen die hier worden gebruikt, zijn alleen ter identificatie bedoeld en kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars zijn. Alle afbeeldingen zijn gesimuleerd. 9
HDMI 1 HDMI 2 SOURCE SBS MODE STANDBY/ON Bedieningselementen gebruiker 3D.Broadcast 3D.Blu-ray.Disc 3D.Console.Games SKY+HD,.kabel/satelletkastje 3D.Blu-ray -speler PlayStation.3 3D.Projector.Adapter 3D.bril 3D.capabele.DLP.Projector Alle andere productnamen, bedrijfsnamen en handelsnamen die hier worden gebruikt, zijn alleen ter identifi catie bedoeld en kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars zijn. Alle afbeeldingen zijn gesimuleerd. 0
Bedieningselementen gebruiker Schakel de Output Mode (uitvoermodus) om van uitvoersignaal te wisselen. 3D 720p (standaardwaarde): Bij invoer van een 3D-signaal voert het system een HQFS signaal @ 120 Hz uit. Verander van Output Mode (uitvoermodus) om het uitgevoerde signaal te veranderen in twee toepassingen voor 3D Projector Adapter. L: Bij invoer van een 3D-signaal voert het system een 1080p@60hz(L) signaal uit. R: Bij invoer van een 3D-signaal voert het system een 1080p@60hz(R) signaal uit. De 3D-bril gebruiken(*) NOTE Zie voor uitgebreider informatie de handleiding van de 3D-bril.. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. De 3D-bril inschakelen: druk op de aan/uitknop, waarna de LED eenmaal knippert om aan te geven dat de bril klaar is voor 3D-gebruik. Controleer of 3D-materiaal naar de projector wordt gestuurd en of het signaal overeenkomt met de specificaties van de projector. Schakel 3D Mode (3D-modus) (DLP-Link) in het OSD-menu van de projector in. 3D mode bevindt zich in de sectie Display (weergave) Schakel de 3D-bril in en controleer of de beelden in 3D verschijnen zonder belasting van uw ogen. Als het beeld niet in 3D verschijnt, moet u controleren of het 3D-apparaat is ingesteld op het afgeven van 3D-beelden. Of de SBS-modus moet inschakelen als het invoersignaal 2D 1080i side-by-side is; herhaal de stappen 1 ~ 4. Gebruik eventueel de optie 3D Sync-Invert van de projector om de 3D-ervaring te optimaliseren. Deze optie bevindt zich in het deel Display (weergave) van het OSD-menu van de projector. Zie de handleiding voor de projector of de website van de fabrikant voor aanvullende informatie over de instellingen. De 3D-bril uitschakelen: Houd de aan/uitknop ingedrukt tot de LED dooft. 11
Bijlagen Problemen oplossen Er verschijnt geen beeld op het scherm Controleer of alle kabels en voedingen correct en stevig zijn aangesloten, zoals beschreven in het hoofdstuk Installatie. Controleer of alle pinnen van de aansluitingen niet zijn verbogen of gebroken. Controleer of alle apparaten zijn ingeschakeld. Vaag dubbel beeld. Druk op de knop SBS Mode (SBS-modus) om deze uit te schakelen, om te voorkomen dat een normaal 2D-beeld een vaag dubbel beeld wordt. Twee beelden naast elkaar Druk op de knop SBS Mode (SBS-modus) om deze in te schakelen als het invoersignaal HDMI 1.3 2D 1080i side-by-side is. Pseudo-3D beeld of ongemakkelijke diepte binnen het beeld. Gebruik de optie 3D Sync. Invert (3D synchroniseren/omkeren) van de projector. Het beeld verschijnt niet in 3D. Controleer of de batterij van de 3D-bril leeg is. Controleer of de 3D-bril is ingeschakeld. Controleer of de 3D-modus (DLP-Link) van de projector is ingeschakeld. De 3D mode bevindt zich in de sectie Display (weergave) van het OSD-menu. Controleer of de Output Mode (uitvoermodus) van de 3D projector adapter is ingesteld op 3D 720p, Als het ingangssignaal HDMI 1.3 2D (1080i side-by-side half) is, schakel dan de SBS Mode (SBS-modus) op de 3D projector adapter in. Mijn 3D-bril werkt niet. Vervang de batterij als deze leeg is. Richt de 3D-bril naar de voorkant van de projector. Controleer of de afstand van de projector naar de bril minder dan 6 meter is in een rechte lijn. De LED op de 3D-bril knippert voortdurend. De batterij is leeg. Vervang deze door een nieuwe. 12
