CAD/CAM-SYSTEMEN INSTRUMENTEN HYGIËNESYSTEMEN BEHANDELEENHEDEN BEELDVORMENDE SYSTEMEN Een behandeleenheid voor meer vrijheid tijdens de behandeling SINIUS. De nieuwe efficiencyklasse.
Een nieuwe klasse stelt zich voor SINIUS is efficiënt, intuïtief en compact. Gewoon een klasse op zich. Scan dit symbool voor SINIUS op uw smartphone. 02 03
Alles over de nieuwe klasse Onbeperkte vrijheid tijdens de behandeling. Geconcentreerd in een kleine ruimte. Stel dat u iedere dag tien minuten extra tijd krijgt. Wat zou u daarmee doen? Tijd is misschien wel één van de kostbaarste dingen in ons leven. Gelukkig is er nu de nieuwe efficiëntieklasse van Sirona. SINIUS is niet alleen compact en ruimtebesparend, maar levert u ook tijdwinst op en meer vrijheid tijdens de behandeling. Dit is onder andere te danken aan de intuïtieve bediening via de nieuwste touchscreentechnologie. Het wordt een mooie dag. Met Sirona. De voordelen van de nieuwe efficiëntieklasse op een rijtje: Efficiënt verloop van de praktijkwerkzaamheden dankzij het bedieningspaneel EasyTouch Optimale benutting van de ruimte dankzij compacte vormgeving Tijdwinst dankzij geïntegreerd hygiëneconcept Individuele prijs-kwaliteitconcepten Verkrijgbaar met parallelverstelling of zweeparm systeem. 04 02 05 03
Een nieuwe klasse twee concepten Wedden dat SINIUS ook past bij uw manier van werken? U kunt SINIUS op verschillende manieren naar u toe halen: met de manuele parallelverstelling of met het zweeparm systeem (SINIUS CS). Zijn compacte constructie met de laag in te stellen patiëntenstoel en het flexibel te plaatsen assistentelement zorgt voor comfortabeler behandelen en een nog efficiënter verloop van de praktijkwerkzaamheden. De unieke voordelen van parallelverstelling of zweeparm systeem. Lage instap voor meer patiëntencomfort Ook aan oudere patiënten en kinderen is gedacht. Dankzij de lage instap van 360 mm kunnen zij gemakkelijk in de stoel plaatsnemen. Het assistentelement vergroot ook uw actieradius Alles ligt binnen handbereik en kan afgestemd worden op de vereiste behandeling. Het resultaat: u kunt vlot doorwerken zonder moe te worden. 06 02 07 03
Het nieuwe schuif- en zwenkarmsysteem Uniek in zijn branche: De parallelverstelling van Sirona. Altijd op het juiste moment op de juiste plaats. Dankzij de parallelverstelling kunnen uw patiënten gemakkelijker plaatsnemen en kunt u gemakkelijker werken. Samen met het draaibare tandartselement helpt de parallelverstelling u bij alle praktijkwerkzaamheden. Comfort, functionaliteit en efficiëntie komen hier bij elkaar. Nieuwe klasse. Nieuw elan. Het zweeparm systeem. Ergonomisch behandelen, de hele dag. SINIUS CS maakt behandelen gemakkelijker en prettiger. Ook tijdens lange werkdagen. Het maakt niet uit in welke houding u zit, en of u alleen of met een team werkt. Alle instrumenten liggen prettig in de hand en voor het grijpen. Parallelverstelling met comfort U kunt het tandartselement gemakkelijk naar voren en achteren bewegen en vastzetten. Nu hebt u alles bij de hand voor een geslaagde behandeling. Nieuw zweeparm systeem De instrumenten bewegen licht, hebben een optimale reikwijdte en zijn veilig terug te plaatsen. Alles is afgestemd op uw manier van werken. De maximale werkafstand van het tandartselement tot het instrument bedraagt 90 cm. Dit is een ideale lengte voor verschillende behandelingen waarbij ook rekening wordt gehouden met de verschillende fysionomieën van patiënten. De instrumenten zelf liggen draai- en glijvast in een V-vormige uitsparing op de instrumentenhouder die gereinigd en gesteriliseerd kan worden. Draaibaar tandartselement Meer flexibiliteit tijdens de behandeling, omdat u nooit ver hoeft te reiken. Dankzij het gemakkelijk draaiende tandartselement kunt u alle instrumenten snel en veilig pakken, ook in 12-uurspositie. Tandartselement draaibaar tot 240 Het uiteinde van de arm van het tandartselement is centraal bevestigd aan de behandeleenheid. Van daaruit kunt u het tandartselement perfect aanpassen aan iedere behandelsituatie. U kunt het tandartselement ook boven de spittoonschaal plaatsen. Terwijl uw patiënt uit de stoel stapt, kan uw assistente de instrumenten voor de volgende behandeling al klaarleggen. 08 02 09 03
