ELECTRONIC CSH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKSSE CISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CJ REGISTRDOR ELECTRONIC ELEKTRONISCHE KSS INSTRUCTION MNUL BEDIENUNGSNLEITUNG MNUEL D INSTRUCTIONS MODEL MODELL MODELE MODELO MODEL XE-303 MNUL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSNWIJZING XE-303 With Quick Start Guide Mit Schnelltartanleitung vec Guide de démarrage rapide Con Guía de inicio rápido Met Gid voor nel tarten
CUTION: The cah regiter hould be ecurely fitted to the upporting platform to avoid intability when the drawer i open. CUTION: The ocket-outlet hall be intalled near the equipment and hall be eaily acceible. VORSICHT: Die Netzteckdoe muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich ein. TTENTION: La prie de courant murale devra être intallée à proximité de l équipement et devra être facilement acceible. VISO: El tomacorriente debe etar intalado cerca del equipo y debe quedar bien acceible. VRNING: Det matande vägguttaget kall placera nära apparaten och vara lätt åtkomligt. LET OP: Het topcontact dient in de buurt van de kaa en gemakkelijk toegangbaar te zijn. CUTION: For a complete electrical diconnection pull out the main plug. VORSICHT: Zur volltändigen elektrichen Trennung vom Netz den Netztecker ziehen. TTENTION: Pour obtenir une mie hor-circuit totale, débrancher la prie de courant ecteur. VISO: Para una deconexión eléctrica completa, deenchufar el enchufe de tomacorriente. VRNING: För att helt koppla från trömmen, dra ut tickproppen. LET OP: Trek de tekker uit het topcontact indien u de troom geheel wilt uitchakelen. Warning Thi i a Cla product. In a dometic environment thi product may caue radio interference in which cae the uer may be required to take adequate meaure. Warnung Die it eine Einrichtung der Klae. Diee Einrichtung kann im Wohnbereich Funktörungen verurachen; in dieem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemeene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. vertiement Ceci et un produit de Clae. Dan un environnement dometique ce produit rique de provoquer une interférence radio, auquel ca l utiliateur era obligé d oberver le meure adéquate. dvertencia Ete e un producto de la clae. En un ambiente domético e poible que ete producto caue radiointerferencia. En ete cao e olicita al uuario que tome medida adecuada. Contact the following for the CE mark.
Helpdek Nederland 0900-742 7747 INTRODUCTIE Dank u voor de aanchaf van de SHRP elektroniche kaa, model XE-303. Lee deze gebruikaanwijzing alvoren de kaa in gebruik te nemen goed door zodat u alle functie en mogelijkheden goed begrijpt. Bewaar deze gebruikaanwijzing ter referentie. U heeft de gebruikaanwijzing mogelijk nodig indien u later problemen met de werking heeft. LET OP! Initialieer de kaa belit alvoren de kaa in gebruik te nemen. Het geheugen van de kaa zal ander in de war raken en de kaa zal dan niet juit functioneren. Zie bladzijde 9 voor detail. Englih BELNGRIJK Wee uitermate voorzichtig bij het verwijderen en terugplaaten van de printerafdekking. De papiernijder op deze afdekking i namelijk zeer cherp. Intalleer de kaa op een plaat die niet onderhevig i aan het directe zonlicht, extreme temperatuurwielingen, hoge vochtigheid of patten van water. Het intalleren op dergelijke plaaten kan de behuizing en de elektroniche componenten namelijk bechadigen. Bedien de kaa nooit met natte handen. Vocht van uw handen zou namelijk in de kaa kunnen komen met bechadiging van componenten tot gevolg. Gebruik een droge, zachte doek om de kaa choon te maken. Gebruik belit geen oplomiddelen al bijvoorbeeld benzine en/of thinner. Het gebruik van dergelijke chemiche middelen kan de behuizing vervormen of verkleuren. De kaa kan worden aangeloten op een tandaard topcontact (officieel (nominaal) voltage). Sluit geen andere elektriche apparaten op hetzelfde topcontact aan, daar de kaa ander mogelijk onjuit functioneert. Trek de tekker uit het topcontact indien u de troom geheel wilt uitchakelen. VOORZORGEN Deze elektroniche kaa heeft een ingebouwd circuit voor becherming van het geheugen. Dit circuit wordt onderteund door oplaadbare batterijen. Batterijen raken na verloop van tijd uitgeput, zelf wanneer u de kaa niet gebruikt. Om te verzekeren dat de batterijen voor het onderteunen van het geheugen goed zijn opgeladen zodat het geheugen belit bewaard blijft, dient u de batterijen in iedere kaa alvoren gebruik ongeveer 24 tot 48 uren op te laden. Vergeet niet dat de kaa automatich wordt geïnitialieerd bij het inchakelen van de troom indien de oplaadbare batterijen geheel ontladen zijn. Voor het opladen van de batterijen dient de tekker van het netnoer van de kaa in een topcontact te zijn getoken en de functiechakelaar in een andere tand dan te zijn geteld. Laad de batterijen belit op zodat onnodig initialieren en de hulp van een onderhoudmonteur wordt voorkomen. Nederland 1
