3 augustus 2007-58 e jaargang no. 28

3 augustus 2007-58 e jaargang no. 28 Op woensdag 18 juli jl. heette de heer Allan Li Fo Sjoe, waarnemend voorzitter van het Bestuur van de Anton de Kom Universiteit, ruim 160 studenten en een vertegenwoordiging van het management van Suralco L.L.C. welkom in het guesthouse van de ADEK universiteit. Dit in verband met een bijeenkomst die op initiatief van Suralco samen met de ADEK universiteit was georganiseerd teneinde de studenten meer bekend te maken met ons bedrijf. De heer Li Fo Sjoe benadrukte dat de universiteit verbonden moet zijn met het bedrijfsleven. Het is immers de bedoeling dat afgestudeerden van de universiteit in het bedrijfsleven een baan moeten kunnen vinden. De samenwerking ofwel de connectie zal ertoe moeten bijdragen dat er uitwisseling kan plaatsvinden tussen hetgeen vereist wordt en hetgeen aangeboden wordt door de beide partijen. De heer Li Fo Sjoe waardeerde het initiatief van Suralco om naar de universiteit toe te komen en gaf aan dat Suralco op alle fronten die middag zichtbaar vertegenwoordigd was, waarbij hij niet alleen doelde op de afgevaardigden, maar tevens op de aankleding van het geheel; wapperende Suralco-vlaggen, banners, informatieborden en 1

een dynamische slide show. Medewerkers van Suralco hadden hun best gedaan om het geheel professioneel eruit te laten zien. Volgens de heer Li Fo Sjoe was de komst van de Suralco delegatie naar de universiteit een teken dat het bedrijfsleven interesse toont voor de afgestudeerden van Surinaamse bodem, hetgeen hem goed stemde en een trots gevoel gaf. Door de studenten werden veel vragen gesteld. De HR manager eindigde met sollicitatietips, de wijze waarop gesolliciteerd kan worden naar een betrekking bij Suralco, een officiële vragenronde en een dankwoord aan de universiteit, de organisatoren, de presentatoren en de aanwezige studenten. Door Suralco werd tijdens dit event van de gelegenheid gebruik gemaakt om een survey te houden onder de studenten teneinde een beeld te kunnen krijgen van hun toekomstplannen, hun mening over een mogelijk toekomstige werkgever en specifiek over Suralco als toekomstige werkgever. De heer Alllan Li Fo Sjoe, waarnemend voorzitter van het Bestuur van de ADEK Het initiatief om de bijeenkomst van 18 juli op de ADEK universiteit te organiseren en vervolgens te coördineren kwam van de HR/Training department. In een ruim 2 uur durende presentatie kwamen verschillende sprekers aan bod. HR manager Meredith Mac Arthur, opende de presentatie door in te gaan op de visie, de missie, de organisatiestructuur en de verschillende functies binnen Suralco. Production manager Michel Pengel gaf vervolgens uitleg over het primaire productieproces en hoe de verschillende afdelingen gekoppeld zijn aan dit proces, waarbij hij specifieker inging op de functies binnen de divisies production en maintenance. Technical manager Alvin Venetiaan en de Chemical engineers Roshan Ori en Cliff Griffith belichtten het technische proces, de functies binnen de technical department en de inhoud van deze functies. Een ingevulde survey werd beloond met een memory stick waarop de gehele presentatie van die middag was opgeslagen. Deze courtesy gift welke symboliseerde dat de studenten Suralco in hun memory moesten houden viel erg in de smaak bij de studenten. Kortom een zeer geslaagde middag, waarbij zowel de presentatoren, maar meer nog de studenten, erg enthousiast waren. 2