Bijlagen Compatibiliteitsmodi Videocompatibiliteit Ingangsresolutie video: Uitgangsresoluties video 1280 X 720p @ 50Hz Top-and-Bottom 1280 X 720p @ 60Hz Top-and-Bottom 1280 X 720p @ 50Hz Frame packing HDMI 1.4a (3D) 1280 X 720p @ 60Hz Frame packing 1920 X 1080i @ 50 Hz Side-by-Side (Half) 1920 X 1080i @ 60 Hz Side-by-Side (Half) 720p @ 120 Hz Uitvoermodus is 3D 720p. 1920 X 1080p @ 24 Hz Top-and-Bottom 1920 X 1080p @ 24 Hz Frame packing 1280 X 720p @ 50Hz Top-and-Bottom 1280 X 720p @ 60Hz Top-and-Bottom 1280 X 720p @ 50Hz Frame packing HDMI 1.4a (3D) 1280 X 720p @ 60Hz Frame packing 1920 X 1080i @ 50 Hz Side-by-Side (Half) 1080p @ 60 Hz Uitvoermodus is 1080p L / R voor dubbel 1080p (toepassing). 1920 X 1080i @ 60 Hz Side-by-Side (Half) 1920 X 1080p @ 24 Hz Top-and-Bottom 1920 X 1080p @ 24 Hz Frame packing 1920 X 1080i @ 50Hz 1920 X 1080i @ 60Hz Side-by-Side (Half) Side-by-Side (Half) 720p @ 120 Hz 720p @ 120 Hz Uitvoermodus is 3D 720p voor HDMI 1.3 2D (1080i side-by-side half) naar 3D met SBS mode is On (Aan). 1920 X 1080i @ 50Hz Side-by-Side (Half) 1080p @ 60 Hz Uitvoermodus is 1080p L / R voor dubbel 1920 X 1080i @ 60Hz Side-by-Side (Half) 1080p @ 60 Hz 1080p (toepassing): voor HDMI 1.3 2D (1080i side-by-side half) naar 3D met SBS mode is On (Aan). 480i Zuivere 2D-timing 480p HDMI 1.3 (2D) 480p Zuivere 2D-timing 480p 576i Zuivere 2D-timing 576p 576p Zuivere 2D-timing 576p Uitvoermodus is zuivere 2D-timing 720p (50/60Hz) Zuivere 2D-timing 720p (50/60Hz) 1080i (50/60Hz) Zuivere 2D-timing 1080p (50/60Hz) 1080p (24/50/60Hz) Zuivere 2D-timing 1080p (24/50/60Hz) Computercompatibiliteit Resoluties computerinvoer REsoluties computeruitvoer 640 x 480 @ 60Hz 640 x 480 @ 60Hz 800 x 600 @ 60Hz 800 x 600 @ 60Hz 1024 x 768 @ 60Hz 1024 x 768 @ 60Hz 1280 x 720 @ 60Hz 1280 x 720 @ 60Hz 1280 x 800 @ 60Hz 1280 x 800 @ 60Hz 1280 x 1024 @ 60Hz 1280 x 1024 @ 60Hz 1400 x 1050 @ 60Hz 1400 x 1050 @ 60Hz 1440 x 900 @ 60Hz 1440 x 900 @ 60Hz 1680 x 1050 @ 60Hz 1680 x 1050 @ 60Hz 1600 x 1200 @ 60Hz 1600 x 1200 @ 60Hz 1920 x 1080 @ 60Hz 1920 x 1080 @ 60Hz 13
Bijlagen RS232 besturingsprotocollen Lead Code 3D Projector Adapter ID Command ID spatie variabel wagenomloop ~ X X X X X n CR Vaste code Ingesteld in 3D Projector Adapter Gedefinieerd door Optoma Een cijfer Per item Vaste code Een cijfer 00~99 Twee cijfers 2 of 3 cijfers Zie de volgende inhoud Definitie Een cijfer NOTE S232 opdrachttabel Baudsnelheid: 9600 Er is een <CR> na alle ASCII-opdrachten 0D is de HEX-code voor <CR> in de ASCIIcode. XX=01-99, 3D projector adapter ID, XX=00 is voor alle 3D projector adapters Gegevensbits: 8 Pariteitscontrole: geen Stopbits: 1 Datatransportbesturing: geen UART 16550 FIFO: uitschakelen 3D projector adapter retour (mislukt): F 3D projector adapter retour (geslaagd): P SEND naar 3D projector adapter ASCII Code HEX Code Functie Beschrijving ~XX00 1 7E 30 30 30 30 20 31 0D Inschakelen ~XX00 0 7E 30 30 30 30 20 30 0D Uitschakelen ~XX12 1 7E 30 30 31 32 20 31 0D Directe bronopdracht HDMI 1 ~XX12 15 7E 30 30 31 32 20 31 35 0D Directe bronopdracht HDMI 2 ~XX501 n 7E 30 30 35 30 31 20 a 0D SBS Mode n= 0 (a=30) Off, n= 1 (a=31) On ~XX502 n 7E 30 30 35 30 32 20 a 0D 3D Projector Adapter ID n = 00 (a=30 30) ~ 99 (a=39 39) SEND van 3D projector adapter automatisch ASCII Code HEX Code Functie 3D Projector Adapter Return Beschrijving bij Standby/opwarmen INFOn n: 0/1 = Standby/opwarmen READ / teruggegeven informatie van 3D projector adapter ASCII Code HEX Code Functie 3D Projector Adapter Return Beschrijving ~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Invoerbron OKn n: 0/1/15 = Geen/HDMI 1/HDMI 2 ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 0D Softwareversie OKdddd dddd: FW-versie ~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 0D Status voeding OKn n: 0/1 = uit/aan ~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 0D Modelnaam OKn n: 1 = 3D-XL ~XX152 1 7E 30 30 31 35 32 20 31 0D RS232 Versienummer OKn n: RS232 Versienummer ~XX504 1 7E 30 30 35 30 34 20 31 0D Uitvoer 3D-staat OKn n: 0/1 = 2D/3D ~XX505 1 7E 30 30 35 30 35 20 31 0D SBS-staat OKn n: 0/1 = uit/aan 14
