INHOUDSOPGAVE. 72 My Home. 80 MY HOME domotica. 100 Klimaatregeling. 105 Beveiliging. 115 Muziekdistributie. 125 Geavanceerde toepassingen

70 my home

MY HOME INHOUDSOPGAVE 72 My Home 80 MY HOME domotica 100 Klimaatregeling 105 Beveiliging 115 Muziekdistributie 125 Geavanceerde toepassingen 136 Multimedia bekabeling 71 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Overzicht mogelijkheden VEILIGHEID: INBOUWCAmERA S Camera s bewaken het huis. BESPARING: GESCHAKELD STOPCONTACT Schakel alle toestellen automatisch uit op tijdstippen dat ze niet gebruikt worden. COmFORT: TOUCHSCREEN Eén enkele bediening in de ruimte voor de verschillende MY HOME functies. VEILIGHEID: GASDETECTIE Het minste gaslek is al voldoende om de gastoevoer automatisch af te sluiten. COmmUNICATIE:TELEFOON met monitorgedeelte Alle communicatie geïntegreerd in één toestel: interfonie, videofonie of deurtelefonie en telefonie. CONTROLE: WEB SERVER Controleer en bedien het huis via de pc, ook vanop afstand. 72 my HOmE

MY HOME COmFORT: muziekdistributie Kies vanuit elke ruimte de gewenste muziekbron en het gewenste geluidsniveau. VEILIGHEID: CENTRALE BEVEILIGING Bewaak de hele woning of alleen bepaalde ruimtes. BESPARING: KLImAATREGELING PER ZONE Stel de juiste temperatuur in per zone voor elk uur van de dag. Zo volgt My Home perfect de dagelijkse gewoontes en kan tot 30% bespaard worden. COmFORT: AUTOmATISCHE ROLLUIKEN Ontwaak met het licht van het ochtendgloren door het automatisch openen van de rolluiken. 73 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

De voordelen van my HOmE ACTIEVE VEILIGHEID In geval van onraad reageert MY HOME meteen, niet alleen door u telefonisch of via email te verwittigen, maar ook door tegelijk de water- of gastoevoer af te sluiten bij een lek. Zo bent u altijd en overal zeker dat uw huis in goede handen is. EENVOUDIG IN GEBRUIK De geavanceerde functies van het MY HOME systeem zijn even eenvoudig te bedienen als bij een traditionele installatie. modulair EN FLEXIBEL Wie kiest voor My Home, kan nu kiezen voor één of meerdere toepassingen en de installatie later uitbreiden. Dankzij de digitale communicatietechnologie kunnen de functies van alle toestellen op ieder moment gemakkelijk worden aangepast door de configuratie te wijzigen zonder dat de bekabeling moet worden gewijzigd. Bedieningselement Voeding SELV BUS Actuatoren 230V a.c. EENVOUDIG UITBREIDBAAR Een bedrade automatisatie- of beveiligingsinstallatie is gemakkelijk aan te passen of uit te breiden zonder breekwerk of wijziging van de bestaande bekabeling. Dankzij de draadloze interfaces, bedieningen en actuatoren van MY HOME kunnen om het even waar in de woning functies toegevoegd of aangepast worden. Elektrische rolluiken Verlichting Netspanning 230V Actuator verlichting Actuator rolluik Bediening verlichting RF ontvanger interface Automatisatie installatie Draadloze bediening rolluiken 74 my HOmE

MY HOME COmBINATIE VAN FUNCTIES EN TECHNOLOGIEËN Elke installatie kan gekoppeld worden met een andere installatie om zo complexe functies te realiseren. Bijvoorbeeld: de draadloze watersensor kan gekoppeld worden met een bekabelde beveiligingsinstallatie. Zo kan de gebruiker, via de telefooncommunicator worden gewaarschuwd in geval van wateroverlast in de woning. Tegelijkertijd zorgt een actuator van de automatisatie-installatie ervoor dat een elektroventiel de watertoevoer afsluit. GEmAKKELIJKE, EENVOUDIGE EN VEILIGE CONTROLE OP AFSTAND VAN HET HUIS Door gebruik te maken van een telefooncommunicator of een Web Server is het mogelijk alle functies van het huis te bedienen en gewaarschuwd te worden in geval van onraad (inbraakalarm enz). Dit kan via een vaste of een mobiele telefoon, of via PC (d.m.v. webpagina s of e-mail). Bijvoorbeeld: bij afwezigheid van de gebruiker kan de Web Server de functie van audio-videoantwoordapparaat op zich nemen. Deze registreert dan audio en beelden van het deurstation en slaat ze op of verstuurt ze als bijlage per e-mail. met RESPECT VOOR DE NATUUR Dankzij de voeding via laagspanning (27V g.s.), het gebruik van getwiste kabel en het lage energieverbruik van de apparatuur, kunnen met MY HOME ook complexe elektrische installaties gerealiseerd worden met een zeer laag elektromagnetisch emissieniveau. SPECIALE TOEPASSINGEN VOOR minder VALIDEN Sensoren en speciale interfaces kunnen worden toegepast in MY HOME installaties om te voldoen aan de speciale noden van minder validen. Zo zijn IRafstandsbediening en RF-bedieningen, toepassingen die het leven van deze gebruikers veel eenvoudiger kunnen maken. Naargelang de wensen van de gebruiker liggen alle sturingen van elektrische toestellen, verlichting, rolluiken, binnen handbereik. Via een draadloos medaillon met paniekknop kan de gebruiker op ieder moment iemand waarschuwen in geval van problemen. IR ontvanger voor bediening rolluiken Draadloos medaillon Beveiligings installatie Ontvanger draadloos medaillon Automatisatie installatie IR- of RFafstandsbediening 75 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

De voordelen van MY HOME TRADITIONELE INSTALLATIE Om een traditionele elektrische installatie te voorzien, die flexibel genoeg is om aan de uiteenlopende en talrijke eisen van de gebruiker te voldoen, is een zeer complexe bekabeling nodig. Deze moet zo worden opgebouwd dat er voor elke functie een eigen specifieke bekabeling voorzien wordt. Het spreekt voor zich dat de installatietijd hierdoor veel langer is en een beperking wanneer functies gewijzigd of toegevoegd moeten worden. Door de complexere bekabeling moeten ook veel meer leidingen in de muur worden weggewerkt. BUSSYSTEEM Een oplossing voor deze installatieproblemen is de nieuwe digitale technologie. Zo wordt het mogelijk traditionele schakelaars te vervangen door intelligente modules die onderling met elkaar kunnen communiceren. Elk toestel beschikt dan ook over een eigen intelligentie die zowel zorgt voor de verwerking van de informatie als voor de verzending naar andere toestellen. De drager van deze informatie wordt een BUSkabel genoemd en bestaat uit 2 draadjes. Zowel de voeding van de toestellen als de informatie van en naar de toestellen, die parallel via deze draden met elkaar verbonden zijn, gebeurt via deze 2 draden. TRADITIONELE INSTALLATIE BUSSYSTEEM In een gebouw met traditionele bekabeling moet voor de bediening van twee verschillende lampen vanuit meerdere punten een aanzienlijk aantal leidingen worden gelegd. Indien er een extra bedieningspunt vanuit dezelfde contactdoos voorzien moet worden zorgt dit voor een nog complexere bekabeling en beperkt het de ruimte in de inbouwdoos. Wanneer dezelfde ruimte echter wordt ingericht met een bussysteem, kan dezelfde functionaliteit verkregen worden met een veel eenvoudiger bekabeling (enkel een lus). Het wijzigen van de bedieningspunten of de manier van bedienen brengt geen enkele verandering in de bekabeling met zich mee. Het volstaat dan om een eenvoudige configuratie van het toestel zelf aan te passen. 76 MY HOME

BUS toestellen MY HOME DIGITALE TOESTELLEN Een BUS installatie wordt gekenmerkt door intelligente apparatuur die onderling met elkaar is verbonden via een signaallijn (BUS) die zowel zorgt voor de uitwisseling van informatie als voor de voedingsspanning van de aangesloten toestellen. De fysieke drager voor de verbindingen tussen de toestellen en de voeding ervan, bestaat uit een kabel met 2 getwiste en niet afgeschermde draden, waaraan alle toestellen van het BUS-systeem parallel verbonden zijn. De actuatoren, d.w.z. de toestellen die de schakeling uitvoeren, zijn zowel gekoppeld aan de BUS als aan het 230 V w.s. net dat de spanning levert voor de verbruikers (verlichting, rolluiken,...). Bedieningselementen Voeding SELV BUS Lus Actuator 230V w.s. Ventilatie Elektrische rolluiken Verlichting Elk toestel dat verbonden is met het systeem, is voorzien van een interface en een eigen intelligentie (bestaande uit een geprogrammeerde microprocessor). Via deze intelligentie kan een toestel nagaan of de informatie op de bus voor hem bestemd is, deze verwerken en er gepast op reageren. Qua uiterlijk en qua manier van bedienen verschillen de bedieningen aangesloten op de BUS niet van traditionele schakelaars. De gebruiker die een lamp wil aansteken, moet nog altijd op een knop drukken, waarna een digitaal signaal verstuurd wordt naar de actuator waar de lamp aan gekoppeld is. INFORMATIE L 230V N 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 BUS Bediening Actuator 77 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

BUS toestellen CONFIGURATIE VAN DE TOESTELLEN Om ervoor te zorgen dat elk toestel dat in een BUSsysteem is opgenomen de functie uitvoert waarvoor het is voorzien, wordt het geprogrammeerd door er een adres en een mode Houder van de confi guratoren aan toe te kennen. De configuratie gebeurt door in de openingen van de toestellen configuratoren te plaatsen. Deze verschillen per cijfer, letter, kleur of grafische aanduiding die op de configurator gedrukt is. Via de configuratie wordt bepaald welk adres een toestel heeft in het systeem of welk adres het moet aansturen. Daarnaast kan de mode geconfigureerd worden. Zo kan een bediening bijvoorbeeld geconfigureerd worden om een licht enkel te kunnen inschakelen maar niet uitschakelen. Genummerde confi gurator Beschrijving van de houders van de confi guratoren Gereedschap voor het plaatsen van de confi gurator CONFIGURATIEVOORBEELD Zender De apparaten communiceren met elkaar omdat ze dezelfde confi guratie hebben Ontvanger Bediening Voeding INFORMATIE BUS 230 V a.c. Actuator 78 my HOmE

Integratie van de my HOmE-functies MY HOME ALGEmEEN Door de aanwezigheid van alsmaar meer technologisch geavanceerde installaties in gebouwen, groeit ook steeds meer de noodzaak om deze verschillende systemen te integreren. Zo worden de bestaande functies geoptimaliseerd en worden nieuwe functies mogelijk, om zo tegemoet te kunnen komen aan de eisen van de meest veeleisende klanten. Alle oplossingen die MY HOME biedt qua comfort, veiligheid, energiebeheer en communicatie kunnen, doordat ze van hetzelfde communicatiemedium gebruik maken, gemakkelijk met elkaar verbonden worden. Zo kan men optimaal profiteren van de integratiemogelijkheden. Hiermee worden twee doelen bereikt: De interactie tussen twee of meer installaties, om bijvoorbeeld automatisch acties te koppelen met betrekking tot beveiliging (activering van licht na een inbraakalarmmelding of verzenden van een alarmmeldingsbericht als gevolg van een gaslek); De centralisatie van de informatie voor de controle en de supervisie van op afstand, van de in de woning aanwezige functies, d.m.v. een PC verbonden met Internet of d.m.v. eenvoudige telefonische commando s. De integratie wordt mogelijk door interfaces die toelaten informatie uit te wisselen tussen twee of meer installaties. VOORBEELD: ACTIVEREN VAN VERLICHTING NA EEN INBRAAKALARm Via de telefooncommunicator van het beveiligingssysteem, is het mogelijk een commando te verzenden naar het Automatisatie-systeem bij een inbraakalarm. Dit commando activeert dan op zijn beurt alle verlichting als doel de indringer te desoriënteren en hem op de vlucht te doen slaan. IR detector Inbraakbeveiliging Automatisatie VOORBEELD: BEDIENING OP AFSTAND VAN HET my HOmE SySTEEm Bij de aanvullende functies van het MY HOME-systeem bestaat ook de mogelijkheid een controle of een supervisie uit te voeren op een systeem van op afstand door middel van een internet PC of via eenvoudige commando s die vanaf een vaste of mobiele telefoon verstuurd worden. Een typische toepassing is de mogelijkheid om op afstand de verwarmingsketel te activeren of op afstand beelden van de eigen woning op het PC-scherm weer te geven, die verzonden worden door camera s van het videofoniesysteem. Web server BUS PC voor supervisie en bediening op afstand BUS Videofoniesysteem Interface F422 79 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Modulaire domotica Met het Automatisatie-systeem van BTicino is het mogelijk gelijktijdig en geïntegreerd functies te creëren die tot nu toe enkel via aparte en complexe installaties konden worden bediend: - verlichting - rolluiken, ventilatoren en motoren - klimaatregeling - infraroodbediening Ook de meest veeleisende gebruiker zal in MY HOME de ideale bondgenoot vinden om zijn wensen te realiseren. Door enkele eenvoudige handelingen kunnen bijvoorbeeld complexe scenarios worden opgeslagen. Zo kan de gebruiker een gepersonaliseerd scenario creëren en op elk ogenblik terug oproepen (bv. activeren van een aantal lampen, de rolluiken omhoog, muziek laten spelen, de temperatuur op een comfortabel niveau, enz.) Drukknop/ schakelaar Basic contactinterface Bediening rolluik Bediening dimmer Voeding Basic actuator Inbouwactuator DIN dimmer Verlichting Rolluik Verlichting 80 MY HOME

