Nieuws uit Spanje OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Laan van Meerdervoort 8A 2517 AJ Den Haag Tel. 070 346 59 00 Fax 070 364 98 59 SPAANS VERKEERSBUREAU E-mail: infolahaya@tourspain.es www.spain.info/nl Redactie: Marlies Bavius-Duquesnoy 29e jaargang DE PARADOR DE SANTO ESTEVO PRESENTEERT ZIJN NIEUWE SPA De Parador de Santo Estevo is gevestigd in een benedictijner klooster in de plaats Noguiera de Ramuín, in de provincie Ourense (Noord-Spanje). De Parador heeft in totaal 77 kamers, waarvan enkele met een schitterend uitzicht over het landschap en de ravijnen van de Sil-rivier. Verder is er een restaurant, een cafeteria en verschillende vergaderzalen. Eind februari heeft de president van Paradores de Turismo, de heer Antoni Costa, de nieuwe spa in deze Parador officieel geopend. Het doel van deze spa is om door het water ons leven gezonder te maken. Het spa-gedeelte bevindt zich in de voormalige wijnkelders van het klooster. De nieuwe spa van Santo Estevo is de vierde op rij voor de Paradores-keten, na die van Vielha, La Granja en El Saler. Volgens de president van de Paradores de Turismo is de spa een perfecte aanvulling op het aanbod van deze Parador, die zich midden in de natuur bevindt. Het interieur en de decoratie van de spa is geheel in stijl met de rest van de Parador; een mengeling tussen avantgarde en oude stenen. De voorzieningen en installaties van de spa zijn verdeeld over drie verdiepingen. In de kelder vindt u o.a. de receptie, de kleedruimtes, het stoombad, het koude bad, verschillende massagedouches, de sauna, de relaxruimte en een terras met uitzicht op de vele kastanjebomen. Op de begane grond bevinden zich de behandelkamers, een bad voor mindervaliden en twee natte behandelruimtes met hydromassage. Op de bovenste verdieping zijn de droge cabines, drie massageruimtes, een infraroodcabine en een medicinale hydrojet. De klanten kunnen kiezen uit verschillende beauty- en gezondheidsbehandelingen. Parador de Santo Estevo **** Monasterio de Santo Estevo 32162 Noguiera de Ramuín (Ourense) Tel.: 00 34 988 010 110 Fax: 00 34 988 010 111 E-mail: sto.estevo@parador.es www.parador.es
BIOPARC HET HART VAN AFRIKA IN VALENCIA Een rivier vol natuur doorkruist de stad Valencia en verbindt Bioparc met Oceanográfico U kunt nu onderduiken in een groener Valencia. U hoeft hiervoor alleen een route langs de rivier te volgen die begint in het park Parque de Cabecera. Een wandeling langs de pijnbomen of een boottochtje op het meer laat u vergeten dat u zich op slechts enkele meters afstand van het historisch centrum van de stad bevindt. Een dag in het Parque de Cabecera is niet compleet zonder een bezoek aan het Bioparc. De nieuwste attractie van de stad Valencia met als centraal thema het behoud van en geboorte in gevangenschap van bedreigde diersoorten uit Afrika. In Bioparc leven zebra s, neushoorns, leeuwen, olifanten en makis in dezelfde habitats als in hun oorspronkelijke leefomgeving, zoals Madagascar en de Afrikaanse savanne. Na een uitgebreid bezoek aan Bioparc vervolgt u uw route door de tuinen Jardines del Turia, waarbij u de brug 9 de Octubre achter u laat. Een brug ontworpen door Santiago Calatrava en de eerste van de dertien bruggen over de rivier die u op uw route tegenkomt. Al wandelend komt u door verschillende tuinen met allerlei soorten planten en bomen en ook sportieve voorzieningen. En dan staat u, aan het einde van de tuinen, tegenover het Oceanográfico; een ander voorbeeld van het belang dat de stad Valencia hecht aan de natuur en het milieu. In het Oceanográfico, Europa s grootste zeeaquarium, vindt u een grote variëteit aan vissen uit tropische zeeën, oceanen en de Middellandse Zee. Vooral interessant is de haaientunnel. Hier kan de bezoeker met eigen ogen zien hoe meer dan 22 haaien in harmonie samenleven met maanvissen en zwaardvissen.