Ruimte is niet altijd vanzelfsprekend. Wel met SINIUS. 10 11
Het bedieningspaneel EasyTouch De positie van de stoel selecteert u snel, veilig en intuïtief. Zodra u een instrument pakt, wordt automatisch omgeschakeld naar de bijbehorende instellingen. De apex kunt u gemakkelijk, veilig en nauwkeurig lokaliseren. Dankzij de geïntegreerde, digitale en uiterst nauwkeurige ApexLocator. De juiste keuze voor iedereen die zijn tijd vooruit wil zijn. Slim bedieningsconcept, optimale workflow en toekomstgerichte integratie in één. Met de EasyTouch van Sirona bent en blijft u uw tijd vooruit. Hier slaat het technologische hart van de nieuwe efficiëntieklasse. De nieuwste touchscreentechnologie biedt veel bedieningscomfort en integratiemogelijkheden voor nieuwe functies. Zonder instructies kunt u de EasyTouch meteen intuïtief en efficiënt bedienen. U krijgt alleen de onderdelen te zien die u nodig hebt voor de behandeling waar u op dat moment mee bezig bent. Dat is moderne technologie voor iedereen. Snel omschakelen naar endodontie. Met SINIUS kunt u snel, met één druk op de knop, omschakelen naar endodontie. Speciale functies, zoals de vijlen, zijn snel geselecteerd en klaar voor gebruik. Vergeleken bij een gewone behandeling met instrumenten op een aparte tafel bespaart u al 1-2 minuten op het verwisselen. 12 13
Het ergonomische concept Co Een gezonde houding is goed voor u. SINIUS helpt u daarbij. in g Uitstekende resultaten oud Int uït le h ief abe zi t t or t en mf Het ergonomieprogramma van Sirona aan alle kanten goed voor u Terwijl u zorgt voor uw patiënt, zorgt SINIUS voor uw gezondheid. Intuïtief zitten, een comfortabele houding en een optimaal zicht zorgen ervoor dat u ook tijdens lange werkdagen plezier blijft houden in uw werk. Optimaal zicht HUGO De slimme werkstoel waardoor u intuïtief de juiste lichaamshouding aanneemt. Innovatieve voetschakelaar Draadloos, dus te plaatsen waar u maar wilt. Hoofdsteun met motorische aandrijving Brengt het hoofd van de patiënt automatisch en zonder krachtsinspanning in de gewenste behandelstand. Hoofdsteun met twee scharnierpunten Snel aan te passen aan wisselende situaties en patiënten van verschillende grootte. LEDview Met drie scharnierassen voor goed zicht op de hele behandelplek via no touch -sensor of EasyTouch. CARL Dat zit wel goed. Met zithoogteverstelling en 360 draaibare rugleuning als arm- of lichaamssteun. 14 15
Innovatieve instrumenten Veel behandelmogelijkheden en één gedachte: in uw handen leggen we alleen het beste. De toekomst in de hand. Met innovatieve instrumenten en krachtige motoren. Geconcentreerde kracht, optimale snelheid, uitstekend zicht en moeiteloos gebruik. De instrumenten van SINIUS hebben het allemaal. Behalve van de nieuwe Sprayvit M en de scaler met led-verlichting profiteert u in het bijzonder van de motoren zonder collector. Dankzij hun zeer korte en lichte constructie hebben deze motoren een evenwichtige gewichtsverdeling. Positief bijeffect: lagere onderhoudskosten. En dankzij de gestandaardiseerde interfaces bent u goed voorbereid op ontwikkelingen die nog moeten komen. Op welke manier u straks ook wilt werken, u weet nu al zeker dat het kan. Motor BL ISO S De motor BL ISO S hoort bij de