44 Drives Danfoss Drives & Controls: Technologie Toepassingen Wist u dat? voorop in aandrijfoplossingen I n h o u d 2-3-4 VLT utomationdrive: Leverbaar met 3 verschillende displays mogelijkheden Programmeerbare Motion Controller Safe stop functionaliteit Vloeistofgekoelde montageplaat Wist u dat? 5-6 utomation Plaza Nieuw website Basisopleiding 2006 Wedstrijd blz 6 MMet de Danfoss VLT elektronische frequentie-omvormers heeft u de controle over de snelheid, versnelling, synchronisatie, positionering, het koppel en de algehele prestaties van draaistroommotoren. In combinatie met Bauer motorreductoren zorgen de Danfoss frequentie-omvormers bovendien voor een ongeëvenaarde efficiëntie en de grootst mogelijke besparing van energie. Danfoss Drives & Controls biedt u ook een totale service. Het doel is een optimale continuïteit te verzekeren van uw bedrijfsprocessen, ongeacht de toepassing, gebruikintensiteit of locatie, waar ook ter wereld. Bij Danfoss belasten wij ons met de berekening, de engineering, de uitvoering en de inbedrijfstelling van uw projecten. Het team van Danfoss België staat in voor applicatie-ondersteuning, opleiding en onderhoud.
2 VLT utomationdrive FC 301 en FC 302 leverbaar met drie verschillende display mogelijkheden Danfoss Drives heeft met het grafisch display van de FC 300 reeks een gebruiksvriendelijk en functioneel display op de markt gebracht. De sleutel tot het succes was het betrekken van gebruikers bij de ontwikkeling van het display. Danfoss Drives heeft hiervoor dan ook de internationale IF Design ward gekregen. 1. Voor eenvoudige toepassingen kan voor de drives gekozen worden met een afdekpaneeltje zonder functionaliteit. De toestellen worden dan via fieldbus aangestuurd of worden met een los uitwisselbaar display geprogrammeerd. 2. Nieuw in de FC 300 reeks is het numerisch display LCP 101. Dit is te vergelijken met het display van de VLT 2800. Basisfuncties als het veranderen of uitlezen van parameters (frequentie, stroom, vermogen,...) en de keuze tussen Hand/uto zijn met dit display mogelijk. 3. Het grafisch display LCP 102 biedt een ganse waaier van mogelijkheden. Deze kunnen in verschillende talen op het display worden weergegeven. De gebruiker kan met een druk op de infoknop bij elke parameter extra informatie opvragen. In het persoonlijk Quick Menu kunnen de twintig meest gebruikte parameters worden opgenomen. Het programmeren van de FC 300 wordt hierdoor kinderspel. Martin Gorlee Wenst u meer informatie over onze nieuwe VLT utomationdrive, bezoek onze website: www.danfoss.be Programmeerbare Motion Controller MCO 305 voor VLT utomationdrive FC 300 De optie MCO 305 is nu vrijgegeven voor VLT utomationdrive FC 300. MCO 305 is het SyncPos alternatief voor de VLT utomationdrive FC 300, waarbij applicatiecompatibiliteit is gegarandeerd, omdat alle motion control basismogelijkheden zijn hergebruikt. MCO 305 gebruikt dezelfde programmeertaal als SyncPos. Het is dus mogelijk om applicatieprogramma s die ontwikkeld zijn voor SyncPos te hergebruiken. Integratie van MCO 305 in de FC 300 is verbeterd in vergelijking met SyncPos, omdat alle parameters toegankelijk zijn via het LCP (bedieningsdisplay) en een copij is nu kompleet met alle MCO 305 data, inclusief parameters, programma s en arrays. De MCO 305 programmatiesoftware pos is geïntegreerd in de communicatiesoftware MCT 10. pos vervangt de SyncPos PC software en ondersteunt eveneens de SyncPos optie. MCO 305 zal worden geleverd zonder PC software, maar MCT 10 inclusief pos zal voor download beschikbaar zijn via onze Internet site. Dick Goossens Meer informatie: www.danfoss.be
3 VLT utomation- Drive FC 302 Veilig en eenvoudig stoppen dankzij de ingebouwde safe stop functionaliteit De VLT utomationdrive FC 302 beschikt standaard over een safe stop functionaliteit, die bruikbaar is tot categorie 3 installaties volgens EN 954-1. Deze functie sluit ongewenst starten van de motor uit. Dit resulteert in belangrijke voordelen bij toepassingen waar uitsluiten van een ongewenste start van vitaal belang is (noodstopsituaties). De specifieke digitale ingang 37 van de FC 302 wordt dan gebruikt als safe coast - de stopfunctie volgens stopcategorie 0 EN 60204-1. Dure en plaatsrovende externe componenten kunnen worden weggelaten, de bedrading kan aanzienlijk worden vereenvoudigd en productiestilstand kan met deze oplossing worden geminimaliseerd. De veiligheidsgerelateerde signalen kunnen worden overgebracht via individuele bedrading (bij compacte machines) of via safe buscommunicatie (bij uitgebreide productie-installaties). Voorbeeld individuele bedrading: Praktisch betekent dit, dat via de FC 302 drive voortaan een noodstoprelais de aandrijving veilig het zwijgen kan opleggen, zonder de noodzaak voor een externe contactor. Indien het veiligheidsrelais is uitgevoerd met een directe en indirecte - d.w.z. tijdsgestuurde - onderbreking, dan kan de motor ook op een veilige manier gecontroleerd worden gestopt. Gert Van Malderen Wenst u meer te weten..... over de talrijke voordelen van het nieuwe Danfoss utomationdrive FC 300 platform? Vul dan de bijgevoegde documentatie-aanvraag in, of contacteer ons voor een vrijblijvend gesprek.