INHOUDSOPGVE INTRODUCTIE...1 BELNGRIJK...1 VOORZORGEN...1 INHOUDSOPGVE...2 Deel 1 GIDS VOOR SNEL STRTEN STP 1 ONDERDELEN EN FUNCTIES...5 1 Exterieur...5 2 Printer...5 3 Functiechakelaar en functieleutel...6 4 Toetenbord...6 5 Diplay...7 6 Ladelot en leutel...7 STP 2 VOORBEREIDING VOOR DE KSS...8 1 Intalleren van de kaa...8 2 Initialieren van de kaa...9 3 Plaaten van de papierrollen...10 STP 3 PROGRMMEREN VN BSISFUNCTIES...12 1 fkortingen en termen...12 2 lvoren te programmeren...12 Procedure voor programmeren...12 Bechrijving van peciale toeten...12 Belegeiding voor programmeren van tekt...13 3 Taalkeuze...14 4 Programmeren van de datum en tijd...14 5 Programmeren van belating...15 6 Programmeren van afdeling...16 7 Programmeren van PLU ( Price Look-Up ) en ubafdeling...22 8 Programmeren van tekt...25 Namen van winkelbediende...25 Logo-mededelingen...25 9 Programmeren van andere nodige onderdelen...27 STP 4 INVOEREN VN EENVOUDIGE VERKOPEN...28 1 Voorbeeld voor invoeren van eenvoudige verkopen...28 2 Invoeren van PLU...29 STP 5 CORRECTIES...30 1 nnuleren van een ingevoerd cijfer...30 2 Corrigeren van de laatte invoer (direct annuleren)...30 3 Corrigeren van de voorlaatte of eerdere invoer (indirect annuleren)...31 4 nnuleren van ubtotaal...32 5 Corrigeren van fouten die niet direct of indirect kunnen worden geannuleerd...32 STP 6 VOLLEDIG VERKOOPOVERZICHT (Z OVERZICHT)...33 2
Deel 2 VOOR DE WINKELBEDIENDE INFORMTIE VOOR INVOEREN VN EENVOUDIGE VERKOPEN...36 1 Extra informatie voor INVOEREN VN EENVOUDIGE VERKOPEN...36 2 Foutmelding...36 3 Invoeren van onderdelen...37 Invoeren van enkele onderdelen...37 Invoeren van herhalingen...38 Invoer met vermenigvuldiging...39 Invoer afwijkende hoeveelheden...39 Invoeren van contante verkoop van één artikel (SICS)...40 4 Tonen van ubtotaal...40 5 Voltooien van een tranactie...41 Contante betaling of cheque...41 Verkoop tegen contante betaling of cheque zonder invoeren van ontvangen bedrag...41 Verkoop op krediet...42 Verkoop met gemengde betaling...42 6 Berekenen van BTW (belating toegevoegde waarde)/belating...42 BTW/belatingyteem...42 EXTR FUNCTIES...44 1 Invoeren van extra optie...44 Berekenen van percentage (premie of korting)...44 Invoeren van korting...44 Invoeren van terugbetalingen...45 Invoeren en afdrukken van een niet-toevoegen codenummer...45 2 ndere betalingwijze en betalingen...46 Buitenland geld...46 Invoeren van ontvangen-op-rekening...47 Invoeren van uitbetalingen...47 Geen verkoop (wielen)...47 Contant voor een cheque...47 3 Invoeren van automatiche handelingen (met de [ en ] toeten)...48 4 Invoer door overlappende winkelbediende...48 Deel 3 VOOR DE MNGER LVORENS TE PROGRMMEREN...49 Procedure voor programmeren...49 Begeleidingmededelingen...49 Invoeren van tekencode met gebruik van de cijfertoeten op het toetenbord...50 Tabel met code voor teken, letter, cijfer en ymbolen...51 PROGRMMEREN VN EXTR FUNCTIES...52 1 Programmeren van divere toeten...52 Programmeren van -...52 Programmeren van % en &...55 Programmeren van V...58 Programmeren van r, R, X, Y, c en b...60 Functieparameter voor...63 2 Programmeren van overige tekt...64 Symbool voor buitenlande valuta...64 Symbool voor nationale valuta...64 Tekt voor trainingfunctie...65 Tekt voor functie...65 3
4 PROGRMMEREN VN GEVNCEERDE FUNCTIES...67 1 Programmeren van kaanummer en volgnummer...67 2 Divere Functie Programmeren 1...68 Functiekeuze voor divere toeten...68 Printformaat...69 Bon printformaat...69 Overige programmering...70 3 Divere Functie Programmeren 2...75 Energiebeparingfunctie...75 Printformaat voor afdrukken van logo...76 Toewijzing winkelbediende-code...76 Invoeren limiet aantal cijfer voor contant geld in lade (CID) (bewaking)...76 Invoeren limiet aantal cijfer voor uitbetaling cheque...77 Invoeren limiet aantal cijfer voor wielen cheque...77 Dichtheid thermiche printer...77 Specificatie voor training bediende...77 Programmeren van de UTO toet - Toet voor automatich opeenvolgende handelingen...78 4 Programmering voor de EURO...79 5 Lezen van vatgelegde programma...80 TRININGSFUNCTIE...83 LEZEN (X) EN TERUGSTELLEN (Z) VN VERKOOPTOTLEN...84 VERPLICHTE MELDING CONTNT GELD/CHEQUE (CCD)...89 OVERSCHRIJVEN VN INVOER...90 CORRECTIE N HET VOLTOOIEN VN EEN TRNSCTIE (nnuleerfunctie)...90 FUNCTIE VOOR EURO-MODIFICTIE...91 ONDERHOUD VOOR BEDIENING...94 1 Bij een troomonderbreking...94 2 Bij een printerfout...94 3 Voorzorgen voor het behandelen van de printer en het papier...94 4 Vervangen van de papierrol...95 5 Verwijderen van vatgelopen papier...96 6 Reinigen van de printer (afdrukkop / enor / roller)...96 7 Verwijderen van de lade en ladehouder van de kaa...97 8 Handmatig openen van de lade...97 9 Voordat u voor reparatie belt...98 Foutcodetabel...98 TECHNISCHE GEGEVENS...99
