Dixair-Décibair Zuigercompressoren VAN 2 TOT 10 PK VAN 9 TOT 500 LITER
Het erfgoed van Worthington Creyssensac Creyssensac werd opgericht in Nanterre (nabij Parijs), Frankrijk in 1934 door Elie Creyssensac en verwierf al snel bekendheid in de auto-industrie voor zijn hoogwaardige zuigercompressoren. In het midden van de jaren zestig werden schroefcompressoren aan het productaanbod toegevoegd en in 1973 fuseerde het bedrijf met Worthington. Dit versterkte de invloed van het bedrijf in de persluchtsector en vergrootte het distributienetwerk. Tegenwoordig maken zijn jarenlange ervaring en ononderbroken innovatie van Worthington Creyssensac een betrouwbare partner voor zijn klanten. ONTWORPEN DOOR ERVARING, GEDREVEN DOOR TECHNOLOGIE. Wanneer technologie en onze industriële knowhow samensmelten: ontwerpen evolueren, waardoor onze compressoren toegankelijker worden, gemakkelijk te onderhouden zijn en eenvoudig te gebruiken. De producten sluiten nauw aan op uw behoeften, met alle opties die u nodig heeft voor uw activiteiten. Rendement op de investering wordt gewaarborgd, terwijl onze drogers u helpen uw ecologische voetafdruk te verkleinen. En omdat wij dicht bij onze klanten blijven, zijn we u één stap voor om u al het nodige te bezorgen wanneer morgen uw behoeften wijzigen. www.airwco.com 2 DIXAIR - DECIBAIR
Het assortiment voor al uw behoeften Iedereen heeft perslucht nodig, daarom heeft Worthington Creyssensac een volledig assortiment zuigercompressoren ontworpen van 2 tot 10 pk, voor alle toepassingen. Van doe-het-zelvers tot industriële gebruikers, de series DIXAIR, DIXAIR PRO en DECIBAIR PRO bieden de oplossing voor al uw persluchtbehoeften. DIXAIR Eenvoudige en betrouwbare ééntrapscompressoren Directe of riemaandrijving Oliegesmeerde modellen DIXAIR PRO Eéntraps- en tweetrapscompressoren, tot 15 bar Directe of riemaandrijving Eéntraps of tweetraps voor alle behoeften DECIBAIR PRO Stille compressoren om in de buurt van het werkstation te installeren DECIBAIR PRO T Stille compressoren met geïntegreerde droger om watervrije lucht te leveren DIXAIR DNX DIXAIR DNX PRO DECIBAIR SNX PRO DECIBAIR SNS PRO Direct aandrijving Aandrijving met riem ééntraps (2-3 pk) Aandrijving met Riem tweetraps (4-10 pk) Toepassingsgebieden De zuigercompressoren bieden een optimale persluchtoplossing wanneer kleinere hoeveelheden perslucht nodig zijn. De ééntrapscompressoren hebben een maximale druk van 10 bar, terwijl de tweetrapscompressoren in staat zijn om tot 15 bar te produceren. Een zuigercompressor dient niet continu in bedrijf te zijn. Idealiter draait een zuigercompressor 60-70% van de tijd, na elke 2 minuten van bedrijf zou de compressor 1,5 minuut stil moeten staan. Het is aanbevolen om de zuigercompressor maximaal 4 uur per dag te laten draaien. Eéntrapscompressor Een ééntrapscompressor bestaat uit een of meerdere zuigers, waarbij iedere zuiger de lucht comprimeert van atmosferische druk naar werkdruk. Multitrapscompressor Een multitrapscompressor heeft twee of meerdere cilinders die in serie staan en trapsgewijs de luchtdruk opbouwen tot de gewenste bedrijfsdruk. Tussen de trappen wordt de perslucht gekoeld, waardoor het rendement toeneemt en een hogere einddruk wordt gehaald dan een ééntrapscompressor. DIXAIR - DECIBAIR 3