Op Vrijdag 20 Juli bracht een delegatie van de CLIM (Commisie Landenrechten Inheemsen Beneden-Marowijne) een bezoek aan de Paranam Refinery. Dit bezoek was georganiseerd aan de hand van vragen gesteld door de CLIM tijdens een eerder gehouden veldoriëntatie aan de mijngebieden in de Marowijne Concessie. De CLIM wilde toen informatie over de rehabilitatie van de uitgemijnde gebieden, de invloed hiervan op de omwonenden, evenals de mijnactiviteiten nader bezichtigen. Na dit initieel veldbezoek in december 2006 werd er in juni van dit jaar een feedback sessie georganiseerd te Moengo, gevolgd door een bezoek aan het Wanegebied. Tijdens deze sessie werden er ook vragen gesteld over het raffinageproces, waarbij uit bauxiet aluinaarde wordt geproduceerd. Tijdens de sessie werd uitleg gegeven over de manier waarop de bauxietmaatschappijen te werk gaan, waarbij er werd gesproken over de samenwerking met de community. Met betrekking tot de betrokkenheid van de inheemsen in de rehabilitatie werd aangegeven dat het momenteel voor de volle 100% wordt uitgevoerd door mensen uit de omliggende dorpen. Momenteel wordt er hard gewerkt aan het ontwikkelen van een monitoringssysteem voor de gerehabiliteerde gebieden, waarbij de kennis van het bos waarover de inheemsen beschikken zeker goed van pas zal komen. Met de uitvoerende instantie zal dan worden gesproken om hiervoor zoveel als mogelijk gebruik te maken van lokale krachten bij het uitvoeren van het project. Tijdens de feedback sessie was afgesproken dat Suralco een bezoek zou organiseren voor de CLIM om het raffinageproces van dichtbij te aanschouwen. Reeds op 19 juli arriveerde de groep van CLIM uit Marowijne te Paranam, omdat het programma binnen één dag niet haalbaar zou zijn. Het veldbezoek werd gestart met een welkomstwoord van de Refinery manager Peter de Wit, waarna Production manager Michel Pengel een presentatie gaf over het Bayer Process. Onder leiding van Engineering Superintendent Rudi Liems werd er een rondleiding gegeven met ook een tussenstop bij de RDA area, waar Superintendent Residue Area, Frank Johannes een uitleg gaf over de opslag van de residue. Na een lunch in PCC, waarbij onze Managing Director Warren Pedersen een boek overhandigd kreeg over de Inheemsen van de Beneden Marowijne gebied, werd het bezoek afgesloten en vertrokken de gasten rond 13.30u terug naar Marowijne. 3

Navin Chotkan Senior Lab Technician Laboratories Suzie Atmopawiro Senior Lab Technician Laboratories Rolens Groenveld Senior Electrical Instrument Mechanic Powerhouse Ruwald Rodgers Electrical Instrument Mechanic Precipitation 4 Svenn Wagiman Senior General Mechanic Bauxite Preparation Elvis Amatdoelrasit General Mechanic Digestion Henk Jabini General Mechanic Clarification

Op 22 juli om 13.20 uur ging de 33 ste Staatsolie Zwemmarathon van start. Er waren 110 deelnemers waarvan meer dan de helft jonger dan 20 jaar was. Suralconiërs Steve Mannes en Jennifer Harper-Kertotiko namen deel aan deze zwemmarathon, waarbij het voor Steve de tweede keer en voor Jennifer de eerste keer was. Tevens namen deel, Miguel (zoon van Michel Pengel), Rosa en Arthur (echtgenote en zoon van Alfonds Semoedi) en Damian (echtgenoot van Jennifer). Alle zwemmers bereikten de marinetrap die als finish fungeerde, na 18 kilometer zwemmen. Overall eindigde Steve op de 38e plaats (tijd: 3 uur 46 minuten) en Jennifer op de 74ste plaats (tijd: 4 uur 14 minuten). Hoewel de zwemmarathon als zwaar aangemerkt kan worden dit jaar, is het een succesvol evenement geworden. Vermeldenswaard is dat er via de Suralco een tugboat van GP-Knight als begeleidend vaartuig op het water was. Steve Mannes, 1e plaats categorie mannen 35-44 jr, Jennifer Harper, 3e plaats categorie vrouwen 25-34 jr. Maandag 23 juli waren er 2 vertegenwoordigers van het Bedrijf Norske Hydro (Noorwegen) op bij bezoek bij Refining Manager Peter de Wit. Norske Hydro is een bedrijf dat met verscheidene takken van de industrie bezig is, waaronder olie, electriciteit en aluminium. Het bedrijf runt verscheidene smelters in Noorwegen en heeft belangen in meerdere operaties verspreid over de gehele wereld in bauxiet, aluinaarde en aluminium (Brazilie, Jamaica, etc.). Norske Hydro is één van onze 3 rd party customers die via zowel AWA als wel BHP Billiton, aluinaarde bij ons betrekken. Elke 3 jaar worden technical representatives naar de belangrijke suppliers uitgezonden om na te gaan of de productie en het kwaliteitsmanagement op een wijze plaatsvindt welke past binnen de normen en waarden van Norske Hydro. Dit vooral met nadruk op milieuzorg, corporate social responsibility en veiligheid. Het bezoek betrof een uitgebreide presentatie met een overzicht van wat Suralco doet, hoe kwaliteit gegarandeerd wordt, en de plaats die Suralco inneemt in Suriname. Als feedback van onze klanten wisten de vertegenwoordigers van Norske Hydro ons te vertellen dat ons product bij hun grootste afnemer van aluinaarde als preferred product geclassificeerd staat. Verder is de grootste behoefte van de smelters, dat we een zo consistent mogelijke aluinaardekwaliteit produceren, met zo min mogelijk dustproblemen. 5

