L. W863 DIGITL KWRTS VRNDRN VN D STND l De gewente tand kan worden ingeteld door de knop tenminte twee econden ingedrukt te houden. NDRLNDS Nederland l Volledig dot-matrix lcd-cherm l Tijd/kalender D l Stopwatch met geheugenfunctie l fteltimer l Regulier alarm met 3 aparte alarmen Met elke druk op deze knop zal de tand op het digitale cherm l Wereldtijden al volgt veranderen: l Verlichting (led-lampje) TIJD/KLNDR STOPWTH l utomatiche verlichting (TIM) (HRONO) GHUGNOPROPSTND WRLDTIJD LRM TIMR 156 157 Nederland
Nederland D VRLIHTING (led-lampje) Druk hierop om de LD-verlichting aan te zetten. Het cherm wordt 2 econden lang gelijkmatig verlicht. UTOMTISH VRLIHTING l Indien van tevoren zo ingeteld, zal het cherm ongeveer 2 econden lang verlicht worden wanneer er op een van de knoppen wordt gedrukt (behalve voor het intellen van item of cijfer). D Telken wanneer er in welke tand dan ook langer dan 2 econden op deze knop wordt gedrukt, zal de automatiche verlichting worden ingechakeld of geannuleerd. TIJD/KLNDR STND (TIM) l Wanneer de tijd/kalender voor uw gebied i ingeteld in de TIJD/KLNDR tand, zullen de tijden voor de 33 teden in de WRLDTIJD tand automatich worden ingeteld. Houd deze knop ingedrukt tot de TIJD/KLNDR tand geopend wordt. De tijd wordt aangegeven en na 2 econden chakelt het horloge over naar het Uren Weekdag Minuten TIJD/KLNDR cherm. De automatiche verlichting kan niet worden ingechakeld of geannuleerd wanneer er een intelcherm wordt M/PM-aanduiding getoond. Jaar Datum Teken voor de automatiche verlichting Maand 158 159 D Seconden Nederland
Nederland TIJD/KLNDR INSTLLN of Houd 2 econden ingedrukt om over te chakelen naar het TIJD/ KLNDR INSTLLN cherm. Druk hierop om het in te tellen cijfer te electeren. Selectievolgorde Stad Zomertijd Seconden Minuten ontratintelling Stel de knipperende cijfer in (hoger). Stel de knipperende cijfer in (lager). Terug naar de TIJD/KLNDR tand. Uren Datum 12/24-uuraanduiding Jaar Maand HN N WR SHKLN TUSSN STNDRDTIJD N ZOMRTIJD l er zomertijd wordt gebruikt in de geelecteerde tad, kunt u met deze knop de zomertijd laten zien. 160 161 Met elke druk op knop wordt er heen en weer gechakeld tuen de tandaardtijd en de zomertijd voor de tad in kwetie. INSTLLING KNOPGLUID Druk op deze knop om het knopgeluid aan of uit te zetten. U kunt het knopgeluid controleren door de knoppen en tegelijkertijd in te drukken. anduiding knopgeluid Nederland
Nederland STOPWTH STND (HRONO) l De topwatch meet tot maximaal 9 uur, 59 minuten en 59,99 econden in tapje van 1/100 econde. Druk op deze knop tot het horloge in de STOPWTH tand gaat. De aanduiding "HR" zal verchijnen en na 2 econden zal het horloge overchakelen naar het STOPWTH cherm. Reterende geheugencapaciteit Start / Stop / Hertart STOPWTH DINING Druk op deze knop om de topwatch te tarten. Gemeten rondetijd & 162 tuentijd / Reet Terwijl de topwatch loopt, zal de STOPWTH aanduiding knipperen. 163 ROND-/TUSSNTIJD 1 Druk hierop om een rondetijd op te nemen. ROND-/TUSSNTIJD 2 Druk hierop om de topwatch weer te toppen. Tuentijd Rondetijd Rondenummer STOPWTH aanduiding Nederland
Nederland HN N WR SHKLN TUSSN RONDTIJDN N TUSSNTIJDN Houd deze knop tenminte 2 econden ingedrukt om heen en weer te chakelen tuen rondetijden en tuentijden. GHUGNOPROPSTND l De eerte 100 ronde- en tuentijden worden automatich opgelagen in het geheugen. l De opgelagen gegeven kunnen zowel tijden al na de meting worden opgeroepen. Houd deze knop ingedrukt tot het horloge in de GHUGN OPROP tand gaat. Toont het nummer van de volgende geheugenpoitie (vooruit). of Toont het nummer van de vorige geheugenpoitie (terug). Poitienummer Wanneer de bete rondetijd getoond wordt, zullen "ST" en "L" (Lap (ronde)) om en 164 om verchijnen op het cherm. 165 Druk hierop om de inhoud van de geelecteerde geheugenpoitie te bekijken. Poitienummer Gemiddelde rondetijd Totale tijd ete rondetijd Rondetijd en tuentijd met rondenummer Nederland