DIXAIR SERIE 26 tot 3100 De DIXAIR-serie is perfect geschikt voor kleine persluchtgebruikers of eenmalige gebruikers, die af en toe perslucht nodig hebben voor individueel gebruik. De compressor is uitgerust met riemaandrijving en gemonteerd op een tank (verschillende tankcapaciteit verkrijgbaar). Deze serie biedt bovendien een betrouwbare compressor die geschikt is voor kleinere hoeveelheden perslucht. Gebruiksvriendelijk Laag geluidsniveau Eenfasige motoren 2 of 3 pk Eenvoudig te verplaatsen Ruime keuze aan tanks Degelijke technologie en simpele bediening passend voor vele toepassingen. : Directe aandrijving Veelzijdig Lichtgewicht en mobiel 3 soorten tanks Draagstang (DNX 26) Wielen en draagstang (DNX 225 en 250) Drukregelaar met snelkoppeling Kabel met een huishoudelijk stopcontact Schoonblazen Nietpistolen Water/luchtverstuiver Bandenpomp Verfspuiten voor doe-het-zelvers Riemaandrijving Een uitstekende technologie aangedreven met een V-riem ontwikkeld voor een eenvoudig maar betrouwbaar gebruik. Compressorkop met lage snelheid Schroeven Gietijzeren cilinder Slagmoersleutels Draagstangen Reiniging 2 vaste wielen aan de achterzijde Timmeren 1 voorwiel (DNX 2100 en 3100) Professioneel schoonblazen Drukregelaar met snelkoppeling Excentrisch schuren Kabel met een huishoudelijk stopcontact Verfspuiten 4 DIXAIR - DECIBAIR
DIXAIR PRO SERIE 26 tot 350V met directe aandrijving Deze DIXAIR PRO-serie met directe aandrijving biedt compressoren voor 10 bar. Deze zuigercompressoren zijn ontwikkeld en ontworpen om aan de eisen van een kleinere werkplaats te voldoen of aan activiteiten waar een kleiner persluchtdebiet nodig is. De serie heeft speciale configuraties voor gebruikers die op zoek zijn naar veiligheid, comfort en compacte compressoren. Eenvoudig gebruik Eenfasige motoren met beperkt vermogen Mobiel of draagbaar voor een eenvoudig transport (inclusief wielset) Ruime keuze aan tanks Weinig onderhoud nodig Drukregelaar met snelkoppeling Kabel met een huishoudelijk stopcontact Lichtgewicht voor een eenvoudig transport Zuignap of rubberen voet voor een perfecte stabiliteit Opbergvak voor kabels en accessoires (DNXPRO 26) Gereedschapsplaat (DNXPRO 318) Grote opblaasbare wielen geschikt voor gebruik buitenshuis en pompaansluiting met groot debiet voor pneumatisch gereedschap (DNXPRO 318) Drukregelaar en filter op de luchtuitlaat (DNXPRO 318, 320 en 350V) Schoonblazen Nietpistolen Verfspuiten Reiniging Bandenpomp Vastdraaien DIXAIR - DECIBAIR 5