MY HOME Het MY HOME-systeem past zich aan elk type woning of installatie aan. Naargelang de situatie en de eventueel bestaande bekabeling kan men kiezen tussen drie verschillende technologieën: - standaard bedraad systeem - basic bedraad systeem - draadloos systeem via radiofrequentie Deze drie technologieën kunnen ook gecombineerd worden binnen dezelfde installatie. Zo bekomt men een systeem dat een mix is van draadloze en bedrade sturingen. Bediening ventilator Bediening rolluik RF ontvangerinterface RF bediening RF zenderinterface Basic actuator DIN actuator RF actuator Ventilator Rolluik Verlichting 81 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Leidraad voor de keuze van het systeem STANDAARD BEKABELD Het bekabeld systeem bestaat uit toestellen die onderling met elkaar communiceren via een BUSkabel. Sommige toestellen voeren basisfuncties uit zoals bedieningen die commando s versturen. De actuatoren en andere toestellen voeren geavanceerde functies uit zoals het uitvoeren van scenario s. Naast het verzekeren van een perfecte communicatie tussen de toestellen, voorziet de buskabel de verschillende toestellen ook van voedingsspanning. Aangezien de actuatoren ook zorgen voor het aansturen van de verbruikers moeten ze verbonden zijn met het 230V net. Door het juiste toestel te kiezen voor de juiste toepassing kunnen verschillende types van verbruikers aangestuurd worden: - verlichting - rolluiken, poorten, ventilatoren,... - klimaatregeling - infraroodbediening Daarnaast zijn er nog de geavanceerde functies waarmee op een zeer eenvoudige manier uiteenlopende wooncomforteisen kunnen worden vervuld. Zo kan bijvoorbeeld de gebruiker rechtstreeks en op elk moment, met één druk op de knop, een gepersonaliseerd scenario oproepen. Verlichting BUS BUS BUS BEKABELING BASIC De belangrijkste eigenschap van de BASIC toestellen, naast het feit dat de toestellen veel kleiner zijn, is de mogelijkheid om ze in te bouwen achter bijvoorbeeld traditionele schakelaars of bij andere elektrische toepassingen (sensoren). Met het BASIC - Illuminazione BUS Actuator Bediening gamma wordt het mogelijk om heel gemakkelijk een bestaande installatie om te bouwen naar een domotica-installatie. Aangezien de bestaande inbouwdozen en de bestaande bekabeling behouden Illuminazione kunnen blijven, hoeven de muren zelfs niet beschadigd te worden. In deze zeer compacte behuizing zijn verschillende toepassingen mogelijk om voor iedere situatie de gepaste oplossing te kunnen bieden: - actuator - actuator met lokale bediening - contactinterface Drukknop/schakelaar Contactinterface Actuator Verlichting BUS BUS 82 MY HOME

BUS MY HOME DRAADLOOS (RF) Het draadloze systeem maakt gebruik van SCS-technologie, maar de communicatie tussen de verschillende toestellen gebeurt via radiogolven en niet via een BUS-kabel. Dit draadloze automatisatiesysteem biedt de basisfuncties van domotica zonder dat daar extra bekabeling voor nodig is. Om bijvoorbeeld een rolluik te bedienen is alleen een actuator nodig, die gevoed wordt via 230V netspanning en een draadloze bediening die om het even waar in de woning geplaatst kan worden. Aangezien er geen extra bekabeling nodig is, hoeft er niet aan de muren geraakt te worden. Rolluik Draadloze bediening Draadloze actuator COMBINATIE DRAADLOOS/BEKABELD Door beide technologieën te combineren kan zowat voor iedere situatie de ideale oplossing gevonden worden om te voldoen aan de wensen van de klant. De communicatie tussen bekabeld en het draadloze systeem gebeurt door middel van een interface die met de BUS verbonden wordt. Op deze manier kan een bestaande installatie altijd uitgebreid worden. Er bestaan 2 verschillende interfaces: - een ontvanger-interface: via deze interface kan een schakeling op het bekabelde systeem worden uitgevoerd d.m.v. een draadloze bediening. - een zender-interface: via deze interface kan elke schakeling van het draadloze systeem worden gestuurd van op het bekabelde systeem. Actuator Bijkomende draadloze bediening voor rolluik Ontvanger interface rolluik Draadloze bediening rolluik Rolluik BUS 83 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Bekabelde automatisatie BEDIENINGSELEMENTEN EN ACTUATOREN Alle toestellen van het systeem zijn parallel gekoppeld aan de BUS-kabel door middel van een connector. De SCSkabel van BTicino is een niet afgeschermde, niet gepolariseerde en getwiste kabel die al dan niet voorbedraad is in geribde buis (L4669, L4669/500 of L4669F). Het gebruik van een kabel met een isolatie tot 300/500V en de galvanische scheiding van de aansluitklemmen, maken het mogelijk om de BUS-kabel en de 230V leidingen te gebruiken in dezelfde doos en/of buizen. Daardoor wordt het plaatsen van tussenschotten in de inbouwdoos overbodig. De actuatoren moeten uiteraard behalve met de BUS, ook met de te schakelen elektrische bekabeling verbonden zijn. BEDIENING (CENTRAAL SYSTEEM) Confi guratoren Afdekplaat BUS-connector BUS ACTUATOR + BEDIENING (DECENTRAAL SYSTEEM) Afdekplaat BUS-connector BUS Elektrische bekabeling 84 MY HOME

MY HOME BEDIENINGSELEMENTEN Met de bedieningselementen kunnen de actuatoren aangestuurd worden, en kunnen ze naargelang hun configuratie, diverse functies uitvoeren: AAN, UIT, OP, NEER, timer enz... Het elektronische gedeelte van de bedieningen is gescheiden van het mechanische gedeelte zodat soort, aantal en grootte van de bedieningstoetsen vrij kan gekozen worden. Het apparaat is dus samenstelbaar zodat aan diverse installatie-eisen en aan de uiteenlopende functievereisten van de gebruiker kan worden voldaan. Er zijn twee types ondertoetsen en toetsen: - enkelvoudige toetsen, één of twee modules LIVING, LIGHT en LIGHT TECH d.m.v. grijze ondertoetsen; - dubbelvoudige toetsen, één of twee modules LIVING, LIGHT en LIGHT TECH, d.m.v. zwarte ondertoetsen. Bovenste knop Ondertoets Onderste knop led Dubbelvoudige toets 2 modules Enkelvoudige toets 1 module Enkelvoudige toets 2 modules Dubbelvoudige toets 1 module Functioneel gezien is de enkelvoudige toets vergelijkbaar met een traditionele drukknop (enkel onder drukken). De dubbelvoudige toets is te vergelijken met een schakelaar of een bediening voor rolluiken (boven en onder drukken). 85 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Bekabelde automatisatie BEDIENINGSELEMENTEN Alle bedieningselementen zijn voorzien van leds die de status van de actuator weergeven (oranje=geactiveerd, groen=niet geactiveerd) en dienen als lokalisatieverlichting in het donker. Naargelang de functies die kunnen gerealiseerd worden, zijn de bedieningselementen te onderscheiden in: - elementen voor basisfuncties; - elementen voor geëvolueerde functies. Bovenste knop Onderste knop Led groen: uit/lokalisatie oranje: aan BASISBEDIENINGSELEMENTEN Tot deze categorie behoren de volgende bedieningselementen: - bediening twee modules L4652/2 - bediening drie modules L4652/3 - IR ontvanger L/N/NT4654N voor afstandsbediening - passieve IR-detector L/N/NT4610 en L/N/NT4611 Met deze componenten kunnen commando s worden verzonden om gewone verbruikers aan te sturen (verlichting, geschakelde stopcontacten, enz.) of motoren met twee richtingen (rolluiken, zonneschermen, enz.). Infraroodtoestellen L/N/NT4654N, L/N/NT4610 en L/N/NT4611 hebben het voordeel dat ze hun commando over de BUS versturen wanneer ze geactiveerd worden door resp. een afstandsbediening of door een beweging van een persoon; bedieningen L4652/2 en L4562/3 daarentegen, worden door de gebruiker lokaal bediend en worden afgewerkt met toetsen van de serie LIVING, LIGHT of LIGHT TECH. De keuze van het aantal modules en het type van het bedieningselement is afhankelijk van de functie die de bediening moet uitvoeren. Bediening twee modules L4652/2 compleet met dubbele toets IR ontvanger L/N/NT4654N voor afstandsbediening 86 MY HOME

MY HOME TOUCHSCREEN Het Touchscreen is een bedieningselement voor geavanceerde functies, bedienbaar door middel van een eenvoudige aanraking met de vinger. Het is mogelijk om de verlichting te sturen, rolluiken of de irrigatie van de tuin te bedienen, de temperatuur in de diverse ruimten te regelen, de gepaste muziek te kiezen, enz., Dit alles vanuit één punt door eenvoudige aanraking van één van de iconen op het Touchscreen. Het display heeft een home page waarop de diverse toepassingen grafisch zijn weergegeven. Door het icoon met een bepaalde functie aan te raken (bv. de verlichting), verschijnt er een pagina waarin de gepersonaliseerde lichtpunten zijn opgenomen. Via een eenvoudige aanraking met de vinger kan de gewenste lamp of lampen worden aangeschakeld of uitgeschakeld. Het Touchscreen is gemakkelijk te plaatsen en aan te sluiten op de BUSkabel en wordt afgewerkt met afdekplaten van de serie LIVING, LIGHT of LIGHT TECH. BEDIENINGSAPPARATUUR VOOR GEAVANCEERDE FUNCTIES Tot deze categorie behoren toestellen waarmee ook speciale en geavanceerde functies kunnen worden uitgevoerd. Een voorbeeld is de mogelijkheid om meerdere commando s op te slaan en te activeren door slechts op één toets te drukken of alle verbruikers te bedienen en te monitoren via een PC. De bedieningselementen die in staat zijn om deze functies uit te voeren zijn: - bediening twee modules L4651/2 voor speciale functies, af te werken met toetsen van de serie LIVING, LIGHT of LIGHT TECH; Al dan niet in combinatie met de scenariomodule F420. - scenariomodule N4681 twee modules, af te werken met KRISTALL toetsen en bijpassende kaartjes om de functies van de toetsen te noteren. Tot de categorie commando s voor geavanceerde functies behoren ook de toestellen voor communicatie met de buitenwereld zoals: - contactinterface L/N/NT4688 en 3477 voor de verbinding met traditionele toestellen (schakelaars, timers, thermostaten en externe sensoren); - interface L4686 voor de verbinding met een PC d.m.v. een RS-232, voor bediening en supervisie van het systeem. Scenariomodule N4681 87 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Bekabelde automatisatie INBOUWACTUATOREN Deze actuatoren zijn instrumenten die reageren op commando s die aan hen gericht zijn door de aangesloten verbruiker in of uit te schakelen, zoals een elektromechanisch relais. Daarom moeten deze, behalve dat ze verbonden worden met de BUS-kabel, ook verbonden zijn met de 230V bekabeling. Er zijn verschillende soorten actuatoren, die onderling verschillen, niet alleen naargelang het te schakelen vermogen, maar ook qua vorm, afmeting en installatiewijze. Het assortiment bestaat uit: - actuatoren van één module - actuatoren van twee modules met 1 relais of 2 onderling geblokkeerde relais. M (DECENTRAAL SYSTEEM) Aansluitklem Netspanning BUS 230V a.c. Bediening BUS SCS Voorbeeld van de actuator voor de bediening van rolluiken DIN ACTUATOREN Deze toestellen zijn geschikt voor montage in het verdeelbord bij gecentraliseerde installaties (omvang 2 DIN-modules). Er zijn types beschikbaar met 1, 2 of 4 relaiscontacten voor de gewone- of rolluik sturingen. Deze actuatoren zijn ook voorzien van kleine drukknoppen voor lokale bediening of testdoeleinden. Doordat de DIN-adapter achteraan- en het frontale deksel afneembaar zijn, neemt het toestel veel minder ruimte in beslag en kan het geïnstalleerd worden in verlaagde plafonds, rolluikkasten enz. In gecentraliseerde installaties kan door de DIN-adaptor en het frontale deksel het profiel van de actuator perfect uitgelijnd worden met dat van de andere modulaire DIN-toestellen. Aansluitklemmen Afneembaar front Afneembare adapter voor installatie op DIN rail in verdeelbord Drukknoppen voor lokale bediening Slechts 20mm 88 MY HOME

