Rollair Schroefcompressoren ROLLAIR 16-31 & ROLLAIR 16-31 V
Worthington Creyssensac s erfgoed Creyssensac werd opgericht in Nanterre (nabij Parijs), Frankrijk in 1934 door Elie Creyssensac en werd snel in de auto-industrie bekend voor het ontwikkelen van hoge kwaliteit zuigercompressoren. In het midden van de jaren zestig, werden schroefcompressoren aan het productaanbod toegevoegd, terwijl in 1973 de fusie met Worthington plaatsvond. Dit breidde de invloed van het bedrijf in de persluchtwereld verder uit en versterkte het distributienetwerk. Tegenwoordig garanderen haar jarenlange ervaring en continue innovatie dat Worthington Creyssensac een betrouwbare partner voor haar klanten is. Gedreven door technologie Ontworpen door ervaring Ontdek wat er gebeurt als een passie voor technologie wordt gecombineerd met praktische ervaring in de industrie. Ontwerpen evolueren naar meer praktische installatie en onderhoud, zodat u de vrijheid hebt om op uw werk te concentreren. De productseries omvatten precies de machine die u nodig hebt, met de juiste opties voor uw prestatiebehoeften. Rendement op de investering wordt gewaarborgd, terwijl uw ecologische voetafdruk verkleint. En, omdat wij dicht bij onze klanten blijven, zijn we u één stap voor wanneer uw behoeften wijzigen. 2 ROLLAIR 16-31 & ROLLAIR 16-31 V
De kracht van de Rollair & Rollair V serie De Rollair 16-31 (V) serie voorziet in hoogwaardige perslucht voor een breed scala aan industriële toepassingen. Door continu te focussen op productontwikkeling is de nieuwe Rollair 16-31 (V) serie toonaangevend in zijn klasse wat betreft luchtcapaciteit en energie-efficiëntie. Een breed productaanbod Beschikbaar van 11 tot 22kW. 4 drukvarianten voor Rollair (7.5, 8.5, 10 and 13 bar). 2 drukvarianten voor Rollair V (10 and 13 bar) Optioneel op tank gemonteerd Optioneel met geïntegreerde droger Toonaangevende prestaties Een nieuwe en zeer krachtige motor- en schroefblokcombinatie biedt topprestaties. Dit resulteert in: Grote luchtcapaciteit Lager specifiek krachtverbruik Zeer toegankelijk en eenvoudige installatie Onderhoudsgemak: alle verbruiksonderdelen bevinden zich achter één paneel. Scharnierende en verwijderbare vooren achterdeuren om onderhoud te vergemakkelijken. Reiniging en onderhoud kan door één persoon worden uitgevoerd. Alle opties die u nodig heeft Vele opties beschikbaar: Grafische en geïntegreerde centrale controller. Energieterugwinning. ICONS (bewakingssysteem) Geïntegreerde lijnfilters www.worthington-creyssensac.com ROLLAIR 16-31 & ROLLAIR 16-31 V 3
De juiste combinatie voor elke klant Bekijk de innovatieve eigenschappen van de Rollair 16-31 (V) serie en ontdek de hoge efficiëntie, het eenvoudig onderhoud en het lage geluidsniveau. Hoogwaardige aandrijving Tandwielaandrijving (1) voor toonaangevende energie-efficiëntie en betrouwbaarheid. Tandwielsets zijn geoptimaliseerd voor het prestatiebereik van de schroefblok. In eigen huis ontworpen schroefblokken (2) met hoge prestatie (capaciteit en energieverbruik). Standaard IP55 Klasse F IE3 motor (3) op Rollair eenheden. Optimale koeling en ventilatie Hoogwaardige radiale ventilator (4) met laag geluidsniveau en laag energieverbruik. De optimale koelstroom zorgt voor lage bedrijfstemperaturen. Extra grote koelmedium - en luchtkoelers (5) om lage bedrijfstemperaturen te behouden, zelfs onder zware omstandigheden. Persluchtkwaliteit 6 Interne cycloonafscheider met automatische afvoer (6) verwijdert tot 90% van het vocht uit de perslucht. Een extra grote geïntegreerde koeldroger (7)vereenvoudigt de installatie en zorgt voor een hoge kwaliteit perslucht. Optionele lijnfilters (G+C filters) zorgen voor verwijdering van koelmedium en stof (in overeenkomst met ISO 8573-1: Klasse 1:4:2). 4 ROLLAIR 16-31 & ROLLAIR 16-31 V