D GHUGNPOSITI WISSN TIMRSTND Houd deze knop 2 econden ingedrukt om de inhoud van de geelecteerde geheugenpoitie te wien. l De timer kan worden ingeteld vanaf 1 minuut tot en met 59 minuten 59 econden in tappen van één econde. Druk op deze knop om de TIMR tand te openen. Nederland Houd nog een 2 econden ingedrukt om alle opgelagen gegeven te wien. Houd nog een 2 econden ingedrukt. Nadat de melding "F-100" i getoond, zal het horloge automatich terugkeren naar het GHUGN OPROP cherm en zal de aanduiding "- -" verchijnen. Ingetelde tijd D Nederland 166 167
INSTLLN VN D TIMR DINING VN D TIMR Nederland of Houd deze knop tenminte 2 econden ingedrukt om over te chakelen naar het TIMR INSTLLN cherm. De minuten gaan knipperen. Stel de knipperende cijfer in (hoger). Stel de knipperende cijfer in (lager). Terug naar de TIMR tand. Gemeten tijd Reet Start / Stop / Hertart Timeraanduiding Nederland l l Terwijl de timer aan het aftellen i, zal de TIMR aanduiding knipperen. Wanneer de ingetelde tijd vertreken i, zal er 10 econden lang een waarchuwingignaal klinken. Druk op één van de knoppen om dit ignaal met de hand te laten toppen. 168 169
Nederland LRMSTND l Het alarm kan worden ingeteld om dagelijk, op drie verchillende tijden per dag, af te gaan. Houd deze knop ingedrukt tot het horloge in de LRM tand gaat. Nummer huidige alarm D INSTLLN VN HT LRM De melding "ON" (an) en de alarmteken zullen verchijnen en het alarm wordt automatich ingechakeld. 170 171 of Druk op deze knop om het nummer van het gewente alarm te electeren (van L-1 t/m L-3). Houd deze knop tenminte 2 econden ingedrukt om over te chakelen naar het LRM INSTLLN cherm. Druk op deze knop om de in te tellen cijfer te electeren (uren / minuten). Stel de knipperende cijfer in (hoger). Stel de knipperende cijfer in (lager). Terug naar de LRM tand. Nederland
Nederland INSHKLN / UITSHKLN VN HT LRM l De tijd in 33 teden in verchillende tijdzone over de hele wereld kan worden weergegeven, amen met de bijbehorende landencode voor internationaal telefoneren. Druk op deze knop om het nummer van het gewente alarm te electeren (van L-1 t/m L-3). Met elke druk op deze knop wordt het geelecteerde alarm in- of uitgechakeld. Op de ingetelde tijd zal 20 econden lang het alarm klinken. Druk op één van de knoppen om dit ignaal met de hand te laten toppen. Nummer huidige alarm larmteken WRLDTIJDN STND l De tijd in 33 teden in verchillende tijdzone over de hele wereld kan op het cherm worden getoond. Druk op deze knop om de WRLDTIJDN tand te openen. Zomertijdaanduiding Stadaanduiding Huidige tijd in de geelecteerde tad D Nederland Ingetelde alarmtijd "ON" (an) teken of Druk op één van deze knoppen om de gewente tad te electeren. 172 173
HN N WR SHKLN TUSSN STNDRDTIJD N ZOMRTIJD GMT ± (uren) Stadaanduiding ity mark ity name Stad ountry Land name Nederland l er zomertijd wordt gebruikt in de geelecteerde tad, kunt u door deze knop 2 econden ingedrukt te houden, de zomertijd laten zien. Druk op knop om terug te keren naar de tandaardtijd. TIJDVRSHILLN GMT = GRNWIH MN TIM GMT ± (uren) 0 0 + 1 Stadaanduiding ity mark G M T L O N P R ity name Stad Greenwich Londen* Parij* (Vanaf januari 2012) ountry Landname Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Frankrijk + 1 + 2 + 2 + 3 + 3 + 3.5 + 4 + 4.5 + 5 + 5.5 + 6 + 6.5 + 7 + 8 + 8 + 9 R T H I M O W G W T H R D X K L K H I D L D R G N K K J S H K G S L erlijn* thene* airo Mokou** agdad Teheran* Doebai Kaboel Karachi Delhi Dhaka Yangon angkok eijing Hong Kong Seoel Duitland Griekenland gypte Ruland Irak Iran Verenigde rabiche miraten fghanitan Pakitan India angladeh Myanmar Thailand hina hina Zuid Korea Nederland 174 175