Deel 1 GIDS VOOR SNEL STRTEN STP1 ONDERDELEN EN FUNCTIES 1 Exterieur Vooraanzicht chteraanzicht Bediendediplay Printerafdekking Kaabon Overzicht papier XE-303 Klantdiplay (Omhoog-klap type) Netnoer Functiechakelaar Ladelot Lade Toetenbord 2 Printer De printer voor het afdrukken van kaabonnen/overzichten i van het thermiche, dual-type en heeft du geen inktlint of inktpatroon nodig. Til de achterkant van de printerafdekking omhoog om te verwijderen. Voor het weer terugplaaten, haakt u de haakje op de behuizing en luit u de afdekking. Let op: De papiernijder i op de printerafdekking gemonteerd. Voorkom dat u zich bezeert en wee derhalve voorzichtig. Ruimte voor papierrol (aan de kaabon-kant) fdrukrollerontgrendelhendel (aan de kaabon-kant) fdrukrollerarm (aan de kaabon-kant) Papiergeleider Oprolpoel Ruimte voor papierrol (aan de overzicht-kant) fdrukrollerontgrendelhendel (aan de overzicht-kant) fdrukrollerarm (aan de overzicht-kant) Binnenafdekking Probeer de papierrol niet te verwijderen met de afdrukrollerarm nog vergrendeld. U zou ander de printer en afdrukkop bechadigen. 5
3 Functiechakelaar en functieleutel De functiechakelaar kan worden gebruikt door één van de twee bijgeleverde functieleutel manager (M) en winkelbediende (OP) leutel in te teken. Deze leutel kunnen uitluitend worden ingetoken of verwijderd in de REG of tand. De functiechakelaar heeft de volgende tanden: : Met deze tand zijn alle kaabedieningen vergrendeld. (De troom wordt uitgechakeld.) Geregitreerde data worden niet veranderd. OP X/Z: Voor het krijgen van individuele winkelbediende X of Z overzichten, en het maken van nelle overzichtrapporten. U kunt tuen ON en OFF voor de kaabon chakelen door op de R toet te drukken. REG: Voor het invoeren van verkopen. Managerleutel (M) PGM: Voor het programmeren van divere onderdelen. : Voor het invoeren van de annuleerfunctie. Met deze functie kunt u na het invoeren van een verkoop een correctie maken. Tijden deze functie licht het bedieningdiplay rood op. Winkelbediendeleutel (OP) MGR: Voor het invoeren door de manager. De manager kan deze functie gebruiken om een invoer te overchrijven. X1/Z1: Voor het maken van X/Z overzichten voor divere dagelijke totalen. X2/Z2: Voor het maken van X/Z overzichten voor periodieke (wekelijk of maandelijk) overzichten. M OP 4 Toetenbord Overzicht van toetenbord 5 4 3 2 1 25 24 23 22 21 30 10 29 9 8 7 6 28 27 26 35 15 34 14 13 12 11 33 32 31 40 20 39 19 18 17 16 38 37 36 Namen van toeten RECEIPT JOURNL R Kaabon papiertoevoertoet Overzicht papiertoevoertoet Ontvangen op rekening toet CL Vermenigvuldigtoet Decimale punt toet Witoet UTO 1 EX VT Toet voor automatiche handelingen Wielen buitenlande valuta toet BTW-toet UTO 2 RCPT /PO fdrukken bon/betaald toet 00 0 ~ 9 Cijfertoeten CR1 CR2 Krediet 1 en 2 toeten 6 ESC RF nnuleertoet Ecape-toet %1 %2 Percent 1 en 2 toeten Terugbetaling-toet Kortingtoet PLU /SUB DEPT # PLU/Subafdelingtoet fdelingcode invoertoet fdeling hift-toet Winkelbediende-code CLK# invoertoet 21 ~ fdelingtoeten DEPT SHIFT 1 40 20 CH1 CH2 #/TM/ST TL / NS Cheque 1 en 2 toeten Niet-toevoegen code/ Tijddiplay/ Subtotaal toet Totaal/Geen verkoop toet
Deel1 GIDS VOOR SNEL STRTEN Deel2 Deel3 5 Diplay Winkelbediende-diplay Winkelbediende-code of functienaam Functiemededeling diplaygebied Cijferinvoer diplaygebied Kaabon uit indicator Herhalen/Identificatieteken/Energiebeparing-markering Winkelbediende-code of functienaam De geactiveerde functie wordt getoond. Indien een winkelbediende voor een kaa i geregitreerd, zal de winkelbediende-code tijden de REG of OP X/Z functie worden getoond.?01? wordt bijvoorbeeld getoond indien winkelbediende 01 i geregitreerd. Herhalingen Het aantal herhalingen wordt getoond, beginnend met 2, en wordt bij iedere volgende herhaling verhoogd. Indien u tien keer heeft geregitreerd, toont het diplay 0. (2 3...9 0 1 2...) Identificatieteken Indien de hoeveelheid in de kaalade het door u voorgeprogrammeerde bedrag heeft bereikt, zal het X identificatieteken verchijnen ten teken dat u het geld uit de kaa moet halen en op een veilige plaat moet opbergen. Energiebeparing-markering De