DIXAIR PRO SERIE 2100 tot 3200 met riemaandrijving Dit assortiment van 2 en 3 pk wordt uitgebreid met tanks tot 200 liter, en omvat ook driefasige modellen. Eéntrapscompressorkoppen met twee cilinders zijn ontworpen met een grote doorsnede en een lange buis voor lage snelheden. Het voordeel hiervan is een laag geluidsniveau voor het comfort van de gebruiker en een lage bedrijfstemperatuur die bijdraagt aan verminderde slijtage en een hogere betrouwbaarheid. Eenvoudig te verplaatsen Gebruikscomfort Lage temperaturen Laag geluidsniveau Duurzaam en betrouwbaar Eenvoudig onderhoud Eéntrapstechnologie met lage snelheid Gietijzeren cilinder Eindkoeler Metalen riembescherming Dubbele luchtuitlaten voorzien van snelkoppelingen Oliepeil eenvoudige controleren en bijvullen Zeer mobiel: draagstang, 2 achterwielen en 1 voorwiel Grote koelventilator Een- en driefasige motoren Professioneel reinigen Excentrisch schuren Professioneel blazen Professioneel schroeven Professioneel verfspuiten Moer- en ratelsleutels 6 DIXAIR - DECIBAIR
DIXAIR PRO SERIE 4200 tot 10500 met riemaandrijving Alle compressoren in deze serie zijn tweetraps en leveren sterkere prestaties, een hoger debiet en een hogere druk. De compressoren van 11 bar zijn ideaal voor krachtige toepassingen, terwijl deze van 15 bar uitermate geschikt zijn voor hogedruktoepassingen, zoals het oppompen van truckbanden. Deze serie wordt geleverd met gecertificeerde hogedrukcomponenten, zoals een persluchtketel, voor een gegarandeerd veilig en efficiënt gebruik. Tweetrapstechnologie Gietijzeren cilinder Eindkoeler Tussenkoeler (5,5 tot 10 pk) Lage rotatiesnelheid Verschillende tankcapaciteiten Versies met hoge druk Driefasige motoren Grote ventilator voor een betere koeling Geluiddempende inlaatfilter (7,5 en 10 pk) Stevige stalen riembescherming Afzonderlijke ster-driehoekkast met aan/ uit-schakelaar (optioneel van 5,5 tot 10 pk) Wiel- en expansiekit met dubbele luchtuitlaten voorzien van snelkoppelingen (DNX4200) Compressorkop Luchtfilter Ster-driehoekkast Excentrisch schuren Professioneel blazen Professioneel schroeven Professioneel verfspuiten Profesionneel reinigen DIXAIR - DECIBAIR 7
DECIBAIR PRO SERIE 227 tot 10500 geluidgedempt De DECIBAIR PRO-serie biedt een laag geluidsniveau. Dankzij zijn ontwerp is het onderhoud eenvoudig uit te voeren en is het vloeroppervlak van de installatie verkleind. De compressoren uit deze serie zijn gebruiksvriendelijk dankzij het bedieningspaneel met de volgende functies: drukmeter, urenteller, aan/uitschakelaar, noodstopknop en onderhoudsindicator. Laag geluidsniveau Omkasting ontworpen voor een maximale ventilatie Intern onderstel van de compressor gemonteerd op trillingsdempers. Omwille van het lage geluidsniveau, kan de DECIBAIR PRO-compressor dicht bij werkplek geïnstalleerd worden Gebruiksvriendelijk Tank van 27 liter in omkasting (SNX PRO 227 et 327) Dubbele luchtuitlaat met snelkoppelingen (SNX PRO 227 et 327) Flexibele afvoerbuis voor de olie van de compressor Eenvoudige toegang tot de elektrische onderdelen Elektrische koelventolator (7,5 en 10 pk) Scharnierend toegangspaneel voor snelle toegang tot de belangrijkste onderhoudsonderdelen (olie bijvullen, luchtfilter, riem), wat het onderhoud aanzienlijk eenvoudiger maakt. Excentrisch schuren Professioneel blazen Professioneel schroeven Professioneel verfspuiten 8 DIXAIR - DECIBAIR