lichste motoren in de dentale wereld. Met een toerentalbereik van 2.000 tot 40.000 1/min, een maximumkoppel van 3,0 Ncm en de led-verlichting kunt u vrijwel alle situaties de baas worden. Motor BL ISO C Deze bekende motor zonder collector kunt u tevens steriliseren. Daarnaast beschikt hij over een minimumtoerental van 90 1/min met koppelregeling. Dit maakt andere therapieën, zoals endodontie, mogelijk. SPRAYVIT M U kunt de SPRAYVIT M veilig bedienen dankzij een voelbare scheidingslijn tussen de knoppen voor lucht en water. Daarnaast zorgt de led-verlichting voor een uitstekend zicht. 16 17
Comfort voor de patiënt Zo comfortabel kan efficiëntie zijn. Als comfort voor de patiënt in het voordeel van de tandarts werkt. Tijdrovende behandelingen zijn niet altijd te voorkomen. Maar ook dan is SINIUS een grote steun. Hoe langer u werkt, hoe meer de efficientie van SINIUS gaat tellen. Want hoe langer u werkt, hoe meer het comfort voor de patiënt gaat meewegen. Dankzij een moderne uitrusting, een prettige bekleding en een ergonomische houding blijven uw patiënten langer ontspannen en kunt u zich helemaal op de behandeling concentreren. Ontspannen achteroverleunen Afhankelijk van de stand van de hoofdsteun krijgt u automatisch de bijpassende rugleuning. Zo liggen uw patiënten altijd comfortabel. Rugleuning met lendensteunfunctie Om anatomische verschillen te compenseren kan de lendensteun individueel worden aangepast aan de wervelkolom van iedere patiënt. Het innovatieve klimaatkussen Reduceert de stuwwarmte in zitting en rugleuning. Heeft een aangenaam, verkoelend effect dat ervoor zorgt dat de patiënt tijdens langdurige behandelingen minder gespannen raakt. De armleuningen Aangenaam en comfortabel voor uw patiënten, gemakkelijk weg te draaien voor u. Rondt de fraaie vormgeving van de behandeleenheid elegant af. 18 19
Multimedia voor uw praktijk De 3D-röntgensystemen van Sirona leveren een uitstekende beeldkwaliteit bij een zeer lage dosis De moeite waard: multimedia veelzijdig toegepast Behandeling. Advies. Voorlichting. Ontspanning. De multimediaprogramma s van SINIUS zijn op vele manieren toe te passen en bieden u nieuwe mogelijkheden. Zo kunt u bijvoorbeeld uw zichtbereik tijdens de behandeling vergroten tot 22» met behulp van de SiroCam AF en de monitor. Door het weergeven van software en afbeeldingen op het beeldscherm kunt u de patiënt gemakkelijker adviseren en kan de patiënt op zijn beurt gemakkelijker een besluit nemen. De videofunctie kunt u natuurlijk ook gebruiken om gestreste patiënten te laten ontspannen. Voorgeprogrammeerde instellingen, Intuïtieve bediening, All-in-one netwerk oplossing Autofocus, USB-kompatibel, Hoge resolutie Snelle patiëntenvoorlichting aan de stoel. SINIUS ondersteunt u bij het adviseren van patiënten, direct aan de stoel. Intraorale opnamen, panorama- of 3D-beelden; zelfs video s en PowerPoint-presentaties kunt u heel eenvoudig met een druk op de knop aansturen via de EasyTouch. Het gevolg: uitstekend geïnformeerde patiënten en een enorme tijdsbesparing. Full HD-technologie, 22 monitor, formaat 16:9, ingebouwde luidsprekers, aansluitingen: HDMI, VGA, Displayport, S-Video 20 21
Hygiëne en service Laat hygiëne niet over aan het toeval. Laat het over aan SINIUS. Het hygiëneconcept van SINIUS. Sirona is er voor u. Met SINIUS willen we voldoen aan de hoogste hygiënenormen in een zo kort mogelijke tijd. Alles, ook de nieuwe ingebouwde reinigingsadapters, is gericht op gebruiksgemak en zo min mogelijk tijdverlies bij een maximale reductie van micro-organismen. Onderhoud zonder wachtlijst. Een ander voordeel waarmee u tijd en geld bespaart, is de afstandsdiagnose van Sirona. Een precheck via het internet kan eerste hulp bieden vóór