Bekabelde automatisatie MY HOME INTERFACES Naast de toestellen die speciaal ontwikkeld werden om op het BUSsysteem te worden aangesloten, is het ook mogelijk traditionele apparatuur of een PC te gebruiken. Daardoor verhoogt men de mogelijkheden en de flexibiliteit voor integratie met externe systemen. De verbinding tussen de moderne digitale BUStechnologie en de traditioneel bekabelde toestellen of een PC wordt gerealiseerd via een interface. RS232 OF USB INTERFACE Deze interface interpreteert de informatie, afkomstig van een traditioneel apparaat, en vertaalt die in een signaal dat compatibel is met de BUS-logica. De door BTicino gerealiseerde interfaces zijn: - RS232 of USB Interface: deze interface wordt verbonden met de seriële of USB-poort van een PC enerzijds, en het BUSsysteem anderzijds. Zo kan het systeem bediend worden van op een PC. - Contactinterface: via dit toestel kan traditionele apparatuur zoals: sensoren, bedieningsapparatuur, enz. met de BUS worden gekoppeld. - SCS/EIB interface: via deze interface wordt het mogelijk om een SCS BUS-systeem te verbinden met een systeem dat gebruik maakt van EIBtechnologie. - SCS/SCS interface: via deze interface wordt de communicatie tussen verschillende SCS BUSsystemen mogelijk, ook indien deze verschillende functies hebben (bv automatisatie en beveiliging). PC BUS L4686 CONTACTINTERFACE BUS L/N/NT 4688 3477 Externe toestellen Speciale schakelaar (historisch behoud) 89 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

basic Automatisatie van traditionele drukknoppen naar domotica Het comfort dat MY HOME biedt, wordt verhoogd door de nieuwe mogelijkheid om automatisatiesystemen te installeren. Deze nieuwe oplossing, Basic Automatisatie, wordt gekenmerkt door toestellen die zeer klein en compact zijn: breedte = 40,5 mm Hoogte = 40,5 mm diepte = 18 mm In deze zeer kleine behuizing zijn alle basisfuncties verkrijgbaar die voor het gewone automatisatiesysteem beschikbaar zijn: - actuator - actuator met lokale bediening - contactinterface Naast de geringe plaats die het in beslag neemt, is het belangrijkste kenmerk van deze toestellen, de nieuwe manier van installatie achter het schakelmateriaal. In een 503E-doos is het mogelijk alle Basic Automatisatietoestellen onmiddellijk achter traditionele toestellen (bv: schakelaar, drukknop) of achter elektronische toestellen (bv: sensoren,...) te installeren. Het BASIC Automatisatiegamma maakt het eenvoudiger om traditionele elektrische installaties om te bouwen naar domoticainstallaties, aangezien bestaande inbouwcontactdozen behouden kunnen blijven zodat er geen aanpassingen in muren moeten gebeuren. In een 503E-doos is het mogelijk de bediening van twee lichtpunten te voorzien (L4652/2) met de daarbij horende Basic actuatoren; tot nu toe moest dat echter via een 504E-doos of moest men een andere locatie zoeken om de actuatoren te plaatsen. Bij nieuwe installaties zorgt het Basic gamma, geïnstalleerd samen met traditionele toestellen, voor een beperking van de kostprijs. Deze manier van werken kan aangewezen zijn voor minder belangrijke lichtpunten (berging, kelder,...) waarvoor toch domoticafuncties moeten voorzien worden, bijvoorbeeld een alles uit -knop. Voorbeeld van inbouwinstallatie met contactinterface 3477, een traditionele drukknopknop L4005, in 503E-doos. Op de afbeelding kan men de correcte positionering van de artikelen zien en de volgorde waarin ze geïnstalleerd worden. Contact interface Traditionele drukknop Rechthoekige inbouwdoos Montageraam voor 3 modules met schroeven Zijaanzicht Afdekplaat 3 modules LIVING 90 MY HOME

MY HOME configuratie van de toestellen De configuratie van de Basic Automatisatieapparatuur gebeurt op dezelfde wijze als bij de traditionele MY HOME toestellen. Het is dus nodig A, PL en de mode M te configureren. Naast de puntpunt commando s zijn ook zone-, groeps- of generale commando s configureerbaar. Om toegang te krijgen tot de configuratoren dient men het frontdeksel weg te nemen, door eerst de centrale schroef los te draaien, waarna de configuratoren op de juiste positie geplaatst kunnen worden. Afbeelding van contactinterface Ref. 3477. Op de afbeelding is de volgorde te zien waarin men een Basic toestel moet demonteren om het te kunnen confi gureren. Confi guratoren Confi guratiegereedschap Frontdeksel Draden voor het aansluiten van het apparaat Schroef Voorbeeld van verbinding tussen contactinterface (3477) en de actuator (3475) voor bediening van een lamp. Contactinterface Traditioneel toestel (drukknop, schakelaar, enz) BUS Actuator 230V w.g. Verlichting Illuminazione 91 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

draadloze (rf) automatisatie Met het draadloze automatisatie-systeem zijn basis domotica-functies mogelijk, die enkel 230V bekabeling nodig hebben. Dit systeem is eveneens gebaseerd op de SCS-technologie, maar de communicatie tussen de diverse toestellen gebeurt niet meer via de BUS-kabel maar via radiogolven. Het gamma draadloze automatisatie is samengesteld uit: - een enkele bediening - een actuator voor verlichting - een actuator voor motoren (rolluiken, zonneschermen en gordijnen). Bijvoorbeeld, voor het bedienen van een rolluik of het aansteken van een lamp is slechts één actuator nodig die aan de spanning is gekoppeld, en één draadloze bediening die op elke plaats in de woning geplaatst kan worden. En omdat er geen bekabeling nodig is, blijven de muren onbeschadigd. De belangrijkste technische kenmerken zijn: - een lithiumbatterij voor de bediening, gemakkelijk bereikbaar en lange levensduur (minimaal 3 jaar) - de bediening wordt afgewerkt met toetsen naar keuze in de afwerking LIVING, LIGHT of LIGHT TECH - de bediening kan als opbouw gemonteerd worden door gebruik te maken van een ondiepe opbouwdoos - de actuatoren hebben geen batterij nodig, omdat ze rechtstreeks gevoed worden door de aangesloten 230V bekabeling die voorzien is voor sturing van de aangesloten verbruiker. - de maximale afstand tussen de toestellen mag oplopen tot 100 meter in open ruimte - de communicatie tussen de diverse toestellen is gecodeerd waardoor het hele systeem immuun is voor storingen en interferenties. Het draadloze systeem is de ideale oplossing voor alle installaties waar men niets kan wijzigen aan de bestaande bekabeling. De belangrijkste toepassingen zijn: - kleine, volledig draadloze installaties - uitbreiding van bestaande installaties (zie volgend hoofdstuk). draadloze AutOMAtiSAtiE Voorbeeld van een installatie die volledig uitgevoerd is met het draadloze automatisatie-systeem M Netspanning 230V Bediening rolluik Bediening licht 92 MY HOME

MY HOME bediening De bediening kan actuatoren aansturen voor verlichting of rolluiken. De bediening wordt pas geactiveerd wanneer op de knop wordt gedrukt: daardoor heeft de batterij een gegarandeerde levensduur van drie jaar. Bovendien is deze gemakkelijk verkrijgbaar aangezien gebruik gemaakt wordt van een standaard batterij die bijvoorbeeld ook gebruikt wordt in fototoestellen (type CR2). (maximaal 16). Indien de batterijen leeg zijn kan de actuator evengoed handmatig bediend worden via een knopje op de voorzijde ervan. Elke draadloze bediening kan meerdere actuatoren aansturen. Dit is zeer handig als men meerdere lampen wil aansteken met één bediening. Ook de actuator kan worden gestuurd door meerdere draadloze bedieningen, zodat de rolluiken van op verschillende plaatsen gestuurd kunnen worden. ActuAtOrEn Er zijn twee soorten actuatoren: één voor traditionele- of fluorescentielampen, en een tweede om motoren (rolluiken, zonneschermen, gordijnen) of verlichting mee te sturen. Elke actuator kan bestuurd worden door verschillende draadloze bedieningen Draadloze bediening te vervolledigen met toets Actuator verlichting Actuator rolluiken ÉÉn bediening kan MEErdErE ActuAtOrEn AAnSturEn ÉÉn ActuAtOr kan door MAXiMAAl 16 bedieningen WOrdEn AAngEStuurd actuator bediening bediening actuator bediening actuator 93 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Starterskit My Home domotica Aangename kennismaking Voor wie kennis wil maken met het My Home systeem is de kit MHCO1 de ideale tool. Deze kit bevat alles wat nodig is om 4 lichtkringen te schakelen en 1 lichtkring te dimmen. Naast de mogelijkheid om deze lichtpunten afzonderlijk te bedienen zit ook een scenariomodule in de kit waarmee op zeer eenvoudige manier 4 scenario s kunnen gecreëerd worden. Bovendien kan een van de drukknoppen geconfigureerd worden als generale bediening. Perfecte basis voor elke installatie Doordat de My Home Kit alle basiscomponenten bevat vormt deze kit de perfecte basis voor elke installatie. Bovendien kunnen de bedieningen naar keuze worden afgewerkt in Living, Light of Light Tech. Eenvoudig uitbreidbaar Door My Home onderdelen toe te voegen is deze kit zeer gemakkelijk uitbreidbaar met bijvoorbeeld een touchscreen, extra actuatoren, dimmers,... Voorbeeldschema N L Actuatoren F411/2 F414 E46ADCN 230C a.c. Lokale bedieningen Generale bediening L4652/2 N4681 94 MY HOME

MY HOME Eenvoudige handleiding Een eenvoudige handleiding die stap voor stap uitlegt hoe de componenten aangesloten en geconfigureerd moeten worden, zorgt ervoor dat iedereen met deze kit overweg kan. Zelfs zonder domoticaervaring laat deze kit zich perfect aansluiten. gratis opleidingscheque Bij elke kit zit een cheque waarmee de installateur of zijn medewerkers gratis een opleiding My Home Module A kunnen volgen om zo verder de vele voordelen van het My Home systeem te ontdekken. MHC01 Inhoud van de kit MHC01 Aantal Ref. Omschrijving 1x E46ADCN voeding My Home 2x F411/2 actuator 2 DIN mod, 2 relais, 6A 1x F414 dimmer 4 DIN mod, 1000VA 3x L4652/2 bediening 2 mod, 2 knoppen 1x N4681 scenariotoets 2 mod, kristall 11x 3501/1 configurator nr 1 (11 stuks) 2x 3501/2 configurator nr 2 (2 stuks) 2x 3501/3 configurator nr 3 (2 stuks) 2x 3501/4 configurator nr 4 (2stuks) 2x 3501/5 configurator nr 5 (2 stuks) 1x 3501/GEN configurator GEN (1 stuk) 1x L4669F SCS flex-buskabel 2-draads, 100 m 95 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Catalogus BEDIENINGSELEMENTEN L4651/2 L4652/2 L4652/3 Referentie Omschrijving L4651/2 bedieningselement voor één bediening of speciale functies. Af te werken met een dubbele toets of 2 enkele toetsen. L4652/2 bedieningselement voor één of twee bedieningen. Af te werken met 1 dubbele of 2 enkele toetsen. L4652/3 bedieningselement voor drie bedieningen. Af te werken met drie enkele toetsen. SCENARIOMODULES/TOUCH SCREEN N4681 F420 L4683 Referentie N4681 F420 L4683 Omschrijving intelligente scenariomodule. Memorisatie van 4 scenario s (verlichting en rolluiken). Het actieve scenario wordt aangeduid via led-indicatie. modulaire scenariomodule (2 DIN modules). Kan tot 16 scenario s memoriseren: verlichting, rolluiken, muziekdistributie en klimaatregeling. visuele bediening van het volledige My Home systeem. Kan scenario s voor verlichting, rolluiken, muziekdistributie en klimaatregeling sturen. De status van het beveiligingssysteem kan geraadpleegd worden. ACTIEVE IR ONTVANGERS L4654N N4654N NT4654N Referentie L4654N N4654N NT4654N Omschrijving ontvanger voor infrarood afstandsbediening 16 kanaals. Te gebruiken in combinatie met afstandsbediening 4482/7 of 4482/16. 2 modules Living idem - Light idem - Light Tech AFSTANDSBEDIENINGEN Voor IR ontvangers Ref. L4654N, N4654N en NT4654N 4482/7 4482/16 Referentie Omschrijving 4482/7 IR afstandsbediening 7 kanaals 2 batterijen type AAA 1,5V 4482/16 IR afstandsbediening 16 kanaals 4 batterijen type AAA 1,5V PASSIEVE IR DETECTOREN L4610 N4610 NT4610 Referentie Omschrijving L4610 passieve IR bewegingsdetector met vaste lens signalisatieled - bereik 8 meter, detectiehoek 105 - commando s via hulpkanalen (AUX) 2 modules Living N4610 idem - Light NT4610 idem - Light Tech L4611 passieve IR bewegingsdetector met regelbare detectiehoek (105 tot 0 ) horizontaal en verticaal richtbaar commando s via hulpkanalen (AUX) 2 modules Living N4611 idem - Light NT4611 idem - Light Tech L4611 N4611 NT4611 CONTACTINTERFACES L4688 N4688 NT4688 96 MY HOME Referentie L4688 N4688 NT4688 Omschrijving interface om 2 traditionele NO of NG contacten (traditionele schakelaar, sensor,...) om te zetten naar twee ON/OFF of één OP/NEER commando 1 module Living idem - Light idem - Light Tech

