Aanvullende handleiding overeenkomstig ATEX 94/9/EG Geluiddemper RS/RSM MWK/MWS/MBK/MBS Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Telefoon +49 (0) 74 63-980 - 0 Fax +49 (0) 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de
Bedienings- en montagehandleiding overeenkomstig ATEX voor RS/RSM MWK/MWS/MBK/ Inhoud Algemene voorwaarden...3 Algemene beschrijving en handleiding... 3 Persoonlijke kwalificaties en opleiding... 3 Werken met aandacht voor veiligheid... 3 Gebruik volgens de voorschriften... 3 Leveren en opslaan... 3 Montageaanwijzingen... 3 Onderhoud... 3 Gevaar bij het niet respecteren van de veiligheidsvoorschriften... 3 Uitvoeringen en afmetingen...5 Afmetingen... 5 Toebehoren-afmetingen... 7 Aanwijzingen voor montage en inbedrijfstelling... 8 Aanwijzingen voor onderhoud en controle... 8 Conformiteitsattest...9 Z10/03-2
Algemene voorwaarden Algemene beschrijving en handleiding Lees deze aanvullende handleiding voor de montage en inbedrijfstelling van het apparaat. De aanvullende handleiding bevat fundamentele aanwijzingen voor het gebruik op plaatsen waar explosiegevaar is, waarop u bij de montage, het gebruik en onderhoud moet letten. De monteur en het/de bevoegd(e) geschoold(e) personeel/exploitant moet deze aanvullende handleiding lezen voor de montage en de inbedrijfstelling en bij onderhoudswerkzaamheden. Persoonlijke kwalificaties en opleiding Het personeel voor de montage, controle en het onderhoud moet de juiste kwalificaties voor die werkzaamheden bezitten. De exploitant moet ervoor zorgen dat het gebied waarvoor men verantwoordelijk is, bevoegdheid en toezicht van het personeel nauwkeurig zijn geregeld. Als het personeel niet de nodige kennis heeft, moet het worden opgeleid en die kennis aangeleerd krijgen. Verder moet de exploitant garanderen dat het personeel de inhoud van de aanvullende handleiding volledig begrijpt. Werken met aandacht voor veiligheid Respecteer de in deze aanvullende handleiding vermelde veiligheidsvoorschriften, de bestaande nationale en internationale voorschriften in verband met beveiliging tegen explosies en ongevallenpreventie en interne bedrijfs- en veiligheidsvoorschriften van de exploitant. Gebruik volgens de voorschriften De apparaten werden ontworpen om te worden ingezet in ventilatiesystemen in zones waar gevaar voor explosies is volgens ATEX-categorie II, zone 1, 2 en categorie III, zone 21, 22. Leveren en opslaan Na levering moet u controleren of de apparaten volledig zijn en of ze niet beschadigd zijn. Bij onvolledige levering of bij transportschade moet u onmiddellijk de expediteur en de firma SCHAKO KG informeren. De apparaten mogen niet onmiddellijk worden blootgesteld aan de weersomstandigheden, invallende zonnestralen en vochtigheid. Montageaanwijzingen De montage, werkzaamheden aan de elektrische aansluiting en de inbedrijfstelling mogen enkel worden uitgevoerd door geschoold personeel en volgens erkende technische regels en de voorschriften in verband met de veiligheid en ongevallenpreventie. Onderhoud Enkel een deskundig onderhouden en in correcte toestand bewaard apparaat biedt de garantie voor een veilig en betrouwbaar gebruik. Bij het plaatsen van vervangstukken mogen enkel originele SCHAKO-vervangstukken worden gebruikt. Als er schade onststaat door het gebruik van niet-originele vervangstukken is elke aansprakelijkheid en vrijwaring vanwege de firma SCHAKO KG uitgesloten. Gevaar bij het niet respecteren van de veiligheidsvoorschriften Als u de veiligheidsvoorschriften niet respecteert kan dat zowel leiden tot gevaar voor mensen als ook voor de omgeving en de bedrijfsinstallaties. Zo ook verliest u elke schadevordering als u de veiligheidsvoorschriften niet respecteert. Deze apparaten zijn niet geschikt voor gebruik in niet vrijgegeven zones waar gevaar is voor explosies. De veiligheid van de geleverde apparaten kan enkel worden gewaarborgd als ze volgens de voorschriften worden gebruikt. Z10/03-3