4 Vloeistofgekoelde montageplaat voor VLT utomationdrive FC 300 Rittal heeft in samenwerking met Danfoss een vloeistofgekoelde montageplaat ontwikkeld. Hierdoor wordt het mogelijk om meer frequentie-omvormers in te bouwen in kleinere borden met een hogere dichtheidsklasse. De zogenaamde cold plate montage is een standaard binnen het VLT utomationdrive FC 300 gamma. Nieuwe VLT utomationdrive vrijgave! FC 302 18,5-22 kw en FC 301 11-22 kw Deze vrijgave omvat zowel FC 302 als FC 301, IP21 en IP55 behuizingen, in het spanningbereik 380-500V en vermogensbereik 11-22 kw (hoge overbelasting) en 11-30 kw (normale overbelasting). De producten worden geleverd met de laatste firmware en worden ondersteund door de MCT 10 communicatiesoftware. FC 302 is 22-32% kleiner dan VLT 5000 FC300 0.37-7.5kW IP55 Hoogte: 420 mm Breedte: 242 mm Diepte: 195 mm VLT5000 0.75-3kW IP54 Hoogte: 460 mm Breedte: 282 mm Diepte: 195 mm De nieuwe IP55/Nema12 drives van de VLT utomationdrive FC 300 zijn aanzienlijk kleiner dan de vergelijkbare VLT 5000 types. Zij zijn 22 % kleiner bij 0,75-3 kw en 32 % kleiner bij 4-7,5 kw. De stap van de VLT 5000 IP54 versie naar de VLT utomationdrive FC 300 IP 55 versie is een grote stap naar kleinere in afmetingen. VLT5000 4-7.5kW IP54 Hoogte: 530 mm Breedte: 282 mm Diepte: 195 mm Spuitbestendig De IP55 behuizing van de FC 300 ligt een dichtheidsklasse hoger dan bij de VLT 5000 en is spuitbestendig terwijl de VLT 5000 in IP 54 alleen spatten verdraagt. Nu met schakelaar De FC 300 behuizing is nu leverbaar met of zonder werkschakelaar op het front gemonteerd. Dick Goossens
5 Wist u dat? utomationplaza Nieuwe ontwikkelingen in automatisatie ls U op de hoogte wenst te blijven van de ontwikkelingen van de toekomst in industriële automatisatie, dan mag u dit seminarie niet missen. Het seminarie wordt georganiseerd door Danfoss en vier andere uitgelezen partners in dat domein: SICK, FESTO, PHOENIX CONTCT en EPLN. Gedurende de ganse namiddag zult u ook de gelegenheid hebben om de Danfoss stand te bezoeken, waar praktische demonstraties u zullen duidelijk maken welke oplossingen de Danfoss engineeringsafdeling voor u heeft. U kunt naar keuze één of meerdere presentaties volgen. U kunt dus eigenlijk uw programma volledig zelf samenstellen. GRTIS DEELNME Meer informatie betreffende het tijdschema en praktische inschrijvingsdetails ter inschrijving vindt u op de website: www.automationplaza.be. U kunt ook een uitnodiging bekomen via het bijgevoegde antwoordformulier. Programma van het seminarie 13h30 De totaaloplossing voor projectmanagement en CE binnen de industriële elektro- en fluidtechniek, door Eplan 14h30 De nieuwe frequentie-omvormer VLT utomationdrive FC 300, door Danfoss 15h30 Entry/Exit beveiliging tijdens materiaaltransport, muting en alternatieven, door Sick 16h30 Gedecentraliseerde intelligentie, diagnostiek, IP65, PLC on board, veldbus,... Kies het juiste ventieleiland, door Festo 17h30 Wireless : draadloze industriële communicatie, door Phoenix Contact Dinsdag 7 maart 2006 nederlandstalig seminarie Locatie : Holiday Inn Gent Expo Maaltekouter 3 9051 Gent Donderdag 9 maart 2006 nederlandstalig seminarie Locatie : ldhem Hotel Jagersdreef 1, 2280 Grobbendonk Dinsdag 14 maart 2006 franstalig seminarie Locatie : Mercure Hotel Boulevard de Lauzelle 61, 1348 Louvain-La-Neuve (Ottignies) Datums en locaties Donatienne François Nieuw: de website van Danfoss België is nu beter aangepast aan uw verwachtingen! Danfoss heeft zijn website helemaal aangepast om beter tegemoet te komen aan uw verwachtingen. Downloaden van documentatie en installatie- en programmatiesoftware. Vanaf nu laat de website van Danfoss België u toe om alle gewenste technische documentatie te downloaden - en dat in de taal van uw keuze. Ook alle software is beschikbaar. informatie Onze productinformatie is overzichtelijk gerangschikt. U kunt een beschrijving en alle technische kenmerken opvragen per type frequentie-omvormer. Basisopleiding Vanzelfsprekend kunt u zich via onze website nog steeds inschrijven voor onze basisopleidingen, volgens hetzelfde principe van onze vorige website. Danfoss Drives News U hebt eveneens on-line toegang tot de informatie uit ons Danfoss Drives News. U kunt zich abonneren om per e- mail onze News Letter te ontvangen. Vragen of opmerkingen l uw suggesties of opmerkingen betreffende onze website, kunt u per e-mail doorsturen naar Donatienne François: donatienne. francois@danfoss.be Voor een rechtstreekse toegang tot de website van onze afdeling Elektrische andrijftechniek : http://www.danfoss.be. Zie Business reas, Elektrische aandrijftechniek.