Nederland GMT ± (uren) Stadaanduiding Stad Land OPMRKINGN OVR HT GRUIKN VN HT HORLOG +9 T Y O Tokio Japan TIJD / KLNDR STND + 9.5 D L delaide* utralië [TIJD / KLNDR INSTLLN] + 10 S Y D Sydney* utralië l De kalender houdt automatich rekening met de lengte van de verchillende + 11 N O U Noumea Nieuw aledonië maanden en met de lengte van februari in chrikkeljaren van 2009 t/m 2058. + 12 W L G Wellington* Nieuw Zeeland l Wanneer het jaar, de maand en de datum eenmaal zijn ingeteld, wordt de weekdag automatich bepaald. - 10 H N L Honoloeloe V.S. l Intellen van de econden: - 9 N nchorage* V.S. Druk op knop of aan de hand van een tijdignaal terwijl de econden knipperen. De econden worden teruggezet op "00". - 8 L X Lo ngele* V.S. Wanneer het aantal econden tuen "30" en "59" zit en er op knop of wordt - 7 D N Denver* V.S. gedrukt, zal er één minuut worden bijgeteld en zullen de econden op "00" - 6 H I hicago* V.S. worden gezet. - 5 N Y New York* V.S. l Knipperende cijfer veranderen neller wanneer knop of ingedrukt wordt gehouden, met uitzondering van de econden en de 12/24-uuraanduiding. - 4 S L Santiago hili l l er verder niet wordt gedaan terwijl er cijfer aan het knipperen zijn, zal na 2 tot - 3 R I O Rio de Janeiro* razilië 3 minuten automatich worden teruggekeerd naar de TIJD/KLNDR tand. - 1 P D L zoren* zoren l Opmerking over ongewone aanduidingen: ij het intellen van de tijd / kalender zullen alle onderdelen van het cherm oplichten wanneer de en knop tegelijk worden ingedrukt. Dit wijt niet op een toring. Druk op een willekeurige knop om terug te keren naar de TIJD l In de teden met een aterik " * " wordt zomertijd gebruikt. / KLNDR tand en probeer vervolgen de tijd / kalender opnieuw in te l 176 In de teden met een dubbele aterik "**" wordt het hele jaar door zomertijd gebruikt. tellen. 177 Nederland
Nederland STOPWTH STND l Na 9 uur, 59 minuten en 59,99 econden zal de topwatch toppen. Druk op knop om de topwatch te reetten. l Hertarten en toppen van de topwatch kunnen herhaaldelijk worden uitgevoerd door op knop te drukken. l Meten van de rondetijden en tuentijden kan herhaaldelijk worden uitgevoerd door op knop te drukken. l Ronde- en tuentijden blijven 10 econden lang op het cherm taan, amen met het knipperende rondenummer. Vervolgen wordt er automatich teruggekeerd naar de weergave van de huidige tijdmeting. Tuentijd Rondenummer overchakelen naar een andere tand, want ander zal de topwatch blijven lopen en du elektriciteit blijven verbruiken wat de levenduur van de batterij niet ten goede komt. GHUGNOPROPSTND l l er geen tijdmeting verricht i, zal "- - - -" worden weergegeven wanneer er op knop wordt gedrukt om gegeven op te roepen uit het geheugen. TIMRSTND [INSTLLN VN D TIMR] l De knipperende cijfer veranderen neller wanneer knop of ingedrukt wordt gehouden. l l er verder niet wordt gedaan terwijl er cijfer aan het knipperen zijn, zal het horloge na 2 tot 3 minuten automatich terugkeren naar de TIMR tand. [DINING VN D TIMR] l U kunt de timer herhaaldelijk hertarten en toppen door op knop te drukken. Rondetijd LRMSTND [INSTLLN VN D LRMTIJD] l De knipperende cijfer veranderen neller wanneer knop of ingedrukt wordt l Ook wanneer de topwatch zelf wordt gereet (teruggezet) op "00", worden de gehouden. opgelagen gegeven niet gewit zodat ze kunnen worden opgeroepen, totdat er l l er verder niet wordt gedaan terwijl er cijfer aan het knipperen zijn, zal het een nieuwe tijdmeting wordt uitgevoerd. horloge na 2 tot 3 minuten automatich terugkeren naar de LRM tand. l Wanneer er van de STOPWTH tand wordt overgechakeld naar een andere l Wanneer de tijdweergave i ingeteld op de 24-uuraanduiding, worden de alarmen tand terwijl de topwatch nog loopt, zal de topwatch gewoon door blijven lopen. ook weergegeven in de 24-uuraanduiding. Let er daarom op dat u de topwatch helemaal topt wanneer u klaar bent en wilt 178 179 Nederland
[LRM INGSHKLD / UITGSHKLD] l Wanneer er een alarm i ingechakeld, zal het alarm teken worden getoond. WRLDTIJDN STND l De tijdverchillen en het gebruik van zomertijd kan in bepaalde landen gebieden veranderen. VRWISSLN VN D TTRIJ Levenduur batterij: Ongeveer 3 jaar atterij : R2025 VRLIHTING (LD) l De batterij gaat mogelijk korter dan 3 jaar mee al het alarm meer dan 20 econden per dag wordt gebruikt, al de ingebouwde verlichting meer dan 2 econden per dag l Het led-lampje wordt zwakker naarmate de batterij leger raakt. Ook zal het lampje wordt gebruikt, al de timer vaker dan één keer per dag wordt gebruikt, en/of wanneer de topwatch drie keer per dag meer dan 20 econden lang wordt gebruikt. zwakker worden naarmate het vaker wordt gebruikt. l Het led-lampje kan ook zwakker worden al het koud i. l Daar de batterij in de fabriek in het horloge wordt gedaan om te controleren of het l l het horloge wordt blootgeteld aan lage temperaturen terwijl de batterij al bijna horloge werkt, kan de levenduur van de batterij, eenmaal in uw bezit, korter zijn leeg i, i het mogelijk dat het led-lampje korter blijft branden dan normaal. Door de dan taat aangegeven. tijd dat het led-lampje blijft branden te beperken, zal het horloge zo lang mogelijk l Zodra de batterij leegraakt i het raadzaam hem onmiddellijk te vervangen door een normaal kunnen blijven lopen voordat de batterij vervangen moet worden. nieuwe om te voorkomen dat het horloge niet naar behoren werkt. l Wij raden u aan uw batterij te laten verwielen bij een RKND PULSRDLR. l atterijteken Wanneer de batterij leeg raakt, zal het batterijteken op het cherm gaan knipperen. Laat in een dergelijk geval de batterij zo nel mogelijk vervangen door een nieuwe. l Noodzakelijke handeling na vervanging batterij Nadat de batterij i vervangen door een nieuwe, of al er iet abnormaal i met het cherm (niet correct aangegeven cijfer enz.), moet u de procedure hieronder volgen 180 181 Nederland Nederland
Nederland om de interne microchip van het horloge te reetten. Houd de knoppen,, en D tegelijk 2 tot 3 econden lang ingedrukt. Het cherm wordt nu helemaal leeg. Wanneer de knoppen weer worden logelaten, zal het tijd/ kalendercherm verchijnen en zal al tijd en datum worden aangegeven "THU 12:00'00'' 09 1 1". HT HOUD VN D KWLITIT VN UW HORLOG WTRDIHTHID l Water reitance (5 bar)* l Niet Water reitant l WTR RSISTNT 5 R * Stel de juite tijd en datum en de gewente alarmen in voor u het horloge weer l WTR RSISTNT niet i i gegraveerd op de achterplaat, gaat gebruiken. gegraveerd op de achterplaat, dan i dan i uw horloge ontworpen en uw horloge niet waterdicht en moet er gemaakt om tot 5 bar waterdruk WRSHUWING voor gezorgd worden dat het niet nat te weertaan en kan gebruikt worden tijden wordt, omdat water chade kan veroorzaken aan het zwemmen en douchen. l Haal de batterij niet uit het horloge. horloge. l het horloge nat i geworden, verzoeken we l Water reitance (10 bar/15 bar/20 