een daadwerkelijke onderhoudsbeurt. Diagnose en onderhoud kunnen op deze manier sneller worden uitgevoerd, zodat uw behandeleenheid weer snel inzetbaar is. Ingebouwde reinigingsadapters = maximale ontlasting voor uw team Elimineer overbodige handelingen. Dankzij de ingebouwde adapters gebeurt de reiniging helemaal vanzelf. Naast de standaard hygiënemaatregelen kunt u de afzuigslang tijdens de behandeling ook op een adapter aansluiten. Met een druk op de knop stroomt er water door de slang waardoor de slang van binnen wordt gereinigd. U kunt dit in plaats van met water ook met chemicaliën* doen. * Toegestane chemicaliën vindt u in de lijst met onderhouds- en desinfectiemiddelen van Sirona. Afneembare grepen aan tandarts- en assistentelement Afneembare instrumenten-houder aan tandarts- en assistentelement Reiniging van de afzuigslangen Spoeling ook mogelijk met chemicaliën* 22 23
Kleurlijnen Ook in kleur en ontwerp een klasse op zich Past bij de eisen van uw praktijk. Ook in prijs. Laat u inspireren. SINIUS de nieuwe efficiëntieklasse van Sirona is leverbaar in verschillende uitvoeringen. Er is een ruime keuze aan kleuren voor bekleding en lak. Verder kunt u kiezen voor een bijzonder accent door afwijkende kleuren voor de watereenheid, het tandarts- en assistentelement. Om de keuze voor u gemakkelijker te maken, hebben wij drie kleurencombinaties samengesteld met kleuren die bijzonder goed met elkaar harmoniëren: Stel uw eigen SINIUS samen in drie stappen 1. Selecteer een basiseenheid (parallelverstelling of zweeparm systeem) 2. Selecteer een gebruikerspakket (Start, Advance of Innovation) 3. Voeg een optioneel pakket (Comfort, Endo, SIVISION) of losse opties (zie blz. 27) toe Dankzij de individuele configuratiemogelijkheden kunt u uw eigen SINIUS helemaal samenstellen zoals u het wilt en eventueel met modules uitbreiden. Het beste hieraan is dat u alleen betaald voor wat u echt wilt hebben. Basiseenheden Gebruikerspakketten Optionele pakketten De elegante wereld. Klassieke, tijdloze combinaties voor een elegante uitstraling. Kleuren voor de bekleding Kleuren voor de lak Pacifi c Polar blue Aubergine Crimson red Marble Platinum silver De natuurlijke wereld. Zachte, warme kleuren voor een rustgevende sfeer. Carbon Basiseenheid SINIUS Start SPRAYVIT M in het tandartselement BL ISO S LEDview S ENDO Endofunctie ApexLocator Endo 6:1 handstuk Adapter BASIC (in combinatie met motor BL) Upgrade naar motor BL of BL ISO C (alleen in combinatie met het pakket Start) Kleuren voor de bekleding Kleuren voor de lak Cotto Siena red Emerald Lush green Champagne Mat gold De vitale wereld. Vrolijke, frisse kleuren voor een moderne en levendige sfeer. Chestnut Metallic beige Advance SPRAYVIT M in het tandartselement 1 motor BL (meerprijs voor BL ISO C) SIROSONIC TL LEDview Draadloze voetschakelaar SIVISION Monitor, 22 Positie monitor vrij instelbaar SiroCam AF Cameravoorbereiding in het tandartselement Kleuren voor de bekleding Spring Cherry Sunset Lagoon Kleuren voor de lak Fresh green Signal red Dark orange Turquoise blue Basiseenheid SINIUS CS Innovation Comfort SPRAYVIT M in het tandarts- en assistentelement 2 x motor BL (meerprijs voor BL ISO C) SIROSONIC TL LEDview Draadloze voetschakelaar Een werkstoel (variant vrij te kiezen) Tweede werkstoel voor pakketprijs Hoofdsteun met motorische aandrijving Lendensteunfunctie Klimaatkussen U kunt uw favoriete combinatie alvast samenstellen op www.sirona.com/colourconfigurator Functionele aanvulling van de basisuitvoering. ten kunnen niet met elkaar worden gecombineerd. Alle optionele pakketten kunnen onderling met elkaar worden gecombineerd. 24 25
