GEBRUIKSAANWIJZING MX-60[M] MENGVERSTERKER Inhoudsopgave. 1. Veiligheidsvoorschriften 2 2. Algemene omschrijving 3 3. Kenmerken 3 4. Functies en gebruik 4 4.1 Voorpaneel 4 4.2 Achterpaneel 5 5. Technische kenmerken 7 6. Maatplan 7 Volg de instructies in deze handleiding voor optimale resultaten met dit apparaat. We raden u aan deze handleiding te bewaren voor toekomstig gebruik. Surf naar onze website voor updates van deze gebruiksaanwijzing : www.artsound.be
1. Veiligheidsvoorschriften. Lees vóór gebruik aandachtig de instructies in dit deel. Respecteer de instructies in deze handleiding aangezien deze heel belangrijke afspraken bevat met betrekking tot veiligheidssymbolen en berichten. We raden u ook aan deze handleiding te bewaren voor toekomstig gebruik. Waarschuwingen en veiligheid. Afspraken rond veiligheidssymbolen en -berichten. De hierna omschreven veiligheidssymbolen en -berichten zijn bedoeld om lichamelijk letsel en schade aan het apparaat te voorkomen als gevolg van een verkeerd gebruik. Voor u het product in gebruik neemt dient u eerst deze handleiding te lezen en ervoor te zorgen dat u de veiligheidssymbolen en -berichten begrijpt zodat u zich terdege bewust bent van de potentiële veiligheidsrisico s. WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die, bij verkeerd gebruik, kan leiden tot de dood of een ernstig lichamelijk letstel. VOORZORGSMAATREGELEN Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die, bij verkeerd gebruik, kan leiden tot een matig of ernstig lichamelijk letstel en/of schade aan het apparaat. Waarschuwing. Bij de installatie van het apparaat. Stel het toestel niet bloot aan regen of een omgeving waar het kan worden bespat door water of andere vloeistoffen, omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Gebruik het apparaat alleen met de spanning die op het apparaat vermeld staat. Een spanning gebruiken die hoger dan die welke vermeld staat kan leiden tot brand of elektrische schokken. Zorg ervoor dat u het netsnoer niet snijdt, draait, beschadigt of wijzigt. Vermijd ook het netsnoer te gebruiken in de buurt van verwarmingstoestellen, en plaats nooit zware voorwerpen - met inbegrip van het apparaat zelf - op het netsnoer, omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Zorg ervoor dat u het aansluitdeksel van het apparaat terugplaatst na voltooiing van de aansluiting. Op de luidsprekeraansluitingen wordt een hoge spanning toegepast; raak ze dus niet aan, dit om elektrische schokken te voorkomen. Zorg ervoor dat u de veiligheidsaarding verbindt met de aardingskabel, om elektrische schokken te voorkomen. Sluit de aardingskabel nooit aan op een gasleiding, dit kan rampzalige gevolgen hebben. Installeer of monteer het apparaat niet op een onstabiele locatie, zoals op een wankele tafel of een schuin oppervlak. Het apparaat kan dan vallen, wat kan leiden tot lichamelijk letstel en/ schade aan het apparaat. BIJ HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT. Als onderstaande onregelmatigheden vastgesteld worden tijdens het gebruik, schakelt u meteen de stroom uit, haalt u de netstekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de dichtstbijzijnde ArtSound-dealer. Onderneem geen verdere pogingen om het apparaat in deze toestand te gebruiken, aangezien dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Als u vaststelt dat er rook of een vreemde geur uit het apparaat komt. Als er water of metalen voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen. Als het apparaat gevallen is of de behuizing gebroken is. Als het netsnoer beschadigd is (blootstelling van de kern, afkoppeling, enz.) Als het niet correct werkt (geen toonsignalen). Open of verwijder nooit de behuizing van het apparaat om brand of elektrische schokken te voorkomen; in het apparaat bevinden zich immers componenten onder hoge spanning. Vertrouw herstellingen steeds toe aan uw dichtstbijzijnde ArtSound-dealer. Plaats geen kopjes, schalen of andere reservoirs met vloeistof of metalen voorwerpen op het apparaat. Als ze bij toeval in het apparaat terechtkomen kan dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Plaats geen metalen voorwerpen of brandbare materialen in de ventilatieopeningen van de afdekking van het apparaat; dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. 2