energiebeparing-markering (decimale punt) licht op wanneer de energiebeparing-functie voor de kaa wordt geactiveerd. Functiemededeling diplaygebied Onderdeellabel van afdelingen en PLU/ubafdelingen en door u gebruikte functietekt, bijvoorbeeld %1, (-) en CSH worden getoond. Zie bladzijde 66 voor detail aangaande functietekt. MOUNT wordt getoond wanneer een bedrag moet worden ingevoerd of i ingevoerd: Indien een bedrag moet worden ingevoerd, verchijnt ------- bij het cijferinvoer diplaygebied met MOUNT. Indien een unit-prij die met Open en vooraf-ingeteld gekozen bij het programmeren van afdelingen i vatgelegd, i ingeteld, wordt de vooraf ingetelde prij bij het cijferinvoer diplaygebied getoond met MOUNT. Cijferinvoer diplaygebied Cijfer die met de cijfertoeten worden ingevoerd, zullen hier verchijnen. Diplay voor tijd en datum De datum en tijd verchijnen tijden de OP X/Z, REG of MGR functie. Druk op de toet tijden de REG of MGR functie om de datum en tijd te tonen. Foutmelding In geval van een fout wordt de overeenkomende foutmelding in het functiemededeling diplaygebied getoond. Zie Foutcodetabel op bladzijde 98 voor detail. Klantdiplay (Omhoog-klap type) 6 Ladelot en leutel Met deze leutel wordt de lade vergrendeld en ontgrendeld. Draai 90 graden naar link om te vergrendelen. Draai 90 graden naar recht om te ontgrendelen. SK1-1 Vergrendelen Ontgrendelen 7
STP2 VOORBEREIDING VOOR DE KSS Pak de kaa uit en controleer dat alle acceoire aanwezig zijn. Zie Techniche gegeven op bladzijde 99 voor detail aangaande de bijgeleverde acceoire. Bepaal een tabiele plaat in de buurt van een topcontact en waar de kaa niet aan water, vocht en het directe zonlicht wordt blootgeteld. Voer de volgende drie hierna bechreven tappen uit ter voorbereiding voor het gebruik van de kaa; 1 Intalleren van de kaa op bladzijde 8, 2 Initialieren van de kaa op bladzijde 9 en "3 Plaaten van de papierrollen" op bladzijde 10. 1 Intalleren van de kaa Intalleer de kaa volgen de volgende tappen met gebruik van de bij de kaa geleverde bevetigingbeugel. Deze bevetigingbeugel voorkomt dat de kaa bij het openen van de lade verplaatt. Haak de kaa aan de beugel vat zodat de kaa goed op zijn plaat blijft. Intalleren met gebruik van de bevetigingbeugel 1. Reinig het oppervlak waar de bevetigingbeugel (B) moet worden geplaatt goed. 2. Verwijder het plakband van de bevetigingbeugel. 3. Haak de uitparing in de beugel aan het haakje () op de onderkant van de kaa. 4. Plak de bevetigingbeugel vervolgen tevig op het hiervoor gereinigde oppervlak. B Verwijderen van de kaa van de bevetigingbeugel 1. Til de voorkant van de kaa op en trek de kaa naar u toe. 8
Deel1 GIDS VOOR SNEL STRTEN Deel2 Deel3 2 Initialieren van de kaa Voor een juite werking van de kaa moet u deze initialieren alvoren voor het eert in gebruik te nemen. Volg de volgende tappen. 1. Controleer dat de tekker van het netnoer niet in een topcontact i getoken. 2. Steek de manager (M) leutel in de functiechakelaar en draai naar de PGM tand. 3. Houd zowel de } toet al de l toet ingedrukt en teek de tekker van het netnoer in een topcontact. U hoort drie keer een pieptoon en??? MRS.??? wordt getoond. 4. De kaa i nu geïnitialieerd. Het kaadiplay toont 0.00 met PGM. REG OPX/Z PGM MGR X1/Z1 X2/Z2 *** MRS. *** _ PGM 0.00 Indien u geen pieptoon hoort wanneer de tekker in het topcontact werd getoken, i de kaa niet juit geïnitialieerd. (Dit kan bijvoorbeeld komen door een hoog voltage omdat u de kaa bedient voordat het initialieren werd getart.) Wacht tenminte tien econden nadat de tekker uit het topcontact werd getrokken en intialieer de kaa vervolgen opnieuw. Deze kaa heeft een ingebouwd circuit voor becherming van het geheugen. Dit circuit wordt onderteund door oplaadbare batterijen. De oplaadbare batterijen zijn bij het verlaten van de fabriek niet opgeladen. Laad derhalve de batterijen gedurende één of twee dagen voordat u de kaa in gebruik neemt op. Voor het opladen van de batterijen draait u de functiechakelaar in een andere tand dan met de tekker van het netnoer in een topcontact getoken. lle geprogrammeerde data en verkoopdata blijven niet in het geheugen bewaard indien de batterijen niet zijn opgeladen. Een foutmelding al bijvoorbeeld HED UP of PPER EMPTY wordt mogelijk getoond indien u per ongeluk op een verkeerde toet drukt. Druk op de l toet om de foutmelding te wien nadat u papierrollen heeft geplaatt. 9