6 Op woensdag 25 juli j.l. hebben 78 medewerkers bloed afgestaan aan de Bloedbank van het Rode Kruis, waarvan 12 van BHP Billiton waren. Het was de derde keer dit jaar dat er bloed werd ingezameld, de zeventiende keer sinds het mobiele team van het Rode Kruis zich naar de Paranam Operations begaf. Het aantal donoren was vier meer dan in mei dit jaar, hetgeen erop neerkomt dat er een stijging heeft voorgedaan. Drie medewerkers hebben zich ook aangemeld om opgenomen te worden als bloeddonor. Het Life! Committee zal met het Managementteam verder buigen over de vraag hoe het aantal weer kan worden opgevoerd. Nu al wordt gedacht aan het verstrekken van informatie tijdens passdown meetings. Hierbij zal het nobele doel hulp bieden aan mensen in nood extra worden benadrukt. De Bloedbank heeft ondertussen opnieuw een noodkreet geslaakt. Ze kan nog steeds niet volledig voldoen aan de vraag van ziekenhuizen die dagelijks tientallen eenheden bloed nodig hebben voor onder andere slachtoffers van aanrijdingen, mensen die geopereerd moeten worden en vrouwen die moeten bevallen. De bloedbank streeft naar een aantal van 6000 vaste donoren, momenteel zijn er landelijk bijna 4850.

Bij zeepaardjes worden de mannetjes zwanger De voortplanting van zeepaardjes is opmerkelijk; het mannetje ontwikkelt namelijk de eitjes in een soort buidel op de buik. Voor de paring wordt een uitgebreide paringsdans gemaakt waarbij ook de kleuren vaak veranderen. Het vrouwtje brengt tijdens de paring, waarbij de staarten van een koppel verstrengeld zijn, de eicellen in de buidel, waarna het mannetje ze bevrucht met zijn zaad. Het mannetje raakt als het ware zwanger van het vrouwtje, en beschermt de embryo s in de buik tot deze zelfstandig kunnen leven waarna ze uit de buidel komen en een eigen leven leiden. Dit in tegenstelling tot de meeste vissoorten die de eitjes juist aan hun lot over laten. Er zijn wel meer diersoorten waarbij de man de jongen verzorgt, maar bij een zeepaardje vindt zelfs de bevruchting in het mannetje plaats, wat uitzonderlijk is. Nadat de jonge zeepaardjes de vader verlaten, kan hij direct weer zwanger worden. Behalve broedzorg kent het zeepaardje ook nog een andere bijzonderheid; veel soorten zijn monogaam, en blijven het hele leven bij elkaar. Ook is het een sociaal dier dat liefst in groepen leeft, en erg zachtaardig van aard is. De mens ademt maar door één neusgat tegelijkertijd Het neusgat door welke de lucht het makkelijkst naar binnenstroomt wisselt om de paar uur. De bloedtoevoer naar de bloedvaten in de slijmvliezen van je beide neusgaten is niet constant. Één van beide neusgaten zal meer bloed krijgen waardoor het slijmvlies in dat neusgat wat opzwelt en zo minder ruimte in het neusgat overlaat. Doordat in het andere neusgat het slijmvlies minder bloed krijgt is dit slijmvlies kleiner en laat zo meer ruimte in het neusgat over. Hierdoor stroomt de lucht door het ene neusgat makkelijker naar binnen dan door het andere. Na een tijdje wisselt dit van neusgat. Dit verschijnsel wordt de neuscyclus genoemd. Als je op je zij ligt stroomt het bloed makkelijker naar je onderste neusgat, waardoor de neuscyclus verstoord wordt en je hoofdzakelijk door het bovenste neusgat ademt. De neuscyclus duurt gemiddeld zo n 7 à 8 uur. De cyclus is overigens niet bij iedereen even sterk aanwezig, maar iedereen heeft het wel in zekere mate. De cyclus neemt in sterkte af naarmate je ouder wordt. Thee helpt tegen een slechte adem Thee bevat chemicaliën die polyphenolen heten. Experimenten in laboratoria wijzen uit dat deze chemicaliën de groei vertragen van bacteriën die voor slechte adem zorgen. De voordelen van thee zijn hiermee nog groter geworden. Thee wordt vanwege haar goede eigenschappen al eeuwen gedronken. Zo bevat het geen calorieën, maar wel belangrijke mineralen. Ook bestrijden de anti-oxidanten in thee zogenaamde vrije radicalen (schadelijke stoffen in je lichaam) en is het een goede dorstlesser. 7