Hoog efficiënte luchtinlaatfiltratie en olieafscheiding Luchtinlaat is geplaatst aan koude zijde (8) van de compressor om de efficiëntie van de luchtcompressie te verbeteren. Geïntegreerde inlaatfilters (2 micron) garanderen een lage drukval en schone lucht in het schroefblok van de compressor. Lucht-koelmediumafscheider (9) is ontworpen voor een restoliegehalte van minder dan 2 ppm en een minimale drukval (< 250 mbar,) waardoor een energie-efficiënte afscheiding wordt gegarandeerd. 9 7 4 5 7 8 2 1 3 Gebruikerscomfort Dankzij de verbeterde geluidsisolatie is het geluidsniveau zeer laag, en kan de machine in de buurt van de werkplek worden geplaatst. Beproefd elektrisch pakket Ontworpen in overeenkomst met IP 54, is de elektrische kast beschermd tegen stof en opspattend water. Hoofdonderdelen zoals de motor, elektrische onderdelen en de convertor (10) zijn afkomstig van wereldwijd ondersteunde leveranciers. 10 ROLLAIR 16-31 & ROLLAIR 16-31 V 5
Uw energieverbruik optimaliseren Energiekosten vertegenwoordigen ongeveer 70% van de totale operationele kosten van uw compressor over een periode van 5 jaar. Daarom is het verlagen van de operationele kosten van een persluchtsysteem een belangrijk aandachtspunt. Variable speed technology Voor de juiste toepassing, kan frequentieregeling de energierekening van uw compressor tot 35% verlagen. De frequentiegeregelde compressor past de luchttoevoer aan het verbruik aan, waardoor het energieverbruik vermindert wanneer het verbruik afneemt. Als het verbruik stabiel is, dan garandeert de Air Control een vast ingestelde druk. Geen piekstroom vanwege soft start. Verbeterde efficiëntie dankzij de nieuwe directe aandrijving. 70% energievebruik 12% investering 3% installatie 8% onderhoud 35% energiebesparingen Luchtverbruik Energieverbruik Persluchtverbruik Frequentie geregelde kosten Belast/onbelast kosten Besparingen 6 ROLLAIR 16-31 & ROLLAIR 16-31 V
Alles onder controle met de Infologic 2 en de Airlogic 2 Infologic² (standaard op Rollair) Pictogram gebaseerde schermactie. Visualisatie van de LED status. Digitale I/O. Externe start-stop, belast-onbelast, noodstop. Automatisch herstarten na een stroomuitval. Service-indicator en storingsbeheer bieden uitgebreide berichten om servicediagnose te vereenvoudigen. Visualisatie via de webbrowser met behulp van een eenvoudige ethernetverbinding. Airlogic² (standaard op de Rollair V, optioneel op de Rollair) De Airlogic² neemt uw bediening naar een hoger niveau, door het bieden van extra functionaliteiten: Gebruiksvriendelijke grafische schermen, gegevensregistratie en opslag op een geheugenkaart. Start/Stop-timers zijn niet afhankelijk van de actie van de operator om energie te besparen, maar programmeren de Air Control 5.1 controller om te laten werken zoals uw productie werkt. Tijdsplanning van dubbele bandbreedte voor werking met verschillende drukbanden, wat tot energiebesparing leidt. Energie-audit Weten welke compressor geschikt is voor uw toepassing is van cruciaal belang voor het minimaliseren van uw energieverbruik. Met onze Energy Audit kunnen we uw persluchtbehoeften simuleren en vervolgens met u overleggen over de beste oplossing voor uw behoeften. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale Worthington Creyssensac-vertegenwoordiger. ROLLAIR 16-31 & ROLLAIR 16-31 V 7
Wat u niet bespaart, kunt u terugwinnen Bij het comprimeren van lucht vindt warmteontwikkeling plaats. De overtollige warmte kan met een worden opgevangen door een warmteterugwinningsysteem en naar andere toepassingen worden geleid. Daarmee bespaart u energie en kosten. 10% warmte van de persluchtkoele 75% terugwinbare warmte 100% Totaal elektrisch energieverbruik 10% verliezen in compressorelement 5% warmteverlies aandrijfmotor Warmteterugwinning door middel van warmtewisselaar Er bestaat de mogelijkheid om een warmtewisselaar in te bouwen. Door gebruik te maken van deze warmtewisselaar kunt u tot circa 75% van het geïnstalleerd vermogen aan energie besparen. De warmtewisselaar wordt opgenomen in het koelmiddelcircuit en zal met een constante flow of constante temperatuur het tegengestelde watercircuit opwarmen. Wanneer er onvoldoende warmte wordt afgenomen, zal automatisch het koelmiddel via de koeler en ventilator gekoeld worden. Toepassingen kunnen o.a. zijn: het opwarmen van stoomketels proceswater centrale verwarming of andere industriële toepassingen. De platenwarmtewisselaars zijn standaard van RVS en het totale systeem is onderhoudsvrij. Een ander voordeel is dat er geen bewegende delen in het systeem aanwezig zijn waardoor deze optie uiterst betrouwbaar is. De energieterugwinning-optie is een eenvoudig mechanisch systeem dat geen onderhoud of elektriciteitsverbruik vereist, maar u een aanzienlijke vermindering van uw energiekosten biedt. 8 ROLLAIR 16-31 & ROLLAIR 16-31 V