Uitrusting Uw uitrustingsopties Basiseenheid Start Advance Innovation Comfort Endo SIVISION Uw uitrustingsopties Basiseenheid Start Advance Innovation Comfort Endo SIVISION Opties stoel Hoofdsteun met dubbele scharnieren Hoofdsteun met motorische aandrijving Standaardkussen Klimaatkussen Lendensteunfunctie Armleuning zwenkbaar Kruisvoetschakelaar Voetschakelaar met kabel Draadloze voetschakelaar Aansluitset voor aansluiting externe apparatuur Verhoogde zitting voor kleine patiënten (zitkussen C) Montageplaat voor aanpassing aan ongelijke vloer Opties tandartselement (met 5 posities, afneembare grepen en instrumentenhouder) SPRAYVIT M met licht 1e booraandrijving (voor motor of turbine) 2e booraandrijving (voor motor of turbine) 3e booraandrijving (voor motor of turbine) Elektromotor BL ISO S Elektromotor BL (2 stuks) Elektromotor BL ISO C (2 stuks)* Turbineslang Ultrasoon instrument SIROSONIC TL Pomp voor zoutoplossing Handsfree bediening met cursorbesturing Endofunctie Hoekstuk ENDO 6:1 Functie ApexLocator Zwenkbare trayhouder voor 1 of 2 standaardtrays Opties assistent-element (met 4 posities, afneembare aflegmogelijkheid) Polylicht Satelec Mini L.E.D. SPRAYVIT M met licht Afzuigelement Speekselzuiger Thermodesinfecteerbare afzuigslangen Opties spittoongedeelte Desinfectie eenheid met continu desinfectie en saneerfunctie Reiniging afzuigslangen H 2 O Reiniging afzuigslangen chemisch Natafzuiging met Dürr mondspoel ventiel Separeerautomaat Amalgaamafscheider Spittoon, zwenkbaar Tray met aanklikbare tablet en greep Panoramabeeldweergave aan de tray Opties SIVISION digital SiroCam AF Monitor 22 aan lamppaal Monitor 22 aan tray incl. tray Monitor 22 aan lampenstang Extra houder voor camera Camera-aansluiting het tandartselement Camera-aansluiting in assistentelement USB-ready Kabelset pc-aansluiting Werkstoel HUGO (optioneel met lange of korte gasveren) HUGO Freehand (met voetbediening) HUGO Manual (met handbediening) HUGO Manual Plus (met handbediening en voetring) Werkstoel CARL (optioneel met lange of korte gasveren) CARL Manual (met handbediening) CARL Manual Plus (met handbediening en voetring) Operationslamp Behandellamp LEDview S (2 scharnierassen, zonder sensor) Behandellamp LEDview (3 scharnierassen, met sensor) Behandellamp LEDview plafondmodel * * Standaard inclusief Optioneel Een positie naar keuze * Leverbaar tegen meerprijs 1 HUGO Freehand 2 HUGO Manual Plus 3 HUGO Manual 4 Verhoogde zitting voor kleine patiënten 5 CARL Manual 6 CARL Manual Plus 7 Armleuningen 8 Zwenkbare trayhouder (bij SINIUS VB) 9 Polylicht Satelec Mini L.E.D. 10 Spittoonschaal wit 11 Ingebouwde pomp voor zoutoplossing 12 Elektromotor BL ISO S 13 SiroCam AF in de extra houder 14 Monitor, 22 aan de tray 15 Monitor, 22 aan de zwenkarm 16 Monitor, 22 aan de lampenstang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 26 27
CAD/CAM-SYSTEMEN INSTRUMENTEN HYGIËNESYSTEMEN BEHANDELEENHEDEN BEELDVORMENDE SYSTEMEN Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden, Bestelnr. A91100-M41-B348-01-5400, Gedrukt in Duitsland, Dispo 04601, JP11-179 WS 09112.V0 Sirona wereldwijd unieke systeemcompetentie voor dental equipment Sirona ontwikkelt en produceert CAD/CAM-systemen voor zowel tandartspraktijken (CEREC) als voor tandtechnische laboratoria, instrumenten en hygiënesystemen, behandeleenheden en beeldvormende systemen. Doel van Sirona is altijd producten te leveren, die u een maximum aan rentabiliteit, bedieningscomfort en innovatie garanderen. Daar profiteert uw praktijk van. En het welzijn van uw patiënten. U kunt er, bij elke nieuwe uitdaging die u zich dagelijks stelt, van verzekerd zijn: Het wordt een mooie dag. Met Sirona. Sirona Dental Systems Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim Duitsland E-mail: contact@sirona.de www.sirona.com