Voorzorgsmaatregelen. Bij de installatie van het apparaat. Verwijder of sluit het netsnoer nooit aan met natte handen; dit kan leiden tot elektrische schokken. Zorg ervoor, wanneer u het netsnoer loskoppelt, dat u het steeds bij de stekker vastneemt; trek nooit aan het snoer zelf. Wanneer u het apparaat gebruikt met een beschadigd netsnoer kan dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Zorg ervoor, wanneer u het apparaat verplaatst, dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt. Wanneer u het apparaat verplaatst terwijl het netsnoer nog in het stopcontact zit kan dit het netsnoer beschadigen, wat kan leiden tot brand of elektrische schokken. Zorg ervoor, wanneer u het netsnoer verwijdert, dat u het bij de stekker vastneemt. Blokkeer de ventilatieopeningen in de afdekking van het apparaat niet. Dit kan warmteaccumulatie in het apparaat veroorzaken, wat kan leiden tot brand. Installeer het apparaat niet in vochtige of stoffige locaties, in locaties die blootgesteld zijn aan rechtstreeks zonlicht, in de buurt van verwarmingstoestellen of in locaties waar rook of stoom kan vrijkomen; dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Omwille van productupgrades kan het zijn dat bepaalde functies en kenmerken in de gebruiksaanwijzing niet overeenstemmen met de werkelijke functies. Onze excuses voor het ongemak en voor uw begrip. Bij het gebruik van het apparaat. Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat; hierdoor kan het vallen of breken, wat kan leiden tot lichamelijk letstel en/of schade aan het apparaat. Bovendien kan het voorwerp zelf van het apparaat vallen en letsels en/of schade veroorzaken. Zorg ervoor dat het volume op de minimumstand ingesteld is alvorens het apparaat aan te schakelen. Een luid geluid dat aan een hoog volume weergegeven wordt wanneer het apparaat aangeschakeld is kan het gehoor beschadigen. Bedien het apparaat niet langdurig als het geluid vervormd is. Dit wijst immers op een storing, wat warmteaccumulatie kan veroorzaken en kan leiden tot brand. Neem contact op met uw ArtSound-dealer om het apparaat te onderhouden. Als zich over een lange periode stof heeft opgestapeld in het apparaat, kan dit leiden tot brand of schade aan het apparaat. Als stof zich opstapelt op de stekker van het netsnoer of in het stopcontact, kan dit leiden tot brand. Maak ze geregeld schoon. Zorg er ook voor dat de stekker veilig in het stopcontact zit. Voor de veiligheid, schakelt u de stroom uit en haalt u de stekker uit het stopcontact als u het apparaat schoonmaakt of langer dan 10 dagen niet gebruikt. Anders kan dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. In de elektrische installatie van het gebouw moet een meerpolige schakelaar met een afstand tussen de contacten van minstens 3 mm voorzien worden. 2. Algemene omschrijving. De mengversterker is een all-in-one oplossing voor commerciële en industriële toepassingen in een compact formaat. 3. Kenmerken. 3 microfooningangen en 2 lijningangen met XLR, 6,3mm jack of RCA aansluiting prioriteitsingang + trigger contact (euroblock) met niveau en talkover regeling 3-laags prioriteitsniveaus media bron USB/SD, FM, BT (ref. MX-60M) 60W uitgangsvermogen @ 70V / 100V / 4 Ohm thermische, spannings- en clip beveiliging 2-bands tooncontrole convectie koeling - onderhoudsvrij compact gewicht en afmetingen 3