3 Plaaten van de papierrollen Voorzorg: De papiernijder i op de printerafdekking gemonteerd. Wee voorzichtig bij het plaaten en verwijderen van de afdekking. De kaa kan bonnen en overzichten afdrukken. Voor de printer moet u de bij de kaa geleverde papierrollen (papierrollen voor kaabonnen en overzichten) plaaten. Plaat de papierrol volgen de hieronder aangegeven manier met de tekker van het netnoer in een topcontact getoken en de functiechakelaar naar de REG tand gedraaid: 1. Knip ongeveer een wenteling van iedere papierrol af. Controleer dat het papieruiteinde i afgeknipt op de in de afbeelding getoonde wijze. Juit Onjuit 2. Druk de afdrukroller-ontgrendelhendel aan de kaabon-kant (met PULL gemarkeerd) omhoog om te ontgrendelen en open de afdrukrollerarm. fdrukrollerontgrendelhendel (aan de kaabon-kant) fdrukrollerarm (aan de kaabon-kant) 3. Plaat een papierrol in de papierrolhouder aan de kaabon-kant op de in de afbeelding getoonde wijze. Naar de printer Naar de printer Juit Fout 4. Plaat het uiteinde van het papier lang de papiergeleider op de in de afbeelding getoonde wijze. Papiergeleider 5. Houd het papier omlaag gedrukt en luit de afdrukrollerarm voorzichtig aan de kaabon-kant en druk de arm omlaag totdat u een klik hoort ten teken dat de arm i vergrendeld. Zorg dat u belit op het midden van het vleugelgedeelte van de arm drukt, zoal in de afbeelding wordt getoond. Het papier wordt automatich verder getrokken. 10 Juit afdrukken i onmogelijk indien de afdrukrollerarm niet goed i vergrendeld. Indien dit het geval i moet u de arm weer openen en vervolgen zoal hierboven bechreven weer juit luiten.
6. Snijd overtollig papier met de rand van de binnenafdekking af. Deel1 GIDS VOOR SNEL STRTEN Deel2 Deel3 7. Druk de afdrukroller-ontgrendelhendel aan de overzicht-kant (met PULL gemarkeerd) omhoog om te ontgrendelen en open de afdrukrollerarm. Plaat een papierrol vervolgen in de papierrolhouder aan de overzicht-kant op de in de afbeelding getoonde wijze. fdrukrollerontgrendelhendel (aan de overzicht-kant) fdrukrollerarm (aan de overzicht-kant) 8. Houd het papier omlaag gedrukt en luit de afdrukrollerarm voorzichtig aan de overzicht-kant en druk de arm omlaag totdat u een klik hoort ten teken dat de arm i vergrendeld. Zorg dat u belit op het midden van het vleugelgedeelte van de arm drukt, zoal in de afbeelding wordt getoond. Het papier wordt automatich verder getrokken. 9. Steek het uiteinde van het papier in de gleuf van de poel. (Druk op de } toet om indien nodig meer papier toe te voeren.) 10.Spoel het papier twee of drie keer rond de poela. 11.Plaat de poel op de lager en druk op de } toet om het papier trak te trekken. 12.Plaat de printerafdekking weer terug. 13.Druk op de { toet totdat het papieruiteinde uit de printerafdekking komt en choon papier zichtbaar i. 11
STP3 PROGRMMEREN VN BSISFUNCTIES U moet bepaalde vereite intellingen programmeren zodat de kaa naar uw behoeften en verkopen functioneert alvoren het invoeren van verkopen te tarten. Deze gebruikaanwijzing heeft drie gedeelten: PROGRMMEREN VN BSISFUNCTIES (bladzijden 12-27), dat de onderdelen bechrijft die geprogrammeerd moeten worden; PROGRMMEREN VN EXTR FUNCTIES (bladzijden 52-66), waarmee u kunt programmeren voor een handiger gebruik van de toeten op het toetenbord; en PROGRMMEREN VN GEVNCEERDE FUNCTIES (bladzijden 67-82), waarmee u divere optionele functie kunt programmeren. Zoek de voor u benodigde functie en programmeer de vereite gegeven. 1 fkortingen en termen fd. (Dept.): PLU: BTW (VT): X-overzicht: Z-overzicht: fdeling (Department); een categorie voor het claificeren van artikelen. Ieder artikel moet tot een afdeling behoren. Price Look Up, oftewel prij-opzoeken; een categorie voor het claificeren van artikelen. PLU worden gebruikt voor het oproepen van vooraf-ingetelde prijzen door een code in te voeren. Belating toegevoegde waarde (Value dded Tax). Overzicht voor het lezen van verkoopdata. Overzicht voor het lezen en terugtellen van verkoopdata. 2 lvoren te programmeren Procedure voor programmeren 1. Controleer dat zowel de papierrollen voor overzichten al kaabonnen in de kaa i geplaatt. Plaat een nieuwe rol indien er niet genoeg papier op een rol i (zie Vervangen van de papierrol op bladzijde 95 voor het vervangen). 2. Steek de manager-leutel in de functiechakelaar en draai naar de PGM tand. 3. Programmeer de vereite onderdelen en gegeven in de kaa. Na het programmeren van een onderdeel, drukt de kaa de gemaakte intelling af. Controleer aan de hand van de gegeven afdrukvoorbeelden in de betreffende gedeelte. 