6 Wist u dat? Basisopleidingen in 2006 Rekening houdend met het toenemend succes van onze basisopleidingen betreffende frequentie-omvormers, werden nieuwe datums vastgelegd voor 2006. arzel niet om ons te contacteren voor alle inlichtingen betreffende deze opleidingen. lle praktische informatie is ook te vinden op onze website www.danfoss.be. Zie Business areas, Elektrische aandrijftechniek, Training. Danfoss Drives News Wedstrijd Bij het begin van 2006 houdt Danfoss eraan om u te bedanken voor de aandacht die u schenkt aan onze producten en voor de tijd die u besteedt aan het lezen van onze News Letter. Daarom organiseren wij een wedstrijd met als inzet een praktische outdoor thermometer en voor de gelukkigste onder u: een cruise op de middellandse zee voor Hoe neemt u deel? 1. Bezoek onze website: www.danfosswedstrijd.be 2. Schrijf u in voor onze wedstrijd. Gebruik daarbij het codenummer dat op het antwoordformulier vermeld is. 3. Beantwoord de vragen 4. ls u de drie eerste vragen correct beantwoord hebt, ontvangt u een praktische outdoor thermometer 5. ls u de schiftingsvraag eveneens correct beantwoord hebt, dan wint u Directe nr : 02 525 0 Drives & Controls Interne verkoopsdienst Frank Dancet 714 Roger Schoonjans 716 Koen Schiettekat 760 Externe verkoopsdienst Dick Goossens 773 Vincent Rahier 712 Gert Van Malderen 773 Xavier Poupeleer 767 Naverkoopsdienst Ingeborg Limbourg 719 Marketing & Communication Donatienne François 752 Sales Manager Serge Vermeulen 751 Bauer Geared Motors Interne & externe verkoopsdienst Jos Hensen 707 Chris Van Baelen 766 Roger Goossens 776 www.tiltfactory.com Verantwoordelijke uitgever: Donatienne François - Danfoss NV -. Gossetlaan, 28-1702 Groot-Bijgaarden twee personen. een prachtige cruise op de De winnaar kan genieten van een zonnige week aan boord van de MSC Sinfonia, die in verschillende landen zal aanmeren. Lijkt dit iets voor u? arzel dan niet en bezoek onze website: www.danfosswedstrijd.be middellandse zee. (Bij een exaequo zal de winnaar bepaald worden door loting). Eén deelname per persoon. Enkel personen die een persoonlijke code hebben ontvangen via de DDN kunnen aan deze wedstrijd deelnemen. Op aanvraag kan het volledige wedstrijdreglement worden toegestuurd. Wij aanvaarden het deelnemingsformulier tot 31 maart 2006. Lees aandachtig het Danfoss Drives News en neem deel aan onze wedstrijd op: www.danfosswedstrijd.be! Danfoss n.v./s.a I. Gossetlaan, 28-1702 Groot-Bijgaarden I Tel +32 (0)2 525 07 11 I Fax +32 (0)2 525 07 57 I E-mail: info@danfoss.be I www.danfoss.be Danfoss kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor mogelijke fouten in catalogi, handboeken en andere documentatie. Danfoss behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving haar producten te wijzigen. Dit geldt eveneens voor reeds bestelde producten, mits zulke wijzigingen aangebracht kunnen worden zonder dat veranderingen in reeds overeengekomen specificaties noodzakelijk zijn. lle in deze publicatie genoemde handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke bedrijven. Danfoss en het Danfoss-logo zijn handelsmerken van Danfoss /S. lle rechten voorbehouden.