4. Functies en gebruik. 4.1 VOORPANEEL 6 4 1. INGANGSKANALEN VOLUME Draai de knop van het overeenkomstige ingangskanaal met de klok mee om het volume te verhogen,tegen de klok in om te verlagen. 2. BASS EN TREBLE REGELING 3. ALGEMEEN MASTER VOLUME 4. INDICATIE LEDS Beveiliging,Uitgangsniveau, Power. 5. ON/OFF SWITCH 1 7 2 3 5 6. MEDIA BRON SD/USB, FM, BT (REF. MX-60M) 4 5 6 7 8 9 10 8 7 1 Display 2 USB ingang 3 SD kaart slot 4 MODE Druk kort om FM / USB / SD of Bluetooth te selecteren. Druk langer om de bronmodule aan of uit te schakelen. 5 REC Druk kort om de huidige output op USB of SD te registreren. 6 MUTE Druk kort om het audiosignaal tijdelijk te onderbreken. 7 VOL+/VOL- Druk kort om het volume stapgewijs te wijzigen. Druk lang om dit versneld te doen. 8 PREVIOUS/NEXT Druk kort om de volgende/vorige FM frequentie / track van USB / SD te selecteren. Hou ingedrukt om automatisch het volgende/vorige FM station te selecteren of om te scrollen in de huidige track. 9 PLAY/PAUSE Druk kort om de opgeslagen FM frequentie te verplaatsen of om een play/ pauze toggle uit te voeren bij USB / SD. Hou ingedrukt om een autoscan van de FM band uit te voeren of om de huidige track te stoppen bij USB /SD 10 IR ontvangst 7. AUX INPUT - 3,5MM 4
4.2 ACHTERPANEEL. 9 8 7 1 2 3 5 6 4 1. STROOMAANSLUITING 2. LUIDSPREKER AANSLUITING (COM, 4 Ohm, 8 Ohm, 70V, 100V) OPGELET - Gebruik nooit tegelijkertijd zowel de laag impedante (4 Ohm / 8 Ohm) als de hoog impedante uitgang (70V / 100V) - Overbelast de luidsprekeruitgangen niet. Het totale geschakelde vermogen van de luidsprekers dient lager of gelijk te zijn aan het uitgangsvermogen van de versterker. 100V 70V 100V 70V 4Ω / 16V 8Ω / 22.8V 70V / 75Ω 100V / 154Ω 3. LINE-OUT MET NIVEAU REGELING (INGEBOUWDE BRON + LIJNINGANG KANAAL 2/3) 4. INSTELBARE GAINCONTROLE 5
5. LINE-IN (RCA) OF MIC (6,3MM) Onderstaande illustreert de verschillende type aansluitmogelijkheden. GEBALANCEERD ONGEBALANCEERD SOURCE TO DESTINATION 6,3mm GEBALANCEERD 6,3mm ONGEBALANCEERD straln rellef clamp sleeve rlng tip sleeve ground/shleld rlng cold tip hot straln rellef clamp sleeve tip sleeve ground/shleld tip signal For connection of balanced and unbalanced plugs, ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug XLR gebalanceerd Voor ongebalanceerd gebruikt dient pin 1 en 3 overbrugd te worden. GAIN CONTROLE Elke aangesloten bron heeft de mogelijkheid een afzonderlijke gain in te stellen. PRIORITEITSNIVEAUS De versterker heeft 3 prioriteitsniveaus aangeduid op het achterpaneel. Wanneer een bron met een hoger niveau actief is worden alle andere ingangssignalen gedempt. Prioriteitsingang > Kanaal 1 > Kanaal 2/3/AUX 6. MIC (XLR) MET FANTOOM SWITCH (ON/OFF) 7. TALKOVER SWITCH 8. PRIORITEITSINGANG MET MUTE CONTACT, NIVEAU EN TALKOVER REGELING Deze ingang krijgt absolute prioriteit van zodra actief (VOX) of mits gebruik van het extra contact. De + - GND wordt gebruikt voor het gebalanceerde ingangssignaal. De wisselcontactsluiting ernaast is optioneel. 9. FM ANTENNE AANSLUITING 6
5. Technische kenmerken. 100V MENGVERSTERKER Model MX-60[M] Nominaal uitgangsvermogen THD 0,5% 1 x 60W Luidsprekeruitgangen 4 Ohm / 8 Ohm / 70V / 100V Ingangsgevoeligheid Bal. microfoonsignaal -50dB ± 3dB Unbal. AUX signaal -30dB ± 3dB Prioriteitsingang -21dB ± 3dB Uitgangsspanning en impedantie 4 Ohm 16V 8 Ohm 22,8V 70V 75 Ohm 100V 154 Ohm Signaalruisverhouding (rated power) < 90 db Frequentiebereik (1kHz) 80Hz~18kHz < 0.5% THD Koelmethode convectie Afmetingen 270 x 76 x 230 mm Gewicht 3,59 kg 6. Maatplan. EENHEID : MM 270 250 230 76 100 88 76 Respecteer een afstand van 10 cm tussen het apparaat (aan alle zijden) en een voorwerp dat de luchtstroom kan blokkeren, dit om een temperatuurstijging in het apparaat te voorkomen. 100 100 7
Designed in Europe - Made in China House of Music nv Ronse, Belgium +32 9 380 81 80 +32 9 386 12 35 info@houseofmusic.be www.artsound.be @Art_Sound ArtSound.Audio Ontdek het volledige aanbod op www.artsound.be Découvrez la gamme complète sur www.artsound.be Discover the complete range at www.artsound.be