4. Druk indien nodig programmeerrapporten ter referentie af. Op de voorbeelden voor toetbedieningen bij de bechrijvingen voor het programmeren, tonen nummer al 22082007 de parameter die moet worden ingevoerd met gebruik van de overeenkomende cijfertoeten. Sterretje in de tabel bij de bechrijvingen voor het programmeren, tonen de fabriekintellingen die bij het verlaten van de fabriek zijn geactiveerd. Bechrijving van peciale toeten 0,1 t/m 9 Cijfertoeten Gebruik voor het invoeren van cijfer. : Dubbele nul toet Gebruik voor het invoeren van parameter en tekencode. l Witoet Gebruik voor het wien van een invoer. P Punt-toet Gebruik voor het invoeren van de decimale punt en al rechtercurortoet (naar recht verplaaten). @ Vermenigvuldig-toet Gebruik al linker-curortoet (naar link verplaaten). Subtotaal-toet Gebruik voor het bevetigen van ingevoerde data. Voltooi-toet Gebruik voor het voltooien van het programmeren. 12 REG OPX/Z PGM MGR X1/Z1 X2/Z2
Begeleiding voor programmeren van tekt Deel1 GIDS VOOR SNEL STRTEN Deel2 Deel3 Met de kaa kunt u tekt voor bijvoorbeeld de namen van onderdelen van afdelingen (bladzijde 16), onderdelen van een PLU/ubafdeling (bladzijde 22), functietekt (bladzijde 65), winkelbedienden (bladzijde 25), logo (bladzijde 25), buitenlande en nationale valutaymbolen (bladzijde 64) en trainingfunctietekt (bladzijde 65) indien gewent programmeren. Er zijn twee manieren voor het programmeren van tekt; met gebruik van de tekentoeten op het toetenbord of door middel van het invoeren van tekencode met de cijfertoeten van het toetenbord. Zie Invoeren van tekencode met de cijfertoeten van het toetenbord op bladzijde 50 voor detail aangaande deze laatte methode. Met gebruik van de tekentoeten op het toetenbord U kunt in overeentemming met de kleine afbeeldingen rechtonder op de toeten de gewente teken of letter (ymbolen en nummer) invoeren. Zie het Toetenbord gedeelte op bladzijde 6 voor de plaat van de divere toeten. De volgende toeten worden voor het programmeren van tekt gebruikt. H Voor het afwielend kiezen van kleine letter of hoofdletter. Met de fabriekintelling i hoofdletter gekozen. Na een druk op de H toet i de functie voor het invoeren van kleine letter vergrendeld. a verchijnt indien u voor kleine letter heeft gekozen zoal in het bediendediplay-voorbeeld hieronder wordt getoond. N Druk op de N toet om cijfer (ymbolen) in te voeren. Druk bijvoorbeeld op de N en 1 toet om 1 in te voeren. Indien u op de 1 toet drukt zonder een druk op de N toet, chakelt de kaa in de functie voor het invoeren van teken door middel van code. Na een druk op de N toet i de functie voor het invoeren van cijfer vergrendeld. 1 verchijnt indien u voor cijfer heeft gekozen. W B Met deze toet wordt afwielend tuen enkel-formaat en dubbel-formaat teken gechakeld. Met de fabriekintelling i enkel-formaat teken gekozen. Na een druk op de W toet i de functie voor het invoeren van dubbel-formaat teken vergrendeld. W verchijnt indien u voor dubbel-formaat teken heeft gekozen zoal in het bediendediplay-voorbeeld hieronder wordt getoond. Voor het terugzetten van de curor waarbij het linkerteken wordt gewit. Bediendediplay (voorbeeld) Curor BCD_ 01 Wa1 032 Tekencode fdelingcode, PLU code, functienummer, winkelbediendecode of aantal regel logo wordt hier getoond. Met de tekentoeten ingevoerde teken worden hier getoond. Programmeren van Clerk01 met dubbel-formaat voor de letter C. Letter C dubbel-formaat maken Terug naar normaal-formaat gaan Veranderen naar kleine letter Invoeren van cijfer Wg W H hijk N01 =C_ 01 W 032 =C_ 01 032 =C_ 01 a 032 =Clerk_ 01 a 032 =Clerk01_ 01 a1 032 13
3 Taalkeuze 88 @ *Taal: 0: Engel 1: Duit 2: Fran 3: Spaan Engel i de fabriekintelling. Intellen van 0 *Taal (0-3) Toetbediening voorbeeld 88 @ 0 Bediendediplay LNGUGE CHNGE 88 THNK YOU 0 fdruk Tekten al bijvoorbeeld de winkelbediende-naam (bladzijde 25), logo-mededeling (bladzijde 25) en functietekt (bladzijde 65) die u heeft geprogrammeerd, worden naar de fabriekintellingen teruggeteld indien u de taal verandert. U moet derhalve de taal kiezen alvoren winkelbediendenamen, logo-mededelingen en functietekt te programmeren. 4 Programmeren van de datum en tijd Datum Voer de datum met 8 cijfer in met het dag-maand-jaar (DD/MM/YYYY) formaat. Druk vervolgen op de toet. Datum (DD/MM/YYYY) Toetbediening voorbeeld 22082007 (22 augutu, 2007) Bediendediplay PGM 22082007 PGM 0.00 fdruk Datum Tijd Voer de tijd met maximaal 4 cijfer met gebruik van het 24-uur formaat in. Voer bijvoorbeeld 230 in indien het 2:30 M ( morgen) i; voer 1430 in indien het 2:30 PM ( middag) i. Tijd (max. 4 cijfer met het 24-uur formaat) Toetbediening voorbeeld Bediendediplay fdruk 1430 PGM 1430 PGM 0.00 Tijd 14