DECIBAIR PRO SERIE 5500T tot 10500T met droger De DECIBAIR PRO T-serie levert een complete all-in-one installatie die hoge persluchtkwaliteit garandeert. Dankzij de standaard op de tank gemonteerde en aangesloten DW-koeldroger is uw leidingnet beschermd tegen roest, corrosie en vervuiling. De SNX PRO-serie garandeert het gebruik van schone en droge perslucht, met wel tot 95% minder vochtigheid. Koeldroger voorzien van een afvoersysteem met niveaudetectie, zonder luchtverlies Direct droge lucht na start Bescherming van de apparatuur, de procedures en de producten die in een eerdere fase worden geproduceerd. Vereenvoudigd en complete installatie met klein vloeroppervlak Vermindering van risico's op luchtlekkage door schone en droge perslucht Energiebesparing door minimaal drukverlies Klein vloeroppervlak Leidingen speciaal ontworpen voor laag drukverlies Aan/uitknop voor een optionele vervroegde start van de droger Digitale dauwpuntindicator ter controle van de luchtkwaliteit en doeltreffendheid van de droger Professioneel excentrisch schuren Professioneel blazen Professioneel schroeven Professioneel verfspuiten DIXAIR - DECIBAIR 9
SNS PRO SERIE 4300 à 7500 De SNS PRO-serie zijn uitgerust met compressorkoppen van de NS-serie met lage snelheid, waardoor ze genieten van een hoge betrouwbaarheid en een lange levensduur. De SNS PRO-compressoren worden standaard op een tank gemonteerd en geven een nieuwe betekenis aan de traditionele compressoren van Worthington-Creyssensac. Gedempt geluid, ideaal om dicht bij de werkplek te installeren Onafhankelijke ventilator-extractor Intern onderstel van de compressor gemonteerd op trillingsdempers Gebruiksvriendelijk Metalen geluiddempende omkasting: Dempt het geluidsniveau en beschermt de volledige machine. De warme en bewegende delen zijn afgeschermd Flexibele afvoerbuis voor de olie van de compressor Eenvoudige toegang tot de elektrische onderdelen Verwijderbaar toegangspaneel voor snelle toegang tot de belangrijkste onderhoudsonderdelen (olie bijvullen, luchtfilter, riem), wat het onderhoud aanzienlijk eenvoudiger maakt Geschikt voor auto's, mechanica, schilderen, garage voor personen- en vrachtwagens (versie van 15-bar), en werkplaatsen die perslucht nodig hebben in de onmiddellijke omgeving en met een laag geluidsniveau 10 DIXAIR - DECIBAIR
Technische kenmerken Tank Druk Vermogen Snelheid Gegenereerd volume Geluidsniveau Afmetingen Gewicht (2) Compressiekop Spanning Opstart Omschrijving Liter bar pk kw Tpm m³/u l/min db(a) (1) l x b x h mm kg DNX 26 9 10 2 1,5 2850 13,2 220 95 Mono Direct 455 x 475 x 500 21 MS20 DNX 225 24 10 2 1,5 2850 13,2 220 95 Mono Direct 610 x 310 x 580 25 MS20 DNX 250 50 10 2 1,5 2850 13,2 220 95 Mono Direct 770 x 430 x 660 33 MS20 DNX 2025 27 10 2 1,5 1075 15,3 255 93 Mono Direct 820 x 355 