NIEUWE TERMINAL VOOR VLIEGVELD ZARAGOZA Met een vlucht naar Madrid is op 21 februari de nieuwe terminal van de vliegveld van Zaragoza officieel geopend. De nieuwe terminal lijkt qua ontwerp veel op de terminal T-4 van het vliegveld Madrid-Barajas. Vlakbij het Oceanográfico vindt u de stranden van Valencia: Las Arenas, La Malvarrosa, Pinedo en El Saler. Hier kunt u na de wandeling een heerlijke verkoelende duik in de zee nemen. Of, als u nog niet genoeg gewandeld heeft, verder wandelen langs deze meer dan 7 kilometer lange kustlijn. En om deze natuurroute helemaal goed af te sluiten, kunt u nog twee belangrijke natuurparken bezoeken; t.w. het meer Lago de La Albufera en het grasland Dehesa de El Saler. Beide gebieden zijn beschermd natuurgebied met als doel zowel hun rijke ecosystemen als de schoonheid van hun landschappen te beschermen. In Dehesa de El Saler kunt u genieten van de schoonheid van een Mediterraans bos vol met inheemse diersoorten en het strand dat achter de natuurlijke zandduinen ligt. Op het Lago de La Albufera kunt u nog een boottochtje maken of kunt u in één van de nabijgelegen restaurants genieten van een heerlijke rijstmaaltijd uit de regio. Dankzij deze nieuwe terminal kan het vliegveld van Zaragoza voortaan het dubbele aantal passagiers verwerken als voorheen mogelijk was. Tot een capaciteit van 1 miljoen passagiers per jaar. In 2007 deden in totaal 512.184 passagiers het vliegveld aan. Een toename van maar liefst 17,5% ten opzichte van 2006. Het vliegveld van Zaragoza bevindt zich zo n 10 kilometer ten zuidwesten van de stad Zaragoza en is makkelijk te bereiken per auto, bus (lijndienst Zaragoza-vliegveld) en taxi. Meer (praktische) informatie over het vliegveld van Zaragoza - en over de andere Spaanse vliegvelden - vindt u op de website www.aena.es BIOPARC VALENCIA Geopend 365 dagen per jaar, vanaf 10.00 uur tot 18.00, 19.00, 20.00 of 21.00 uur (afhankelijk van de tijd van het jaar). Een toegangskaartje kost 20,00 Euro voor volwassenen en 15,00 Euro voor kinderen. Bioparc Valencia Avenida Pío Baroja, 3 46015 Valencia info@bioparcvalencia.es www.bioparcvalencia.es
WHALE WATCH ESPAÑA De Straat van Gibraltar, waar de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee elkaar ontmoeten, is een goede plaats om dolfijnen en walvissen te observeren. Niet alleen is de Straat van Gibraltar een migratieplaats voor dolfijnen en walvisachtige dieren, maar het is ook de vaste verblijfplaats voor veel van deze dieren. Het afgelopen jaar 2007 was een zeer goed jaar. In augustus 2007 verbleven een aantal moederpotvissen met hun kinderen zelfs gedurende twee weken in deze wateren. Terwijl normaal gesproken alleen de bullen en de eenling-mannetjes hier rondzwemmen. In de Zuidspaanse plaats Tarifa bevindt zich de organisatie Whale Watch España. Whale Watch España is een non-profit instelling, erkend door het Spaanse Ministerie van Binnenlandse Zaken en heeft als doel de bescherming van de walvisachtigen in de wateren van het Iberisch schiereiland. Vanuit de havens van Tarifa, Algeceris en La Línea varen boten van Whale Watch España de Straat van Gibraltar op om de dolfijnen en walvissen die hier in vrijheid leven te observeren. Doordat er vanuit verschillende havens wordt afgevaren, is men niet zo afhankelijk van de weersomstandigheden. En u kunt ook mee op excursie. Zowel de orka s als de tonijn verblijven dan meestal tot eind augustus in de Straat van Gibraltar. In het walvis-informatiecentrum Centro de Interpretación de Cetáceos in Tarifa, behorende tot Whale Watch España, vindt u allerlei foto s en uitgebreide informatie over de walvisachtigen in de Straat van Gibraltar. Ook kunt u hier video s bekijken. Wilt u mee op één van deze excursies dan moet u van te voren reserveren en niet vergeten waterdichte kleding, goede schoenen en fototoestel mee te nemen. Whale Watch España heeft verschillende tpyes boten tot haar beschikking. Variërend van een kleine boot voor 10 passagiers tot een grote die plaats biedt aan 200 passagiers. Voor meer informatie over Whale Watch España, vertrektijden van de excursies, prijzen en reserveringen raden wij u aan de website te raadplegen. Whale Watch España Avenida de la Constitución, 6 11380 Tarifa (Cádiz) Tel. 00 34 956 682 247 Fax: 956 627 013 whalewatchtarifa@whalewatchtarifa.net www.whalewatchtarifa.net In de maanden april, mei, juni en juli worden er excursies georganiseerd die zo n 2 a 2½ uur duren om dolfijnen en walvissen te zien. In het voorjaar heeft u zelfs grote kans om potvissen te zien die op weg zijn naar de Middellandse Zee. Excursies van ongeveer 3 uur om orka s te zien, worden georganiseerd in de maanden juli en augustus. Eind juli keren de orka s terug van de Middellandse Zee, in achtervolging van de tonijn.