Deel1 GIDS VOOR SNEL STRTEN Deel2 Deel3 5 Programmeren van belating Indien u de BTW/belating heeft geprogrammeerd, zal de kaa automatich de BTW (belating toegevoegde waarde) berekenen. Met het BTW-yteem i de belating in de prij die u in de kaa invoert inbegrepen en wordt het bedrag van de belating berekend in overeentemming met de geprogrammeerde BTW-waarde. Met het belatingyteem wordt de belating berekend in overeentemming met de geprogrammeerde belatingvoet en aan de prij toegevoegd. Deze kaa bechikt over 6 verchillende ytemen voor de BTW/belating (automatich BTW 1-4, automatich belating 1-4, handmatig BTW 1-4, handmatig BTW 1, handmatig belating 1-4 en automatich BTW1, en automatich belating 2-4) en vier belatingvoeten. Het automatich BTW1-4 yteem i bij het verlaten van de fabriek al fabriekintelling voor de kaa ingeteld. Na het programmeren van de belatingvoet(en) en de belatingtatu voor ieder afdeling (al fabriekintelling i BTW1/belating1 al belatbaar geteld), wordt de belating automatich aan de verkopen van onderdelen die tot de overeenkomende afdeling behoren toegevoegd. De belating wordt dan in overeentemming met de geprogrammeerde belatingtatu voor de afdeling en de overeenkomende belatingvoet(en) berekend. Zie het Berekenen van BTW (belating toegevoegde waarde)/belating gedeelte op bladzijde 42 voor detail aangaande de belatingytemen. Zie Overige Programmering van het Divere Functie Programmeren 1 gedeelte (Taak-code 69) op bladzijde 74 voor het veranderen van het belatingyteem. Programmeren van belatingvoet Het hier gepecificeerde percentage wordt voor het berekenen van de belating voor belatbare ubtotalen gebruikt. 9 @ Belatingnummer (1 t/m 4) Programmeren van andere belating @ Programmeren van 0.0000 * Teken en belatingvoet *Teken en belatingvoet: X YYY.YYYY @ Belatingvoet=0.0000 t/m 100.0000 Teken -/+ = 1/0 Indien het laagte belatbare bedrag nul i Laagte belatbare bedrag (0.01 t/m 999.99) Voor het invoeren van een belatingnummer, teken en belatingvoet en laagt belatbare bedrag, toont de kaa repectievelijk ENTER TX NO., ENTER TX RTE en ENTER LOWER TX al begeleidingmededelingen. Toetbediening voorbeeld 9 @ Bediendediplay TX RTE PROG. 9 fdruk 2 @ 7 @ ENTER TX NO. 0.00 ENTER TX RTE 2 0.00 ENTER LOWER TX 2 0.00 ENTER TX NO. 0.00 PGM 0.00 15
Het laagte belatbare bedrag i uitluitend geldig indien u het toevoegen belatingyteem heeft gekozen. Dit bedrag wordt genegeerd indien u het BTW-yteem kiet. Bij het maken van een fout voordat u bij het programmeren van een belatingvoet op de derde @ toet drukt, kunt u de fout met een druk op l annuleren. U hoeft de laatte nullen van de belatingvoet (na de decimale punt) niet in te voeren, maar u moet wel de decimalen voor breuken invoeren. Indien u het BTW-yteem heeft gekozen, wordt het door u geprogrammeerde teken genegeerd. Voer de volgende procedure uit voor het annuleren van een belatingvoet: Belatingnummer (1 t/m 4) 9 @ @ v 6 Programmeren van afdeling rtikelen kunnen in maximaal 99 afdelingen worden geclaificeerd. U kunt later van artikelen die met de afdelingtoeten werden verkocht een overzicht afdrukken waarop de verkochte hoeveelheden en verkoopbedragen per afdeling zijn geclaificeerd. De data van het overzicht kunt u bijvoorbeeld gebruiken voor het nabetellen van artikelen of het bepalen van het verkoopbeleid. Iedere afdeling moet teven aan een van de volgende groepen worden toegewezen. De plu- of mintatu van een afdeling wordt bepaald door aan welke groep de afdeling behoort. Groepnummer Groepen 1 t/m 9: Poitieve (+) normale afdeling Groep 10: Negatieve (-) normale afdeling Groep 11: Poitieve (+) gemengde afdeling Groep 12: Negatieve (-) gemengde afdeling *Gemengde afdeling Voor gemengde afdelingen kunnen peciale verkopen van de normale verkopen worden gecheiden. De verkopen van gemengde afdelingen hebben geen invloed op de uiteindelijke verkooptotalen. Hieronder ziet u de fabriekintelling voor BTW/gemengde tatuen en groepnummer. fdelingcode: BTW/belatingtatu: Groepnummer: fdeling 1-10 BTW 1 1 fdeling 11-20 BTW 2 1 fdeling 21 BTW 1 10 fdeling 22-99 BTW 1 1 16 Voor het behouden van de huidige intelling voor iedere programmering, drukt u op de toet wanneer de overeenkomende begeleidingmededeling voor het eert wordt getoond. Indien u tijden het programmeren op de toet drukt, wordt het programmeren getopt en de laatte data alvoren de druk op de toet vatgelegd. Indien u tweemaal op de l toet drukt tijden het programmeren, wordt het programmeren getopt en de laatte data alvoren de druk op de l toet NIET vatgelegd. Indien u tijden de procedure op de PLU, -, %, &, V, r, R, X, Y, c of b toet drukt, tijden het invoeren van tekt of prijzen, zal naar de procedure voor het programmeren van de volgende toet worden gegaan.