x 655 41 NS12 DNX 2050 50 10 2 1,5 1075 15,3 255 93 Mono Direct 840 x 395 x 730 44 NS12 DNX 2100 90 10 2 1,5 1075 15,3 255 93 Mono Direct 970 x 490 x 850 56 NS12 DNX 3100 MONO 90 10 3 2,2 1350 19,2 320 93 Mono Direct 970 x 490 x 850 58 NS12 DNXPRO 26 9 10 2,5 1,8 2850 16,2 270 95 Mono Direct 455 x 475 x 500 24 MS25 DNXPRO 210 10 10 2,5 1,8 2850 16,2 270 95 Mono Direct 420 x 330 x 635 24 MS25 DNXPRO 225 24 10 2,5 1,8 2850 16,2 270 95 Mono Direct 630 x 320 x 620 28 MS25 DNXPRO 250 50 10 2,5 1,8 2850 16,2 270 95 Mono Direct 940 x 320 x 700 36 MS25 DNXPRO 295 90 10 2,5 1,8 2850 16,2 270 95 Mono Direct 1100 x 400 x 850 62 MS25 DNXPRO 318 2 x 11 10 3 2,2 1450 19,8 330 95 Mono Direct 770 x 610 x 540 50 MV30 DNXPRO 320 20 10 3 2,2 1450 19,8 330 95 Mono Direct 520 x 430 x 790 43 MV30 DNXPRO 350V 50 10 3 2,2 1450 19,8 330 95 Mono Direct 410 x 610 x 1065 53 MV30 DNXPRO 2100 MONO 90 10 2 1,5 1075 15,3 255 93 Mono Direct 970 x 485 x 835 63 NS12S DNXPRO 2100 TRI 90 10 2 1,5 1075 15,3 255 93 Tri Direct 970 x 485 x 835 63 NS12S DNXPRO 3100 MONO 90 10 3 2,2 1050 23,6 393 93 Mono Direct 970 x 485 x 890 66 NS19S DNXPRO 3100 TRI 90 10 3 2,2 1050 23,6 393 93 Tri Direct 970 x 485 x 890 66 NS19S DNXPRO 3150V 150 V 10 3 2,2 1050 23,6 393 93 Tri Direct 630 x 516 x 1669 125 NS19S DNXPRO 3200 MONO 200 10 3 2,2 1050 23,6 393 93 Mono Direct 1400 x 560 x 990 100 NS19S DNXPRO 3200 TRI 200 10 3 2,2 1050 23,6 393 93 Tri Direct 1400 x 560 x 990 100 NS19S DNXPRO 4200 200 11 4 3 1400 31 514 96 Tri Direct 1400 x 560 x 1010 112 NS29S DNXPRO 4300 270 11 4 3 1400 31 514 96 Tri Direct 1490 x 500 x 995 117 NS29S DNXPRO 5300/DNXPRO 5300 ET 270 11 5,5 4 1000 39 653 95 Tri Direct - ET 1490 x 500 x 995 124 NS39 DNXPRO 5300V 270 V 11 5,5 4 1000 39 653 95 Tri Direct 835 x 600 x 1950 150 NS39 DNXPRO 5470 500 11 5,5 4 1400 39 653 97 Tri Direct 1940 x 600 x 1375 185 B5900B DNXPRO 5500/DNXPRO 5500 ET 500 11 5,5 4 1000 39 653 95 Tri Direct - ET 1940 x 600 x 1315 190 NS39 DNXPRO6500/DNXPRO6500 ET 500 11 7,5 5,5 1250 50 827 102 Tri Direct - ET 1940 x 600 x 1315 215 NS39 DNXPRO 7500/DNXPRO 7500 ET 500 11 7,5 5,5 750 57 950 102 Tri Direct - ET 1940 x 600 x 1315 215 NS59S DNXPRO 10500/DNXPRO 10500 ET 500 11 10 7,5 900 68 1130 102 Tri Direct - ET 1940 x 600 x 1315 220 NS59S DNXPRO 4300B 300 15 4 3 1000 22 367 96 Tri Direct 1640 x 500 x 995 170 NS29S DNXPRO 5300B/DNXPRO 5300B ET 300 15 5,5 4 800 31 522,4 95 Tri Direct - ET 1640 x 500 x 1195 185 NS39 DNXPRO 5300VB 270 V 15 5,5 4 800 31 522,4 95 Tri Direct 835 x 600 x 1950 180 NS39 DNXPRO 6500B/DNXPRO 6500B ET 500 15 7,5 5,5 1000 38 626 102 Tri Direct - ET 1940 x 600 x 1315 225 NS39 DNXPRO 7500B/DNXPRO 7500B ET 500 15 7,5 5,5 600 46 760 102 Tri Direct - ET 1940 x 600 x 1315 245 NS59S DNXPRO 10500B/DNXPRO 10500B ET 500 15 10 7,5 750 57 942 102 Tri Direct - ET 1940 x 600 x 1315 250 NS59S SNXPRO 227 MONO 27 10 2 1.5 1075 15,3 255 61 Mono Direct 760 x 430 x 845 80 NS12S SNXPRO 227 TRI 27 10 2 1.5 1075 15,3 255 61 Tri Direct 760 x 430 x 845 80 