Catalogus MY HOME ACTUATOR MET INGEBOUWDE BEDIENING L4671/1 L4671/2 L4674 L4675 N4675 NT4675 Referentie Omschrijving L4671/1 actuator met 1 relais en ingebouwde bediening maximale belasting: 6A resistief of gloeilampen, 2A cosj 0,5 voor ferromagnetische transformatoren en 150W fluorescentielampen af te werken met een dubbele toets. L4671/2 actuator met 2 onderling vergrendelde relais en ingebouwde bediening voor motoren tot 500W af te werken met een dubbele toets L4674 actuator met ingebouwde bediening voor aansturing van slave dimmers L/N/NT4416 maximaal 3 slave dimmers aan te sluiten af te werken met een dubbele toets L4675 actuator met 1 relais maximale belasting: 2A resistief of gloeilampen en 2A cosj 0,5 voor ferro-magnetische transformatoren 1 module Living, ingebouwde micro switch en led indicatie N4675 idem - Light NT4675 idem - Light Tech MODULAIRE ACTUATOREN - 2 DIN MODULES F411/1N F411/2 F411/4 F412 Referentie F411/1N Omschrijving actuator met 1 relais (wisselcontact) maximale belasting: 16A resistief, 10A gloeilampen, 4A cosj 0,5 voor ferromagnetische transformatoren en 4A voor fluorescentielampen F411/2 actuator met 2 onafhankelijke relais maximale belasting: 6A resistief of gloeilampen, 500W voor motoren, 2A cosj 0,5 voor ferromagnetische transformatoren en 150W voor fluorescentielampen relais onderling te vergrendelen door configuratie F411/4 actuator met 4 onafhankelijke relais maximale belasting: 6A resistief, 2A gloeilampen, 500W voor motoren, 2A cosj 0,5 voor ferromagnetische transformatoren en 80W voor fluorescentielampen - relais onderling te vergrendelen door configuratie F412 actuator met 1 relais (wisselcontact) maximale belasting: 16A resistief, 10A voor gloeilampen en 4A voor fluorescentielampen of transformatoren 1 10V STURING VOOR BALLAST - 2 DIN MODULES Referentie F413 Omschrijving actuator/dimmer sturing voor fluorescentielampen - voor elektronische ballasten die 1 10V aanstuurbaar zijn F413 F414 F415 DIMMERS - 4 DIN MODULES Referentie Omschrijving F414 dimmer voor gloeilampen en ferromagnetische transformatoren - 60 1000VA 230V~ F415 dimmer voor elektronische transformatoren - 60 400VA 230V~ BASIC TOESTELLEN 3477 3476 3475 Referentie Omschrijving 3477 basic interface voor het omzetten van potentiaalvrije contacten in 2 buscommando s voor verlichting of 1 buscommando voor rolluiken bijvoorbeeld 2 afzonderlijke drukknoppen of 1 dubbele, onderling vergrendelde, drukknop 3476 basic actuator 1 relais en ingebouwde contactinterface - Maximale belasting 2A resistief of gloeilampen, 2A cosj 0,5 voor ferromagnetische transformatoren Ingang voor 1 NO contact 3475 actuator met 1 relais maximale belasting: 2A resistief of gloeilampen en 2A cosj 0,5 voor ferromagnetische transformatoren kan ingebouwd worden in de inbouwdoos achter de schakelaar 97 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Catalogus SCS-SCS INTERFACE Referentie F422 Omschrijving interface om 2 bussen met elkaar te verbinden voor toepassingen: zie technische documentatie 2 DIN modules SCS/EIB INTERFACE Referentie F426 Omschrijving SCS/EIB interface GEHEUGENMODULE F422 F426 F425 Referentie F425 Omschrijving module voor memorisatie van de status van de actuatoren herstelt de status van de verlichting na een stroomuitval 2 DIN modules RF * BEDIENING Referentie Omschrijving L4571/1 draadloze bediening 1 functie af te werken met een dubbele toets Living, Light of Light Tech voeding: 1 batterij type CR2 3V (meegeleverd) L4571/1 RF * DIN ACTUATOREN Referentie Omschrijving F470/1 actuator met 1 relais (wisselcontact) Maximale belasting: 6A resistief of gloeilampen, 3A cosj 0,5 voor ferromagnetische transformatoren of 150W voor fluorescentielampen voeding: 230V~ 50Hz - 2 DIN modules F470/2 actuator met 2 relais onderling te vergrendelen door configuratie -maximale belasting: 6A resistief, 2A voor gloeilampen, 500W voor motoren, 2A cosj 0,5 voor ferromagnetische transformatoren voeding: 230V~ 50Hz - 2 DIN modules F470/1 F470/2 RF * INTERFACE Referentie L4575N N4575N L4576N N4576N Omschrijving RF ontvanger-interface 2 modules Living - voeding: 27V g.s. (bus) idem - Light RF zender-interface 2 modules Living - voeding 27V g.s. (bus) idem - Light L4575N N4575N L4576N 98 MY HOME N4576N * RADIOFREQUENTIE 868,3 Mhz

Catalogus MY HOME VOEDING Referentie E46ADCN Omschrijving voeding voor het My Home automatisatiesysteem - 230V~ - 27V g.s. sec. maximaal stroomverbruik 300mA maximale belasting sec. 1,2A - 8 DIN modules E46ADCN L4669 L4669/500 KABELS Referentie L4669 Omschrijving kabel voor het My Home automatisatiesysteem 2 aderig, niet afgeschermd geïsoleerd tot 300/500V in rollen van 100m L4669/500 idem in rollen van 500m L4669F idem in rollen van 100m voorbedraad in flexibele buis 3515 L4669F CONNECTOREN Referentie Omschrijving 3515 optionele connectoren voor aansluiting van My Home toestellen CONFIGURATOREN VERPAKT PER 10 STUKS 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/0 3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX 3501/ON 3501/OFF 3501/OI 3501/PUL 3501/SLA 3501/CEN 3501/T Referentie Omschrijving 3501/1 configurator 1 3501/2 configurator 2 3501/3 configurator 3 3501/4 configurator 4 3501/5 configurator 5 3501/6 configurator 6 3501/7 configurator 7 3501/8 configurator 8 3501/9 configurator 9 3501/0 configurator 0 3501/GEN configurator GEN 3501/GR configurator GR 3501/AMB configurator AMB 3501/AUX configurator AUX 3501/ON configurator ON 3501/OFF configurator OFF 3501/OI configurator OI 3501/PUL configurator PUL 3501/SLA configurator SLA 3501/CEN configurator CEN 3501/T configurator 3501/TM configurator M KITS CONFIGURATOREN 3501/TM Referentie Omschrijving 3501K kit configuratoren van 0 tot 9 3501K/1 kit configuratoren AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN,, M 3501K 3501K/1 ACCESSOIRES Referentie Omschrijving 335919 programmatiekabel voor L4683, F452, F452V en MH200 (RS232) 3359 idem maar met USB aansluiting 335919 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007 99

Temperatuurregeling MY HOME De ideale temperatuur, altijd en overal NIEUWE GEÏNTEGREERDE FUNCTIE BINNEN MY HOME MY HOME Il filo che unisce la casa all'uomo Alle voordelen van een zone-systeem COMFORT In elke ruimte een ander temperatuurprofiel TOT 30% BESPARING Afhankelijk van het type installatie wordt de investering in een paar jaar terugverdiend dankzij de besparing 100 MY HOME

De ideale oplossing voor elke toepassing MY HOME WONING VILLA KANTOOR KLEINE BEDRIJFSGEBOUWEN en voor alle installatietypes RADIATOREN FAN-COILS VLOERVERWARMING 101 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Klimaatregeling MY HOME OPBOUW VAN HET SYSTEEM De installatie maakt gebruikt van 2-draads BUS-kabel, en bestaat uit de volgende componenten: Centrale voor klimaatregeling: met deze unit kan de installatie worden geconfigureerd, de programma s gepersonaliseerd en de informatie gevisualiseerd. Voelers: er moet minstens één temperatuursensor per zone worden geïnstalleerd om de actuele temperatuur te kunnen meten en lokaal de temperatuur te kunnen doen afwijken van het in de centrale ingestelde programma. Actuatoren: deze zijn nodig om de elektroventielen en circulatiepompen te activeren. De keuze van het aantal en type actuatoren hangt af van het type geïnstalleerde elektroventielen en van hun functie op de installatie. Voor het besturen van de thermostatische elektroventielen wordt een AAN/UIT contact gebruikt, terwijl voor de gemotoriseerde elektroventielen gebruik gemaakt kan worden van twee onderling geblokkeerde relais. Wanneer een actuator met vier relais wordt gebruikt kan men niet alleen fan-coils, maar ook automatisch 3 snelheden regelen. Centrale Voeler Zone 1 Voeler Zone 2 Voeler Zone 99 Voeding BUS Actuator met 2 relais Actuator met 4 relais 102 MY HOME

Catalogus MY HOME CENTRALE Ref. Omschrijving 3550 centrale voor het regelen van de klimaatregeling BATTERIJ Ref. Omschrijving 3507/6 batterij 6V 0,5Ah voor centrale klimaatregeling 3550 3507/6 L4692 N4692 NT4692 Ref. L4692 N4692 NT4692 VOELER Omschrijving voeler voor het regelen van de kamertemperatuur (verwarmen en/of koelen) Bereik temperatuurregeling: 3-40 C - twee modules LIVING, LIGHT of LIGHT TECH idem - Light idem - Light Tech ACTUATOREN Ref. Omschrijving F430/2 actuator met 2 afzonderlijke relais: 6A resistief, 3A elektroventielen en pompen logische onderlinge blokkering van relais d.m.v. configuratie 2 DIN modules F430/4 actuator met 4 afzonderlijke relais: 6A resistief, 3A elektroventielen, pompen en fan coils logische onderlinge blokkering van de relais d.m.v. configuratie 2 DIN modules F430/2 F430/4 E46ADCN 3515 L4669 L4669/500 Ref. E46ADCN VOEDING KABELS Referentie L4669 Omschrijving voeding BUS - primair 230V w.s. secundair 27V g.s. SELV maximaal verbruik 300 ma - maximale secundaire belasting 1,2A voorzien voor montage op DIN rail - omvang: 8 modules Omschrijving kabel voor het My Home automatisatiesysteem 2 aderig, niet afgeschermd geïsoleerd tot 300/500V in rollen van 100m L4669/500 idem in rollen van 500m L4669F idem in rollen van 100m voorbedraad in flexibele buis CONNECTOREN Referentie Omschrijving 3515 optionele connectoren voor aansluiting van My Home toestellen 103 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Accessoires 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/CEN 3501/OFF 3501/SLA CONFIGURATOREN PER VERPAKKING VAN 10 STUKS Ref. Omschrijving 3501/0 configuratoren 0 3501/1 configuratoren 1 3501/2 configuratoren 2 3501/3 configuratoren 3 3501/4 configuratoren 4 3501/5 configuratoren 5 3501/6 configuratoren 6 3501/7 configuratoren 7 3501/8 configuratoren 8 3501/9 configuratoren 9 3501/OFF configuratoren OFF 3501/SLA configuratoren SLA 3501/CEN configuratoren CEN KIT CONFIGURATOREN Ref. Omschrijving 3501K kit configuratoren van 0 tot 9 3501K/1 kit configuratoren AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN,, M 3501K 3501K/1 104 MY HOME

Beveiliging MY HOME MY HOME Een veilig gevoel, ook bij afwezigheid HET SYSTEEM TRANSPONDERLEZER gegarandeerde veiligheid door gecodeerde transmissie en volledig onderhoudsvrij twee formaten badges DRAADLOOS CODEKLAVIER Maximale bedieningsflexibiliteit NIEUWE CENTRALE MET COMMUNICATOR ingebouwd logboek en diagnose zelfleerfunctie en weergave van de configuratie beheer per detector 72 detectoren met alarmgeheugen alle bedieningstypes in één toestel: codeklavier, transponderlezer, IR ontvanger BEWEGINGSDETECTOREN Perfecte esthetische integratie INSCHAKELAAR EN IR AFSTANDSBEDIENING TECHNISCHE ALARMEN Waterdetectie, gasdetectie,... 105 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

BEVEILIGING is een domotica-toepassing VISUELE CONTROLE VAN EEN ZONE IN ALARM De beelden van de zones waarin zich een alarmmelding heeft voorgedaan worden gevisualiseerd op alle monitoren van de videofonie-installatie Deze beelden kunnen ook automatisch worden doorgestuurd via e-mail. TECHNISCHE ALARMMELDINGEN Met het beveiligingssysteem is het ook mogelijk technische alarmmeldingen te beheren, zoals het detecteren van gaslekken en waterlekken. U wordt niet alleen gewaarschuwd, ondertussen lost My Home het probleem voor u op. INTEGRATIE Door de koppeling met de automatisatie installatie is het mogelijk om bij voorvallen op de alarminstallatie acties te genereren op de automatisatiebus. Zo kunnen bijvoorbeeld alle toestellen in huis uitgeschakeld worden als u de woning verlaat en het beveiligingssysteem activeert. 106 MY HOME