5 Bijlagen Wereldwijde.kantoren.Optoma VSA 378.Laurelview.Ct. Fremont,.CA.94538,.USA www.optomausa.com Canada 2420.Meadowpine.Blvd.,.Suite.05 Mississauga,.ON.L5N.6S2,.Canada www.optoma.ca. Europa 42.Caxton.Way,.The.Watford. Business.Park.Watford,. Hertfordshire,.WD8.8QZ,.UK www.optoma.eu Tel..service:.+44.(0)923.69865 Frankrijk Bâtiment.E.8-83.avenue. Edouard.Vaillant.9200.Boulogne. Billancourt,.Frankrijk Spanje C/.José.Hierro,36.Of..C.28522. Rivas.VaciaMadrid,.Spanje Duitsland Werftstrasse.25.D40549. Düsseldorf,.Duitsland Scandinavië Lerpeveien.25.3040.Drammen. Noorwegen PO.BOX.955.3038.Drammen. Noorwegen Neem.contact.op.met.uw.lokaal.kantoor.voor.reparaties.of.ondersteuning 888-887-500 50-897-860 services@optoma.com 888-887-500 50-897-860 services@optoma.com +44.(0).923.69.800 +44.(0).923.69.888 service@tsc-europe.com +33..4.46.2.20. +33..4.46.94.35 savoptoma@optoma.fr +34.9.499.06.06. +34.9.670.08.32 +49.(0).2.506.6670 +49.(0).2.506.66799 info@optoma.de +47.32.98.89.90 +47.32.98.89.99. info@optoma.no
Bijlagen Latijns-Amerika 378.Laurelview.Ct. Fremont,.CA.94538,.USA www.optoma.com.br www.optoma.com.mx Korea WOOMI.TECH.CO.,LTD. 4F,Minu.Bldg.33-4,.Kangnam-Ku,. seoul,35-85,.korea Japan 東 京 都 足 立 区 綾 瀬 3-25-8 株 式 会 社 オーエスエム www.os-worldwide.com Taiwan 5F.,.No..08,.Minchiuan.Rd.. Shindian.City,.Taipei.Taiwan.23,. R.O.C. www.optoma.com.tw asia.optoma.com Hongkong Unit.A,.27/F.Dragon.Centre,.79. Wing.Hong.Street,.Cheung.Sha. Wan,.Kowloon,.Hong.Kong www.optoma.com.hk China 5F,.No..205,.Kaixuan.Rd.,. Changning.District.Shanghai,. 200052,.China www.optoma.com.cn 888-887-500 50-897-860 services@optoma.com +82+2+34430004 +82+2+34430005 020-465-040 020-380-496 info@osscreen.com +886-2-228-2360 +886-2-228-233 services@optoma.com.tw +852-2396-8968 +852-2370-222 +86-2-62947376 +86-2-62947375 6
Bijlagen Regulerings- en veiligheidsmeldingen In deze bijlage vindt u algemene mededelingen met betrekking tot uw projector. FCC-verklaring Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B,in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt radiofrequentieenergie uit die, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storingen kan veroorzaken aan radiocommunicaties. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat er geen interferentie zal optreden in een specifieke installatie. Als dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan vastgesteld worden door het apparaat in en uit te schakelen, moet de gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen te nemen: De ontvangende antenne in een andere richting op op een andere positie plaatsen. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp. Opmerking: Afgeschermde kabels Alle aansluitingen op andere computerapparaten moeten gebeuren met afgeschermde kabels zodat de FCC-voorschriften steeds worden nageleefd. Opgelet Wijzigingen of modificaties die niet nadrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze projector te bedienen, die door de Federale communicatiecommissie is toegekend, ongeldig verklaren. Bedieningsomstandigheden Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de volgende omstandigheden:. 2. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip van storing die ongewenste werking kan veroorzaken. Opmerking: Canadese gebruikers Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003. Remarque à l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. 17
Bijlagen Verklaring van conformiteit voor EU-landen EMC-richtlijnen 2004/108/EC (inclusief wijzigingen) Laagspanningsrichtlijnen 2006/95/EC R & TTE-richtlijn 1999/5/EC (als product RF-functie heeft) Instructies met betrekking tot afvalverwijdering Gooi dit elektronische apparaat niet bij het huishoudelijke vuil wanneer u het niet langer gebruikt. Recycle het product om de pollutie te minimaliseren en de maximale bescherming van het wereldmilieu te garanderen. 18