bar)* l l het noodzakelijk i de batterij er toch uit te halen, houdt hem dan u het horloge te laten controleren bij een GUTORI- l WTR RSISTNT 10 buiten bereik van kinderen. l een kind een batterij heeft ingelikt SRD PULSR DLR of SRVI NTRUM. R,WTR RSISTNT 15 raadpleeg onmiddellijk een art. l Water reitance (3 bar) R,WTR RSISTNT l Sluit de batterij niet kort, knoei er niet mee, verhit de batterij in geen geval 20 R i gegraveerd op de l WTR RSISTNT i en tel hem niet bloot aan vuur. De batterij zou hierdoor kunnen barten, achterplaat, dan i uw horloge gegraveerd op de achterplaat, dan i zeer heet worden of vlam vatten. ontworpen en gemaakt om een waterdruk van uw horloge ontworpen en gemaakt 10bar/15 bar/20 bar, te weertaan en kan gebruikt worden tijden het nemen van een bad, om een waterdruk te weertaan van LT OP 3 bar, zodat waterdruppel of regen geen nadelige ondiep duiken, maar niet voor cuba duiken. l De batterij i niet oplaadbaar. Probeer de batterij du nooit op te laden, gevolgen veroorzaken, het i echter niet ontworpen voor Voor cuba-diving raden wij u een Pular duikerhorloge 182 daar dit chade of lekkage aan de batterij kan veroorzaken. zwemmen of duiken. aan. 183 Nederland
Nederland * Voordat u het horloge met een water reitance van 5, 10, 15, 20 bar in het water gebruikt, zorg er voor dat de kroon geheel i ingedrukt. l u het horloge in het water draagt mag u de knoppen en kroon niet gebruiken. l u het horloge heeft gedragen i het raadzaam het horloge af te poelen met choon water en hem daama grondig af te drogen. * Wanneer u heeft gedoucht met uw horloge dat 5 bar waterreitent i of al u een bad heeft genomen met een horloge van 10, 15 of 20 bar i het belangrijk om op de volgende dingen te letten: Gebruik geen kroon of knoppen wanneer het horloge nat i van op of hampoo. l het horloge met warm water in aanraking komt, i er kan dat het horloge iet voor of achter gaat lopen. Voor cuba-diving raden wij u een Pular duikerhorloge aan. NOT: en drukwaarde i een tetdrukwaarde en mag niet worden bechouwd al de druk op werkelijke duikdiepte, aangezien zwembewegingen die druk op een bepaalde diepte kunnen vergroten. MGNTISM Uw horloge ondervindt geen nadelige invloed van magnetime. ONDRHOUD VN KST N ND TMPRTURN edrijftemperatuur: Tuen 5⁰ (+23⁰F) en +50⁰ (+122⁰F) Voorkom eventuele roetplekken op kat en band, al gevolg van tof en vocht, door deze direct te verwijderen met een zachte droge doek. 184 185 +40 0 +50 5 edrijftemperatuur cherm: Tuen 0⁰ (+32⁰F) en +40⁰ (+104⁰F) edrijftemperatuur alarm en led-lampje: Tuen +5⁰ (+41⁰F) en +50⁰ (+122⁰F) SHOKKN N TRILLINGN Lichte activiteiten hebben geen invloed op uw horloge. Laat het horloge echter niet vallen of toten op harde oppervlakken. HMILIËN Zorg dat uw horloge niet wordt blootgeteld aan oplomiddelen, kwik, kometiche puitproducten, reinigingmiddelen, kleeftoffen, lak of verf. Hierdoor kunnen de kat, band etc. verkleuren of bechadigen. Nederland
Nederland PRIODIK ONTROL Het verdient aanbeveling het horloge om de 2 of 3 jaar te laten controleren door een RKND PULSRDLR om ervoor te zorgen dat de kat, kroon, knoppen, pakking en glaafdichting in orde blijven. STIKR OP DKSL l uw horloge i voorzien van een ticker op de achterdekel dient u deze te verwijderen. Tranpiratie zou hieronder kunnen komen en aanleiding kunnen geven tot roet. STTISH LKTRIITIT De microchip die wordt gebruikt in uw horloge kan invloed ondervinden van tatiche elektriciteit, waardoor de weergave op het cherm getoord kan worden. Houd het horloge uit de buurt van voorwerpen zoal televiiebeeldbuizen die zeer tatich geladen kunnen worden. 186