INSTALLATIE MY HOME INSTALLATIE MET BUSKABEL MET SLECHTS 2 NIET GEPOLARISEERDE DRADEN alle toestellen zijn bovendien voorzien van een afneembare connector die het bekabelen eenvoudiger maakt Connector AANLEG VAN TWEEDRAADS BUS IN DE BUIZEN VAN HET 230V NET de buskabel van het beveiligingsysteem is geïsoleerd tot 300/500V en mag dus ook worden geïnstalleerd in contactdozen en buizen samen met 230V-systemen Bus kabel NIEUWE CENTRALE MET COMMUNICATOR INBOUWCENTRALE Externe sirene Richtbare IR detector Inschakelaar Connector Voeding 230V a.c. Naar andere toestellen Tamperlijn Contacten Actuator met relais Bel Contactinterface 107 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Bedieningsapparatuur Referentie 3500N CENTRALE MET INGEBOUWDE TELEFOONCOMMUNICATOR Omschrijving centrale waarmee de installatie manueel, met transponder en met IR afstandsbediening aan- en uitgeschakeld kan worden; er is communicatie mogelijk in twee richtingen tussen de gebruiker, de beveiligingsinstallatie en de automatisatie-installatie. Tot 8 zones met elk 9 detectoren ingebouwde telefooncommunicator logboek autoleerfunctie 3500N CENTRALE MET 4 ZONES L4600/4 N4600/4 NT4600/4 A5780/4 Compacte centrale - hiermee kan men de installatie aan- en uitschakelen, 4 zones controleren, tot 30 afstandsbedieningen aanmelden, een systeemtest uitvoeren en de alarmmeldingen beheren met daarbij horende signaleringen en geheugen - mogelijkheid tot instellen van de tijd van de alarmmeldingen en vertraging van zone 1 - ideaal voor gemiddelde tot middelgrote installaties Referentie Serie Aant. Mod. L4600/4 LIVING 3 N4600/4 LIGHT 3 NT4600/4 LIGHT TECH 3 A5780/4 MAGIC 3 CENTRALE MET 1 ZONE L4600/1 N4600/1 NT4600/1 A5780/1 Compacte centrale - hiermee kan men de installatie aan- en uitschakelen, controle van 1 zone, tot 30 afstandsbedieningen aanmelden, een systeemtest uitvoeren en de alarmmeldingen beheren met daarbij horende signaleringen en geheugen - mogelijkheid tot instellen van de tijd van de alarmmeldingen en vertraging van zone 1 - ideaal voor kleine installaties Referentie Serie Aant. Mod. L4600/1 LIVING 2 N4600/1 LIGHT 2 NT4600/1 LIGHT TECH 2 A5780/1 MAGIC 2 OPMERKING: niet in dezelfde doos installeren met verdeler 1 4 zones. VERDELER ZONES 1 4 L4603/4 N4603/4 NT4603/4 A5783/4 Ontvanger voor in- en uitschakelen van de installatie d.m.v. de afstandsbediening - toetsen voor controle van 4 zones - signalering status van zones en installatie d.m.v. led - mogelijkheid tot deactiveren van lichten akoestische signaleringen - koppelbaar met één-zone-centrale voor uitbreiden van de installatie van 1 naar 4 zones Referentie Serie Aant. Mod. L4603/4 LIVING 2 N4603/4 LIGHT 2 NT4603/4 LIGHT TECH 2 A5783/4 MAGIC 2 OPMERKING: niet installeren in dezelfde doos met één-zone-centrale. 108 MY HOME

Controle- en bedieningsapparatuur MY HOME UITBREIDING ZONES 5 8 L4603/8 N4603/8 NT4603/8 Module voor de uitbreiding van zones - controletoetsen van zones 5-8 - signalering status van de zones d.m.v. led - mogelijkheid tot deactiveren van lichtsignaleringen - koppelbaar met 4-zone-centrale of met één-zonecentrale + verdeler zones 1-4 voor uitbreiding van de installatie tot 8 zones Referentie Serie Aant. Mod. L4603/8 LIVING 2 N4603/8 LIGHT 2 NT4603/8 LIGHT TECH 2 A5783/8 MAGIC 2 A5783/8 IN/UITSCHAKELAAR L4604 N4604 NT4604 Ontvanger voor in- en uitschakelen installatie d.m.v. de afstandsbediening - signalering status van de installatie d.m.v. led - mogelijkheid tot deactiveren van licht- en akoestische signaleringen - mogelijkheid tot instellen van activering van vaste zones AUX kanaal beschikbaar voor bijvoorbeeld activatie van elektrisch slot Referentie Serie Aant. Mod. L4604 LIVING 2 N4604 LIGHT 2 NT4604 LIGHT TECH 2 A5784 MAGIC 2 A5784 AFSTANDSBEDIENING Referentie Omschrijving 4050 draagbare infrarood afstandsbediening voor in- en uitschakelen systeem automatische leerfunctie via centrale - voeding d.m.v. twee meegeleverde lithiumbatterijen - autonomie 50.000 handelingen 4050 TRANSPONDERLEZER L4607 N4607 NT4607 Deze heeft functies zoals in- en uitschakelen van de installatie d.m.v. de transponder (badge) - er kunnen tot 30 transponders in het geheugen worden opgeslagen - signalering status van de installatie d.m.v. led AUX kanaal beschikbaar Referentie Serie Aant. Mod. L4607 LIVING 2 N4607 LIGHT 2 NT4607 LIGHT TECH 2 TRANSPONDER 3530 3530S 3540 Referentie Omschrijving 3530 draagbare badge - wanneer de transponder bij de lezer wordt gehouden wordt deze geactiveerd, en wordt het systeem in- of uitgeschakeld- geen batterijen nodig voor voeding automatisch codeerbaar d.m.v. transponderlezer 3530S zoals hierboven: dun 3540 zoals hierboven met sleutelhanger Let op: alleen de transponderlezers met productienummer 03 18 of hoger, in de verkoop sinds mei 2003, kunnen de artikelen 3530S (badge) en 3540 (sleutelhanger) lezen. De oudere lezers werken slechts met artikel 3530 (badge) 109 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Bedieningsapparatuur en volumesensoren UITSCHAKELAAR MET SLEUTEL Module voor uitschakelen en blokkeren van de installatie door middel van een mechanische sleutel - signalering status van de installatie d.m.v. led - voorzien van afdekklepje - sleutel met 10.000 combinaties L4605 N4605 NT4605 Referentie Serie Aant. Mod. L4605 LIVING 2 N4605 LIGHT 2 NT4605 LIGHT TECH 2 A5785 MAGIC 2 A5785 PASSIEVE INFRAROOD DETECTOREN Passieve volumetrische infrarood bewegingsdetector - led voor signalering alarmmeldingen met geheugen - bereik 8 meter, hoek 105, 14 bundels onderverdeeld in 3 niveaus - pre-alarm via AUX kanaal L4610 N4610 NT4610 Referentie Serie Aant. Mod. L4610 LIVING 2 N4610 LIGHT 2 NT4610 LIGHT TECH 2 Volumetrische bewegingsdetector zoals hierboven regelbare detectiehoek van 105 tot 0 - richtbare lens op 2 assen L4611 N4611 NT4611 Referentie Serie Aant. Mod. L4611 LIVING 2 N4611 LIGHT 2 NT4611 LIGHT TECH 2 PASSIEVE INFRAROOD MINI DETECTOR N4640 Referentie N4640 Omschrijving passieve volumetrische infrarooddetector - led voor signalering alarmmeldingen met geheugen - bereik 8 meter, hoek 105, 14 bundels onderverdeeld in 3 niveaus - pre-alarm via AUX kanaalwandmontage, in hoek gebogen DUBBELE TECHNOLOGIE DETECTOREN L4613 N4613 NT4613 Volumetrische bewegingsdetector met dubbele technologie bestaande uit twee sensoren: één met infrarood voor het detecteren van warme lichamen (IR) en één met microgolven voor het detecteren van bewegingen (MW). Het alarm treedt pas in werking wanneer beide detectiesensoren worden geactiveerd Referentie Serie Aant. Mod. L4613 LIVING 2 N4613 LIGHT 2 NT4613 LIGHT TECH 2 110 MY HOME

Omtreksensoren MY HOME MODULE CONTACTINTERFACE Elektromagnetische contacteninterface NG - mogelijkheid tot koppeling met beveiligingslijn met gebalanceerde en niet-gebalanceerde contacten led aanduiding alarmmeldingen met interventiegeheugen prealarm via AUX kanaal L4612 L4612/12 N4612 N4612/12 NT4612 NT4612/12 Referentie Serie Aant. Mod. L4612 LIVING 2 N4612 LIGHT 2 NT4612 LIGHT TECH 2 A5792 MAGIC 2 A5792 Interfacemodule voor kabelsensor rolluikbeveiliging - toepasbaar met NG/NO sensoren en raambreuk (Ref. 3516) Referentie Serie Aant. Mod. L4612/12 LIVING 2 N4612/12 LIGHT 2 NT4612/12 LIGHT TECH 2 MAGNEETCONTACTEN 3510 3513 Referentie Omschrijving 3510 elektromagnetische NG contactsensoren en beveiligingslijn - voor inbouwinstallatie 3511 detector zoals boven - voor installatie in opbouw - PVC 3513 detector zoals boven - voor installatie in opbouw - metaal 3516 piëzo-elektrische sensor voor raambreuk. Plaatsing door middel van meegeleverde tweezijdige plakband. 3511 3516 IR BARRIERES Actieve infrarood barrières, voor de beveiliging van ramen en deuren. Het toestel bestaat uit 2 kolommen, de ene heeft de functie van ZENDER (TX), de andere die van ONTVANGER (RX). Indien meerdere IR-bundels worden onderbroken, wordt onmiddellijk een alarmmelding in werking gesteld. Referentie Omschrijving 3518 barrière voor ramen - 1 meter 3519 barrière voor ramen - 2 meter 3518-3519 111 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Interfaces voor technische alarmen Draadloze uitbreidingen MODULAIRE ACTUATOR MET RELAIS Actuator met uitgang d.m.v. relaiscontacten C-NO-NG, 24V, 0,4A cosj 0,4 - te gebruiken voor herhaling van alarmmeldingen, het activeren van een extern toestel, herhaling status van de installatie, signalering lege batterij L4614 N4614 NT4614 Referentie Serie Aant. Mod. L4614 LIVING 2 N4614 LIGHT 2 NT4614 LIGHT TECH 2 A5794 MAGIC 2 A5794 INTERFACE AUXILIAIR KANAAL L4615 N4615 NT4615 Interfacemodule voor bijkomende contacten van het type NO of NG - ingangsmogelijkheid 5-12V w.s./g.s. opto-geïsoleerd - toepasbaar voor diverse functies, waaronder aanvraag hulp ouderen, anti-paniek en voor soortgelijke technische alarmmeldingen. Referentie Serie Aant. Mod. L4615 LIVING 2 N4615 LIGHT 2 NT4615 LIGHT TECH 2 A5795 MAGIC 2 A5795 RF INTERFACE VOOR GEMENGDE INSTALLATIES Module ontvanger radiosignaal te gebruiken als interface tussen de bekabelde inbraakbeveiliging en draadloze sensoren voor het aanleggen van gecombineerde bekabelde en draadloze installaties - ook te gebruiken voor de functies van hulpoproep in combinatie met afstandsbediening ref. L4621 L4620 N4620 NT4620 Referentie Serie Aant. Mod. L4620 LIVING 2 N4620 LIGHT 2 NT4620 LIGHT TECH 2 CODEKLAVIER EN PANIEKKNOP Referentie C106 L4621 Omschrijving codeklavier voor inschakelen en uitschakelen installatie voeding met 2 alkalinebatterijen (type LR03), niet meegeleverd draadloze afstandsbediening voor verzending van hulpoproepsignalen - automatisch codeerbaar d.m.v. draadloze ontvanger L/N/NT4620 - voeding d.m.v. 2 meegeleverde lithiumbatterijen - autonomie 2 jaar C106 L4621 C117 112 MY HOME C118 DETECTOREN VOOR WATERLEKKAGES EN DIEPVRIEZER Referentie Omschrijving C117 detector met sensor voor lekkages van elke willekeurige vloeistof - voeding d.m.v. 2 alkalinebatterijen (type LR03) niet meegeleverd C118 detector voor signaleren van abnormale temperatuur diepvriezer - interventietemperatuur 15 C - voeding d.m.v. 2 alkaline batterijen (type LR03) niet meegeleverd