FERRYVERBINDINGEN SPANJE VIA OVERTOCHT.NL Een overtocht per ferry tussen het Spaanse vasteland en de eilanden kunt u voortaan ook boeken via www.overtocht.nl. Overtocht.nl is generaal agent voor o.a. Acciona Trasmediterranea en Trasmediterranea. Acciona Trasmediterranea is de ferrymaatschappij voor de routes: Barcelona - Palma de Mallorca v.v. - Ibiza v.v. - Mahón v.v. - Liovorno v.v. - Civitavecchia v.v. Valencia - Palma de Mallorca v.v. - Mahón.v. - Ibiza v.v. Palma de Mallorca - Ibiza v.v. - Mahón v.v. Op de website vindt u ook alle informatie over de kosten, de boekingsprocedure, de voorwaarden en de betalingswijze. De adresgegevens van overtocht.nl zijn: Postadres: Postbus 1134 3800 BC Amersfoort Bezoekadres: Grote Koppel 8a 3813 AA Amersfoort Met de ferrymaatschappij Grandi Navi Veloci vaart u van Genua naar Barcelona. De ferrymaatschappij Trasmediterranea verzorgt de routes: Cádiz - Las Palmas - Gran Canaria - Arrecife - Lanzarote - Santa Cruz de Tenerife - Tenerife Voor meer informatie over de verschillende ferry-verbindingen en ook voor het reserveren van overtochten kunt u de website www.overtocht.nl raadplegen of bellen of mailen naar: tel. 0900 overtocht (0900 68 37 862). e-mail: info@overtocht.nl
BEDRIJFSNIEUWTJES HOTELNIEUWTJES intercambiodecasa.es Intercambiodecasa.es is een Spaanse webpagina betreffende huizenuitwisseling tussen particulieren in meer dan 50 landen. Door gebruik te maken van deze service kunt u op vakantie gaan naar elk deel van de wereld, waaronder Spanje, op een voordelige(re) manier. Uw vakantiekosten worden dan beperkt tot uw reiskosten en u kunt zich op deze manier overal thuisvoelen en op een nog directere manier kennismaken met de manier van leven in het desbetreffende land. Ook enkele eigenaars van huizen/appartementen in Nederland hebben zich aangesloten bij intercambiodecasa.es. Alvorens u gebruik kunt maken van deze uitwisselingsservice moet u een jaarlidmaatschap betalen. De informatie op de website is beschikbaar in het Spaans, Engels, Duits, Frans, Italiaans en Russisch. Bedrijfsgegevens: Naam: Intercambiodecasa.es Adres: Plaza Santa Bárbara, Nº 1-4º D 01004 Vitoria-Gasteiz Tel.: 00 34 699 355 399 (mobiel) 00 34 945 120 822 E-mail: estabaliz@intercambiodecasa.es atencionalcliente@intercambiodecasa.es Aantal leden: 50 Aantal woningen: 2800 Landen: ± 50 Nieuwe hotels Albayt Country Club & Resort Avda. Costa Galera, 34 29680 Estepona (Málaga) Tel. 00 34 952 804 702 Fax 00 34 952 808 942 info@albaytcountryclub.com www.albaytcountryclub.com * Een aparthotel in de categorie drie sleutels. De Albayt Country Club & Resort ligt op slechts 5 minuten van het strand. Er zijn in totaal 40 duplex-appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers en voorzien van allerlei luxe, zoals bijvoorbeeld een solarium. Er is ook een spa & wellness centrum van meer dan 950 vierkante meter. Hotel Vincci Costa Golf **** Urbanización Novo Sancti Petri 11130 Chiclana de la Frontera Tel. 00 34 956 494 535 costagolf@vinccihoteles.com www.vinccihoteles.com * Maar liefst 195 kamers van het type suite, met een oppervlakte van 45 vierkante meter en alle met terras. Gelegen vlakbij de golfbaan Campo de Golf Novo Sancti Petri, ontworpen door Severiano Ballesteros.