Beschrijving De demping, overeenkomstig het absorptieprincipe, gebeurt bij de buisgeluiddemper van het type RS door een ringvormige kamer met een vulling van minerale wol overeenkomstig DIN 4102 A2 onbrandbaar, minerale wol met afdekking van glaszijde. Het type RSM bevat een aanvullende middencoulisse met een vulling van minerale wol en afdekking van glaszijde, die naar de luchtstroom met een verzinkte geperforeerde plaat krasvrij werd afgedekt. Voor onderhoud, reparatie en nazicht, etc. moeten voldoende revisieopeningen in aantal en grootte door de installateur worden voorzien. Coulissen met nozzlevormig frameprofiel verminderen het drukverlies ten opzichte van gebruikelijke coulissen tot 55 %. Hierdoor zijn hoge energiebesparingen bij het bedrijf van de installatie mogelijk! De coulissen en coulissengeluiddempers worden in een hygiëne-uitvoering overeenkomstig de VDI 6022 geleverd. De VDI 6022 "hygiënebewuste planning, uitvoering, het bedrijf en onderhoud van luchttechnische installaties" heeft het doel een onberispelijke kwaliteit van de binnenlucht te verkrijgen, d.w.z. het voorkomen van verontreiniging van de ademlucht door bacterien. De bouwonderdelen mogen niet uit stoffen en vezels bestaan of geuren verspreiden, die schadelijk voor de gezondheid zijn en de groei van micro-organismes bevorderen. De hygiënische keuring en de in het kader van de RAL-keuring geverifieerde gegevens geven essentiële kwaliteitskenmerken van onze geluidsisolerende componenten weer. De geluiddempers uit minerale wol van het type MWS / MBS zijn door de TÜV-Süd succesvol gekeurd overeenkomstig de volgende regels: - VDI 6022, blad 1: hygiënevereisten voor luchttechnische installaties en apparaten - VDI 6022, blad 2: hygiënevereisten voor luchttechnische installaties - meetprocedure en onderzoeken bij hygiënecontroles en hygiëne-inspecties - -VDI 1946, blad 2: ruimteluchttechniek gezondheidstechnische vereisten Voor onderhoud, reparatie en nazicht etc. moeten door de installateur voldoende revisieopeningen in aantal en afmeting worden voorzien. Inbouw van coulissen of geluiddempers: Wanneer de coulissen apart worden geleverd, worden de gedefinieerde verrmogensgegevens alleen bereikt, wanneer de inbouwinstructies van de fabrikant en de erkende technische regels in acht worden genomen. De geluiddempers van minerale wol moeten binnen een luchttechnische installatie voor de luchtfilter worden geplaatst, zodat mogelijke losgekomen vezels in de filter worden tegengehouden. Opgelet: Coulissenhoogte <200 mm kan niet in nozzlevormige uitvoering worden geleverd. Uitvoering alleen in afgekante vorm mogelijk! De coulissengeluiddempers van SCHAKO hebben een RALkeurmerk 595 van de RAL-Gütegemeinschaft. De SCHAKO KG is lid van de RAL-Gütegemeinschaft Schalldämpfer e.v. KEURMERK COULISSENGE- LUIDDEMPER De geluiddempers hebben onderstaande kenmerken volgens ATEX: II 2 G IIB T6 II 2 D T80 C EPS 09 ATEX 2 158 X II 3 G IIB T6 EPS 09 ATEX 2 156 X II 3 D T80 C Deze geluiddempers beantwoorden aan de bepalingen van de richtlijnen volgens ATEX en kunnen worden ingezet in ventilatiesystemen op plaatsen waar explosiegevaar is. De geluiddempers zijn gecertificeerd voor beveiligingsklasse II tegen explosies voor de zones 1, 2 & 21, 22. De zones 1 en 2 staan voor het toepassingsgebied met gassen, de zones 21 en 22 staan voor het toepassingsgebied met stoffen. De indeling van de zones moet door de exploitant of ontwerper worden vastgelegd met inachtneming van de geldende normen. Tip: In zones die beveiligd zijn tegen explosies mogen enkel apparaten worden gebruikt die daarvoor een ATEX-toelating hebben. Technische gegevens, aanwijzingen - de aardingsklemmen van de geluiddemper moeten met de equipotentiaal worden verbonden Z10/03-4
Uitvoeringen en afmetingen Afmetingen RS buitenkant buitenkant Leverbare afmetingen NW ød ød P (mm) 50 100 150 71 69 175 275-80 78 180 280-90 88 190 290-100 98 200 300-112 110 212 312-125 123 225 325-140 138 240 340-150 148 250 350-160 158 260 360-180 178 280 380-200 198 300 400-224 222 325 425-250 248 350 450-280 278 380 480 580 300 298 400 500 600 315 313 415 515 615 350 348 450 550 650 355 353 455 555 655 400 398 500 600 700 450 448-650 750 500 498-700 800 560 558-760 860 600 598-800 900 630 628-830 930 710 708-910 1010 Keuzetabel pakkingsdichtheid NW L=500 L=950 L=1450 L=1950 P (mm) P (mm) P (mm) P (mm) 50 100 150 50 100 150 50 100 150 50 100 150 71 x x - x x - x - - x - - 80 x x - x x - x - - x - - 90 x x - x x - x - - x - - 100 x x - x x - x - - x - - 112 x x - x x - x - - x - - 125 x x - x x - x - - x - - 140 x x - x x - x - - x - - 150 x x - x x - x x - - x - 160 x x - x x - x x - - x - 180 x x - x x - x x - - x - 200 x x - x x - x x - - x - 224 x x - x x - x x - - x - 250 x x - x x - x x - - x - 280 x x - x x x x x x - - x 300 x x - x x x x x x - - x 315 x x - x x x x x x - - x 350 x x - x x x x x x - - x 355 x x - x x x x x x - - x 400 x x - x x x x x x - - x 450 - - - - x x - x x - - x 500 - - - - x x - x x - - x 560 - - - - - x - x x - - x 600 - - - - - x - x x - - x 630 - - - - - x - x x - - x 710 - - - - - x - x x - - x x - P = leverbaar = niet leverbaar = pakkingsdichtheid Z10/03-5