Deze week gaan wij verder met voetverzorging. Velen besteden daar nog te weinig aandacht aan, terwijl onze voeten evenveel recht hebben om er gezond en mooi uit te zien. We zullen het hebben over ingegroeide nagels. Bij een ingegroeide nagel (unguis incarnatus) is een nagelrand meer dan normaal in het weefsel van de teen gegroeid. In de beginfase veroorzaakt dit een verdikking van de nagelwal, met overmatige eeltvorming. In een latere fase ontstaat er een ontstekingsreactie van de teen met overmatige groei van herstelweefsel ( wild vlees ). Dit kan leiden tot een rode en pijnlijke zwelling. Een ingegroeide nagel bevindt zich meestal op de grote teen. nagelklachten) uitgevoerd: - Het verwijderen van overtollig eelt van de nagelwal; - Het afvlakken (gladvijlen) van de nagel en/of nagelrand; - Het aanbrengen van een klein gaasje tussen nagelrand en nagelwal; - Het aanbrengen van een nagelbeugel (orthonyxie) door de podotherapeut. Hierdoor kan een kromme en ingegroeide nagel weer recht groeien; - Een beginnende ontsteking kan worden behandeld met voetbaden of door betadine jodium aan te brengen op de ingegroeide nagel. Een aangebrachte nagelbeugel, waardoor een kromme en ingegroeide nagel weer recht kan groeien 8 Oorzaak Een ingegroeide teennagel kan verschillende oorzaken hebben: - Slecht passende schoenen (te smal of te kort) - Verkeerd knippen van de nagels (te kort en/of ronde hoekjes) - Een klap op of verwonding van de teen (bijvoorbeeld tijdens werk of sport) - Een (aangeboren) afwijkende vorm van de nagel, bijvoorbeeld een bolle nagel - Overmatige transpiratie (zweetvoeten), waardoor verweking van de nagelwal en meer bacteriegroei ontstaat - Een (aangeboren) afwijkende stand van de voet, bijvoorbeeld een platvoet of een knikvoet. Behandeling Er zijn, afhankelijk van mate van ingroei en de ontstekingsverschijnselen, verschillende behandelingen mogelijk. Als de nagel nog niet al te ver is ingegroeid, kunnen eenvoudige, niet-chirurgische, maatregelen het probleem vaak verhelpen. Deze behandelingen worden vaak door een pedicure of (na verwijzing door de huisarts) door een podotherapeut (is iemand die mensen behandelt met onder andere voet-, teen- en Bij een ver ingegroeide nagel, uitgebreide wild vleesvorming, of wanneer het probleem iedere keer terugkomt, kan het nodig zijn een chirurgische ingreep uit te voeren. Een dergelijke ingreep kan, onder plaatselijke verdoving, door de huisarts of door een specialist in het ziekenhuis worden verricht. Welke behandeling de voorkeur heeft, hangt onder meer af van de mate van ingroei en ontsteking, of er al eerdere behandelingen hebben plaatsgevonden en de ervaring van de arts met een bepaalde ingreep. Een ingegroeide teennagel kan hardnekkig zijn! Bij elke behandeling is er een kans dat de nagel in een later stadium opnieuw ingroeit. Preventie De volgende maatregelen kunnen helpen om ingegroeide nagels te voorkomen. - De teennagels kunnen het best recht worden afgeknipt, zonder dat de nagelhoekjes worden uitgeknipt. De nagels van de handen mogen wel rond geknipt worden. - Kies schoenen die ruim genoeg zijn. - Let goed op uw voeten. Wacht niet te lang en neem maatregelen bij beginnende ingroei of ontsteking! www.medicinfo.nl