TENTOONSTELLINGEN Barcelona Museu d Art Contemporani www.macba.es Asier Mendizabal 25 januari - 18 mei 2008...para la compensación osmótica de la presión de la riqueza. Alice Creischer: obras y colaboraciones 1 februari - 18 mei 2008 Nomeda & Gedeminas Urbonas 14 maart - 15 juni 2008 Centre de Cultura Contemparània de Barcelona www.cccb.org Las mujers que no conocemos 23 januari - 30 maart 2008 Vidas minadas. 10 años después 15 februari - 13 april 2008 Fundación Joan Miró www.bcn.fjmiro.es Arte contemporáneo chino de la Colección Sigg 21 februari - 25 mei 2008 Bilbao Museo Guggenheim www.guggenheim-bilbao.es Art in USA: 300 años de innovación 11 oktober 2007-27 april 2008 Cosas del Surrealismo 29 februari - 7 september 2008 Goya y los Años de Guerra 15 april - 13 juli 2008 Retratos del Renacimiento 3 juni - 7 september 2008 Museo Thyssen-Bornemisza www.museothyssen.org Modigliani y su tiempo 5 februari - 18 mei 2008 Otto Dix: Retrato de Hugo Erfurth. Técnicas y secretos 11 maart - 18 mei 2008 Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía www.museoreinasofia.es La noche española. Flamenco, vanguardia y cultura popular 1865-1936 21 december 2007-24 maart 2008 La colección del Museo Nacional Picasso París 6 februari - 5 mei 2008 José Damasceno. Coordenadas y apariciones 8 februari - 19 mei 2008 Málaga Museo Picasso www.museopicassomalaga.org De lo humano. Fotografía internacional 1900-1950 18 februari - 25 mei 2008 Palma de Mallorca Es Baluard www.esbaluard.org Light Messages - Mensajes de luz 1 februari - 1 juni 2008 Madrid Museo del Prado www.museodelprado.es Goya. El toro mariposa 31 oktober 2007-30 maart 2008 El Siglo XIX en el Prado 31 oktober 2007-20 april 2008 Luca Giordano en el Casón del Buen Retiro 21 februari - 4 mei 2008
Bronvermelding foto s De Parador de Santo Estevo presenteert zijn nieuwe spa - Een behandelkamer in de spa van de Parador de Santo Estevo foto van website www.parador.es Bioparc Het hart van Afrika in Valencia - Uitnodiging ontvangen per mail van Turismo Valencia t.g.v. de opening van Bioparc - Eén van de habitats in het Bioparc foto van website www.turisvalencia.es Nieuwe terminal voor vliegveld Zaragoza - Luchtfoto van nieuwe terminal - foto van website www.aena.es Ferryverbindingen Spanje via overtocht.nl - Afbeelding van website www.overtocht.nl - Foto van website www.trasmediterranea.es Hotelnieuwtjes Nieuwe hotels - Albayt Country Club & Resort foto van website - Hotel Vincci Costa Golf foto van website De inhoud van deze nieuwsbrief en voorgaande edities kunt u ook vinden op onze website www.spain.info/nl onder het kopje Nieuws. De informatie vermeld in deze nieuwsbrief hebben wij van diverse bronnen ontvangen. Het Spaans Bureau voor Vreemdelingenverkeer kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele onvolkomenheden of tussentijdse veranderingen van welke aard dan ook.