RSM middencoulisse buitenkant buitenkant Leverbare afmetingen NW ød ød T P (mm) (mm) 50 100 150 350 348 450 550 650 60 355 353 455 555 655 60 400 398 500 600 700 60 450 448 550 650 750 60 500 498 600 700 800 75 560 558-760 860 100 600 598-800 900 100 630 628-830 930 100 710 708-910 1010 150 Keuzetabel pakkingsdichtheid NW L=950 L=1450 L=1950 P (mm) P (mm) P (mm) 50 100 150 50 100 150 50 100 150 350 x x x x x x - - x 355 x x x x x x - - x 400 x x x x x x - - x 450 x x x x x x - - x 500 x x x x x x - - x 560 - x x - x x - - x 600 - x x - x x - - x 630 - x x - x x - - x 710 - x x - x x - - +x x - P = leverbaar = niet leverbaar = pakkingsdichtheid T = breedte coulisse Z10/03-6
Geluidsasorberende coulisse van het type MWK/MBK Detail X bij D=100/200 en H2>200 bij D=300 en/of bij H2<200 ronde bouwvorm hoekige bouwvorm Coulissengeluiddemper van het type MWS/MBS Toebehoren-afmetingen Aanvullend hoekig frame (tegen meerprijs) Detail Y Leverbare afmetingen L1=L2 H1=H2 D = 100 (mm) (mm) S = >40, <100 B1 (mm) 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 3000 alle L-, H- en B-afmetingen combineerbaar D = 200 S = >50, <200 B1 (mm) 250 140-200 250-400 1 500 280-400 500-800 2 750 420-600 750-1200 3 1000 560-800 1000-1600 4 1250 700-1000 1250-2000 5 1500 840-1200 1500-2400 6 1750 980-1400 1750-2800 7 2000 1120-1600 2000-3200 8 n Op aanvraag ook als D 300 leverbaar! Technische gegevens op aanvraag. De uitvoering D300 wordt uit minerale wolplaten 100+200 mm samengesteld. Z10/03-7
Aanwijzingen voor montage en inbedrijfstelling Voordat u de geluiddempers in het ventilatiesysteem inbouwt, moet u ze op schade controleren. Beschadigde geluiddempers mogen niet worden ingebouwd. Het apparaat mag enkel volgens de voorschriften worden gebruikt in luchtbehandelingsinstallaties voor luchttoevoer en -afvoer. Gebruik voor de montage enkel toegelaten bevestigingsmateriaal. Er mogen geen extra delen aan de geluiddemper worden bevestigd. De geluiddemper kan aan beide kanten elektrisch geleidend met het verluchtingskanalennet worden verbonden. Om gevaren door statische opladingen te verhinderen moet de geluiddemper worden aangesloten aan de daarvoor voorziene aardingsaansluiting aan de door de installateur te voorziene potentiaalvereffening. Controleer of de ventilatiesystemen niet worden blootgesteld aan abnormale gebruiksomstandigheden zoals schommelingen, drukstoten of grotere delen vaste stoffen in het medium. Aanwijzingen voor onderhoud en controle Door het apparaat te onderhouden volgens de voorschriften verhoogt u de veiligheid en levensduur van het apparaat. Daarom moeten de apparaten regelmatig worden gecontroleerd. Als wettelijke tijdstippen voor controles verplicht zijn, moeten die worden gerespecteerd. Het bedienend personeel moet voor het begin van de onderhouds- en controlewerkzaamheden worden geïnformeerd. De persoonlijke veiligheidsmaatregelen moeten uit het veiligheidsinformatieblad van de exploitant worden opgemaakt. Zorg ervoor dat u gepaste veiligheidsmaatregelen neemt om gevaar door contact met of inademen van gevaarlijke stoffen uit te sluiten. Zorg ervoor dat alle componenten die zich voor of achter het apparaat bevinden voor het onderhoud of de controle zijn uitgeschakeld en beveiligd zijn tegen opnieuw inschakelen. Neem onderstaande controlecriteria in acht: - Visuele controle van het apparaat - Bevestiging van het apparaat controleren - Controleren of de aardingsaansluiting vastzit en contactveilig is - Functiecontrole - Neem bijkomende controles over uit de technische documentatie of uitgebreidere onderhoudshandleidingen Z10/03-8
Conformiteitsattest Z10/03-9
Z10/03-10
Z10/03-11
Z10/03-12