Deel1 GIDS VOOR SNEL STRTEN Deel2 Deel3 Toetbediening Bediendediplay 1. Voer de afdelingcode in. (1) Voor afdelingen 1 t/m 20, druk op de overeenkomende afdelingtoet. Voor afdelingen 21 t/m 40, druk op de D toet en druk vervolgen op de overeenkomende afdelingtoet, of voer de afdelingcode met de cijfertoet in en druk vervolgen op de d toet. Na het verchijnen van de huidige tektdata, wordt direct de begeleidingmededeling voor de volgende tap op de bovente regel van het diplay getoond. Op de onderte regel van het diplay wordt de code van de door u ingevoerde afdelingtoet getoond. DEPT.06 06 0.00 ENTER[00]KEY 06 0.00 2. Programmeren van tekt (Druk op om deze tap over te laan. / Druk op om te beëindigen.) (1) Druk op de : toet voor het programmeren van tekt. Na het verchijnen van de begeleidingmededeling, worden direct de huidige tektdata op de bovente regel van het diplay getoond. Op de onderte regel van het diplay wordt de tekencode van het eert ingevoerde teken van de tektdata getoond. (2) Voer een artikelnaam in. U kunt maximaal 16 teken invoeren. Zie Begeleiding voor het programmeren van tekt op bladzijde 13 voor het invoeren van een artikelnaam. Door het tarten van het invoeren van een teken, worden de huidige tektdata door de nieuwe data overchreven. Gebruik de S en B toeten voor het wien van onnodige tektdata. Door een druk op de P en @ toeten, verplaatt de curor repectievelijk naar recht en link. (3) Druk op de toet om de artikelnaam te regitreren. Op de bovente regel van het diplay wordt de begeleidingmededeling voor de volgende tap getoond. Op de onderte regel van het diplay wordt de huidige intelling getoond. : BOOK SSS ENTER TEXT 06 0.00 DEPT.06 06 068 BOOK _ 06 032 PRICE 06 0.00 17
18 3. Programmeren van unit-prij (Druk op om deze tap over te laan. / Druk op om te beëindigen.) (1) Voer een unit-prij met de cijfertoeten in. U kunt maximaal 6 cijfer invoeren. De fabriekintelling i 0. (2) Druk op de toet om de unit-prij vat te leggen. Op de bovente regel van het diplay wordt de begeleidingmededeling voor de volgende tap getoond. Op de onderte regel van het diplay wordt de huidige intelling getoond. 4. Programmeren van het invoertype (Druk op om deze tap over te laan. / Druk op om te beëindigen.) (1) Druk 3 keer op de : toet zodat PRESET wordt getoond. Door iedere druk op de : toet wordt achtereenvolgend INHIBITED, OPEN, PRESET en OPEN & PRESET op het diplay getoond. De fabriekintelling i OPEN. Indien de unit-prij in tap 3 vanaf de fabriekintelling ( 0 ) wordt veranderd, verchijnt eert "OPEN & PRESET". Indien de fabriekintelling echter niet werd veranderd, zal OPEN al eerte verchijnen. (2) Druk op de toet om het invoertype te regitreren. Op de bovente regel van het diplay wordt de begeleidingmededeling voor de volgende tap getoond. Op de onderte regel van het diplay wordt de huidige intelling getoond. ::: PRICE 06 300 DEPT ENTRY TYPE 06 OPEN & PRESET DEPT ENTRY TYPE 06 PRESET SELECT OF TX1 TX1 YES 5. Programmeren van BTW/belating 1 tatu (Druk op om deze tap over te laan. / Druk op om te beëindigen.) (1) Ga naar tap (2) indien de BTW/belating 1 tatu niet van TX1 YES hoeft te worden veranderd. Druk ander op de : toet zodat TX1 NO wordt getoond. Door iedere druk op de : toet verchijnt afwielend TX1 NO en TX1 YES op het diplay. Kie YES voor belatbaar en NO voor niet-belatbaar. De fabriekintelling i YES voor afdelingcode 1 t/m 10 en 21 t/m 99 en NO voor afdelingcode 11 t/m 20. Indien een artikel voor een belatbare afdeling wordt ingevoerd tijden een tranactie, wordt de belating automatich berekend op bai van de overeenkomende belatingvoet zodra de tranactie wordt voltooid. 300