Externe sirenes en voedingen MY HOME EXTERNE SIRENE MET SYSTEEMBATTERIJ Referentie Omschrijving 4072L buitensirene met systeembatterij - akoestisch signaal van 0 tot 10 minuten regelbaar via de centrale - benodigde batterij 12V 12Ah (3505/12) - geluidssterkte 105dB(A) op 3 meter - optisch signaal d.m.v. xenonlicht - antischuimgrill beveiligd tegen sabotage en openen te gebruiken met voeding E46ADCN. BATTERIJ VOOR EXTERNE SIRENE REF. 4072L Referentie Omschrijving 3505/12 batterij 12V 12Ah 4072L 3505/12 OPTIONELE EXTERNE SIRENE Referentie Omschrijving 4072A buitensirene met oplaadbare batterij - akoestische signalering regelbaar via centrale van 0 tot 10 minuten - uitgerust met batterij 12V 7Ah - geluidssterkte 105dB(A) op 3 meter optisch signaal met xenonlicht - antischuimgrill - beveiligd tegen sabotage en openen te gebruiken met voeding E47ADC OPMERKING: in de verpakking van de buitensirene zitten geen configuratoren. Deze zijn apart verkrijgbaar, zie volgende pagina. 4072A VOEDINGEN E46ADCN E47ADC Referentie E46ADCN E47ADC Omschrijving voeding voor inbraakbeveiligingsinstallatie passend bij externe sirene Ref. 4072L - primair 230V w.s. secundair 27V g.s. SELV - maximaal verbruik 450mA - versie voor bevestiging op DIN-rail omvang: 8 modules - voor inbouw- of opbouwcentrales voeding zoals hierboven passend bij externe sirene Ref. 4072A - versie voor bevestiging op DIN-rail Omvang: 8 modules voor opbouwdoos Ref. F115/8A - gemaakt voor verbinding met 1 of 2 batterijen 12V 7Ah voor noodvoeding van het systeem Binnensirene Binnensirene met eigen voeding op batterij installeerbaar in doos 506E uit te rusten met batterij 6V 0,5Ah ref. 3507/6 - geluidssterkte 90dB(A) op 3 meter - beveiligd tegen sabotage en vandalisme 4070 N4070 Referentie Omschrijving 4070 LIVING N4070 LIGHT NT4070 LIGHT TECH BATTERIJ Referentie Omschrijving 3507/6 batterij 6V 0,5Ah voor binnensirene ref. 4070 en N/NT4070 en centrale 3500 NT4070 3507/6 113 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Accessoires SET CONFIGURATOREN - VERPAKT PER 10 STUKS 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 Referentie Omschrijving 3501/1 configuratoren 1 3501/2 configuratoren 2 3501/3 configuratoren 3 3501/4 configuratoren 4 3501/5 configuratoren 5 3501/6 configuratoren 6 3501/7 configuratoren 7 3501/8 configuratoren 8 3501/9 configuratoren 9 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 AFNEEMBARE CONNECTOR Referentie Omschrijving 3515 extra connectoren 3515 TAMPER L4630 Referentie L4630 Omschrijving antivandalisme-instrument voor de beveiliging van de beveiligingsapparatuur - referentie-inkepingen zodat het bij elk type inbouwdoos past SCS KABEL L4669S Referentie L4669S Omschrijving 2-aderige flexibele kabel - isolerende mantel en niet afgeschermd - voor inbraakbeveiligingssysteem - isolatie 300/500V lengte: 100 meter 502LPA 502NPA OPBOUWDOZEN VOOR MODULAIRE TOESTELLEN Opbouwdoos met geringe diepte - voorzien van tampercontact - 2 modules - compleet met montageraam, en in de versie LIGHT met witte afdekplaat (LB) Referentie Serie Inclusief 502LPA LIVING montageraam 502NPA LIGHT - LIGHT TECH montageraam + LB plaat HOEKDOOS Referentie 502PA Omschrijving opbouwdoos met geringe diepte voor installatie in een hoek - voorzien van tampercontact - 2 modules - compleet met support en witte afdekplaat (LB) 502PA OPBOUWDOZEN VOOR VOEDING OF BATTERIJ Referentie F115/8A F115/8B Omschrijving opbouwdoos voor voeding E47ADC batterijhouder 12V 7Ah voor noodvoeding beveiligingssysteem met voeding E47ADC - tampercontact tegen pogingen tot sabotage F115/8A F115/8B 114 MY HOME

My Home muziekdistributie MY HOME De nieuwe stereo muziekdistributie laat je toe om het geluid te kiezen en te regelen in verschillende ruimtes met een verschillend geluidsniveau en een perfecte hifi-stereo klankweergave. De technologie van het systeem gebruikt versterkers en luidsprekers die perfect geïntegreerd kunnen worden in de elektrische installatie. Er kan gebruik gemaakt worden van externe bronnen, zoals een gewone HIFI installatie, of van interne bronnen, zoals een geïntegreerde FM RDS radio. Dankzij het complete aanbod en zijn veelzijdigheid is de muziekdistributie van BTicino de ideale oplossing voor zowel residentiële als tertiaire oplossingen. De prestaties, de uitbreidbaarheid en de geluidskwaliteit openen niet alleen nieuwe mogelijkheden voor de klassieke woningen, maar ook voor bijvoorbeeld dokters- of tandartspraktijken, kantoren, bars, restaurants, winkels, supermarkten,... MUZIEK IN HUIS: WAAR EN WANNEER JE WILT Vanuit iedere ruimte is het mogelijk om de geluidsbron te bedienen (bv een andere radiostation kiezen), en het volume te regelen. Inbouwversterker Touchscreen 115 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Een compleet modulair gamma, voor elke toepassing Plafondluidsprekers, inbouw- en opbouwluidsprekers, geven een oplossing voor elke situatie, van residentieel tot tertiair. Volledige controle over de geluidsbron vanuit elke kamer: bijvoorbeeld vanuit om het even welke kamer is het mogelijk de stereoinstallatie aan of af te zetten, een ander nummer op de cd of je lievelingszender op de radio te kiezen. De nieuwe muziekdistributie kan bediend worden via het Touchscreen, of een inbouwbediening die naadloos geïntegreerd is in de reeksen LIVING, LIGHT en LIGHT TECH. Opbouwluidsprekers Plafondluidsprekers DIN versterker Stereo RDS radio tuner Inbouwversterker RCA ingang TOUCHSCREEN 116 MY HOME

Voor residentieel Voor tertiair MY HOME De stereo muziekdistributie van BTicino is niet enkel geschikt om uw huis te voorzien van kwaliteitsmuziek, maar kan ook perfect worden toegepast in de tertiaire sector. Mensen hebben in hun werkomgeving steeds meer behoefte aan een systeem dat niet alleen instaat voor aangename achtergrondmuziek, maar ook instaat voor communicatie met klanten en medewerkers. Opbouwluidsprekers voor residentiële toepassingen Inbouwluidsprekers voor teriaire toepassingen Zoals de inbouwversterkers slechts twee modules groot zijn, zijn de opbouwluidprekers slechts 37mm diep waardoor een zeer discrete opstelling mogelijk wordt. Met de luidsprekers en DIN-versterkers (gevoed op 230V) voor tertiaire toepassingen kan de installatie worden uitgebreid tot 80 luidsprekers. 117 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Eén oplossing MY HOME De nieuwe stereo muziekdistributie werd ontworpen om perfect geintegreerd te kunnen worden in een My Home installatie. Er zijn zowel koppelingen voorzien naar videofonie als naar automatisatie. TWEE VOORBEELDEN 1. Het is ochtend. Via één enkele druk op de knop komen de rolluiken in beweging, begint de radio te spelen en wordt een lichtsfeer gecreëerd. 2. De muziek gaat op een lager niveau spelen als er aangebeld wordt aan de deur. Anderzijds kan ook een algemene oproep gemaakt worden door de luidsprekers. 2 DRADEN VAN EENVOUD De plaatsing van het systeem is zeer eenvoudig op het tweedraadssysteem van MY HOME. Zoals alle oplossingen binnen MY HOME kan het systeem op zeer eenvoudige wijze uitgebreid of aangepast worden. De nieuwe muziekdistributie gebruikt dezelfde voeding en bekabeling als het 2-draads audio/video systeem. TOUCHSCREEN, De multifunctionele bediening voor MY HOME Il filo che unisce la casa all'uomo MY HOME Il filo che unisce la casa all'uomo 118 MY HOME

Een compleet systeem MY HOME De componenten om een muziekdistributie-installatie te realiseren kunnen onderverdeeld worden in: AUDIO/VIDEO VERDELER MUZIEKBRONNEN BEDIENINGSELEMENTEN VERSTERKERS LUIDSPREKERS Luidspreker Luidspreker Versterker Versterker Eindweerstand Eindweerstand Luidspreker Luidspreker Audio/video verdeler Voeding Radio RDS tuner RCA ingang 119 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

De componenten van muziekdistributie AUDIO/VIDEO VERDELER (REF. F441) De audio/video verdeler staat in voor het omzetten van signalen van meerdere muziekbronnen (stereoinstallatie, tuner, cd-speler), op hoge frequentie, via twee draden naar de lokale versterkers in de woning. Daarnaast garandeerd hij de naadloze integratie van functies van de muziekdistributie en de functies van de 2-draads videofonie zonder het gebruik van een SCS-SCS interface (Ref. F422). Audio/video verdeler GELUIDSBRONNEN De geluidsbronnen zijn toestellen die een stereo signaal genereren. BTicino heeft in zijn gamma een modulaire RDS tuner en interfaces om externe bronnen op het systeem aan te sluiten (bv. HI-FI installatie). RDS RADIO FM TUNER (REF. F500) De RDS radio FM tuner maakt het mogelijk om FM zenders te ontvangen in stereo en de RDS informatie weer te geven op het touchscreen. RCA INGANG (REF. L/N/NT4560) Via deze interface kan een externe bron op het muziekdistributiesysteem aangesloten worden (Bv: CD, DVD...). Radio FM tuner BEDIENING STEREO (REF. L4561) Via dit toestel is het mogelijk om een externe bron vanop afstand te bedienen. Het toestel memoriseert de infraroodcommando s van de afstandsbediening van de externe bron. Deze worden gereproduceerd als het toestel bediend wordt vanop een lokale verterker, een bediening of een touchscreen. RCA ingang Bediening stereo 120 MY HOME

MY HOME BEDIENINGEN Via deze toestellen kunnen de versterkers van de verschillende kamers bediend worden. SPECIALE BEDIENING (REF. L4651/2) Via dit toestel kunnen één, meerdere of alle kamers van het huis bediend worden, mits de juiste configuratie. TOUCHSCREEN (REF. L4683) Door éénvoudig het touchscreen aan te raken kunnen alle functies van het MY HOME systeem aangestuurd worden, ook de muziekdistributie. Speciale bediening TOUCHSCREEN AUDIO VERSTERKERS Via de audio versterkers wordt het signaal van bus omgezet naar een versterkt signaal. STEREO VERSTERKER (REF. L4562) Laat toe luidsprekers in of uit te schakelen, het volume te regelen, de geluidsbron te kiezen, maar ook het juiste nummer op de cd te kiezen of een andere preselectie van de radio te beluisteren. DIN VERSTERKER (REF. F502) Gezien deze versterker rechtstreeks gevoed wordt op 230V, is het mogelijk om grotere installaties (tot 80 luidsprekers) te gaan uitbouwen. Denken we maar aan kantoren, restaurants, supermarkten,... Inbouwversterker DIN versterker LUIDSPREKERS Op het nieuwe muziekdistributiesysteem kunnen de luidsprekers van uw keuze aangesloten worden (8Ω of 16Ω). De luidsprekers die BTicino aanbiedt zijn: INBOUWLUIDSPREKERS (REF. L/N/NT4565) Luidsprekers met een impedantie van 16Ω en een vermogen van 12W, voor installatie in inbouwdozen Ref. 506E. OPBOUWLUIDSPREKERS (REF. L4567) Luidsprekers met een diepte van slechts 37 mm, maar een vermogen van 40W en een impedantie van 8Ω. PLAFONDLUIDSPREKERS (REF. L4566) Luidsprekers met een vermogen van 100W en een impedantie van 8Ω, voor gebruik in grotere ruimtes. Opbouwluidspreker Inbouwluidspreker Plafondluidspreker 121 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Bekabeling muziekdistributie Voor de bekabeling van een muziekdistributie installatie dienen enkele algemene installatieregels gerespecteerd te worden: het systeem wordt bekabeld volgens een ster-typologie, met als centrum het punt waar de bekabeling afkomstig van de verschillende ingangen (bronnen) en uitgangen (versterkers) samen komt. Op onderstaand schema staat duidelijk voorgesteld hoe een installatie bekabeld dient te worden. Bekabeling type ingang/uitgang. - de aansluiting van de uitgangen op de audio/video verdeler dient te gebeuren met een bekabeling van het type ingang/uitgang. Iedere uitgangslijn dient afgesloten te worden met een eindweerstand (Ref 3499) Versterker Speciale bediening Versterker Uitgangen AIV verdeler BUS BUS bekabeling in ster BUS bekabeling in/uit BUS vrije topologie Ingangen Vrije topologie - De aansluiting van de BUS gebeurt met een vrije topologie - Op deze lijn kunnen de speciale bedieningen en de SCS/SCS interface aangesloten worden voor integratie met andere MY HOME systemen BUS Speciale bediening Sterbekabeling - De aansluiting van de geluidsbronnen gebeurt d.m.v. bekabeling in ster per ingang. Speciale bediening SCS/SCS interface 122 MY HOME