NS12S SNXPRO 327 MONO 27 10 3 2.2 1350 19,2 320 62 Mono Direct 760 x 430 x 845 81 NS12S SNXPRO 327 TRI 27 10 3 2.2 1350 19,2 320 62 Tri Direct 760 x 430 x 845 81 NS12S SNXPRO 40-11 4 3 1450 31 514 68 Tri Direct 820 x 635 x 795 143 B4900B SNXPRO 55 / SNXPRO 55 ET - 11 5.5 4 1370 39 653 68 Tri Direct - ET 820 x 635 x 795 150 B5900B SNXPRO 75B/SNXPRO 75B ET - 12 7.5 5.5 1400 50 827 68 Tri Direct - ET 1230 x 760 x 875 229 B6000 SNXPRO 100B/SNXPRO 100B ET - 12 10 7.5 1300 73 1210 68 Tri Direct - ET 1230 x 760 x 875 248 B7000 SNXPRO 4300 270 11 4 3 1450 31 514 68 Tri Direct 1470 x 635 x 1360 213 B4900B SNXPRO 5300/SNXPRO5300 ET 270 11 5.5 4 1370 39 653 68 Tri Direct - ET 1470 x 635 x 1360 224 B5900B SNXPRO 5500/SNXPRO 5500 ET 500 11 5.5 4 1370 39 653 68 Tri Direct - ET 1900 x 635 x 1480 267 B5900B SNXPRO 7500/SNXPRO 7500 ET 500 11 7.5 5.5 1400 50 827 68 Tri Direct - ET 1900 x 760 x 1520 369 B6000 SNXPRO 10500/SNXPRO 10500 ET 500 11 10 7.5 1300 73 1210 68 Tri Direct - ET 1900 x 760 x 1520 388 B7000 SNXPRO 5500 T/SNXPRO 5500 T ET 500 11 5.5 4 1370 39 653 68 Tri Direct - ET 1900 x 635 x 1480 297 B5900B Droger DW5 SNXPRO 7500 T/SNXPRO 7500 T ET 500 11 7.5 5.5 1400 50 827 68 Tri Direct - ET 1900 x 760 x 1520 399 B6000 Droger DW5 SNXPRO 10500 T/SNXPRO 10500 T ET 500 11 10 7.5 1300 73 1210 68 Tri Direct - ET 1900 x 760 x 1520 418 B7000 Droger DW7 SNS PRO 4300 A 270 11 4 3 1346 28,6 476 72 400 V tri Direct 1490 x 552 x 1055 165 NS29S SNS PRO 4300 B 270 15 4 3 935 19,9 331 72 400 V tri Direct 1490 x 552 x 1055 166 NS29S SNS PRO 5300 A 270 11 5,5 4 1018 39,6 660 69 400 V tri Direct 1490 x 611 x 1235 206 NS39 SNS PRO 5300 B 270 15 5,5 4 780 30,3 505 64 400 V tri Direct 1490 x 611 x 1235 231 NS39 SNS PRO 5500 A 500 11 5,5 4 1018 39,6 660 69 400 V tri Direct 1884 x 661 x 1337 297 NS39 SNS PRO 7500 A 500 11 7,5 5,5 622 47,0 783 68 400 V tri Direct 1884 x 661 x 1337 347 NS59S SNS PRO 7500 B 500 15 7,5 5,5 553 41,8 696 69 400 V tri Direct 1884 x 661 x 1337 347 NS59S Directe Riemaandrijving aandrijving (1) Niet-geluidgedempte zuigers: geluidsvermogen in LwA. Geluidgedempte zuigers: geluidsvermogen in LpA aan 4m (2) Ster-driehoeksmodellen (ET): + 10 kg DIXAIR - DECIBAIR 11
ONTWORPEN DOOR ERVARING. GEDREVEN DOOR TECHNOLOGIE. CONTACTEER UW LOKALE VERTEGENWOORDIGER WORTHINGTON CREYSSENSAC 20171204 Engagement Klanttevredenheid is onze prioriteit en onze knowhow is onze sterkte om de beste service voor elke interventie te garanderen. Worthington Creyssensac B.P. 40616 St Ouen l Aumône 95004 Cergy-Pontoise Cedex tel.: +33 (0)1 34 32 95 00 fax: +33 (0)1 34 32 95 14 wcf.info@airwco.com Betrouwbaarheid Wij garanderen een kwaliteitscontrole met volledige transparantie en gebruiken alleen originele onderdelen om de levensduur van uw installatie te verlengen. Doeltreffendheid Beschikbaarheid, stiptheid en betrouwbaarheid vormen de kern van onze dagelijkse bekommernissen om doeltreffend in te spelen op al uw behoeften. www.worthington-creyssensac.com www.airwco.com