Opties voor de optimalisering van uw bedrijfsprocessen Door een groot aantal opties kunt u optimaal gebruikmaken van uw Rollair 16-31 (V) compressor Persluchtkwaliteit Geïntegreerde droger voor droge lucht voor de meest veeleisende toepassingen. Geïntegreerde lijnfilters (G+C filter) om te zorgen voor een hoge mate van luchtzuiverheid, in overeenstemming met ISO 8573-1 Class 1:4:2. Energiebesparing Warmteterugwinningspakket om tot 75% van het elektrische energieverbruik terug te winnen als warm water voor douches, ketels enz. Veiligheid Omkastingverwarming voor installaties die worden blootgesteld aan lage omgevingstemperaturen. Regenbescherming voor buiteninstallaties Besturing & bewaking Koelmedium Food Grade koelmedium voor pharmacie, medische en food sector. Rotair Extended koelmedium om langere onderhoudsintervallen te garanderen. Airlogic² Graphic Control (standaard op de Rollair V - optioneel op de Rollair) ECOntrol6i geïntegreerde compressor besturing voor 4/6 compressoren (alleen met Air Control 5.1). ICONS bewakingssysteem op afstand voor extra gemak en compressor beschikbaarheid. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw locatie verkooppunt. Wij geven u graag advies op maat en informatie over de vele voordelen en mogelijkheden van de Largo & Allegro compressoren. ROLLAIR 16-31 & ROLLAIR 16-31 V 9
Technische specificaties Vast toerental Referentie werkdruk Vrije luchttoevoer bij referentiecondities * Max.werkdruk Motorvermogen Geluidsniveau** Gewicht FM FM T 500L T Model bar bar m³/h l/s cfm kw db(a) kg 7,5 7,0 139 38,6 82 Rollair 16 Rollair 21 Rollair 26 Rollair 31 8,5 8,0 116 32,3 68 10 9,5 104 29,0 61 13 12,5 81 22,6 48 7,5 7,0 171 47,4 100 8,5 8,0 157 43,6 92 10 9,5 135 37,4 79 13 12,5 115 32,0 68 7,5 7,0 206 57,3 121 8,5 8,0 195 54,2 115 10 9,5 170 47,2 100 13 12,5 147 40,8 86 7,5 7,0 243 67,4 143 8,5 8,0 224 62,1 132 10 9,5 202 56,1 119 13 12,5 176 49,0 104 11 66 486 580 807 15 67 494 588 815 18,5 68 510 625 852 22 69 525 641 868 * Prestaties van de eenheid gemeten volgens ISO 1217, Bijlage C, meest recente editie. ** Geluidsniveau gemeten volgens ISO 2151 2004. 10 ROLLAIR 16-31 & ROLLAIR 16-31 V
Technische specificaties Variabel toerental werkdruk Capaciteit bij referentiecondities Min. FAD* Max. FAD* m 3 /h l/s m 3 /h l/s m 3 /h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s Motorvermogen Geluidsniveau** Gewicht FM FM Plus 500L Plus Modell bar 7 bar 5,5 bar 7 bar 8 bar 9,5 bar 12,5 bar kw db(a) kg Rollair 16 V Rollair 21 V Rollair 26 V Rollair 31 V 4-10 44 12,3 138 38,2 135 37,6 120 33,4 107 29,7 n.a. n.a. 4-13 42 11,7 115 31,9 112 31,2 113 31,5 103 28,6 81 22,6 4-10 57 15,8 178 49,5 173 48,1 161 44,6 148 41 n.a. n.a 4-13 43 12,1 158 43,8 157 43,6 156 43,3 147 40,7 115 32,0 4-10 57 15,8 219 60,9 220 61,2 204 56,6 188 52,2 n.a. n.a. 4-13 46 12,8 193 53,7 192 53,4 190 52,9 183 50,9 147 40,8 4-10 57 15,9 263 73 265 73,6 240 66,7 218 60,5 n.a. n.a. 4-13 51 14,3 229 63,7 227 63,1 227 63 217 60,3 176 49,0 11 66 477 571 798 15 67 485 579 806 18,5 68 515 631 858 22 69 531 647 874 * Prestaties van de eenheid gemeten volgens ISO 1217, Bijlage C, meest recente editie. ** Geluidsniveau gemeten volgens ISO 2151 2004. Afmetingen Rollair & Rollair V Lengte Breedte Hoogte mm mm mm Standaard machines 1432 840 1278 Standaard machine met droger (plus) Machine op ketel (500L) met droger (plus) 1926 840 1278 1926 840 1900 H B L ROLLAIR 16-31 & ROLLAIR 16-31 V 11
DRIVEN BY TECHNOLOGY DESIGNED BY EXPERIENCE NEEM CONTACT OP MET UW WORTHINGTON CREYSSENSAC VERTEGENWOORDIGER. Zorg. Zorg is waar service om draait: professionele service door deskundige mensen, met originele onderdelen van hoge kwaliteit. Vertrouwen. Vertrouwen wordt verdiend door het nakomen van onze beloften van betrouwbare, ononderbroken prestaties en lange levensduur van de apparatuur. Efficiëntie. De effi ciëntie van de apparatuur wordt door regelmatig onderhoud gewaarborgd. De effi ciëntie van de serviceverlenende organisatie is hoe originele onderdelen en service het verschil maken. 6999090440 www.worthington-creyssensac.com