Audio/video verdeler, muziekbronnen, versterkers en bedieningen MY HOME AUDIO/VIDEO VERDELER Ref. F411 Omschrijving Audio/Video verdeler voor ingang van audiobronnen (Max 4 bronnen) naar 4 uitgangen - 6 DIN modules inclusief adapters voor DIN rail F441 GELUIDSBRONNEN F500 L4561 Ref. F500 L4560 N4560 NT4560 L4561 Omschrijving stereo RDS radio tuner 5 preselecties - 4 DIN modules inclusief adapters voor DIN rail inbouw RCA ingang voor ingang stereo bron 2 modules LIVING inbouw RCA ingang voor ingang stereo bron 2 modules LIGHT inbouw RCA ingang voor ingang stereo bron 2 modules LIGHT TECH ingang voor stereo bron met infraroodsturing mogelijkheid om de bron te bedienen via versterkers, speciale bedieningen of TOUCH- SCREEN - 4 DIN modul compleet geleverd met RCA/RCA kabel en kabel met IR transmitter L4560 N4560 NT4560 VERSTERKERS Ref. F502 L4562 Omschrijving versterker 4 DIN modules inbouwversterker 2 modules af te werken met 2 enkele toetsen LIVING, LIGHT of LIGHT TECH F502 L4562 BEDIENINGEN Ref. Omschrijving L4683 TOUCHSCREEN L4651/2 speciale bedienig voor de bediening van de versterkers af te werken met 2 enkele toetsen LIVING, LIGHT of LIGHT TECH mogelijke bedieningen: aan/uit van de ingestelde zone(s), volumeregeling, bronkeuze en kiezen van preselcties van de tuner, track van de cd speler,...- 2 modules. L4683 L4651/2 123 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Luidsprekers, toetsen en connectoren LUIDSPREKERS Ref. L4565 N4565 NT4565 L4566 L4567 Omschrijving inbouwluidspreker voor inbouwdoos 506E LIVING 16Ω 12W inbouwluidspreker voor inbouwdoos 506E LIGHT 16Ω 12W inbouwluidspreker voor inbouwdoos 506E LIGHT TECH 16Ω 12W inbouwluidspreker 8Ω - wit 100W opbouwluidspreker 8Ω - wit 40W L4565 N4565 NT4565 L4566 L4567 VERLICHTBARE TOETSEN Met symbool - 1 module L4911BF N4911BF NT4911BF Ref. Omschrijving symbool LIVING LIGHT LIGHT TECH L4911BF N4911BF NT4911BF functies muziekdistributie L4911AF N4911AF NT4911AF ON-OFF-GEN L4911AI N4911AI NT4911AI ON-OFF-regeling L4911BE N4911BE NT4911BE solsleutel CONNECTOREN VOOR VERBINDING VAN BEDIENING STEREO MET BUS L4911AF N4911AF NT4911AF L4911AI N4911AI NT4911AI L4911BE N4911BE NT4911BE Ref. Omschrijving 336983 8-polige connector voor verbinding van Ref L4686 met de bus 1 module LIVING 336982 idem - LIGHT 336984 idem - LIGHT TECH 336983 336982 336984 124 MY HOME

Voeding, kabel en toebehoren MY HOME VOEDING Ref. Omschrijving 346000 voeding voor muziekdistributie - voeding 230V~ secundair 27Vg.s. maximale belasting secundair 1200mA montage op DIN rail - 8 DIN modules 346000 336904 KABEL Ref. Omschrijving 336904 kabel met 2 getwiste aders voldoet aan de normen CEI 20-13 en CEI 20-14 - lengte 200 m 3515 3499 EINDWEERSTAND Ref. Omschrijving 3499 eindweerstand te gebruiken op elke uitgang van de audio/video verdeler DIVERS Ref. Omschrijving 3515 connector voor aansluiting My Home toestellen 335919 programmatiekabel voor TOUCH SCREEN via PC (RS232) 3359 idem maar met USB aansluiting 335919 CONFIGURATOREN VERPAKT PER 10 STUKS 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/AMB 3501/SLA Ref. Omschrijving 3501/0 configurator 0 3501/1 configurator 1 3501/2 configurator 2 3501/3 configurator 3 3501/4 configurator 4 3501/5 configurator 5 3501/6 configurator 6 3501/7 configurator 7 3501/8 configurator 8 3501/9 configurator 9 3501/GEN configurator GEN 3501/AMB configurator AMB 3501/SLA configurator SLA KITS CONFIGURATOREN Ref. Omschrijving 3501K kit configuratoren van 0 tot 9 3501K/1 kit configuratorien AUX, GEN, GR, AMB, ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN,, M 3501K 3501K/1 125 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Geavanceerde toepassingen ALGEMEEN De kracht van het My Home systeem schuilt vooral in de vele geavanceerde toepassingen qua comfort, beveiliging, energiebesparing en communicatie. Deze toepassingen delen bovendien dezelfde basiscomponenten en spreken dezelfde taal. Behalve lokale bediening van het systeem is er ook voor elke situatie een manier om het systeem van op afstand te bedienen en te beheren. Naargelang de toepassing kan dit via een vaste telefoonlijn, GSM of het internet zijn. De bedieningen van op afstand variëren van het bedienen van enkele relais, tot zeer geavanceerde functies zoals videocontrole, doorsturen van alarmmeldingen, vergezeld van beelden van de zone en het moment van de detectie of sturen van volledige installaties. KEUZECRITERIA Om een keuze te maken welke toepassing te kiezen voor een situatie moet er rekening gehouden worden met volgende criteria: - Type van de aanwezige verbinding (vaste telefoonlijn, ADSL,...) Soort verbinding - Behoeftes van de gebruiker (automatisatie, videocontrole, alarmmeldingen,...) Onderstaande tabel geeft een overzicht van de mogelijkheden: Behoefte Telefoonlijn Breedband ADSL Bediening van enkele lichtpunten Telefoonactuator F461/2 Bediening van alle lichten, rolluiken, klimaatregeling en doorgeven van alarmen Telefooncentrale 335818 en 335828 Centrale 3500N met ingebouwde communicator Webserver F452 Bediening van alle lichten, rolluiken, klimaatregeling en doorgeven van alarmen. Videocontrole (max. 4 camera s z/w) Webserver F452V Bediening van alle lichten, rolluiken, klimaatregeling en doorgeven van alarmen. Videocontrole (max. 89 camera s + deurstation) met antwoordfunctie 126 MY HOME Webserver MHSERVER2

Sturingen via een telefoonlijn MY HOME TELEFOONACTUATOR Met telefoonactuator is het mogelijk om via een telefoonlijn een beperkt aantal commando s te geven door middel van een telefoontoestel. De commando s bestaan uit 4 cijfers en kunnen vanaf een vast of mobiel telefoontoestel gegeven worden. Rolluiken, verlichting en motoren kunnen op deze manier gestuurd worden. De programmatie gebeurt via een telefoontoestel. Vaste telefoon Rolluiken op-neer Telefoonactuator Mobiele telefoon TELEFOONCENTRALE Op de telefooncentrale kunnen verschillende interne en externe telefoonlijnen aangesloten orden. Door dit systeem te verbinden met de videofonie-installatie is het mogelijk om via ieder intern telefoontoestel een oproep van het deurstation te beantwoorden. Daarnaast kunnen via relaiscontacten verschillende functies op het My Home systeem aangestuurd worden. De telefooncentrale is eenvoudig te configureren vanaf om het even welk telefoontoestel of via PC met de TiPBX software. Intern toestel Vaste telefoon Boiler activeren Mobiele telefoon PABX telefooncentrale Irrigatie activeren Telefoonactuator Algemene Professionele Catalogus 2006/2007 127

BEVEILIGINGSCENTRALE Met de ingebouwde communicator kunnen verschillende soorten alarmen naar buiten gecommuniceerd worden via een analoge telefoonlijn. Daarnaast kunnen alle toepassingen van het My Home systeem (automatisatie, klimaatregeling, scenario s,...) aangestuurd worden of kan hun status opgevraagd worden. Via deze centrale kan ook worden meegeluisterd in de woning (room monitoring). Dit alles via eenvoudige DTMF commando s. Centrale met communicator Actuator met relais IR detector Verlichting Alarmmelding Vaste telefoon Mobiele telefoon Een meer geavanceerde toepassing is om na bijvoorbeeld een alarmmelding alle lichten te activeren en alle rolluiken te openen. Of om bij een gas- of waterlek de toevoer af te sluiten. Uiteraard worden de nodige personen op dat moment via hun (mobiele) telefoon gewaarschuwd. Centrale met communicator Gas-detector Alarmmelding Vaste telefoon Mobiele telefoon 128 MY HOME

Webservers F452 en F452V MY HOME Het My Home systeem kan bediend worden via een pc die verbonden is met het lokale netwerk of van op afstand over het internet. Deze toepassing wordt mogelijk via een webserver. De bediening van het systeem kan gebeuren via speciale software waarmee een visuele voorstelling van het systeem kan gemaakt worden. Door de iconen op het scherm aan te klikken kunnen de verschillende lichtpunten, rolluiken,... bediend worden. De bediening kan ook gebeuren via gewone webpagina s met een web browser (bv. Internet Explorer ). De mogelijke toepassingen zijn: Alle functies van het My Home systeem (automatisatie, beveiliging, klimaatregeling,...) kunnen aangestuurd of geraadpleegd worden doordat de server met de bus en via een ethernet verbinding met het netwerk verbonden is. Zo kunnen bijvoorbeeld in geval van alarm beelden opgeroepen worden van de betreffende ruimte. De configuratie gebeurt door middel van zeer gebruiksvriendelijke software (TiServer). - supervisie en/of bediening van de domoticainstallatie (verlichting, rolluiken, etc) en klimaatregeling; - supervisie van de beveiligingsinstallatie met een waarschuwing indien er zich een zone in alarm bevindt; - visualisatie van beelden, met de videowebserver F452V, van één van de (maximaal 4) op de server aangesloten camera s. De gebruiker kan het contrast en de helderheid aanpassen, en in- of uitzoomen. Buitensirene Video webserver (F452V) Videocontrole Rolluiken op-neer Verlichting SCS BUS LAN F452 F452 F452V AAN-commando 129 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

MHserver2 Met My Home is het mogelijk om alle geïntegreerde functie van de woning te bedienen vanaf een PC die verbonden is met het lokale netwerk of het internet. Bovendien is de MHserver uitgerust met een klassieke, analoge modem, die zowel oproepen kan ontvangen als versturen. Voor de bediening van de server kan gebruikt gemaakt worden van speciale software waarmee een visuele voorstelling van het systeem kan gemaak worden. Door de iconen op het scherm aan te klikken kunnen de verschillende lichtpunten, rolluiken,... bediend worden. De bediening kan ook gebeuren via gewone webpagina s met een web browser (bv. Internet Explorer ). Met de MHserver is het mogelijk om: - de automatisatie-installatie (verlichting, rolluiken, etc.), de klimaatregeling, het beveiligingssysteem of de videocontrole te bedienen of te raadplegen. - via het ingebouwde antwoordapparaat kunnen beelden en geluid geregistreerd worden als iemand aan de deur belt of als iemand een alarm genereert. - de geregistreerde berichten (beeld en geluid) kunnen lokaal of van op afstand geraadpleegd worden. Als de gebruiker dit wenst kunnen deze berichten ook automatisch verstuurd worden via e- mail naar een adres naar keuze. Beveiliging Rolluiken Videocontrole MHSERVER Verlichting Videofonie Klimaatregeling Supervisie en bediening van de complete installatie via PC 130 MY HOME

Software MY HOME Het gebruik van de web server binnen een lokaal netwerk opent tal van nieuwe mogelijkheden om het systeem te bedienen en te beheren. Bij elk toestel wordt dan ook de nodige software voor programmatie en bediening bijgeleverd. BTicino heeft deze software ontwikkeld en getest om optimaal te voldoen aan de wensen van elke gebruiker. TISERVER Om de webservers te configureren wordt TiServer meegeleverd bij elk toestel. Via deze software kunnen de webpagina s worden ingesteld voor de bediening van het My Home systeem van op afstand via een webbrowser. De instellingen die moeten gemaakt worden zijn: - de functies die weergegeven moeten worden op de webpagina s: automatisatie, scenario s, klimaatregeling, videocontrole,... - het e-mail adres voor het versturen van berichten in geval van alarm of technisch alarm. - de IP instellingen om de server in een bestaand netwerk integreren en om zo de communicatie vanaf een andere computer of het internet mogelijk te maken. Met deze software kan ook de huidige configuratie van een toestel worden uitgelezen om functies te wijzigen. Voorbeeld van een webpagina (Meegeleverde software is meertalig) 131 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

MHVISUAL MHvisual maakt het mogelijk om een gepersonaliseerde interface te creëren die een grafische voorstelling van het systeem is. Via deze interface kan het systeem bediend en/of gevisualiseerd worden via PC. Naargelang de situatie of de wensen van de klant kan deze grafische voorstelling een grondplan van de installatie zijn, maar evengoed een foto van de ruimtes met iconen op de plaatsen waar de lichtpunten, rolluiken,... zich bevinden. De status van de installatie wordt in real-time weergegeven door de iconen. Deze applicatie kan gebruikt worden in combinatie met de verschillende web servers en de interfaces L4686. Deze zijn op hun beurt verbonden met het Bussysteem. De communicatie vanaf de PC kan dus gebeuren via de seriële (COM) of via een ethernet netwerk (draadloos of bedraad). Voorbeeld van een visuele interface Verlichting Beveiliging SCS BUS PC L4686 Rolluiken Naast de sturing via het netwerk kan het systeem ook gevisualiseerd en gestuurd worden via de seriële- of USB-poort 132 MY HOME

Programmatie via PC MY HOME Indien de aard van de installatie vereist dat er logische voorwaarden moeten gesteld worden of dat bepaalde verbruikers via een klok moeten geactiveerd worden, is het aangewezen gebruik te maken van de scenariocentrale MH200. Dit toestel voert vooraf geprogrammeerde scenario s uit. Deze scenario s worden geprogrammeerd door middel van de software TiMH200 (meegeleverd) en kunnen geactiveerd worden door volgende acties: - het drukken op een toets van een bediening (geconfigureerd in de modaliteit CEN); - het aan- of uitschakelen van een licht; - de activering van een motor (bv rolluiken); - de activatie of desactivatie van één van de negen hulpkanalen (AUX); - een uur of een datum; Als reactie op één van deze acties kan de MH200 meerdere lichtpunten, rolluiken, scenariotoetsen,... activeren. De uitvoering van een scenario kan ook gekoppeld worden aan een bepaald uur of een bepaalde datum, om bijvoorbeeld een aanwezigheidssimulatie te programmeren. Dan worden op vooringestelde tijdstippen lichten en rolluiken geactiveerd of gedeactiveerd. Voorbeeld Als het zondag is, en er wordt op toets T2 van bediening 11 gedrukt, worden volgende acties uitgevoerd: Alle actuatoren rolluiken NEER Alle actuatoren verlichting UIT Voorbeeld: Activering van een Scenario alleen op rustdagen. Indien het zondag is, alle rolluiken neerlaten en alle lichten uitschakelen (algemene bediening GEN). 133 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Door middel van de (meegeleverde) software TiMH200 wordt programmeren zeer eenvoudig. De software is volledig visueel en het programmeren gebeurt via drag-and-drop. Hierdoor volstaat het om de gewenste icoontjes naar het juiste venster te slepen. Geen ingewikkelde programmeertalen of moeilijke code te leren. De toepassingen zijn daarvoor echter niet minder geavanceerd. Voorwaarden, klokken, hulpkanalen,... gebruiken wordt kinderspel. Logische operatoren AND en OR worden simpelweg tussen de voorwaarden gesleept. (Meegeleverde software is meertalig) Om de het toestel te configureren of een bestaande configuratie aan te passen, moet de scenario-centrale MH200 verbonden zijn met een PC door middel van de programmatiekabel Ref. 335919 (niet meegeleverd). Via dezelfde verbinding kan ook de configuratie worden uitgelezen die reeds aanwezig is in het toestel of kan de firmware worden bijgewerkt. Programmatiekabel 335919 MH200 134 MY HOME

Catalogus MY HOME WEBSERVERS Ref. Omschrijving MHSERVER2 webserver voor monitoring en bediening van My Home installaties, zowel lokaal als van op afstand. Bediening via personaliseerbare web pagina s of via meegeleverde software audio-video antwoordapparaat functie voor deurstations real time videocontrole via camera s (max. 89) en deurstations Voeding 230V~. F452 webserver voor monitoring en bediening van My Home installaties, zowel lokaal als van op afstand. - Bediening via personaliseerbare web pagina s of via meegeleverde software Voeding: 12V (ref. 392100) 6 DIN modules F452V webserver idem F452 met mogelijkheid tot videocontrole via camera s (max. 4) Voeding: 27V (Ref. 346000) 6 DIN modules MHSERVER2 F452V F452 L4686 Ref. L4686 SERIELE EN USB INTERFACE Omschrijving RS232 interface om de seriële poort van een PC te verbinden met de automatisatiebus via de meegeleverde software kan het systeem bediend worden vanop een PC PROGRAMMATIE VIA PC Ref. MH200 Omschrijving scenariocentrale voor programmatie van het automatisatiesysteem via de pc via zeer eenvoudige meegeleverde software is het mogelijk om met klokken, logische voorwaarden, centrale sensoren,... te werken 6 DIN modules Voeding 12V (Ref. 392100) MH200 TELEFOONRELAIS EN COMMUNICATOR Ref. Omschrijving F461/2 telefoonactuator met 2 relais Voor rolluiken of verlichting Voeding: 230 V~ 3500N communicator voor analoge telefoonlijn Kan tot 16 telefoonnummers bellen en 4 jolly nummers met 6 verschillende alarmberichten - maakt een birectionele communicatie mogelijk tussen de gebruiker en het My Home systeem montage in opbouw uit te rusten met batterij 6V 0,5Ah ref. 3507/6. F461/2 3500N ACCESSOIRES Referentie Omschrijving 335919 programmatiekabel voor L4683, F452, F452V en MH200 (RS232) 3359 idem maar met USB aansluiting 335919 135 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

MULTIMEDIA BEKABELING TV, DATA, TELEFOON EN DEURTELEFONIE Beschikbaar in elke ruimte van het huis PLAATS DE TV WAAR JE WILT: ER IS EEN AANSLUITING! de TV kan om het even waar geplaatst worden het huis is klaar voor digitale televisie PLAATS DE TELEFOON WAAR JE WILT: ER IS EEN AANSLUITING iedereen in huis beschikt over een telefoonaansluiting de telefoon kan om het even waar aangesloten worden het huis is klaar voor interactieve digitale televisie 136 MY HOME

MY HOME SURF OP HET INTERNET WAAR JE WILT iedereen heeft toegang tot het internet vanuit elke ruimte, via één internetverbinding bouw een thuisnetwerk en deel één printer voor alle gebruikers UW HUIS IS KLAAR VOOR MY HOME TOEPASSINGEN de videofoon kan om het even waar worden aangesloten kijk direct van op uw TV toestel wie er aan de deur gebeld heeft. er is muziek in iedere ruimte MY HOME Il filo che unisce la casa all'uomo Algemene Professionele Catalogus 2006/2007 137

De voordelen van multimedia bekabeling Aansluitpunt 2 ER IS ALTIJD EEN GEPASTE AANSLUITING WAAR JE HEM NODIG HEBT Alle toestellen kunnen eenvoudig verplaatst worden: telefoon computer TV deurtelefoon of videofoon DIGITALE TV IN ELKE KAMER Digitale terrestriële of satelliet TV in elke kamer. Je dient enkel nog de decoder aan te sluiten Aansluitpunt 1 Aansluitpunt 7 TV Decoder Telefoon TELEFOON EN INTERNET ZIJN ALTIJD BESCHIKBAAR Verschillende personen kunnen tegelijk op het internet surfen en/of bellen Data 138 MY HOME

MY HOME Aansluitpunt 3 Aansluitpunt 4 KLAAR VOOR MY HOME Met de multimedia bekabeling is het huis klaar voor My Home toepassingen zoals: videofonie en deurtelefonie videocontrole muziekdistributie Verdeelbord Aansluitpunt 6 Aansluitpunt 5 Telefoon TV Data Algemene Professionele Catalogus 2006/2007 139

Alle voorzieningen met slechts 2 kabels Alle diensten die reeds in huis aanwezig zijn, maar ook nieuwe technologieën zoals digitale televisie en internet, kunnen verdeeld worden door slechts 2 kabels te voorzien die zelfs in dezelfde buis mogen worden gelegd. De telefonie- en datasignalen en de My Home toepassingen worden verdeeld over een UTP Cat. 5E kabel, het (digitale) TV- en satellietsignaal wordt verdeeld over een gewone RG6 coaxiale kabel. TRADITIONELE bekabeling 4 KAbELS 4 CONNECTOREN 2 INbOUWDOZEN Telefonie Data MY HOME TV+SAT 140 MY HOME

MY HOME 2 MULTIMEDIA bekabeling KAbELS 2 1 CONNECTOREN INbOUWDOOS TV+SAT Telefonie Data My Home 141 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Het verdeelbord Om een functie toe te voegen, volstaat het om ze toe te voegen in het verdeelbord. Aan de bekabeling naar de verschillende ruimtes dient niet geraakt te worden. DATA NETWERK MUZIEKDISTRIbUTIE EN VIDEOFONIE OF DEURTELEFONIE TELEFOONLIJNEN OF binnenlijnen PAbX Switch Audio/video verdeler AANSLUITPUNTEN TELEVISIE VERDEELbORD beeld VAN DE VIDEOFOON OP DE TV INTERNET HUB TV ROUTER SCS modulator 142 MY HOME

Drie connectoren in één enkele module: de multifunctionele connector MY HOME bus BUS connector om MY HOME toestellen aan te sluiten DATA TELEFOON DE MULTIFUNTIONELE CONNECTOR: drie toepassingen samen beschikbaar op één connector RJ45 om de PC aan te sluiten In elke ruimte minimum 1 multifunctionele connector voorzien. Indien de afstand groter is dan 5 meter of de als bekabeling hinderlijk zou kunnen zijn, meerdere aansluitingen voorzien. Naargelang de functie van de ruimte (bv bureau) meerdere aansluitingen voorzien. Om de grootte van het verdeelbord te berekenen de grootte in DIN modules van alle te installeren toestellen optellen. Denk er aan bij het kiezen van het verdeelbord om 20-30% extra ruimte te voorzien voor toekomstige uitbreidingen. Indien mogelijk het verdeelbord centraal opstellen in de woning, of toch zo dat de kabellengte tussen de connectoren en het verdeelbord niet groter is dan 90 meter. Voedingen onderaan in de kast plaatsen. De multifunctionele connector gebruikt één UTP kabel Cat. 5 voor de verdeling van telefonie, videofonie, data en SCS diensten. RJ11 om de telefoon aan te sluiten 143 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007

Catalogus MULTIFUNCTIONELE CONNECTOR Ref. L4270 N4270 NT4270 Omschrijving multifunctionele connector met RJ11, RJ45 en gecombineerde 2-draads BUS connector. Aansluiting UTP (22 26 AWG) type 110IDC door insnijding. Telefoon, PC, automatisatie en 2-draads deurtelefonie-videofonie of muziekdistributie aansluiting. Breedte 1 module. L4270 N4270 NT4270 MULTIFUNCTIONELE CONNECTOR + SPLITTER L4270P N4270P NT4270P Ref. L4270P N4270P NT4270P Omschrijving multifunctionele connector met RJ11, RJ45 en gecombineerde 2-draads BUS connector. Aansluiting UTP (22 26 AWG) type 110IDCdoor insnijding. Telefoon, PC, automatisatie en 2-draads deurtelefonie-videofonie aansluiting. Afzonderlijke in/uit aansluiting voor 2-draads bus (automatisatie, deurtelefonie/ videofonie en muziekdistributie). Breedte 2 modules AFGESCHERMDE TV + SAT CONNECTOREN Ref. L4202D N4202D NT4202D Omschrijving TV stopcontact afgeschermd in metalen behuizing met spanningsdoorgang Ø 9.5 mm mannelijke connector 1 module L4202D N4202D NT4202D TV STOPCONTACT TYPE F Ref. L4269F N4269F NT4269F Omschrijving TV stopcontact type F impedantie 75 - schroefaansluiting L4269F N4269F NT4269F TV + RD + SAT STOPCONTACT Ref. L4210D N4210D NT4210D Omschrijving R-TV-SAT stopcontact afgeschermd in metalen behuizing met spanningsdoorgang mannelijke TV connector Ø 9.5 mm vrouwelijke SAT en radio connector Ø 9.5 mm L4210D N4210D NT4210D toebehoren 3499 Ref. Omschrijving F400A multifunctionele DIN adapter voor 3 connectoren 3499 eindweerstand 144 MY HOME

Catalogus MY HOME SWITCH 10/100MBIT/S Ref. C9455 Omschrijving switch voor installatie op DIN rail met 6 RJ45 poorten. Automatische detectie van de 10/100Mbit/s snelheid, aansluiting tot 5 PC s. Voeding 10 35 V g.s. omvang - 6 DIN modules C9455 TV HUB Ref. F443 Omschrijving de TV Hub kan geïnstalleerd worden op DIN rail voor de verdeling van het kabel en satelliet signaal naar verschillende TV toestellen. Voeding 10 35 V g.s. omvang - 6 DIN modules. Heeft 2 F-connectoren voor de ingang van het TV en /of SAT signaal en 4 uitgangen. F443 SCS MODULATOR Ref. F442 Omschrijving modulator om oproepen van het 2-draads deurstation weer te geven op één of meerdere TV toestellen. Installatie samen met de TV HUB. Voeding 10 35 V g.s. omvang - 6 DIN modules. Heeft één F-connector ingang voor het antennesignaal, één F-connector uitgang en een schroefaansluiting voor de 2-draads bus. F442 AUDIO/VIDEO VERDELER Ref. Omschrijving F441 modulair toestel voor montage op DIN-rail met 4 ingangen en 4 uitgangen voorzien van connectoren voor het beheer van 2-draads systemen met maximaal 4 deurstations of muziekdistributie. Voeding 18 27 V g.s. omvang - 6 DIN modules. F441 L4668TV/60 L4668BUS/35 PATCHKABELS Ref. Type Lengte (cm) L4668D/30 RJ45-RJ45 30 L4668D/60 RJ45-RJ45 60 L4668T/30 RJ11-RJ11 30 L4668T/60 RJ11-RJ11 60 L4668TV/30 TV-TV 30 L4668TV/60 TV-TV 60 L4668BUS/35 BUS-BUS 35 L4668BUS/60 BUS-BUS 60 Algemene Professionele Catalogus 2006/2007 145