H12 TUIMEL- EN WENTELRAMEN H12.12 SALTO 01.04.2015 Waregemstraat 5-9870 Zulte - Belgium - T. +32 9 388 88 81 - F. +32 9 388 88 21 - commercial@sobinco.com - www.sobinco.com
SALTO INDELING 1. Algemene kenmerken... H12.12.03 2. Basisset nr. 4608.-... H12.12.04 3. Basisset nr. 4608.-... H12.12.05 4. Middensluiting nr. 4608-30... H12.12.06 5. Basisset nr. 4606.-... H12.12.08 6. Basisset nr. 4606.-... H12.12.09 7. Middensluiting nr. 4606-30... H12.12.10 8. Basisset nr. 4603.-... H12.12.12 9. Basisset nr. 4603.-... H12.12.13 10. Middensluiting nr. 4603-30... H12.12.14 11. Handgrepen... H12.12.16 11.1. Rechte handgrepen reeks 502 H12.12.16 11.2. Ronde handgrepen reeks 5020 H12.12.16 12. Bewerkingen... H12.12.17 12.1. Handgreep met bevestigingsgaten in het midden H12.12.17 12.2. Handgreep met bevestigingsgaten uit het midden H12.12.17 12.3. Tringeloverbrenging H12.12.17 13. Inbouwvoorbeelden... H12.12.18 14. Besteltabellen... H12.12.19 14.1. Zonder koppelstuk met schroefdoorgang voor de pivot H12.12.19 14.2. Met koppelstuk met schroefdoorgang voor de pivot H12.12.19 15. Algemene informatie... H12.12.20 H12.12.02
1. Algemene kenmerken Volledig klembare centrale sluiting op basis van de SALTO draai-kip technologie. Volgens de afmetingen van de groeven onderscheidt men 3 basisgarnituren: -- Nr. 4608.-. en nr. 4608.-.. : - groef 14-18 mm in vleugelpriel - groef 14-18 mm in tussenpriel - groef 10 tot 14 mm in kaderpriel -- Nr. 4606.-. en nr. 4606.-.. : - groef 15-20 mm in vleugelpriel - groef 15-20 mm in tussenpriel - groef 10 tot 14 mm in kaderpriel -- Nr. 4603.-. en nr. 4603.-.. : - groef 14-18 mm in vleugelpriel - groef 15-20 mm in tussenpriel Nummering basissets: - groef 10 tot 14 mm in kaderpriel 4608.-. = zonder koppelstuk met schroefdoorgang voor de pivot 0 = zonder bevestigingsschroeven 1 = bevestigingsschroeven en blindklinkmoeren voor de handgreep worden meegeleverd 2 = bevestigingsschroeven en blindklinkmoeren voor de handgreep en bevestigingsschroeven voor de pivots worden meegeleverd A, B, C, D, E, F G naargelang de breedte van het tussenpriel 4608.-.. = met koppelstuk met schroefdoorgang voor de pivot 10 = zonder bevestigingsschroeven 11 = bevestigingsschroeven en blindklinkmoeren voor de handgreep worden meegeleverd 12 = bevestigingsschroeven en blindklinkmoeren voor de handgreep en bevestigingsschroeven voor de pivots worden meegeleverd A, B, C, D, E, F G naargelang de breedte van het tussenpriel De garnituren worden bediend met de handgrepen reeks 502 en 5020. De handgrepen zijn niet inbegrepen in de garnituur. De centrale sluiting is geschikt voor gebruik met pivots reeks 2600 en reeks 490. De pivots zijn niet inbegrepen in de garnituur. Het systeem wordt gebruikt bij horizontale (tuimelraam) en verticale (wentelraam) montage van de pivots. De garnituren zijn getekend met linkse handgreep: zie pag. H12.12.04. Indien men een rechtse handgreep gebruikt, moet de garnituur in spiegelbeeld gemonteerd worden. Extra snelle montage door: - voorgemonteerde onderdelen en schroeven - gemakkelijk te bereiken bevestigings- en regelschroeven Alle onderdelen zijn vervaardigd uit roestvrije materialen. H12.12 SALTO Toepassingsbereik: 1 Tuimelraam: --vleugelbreedte: 500-2400 mm --vleugelhoogte: min. ±800 mm - max. 2000 mm --vleugelgewicht: max. 180 kg 2 Wentelraam: --vleugelbreedte: min. ±800 mm - max. 2000 mm --vleugelhoogte: 500-2400 mm --vleugelgewicht: max. 120 kg Tuimelraam Wentelraam Opgelet! De minimum vleugelhoogte (bij tuimelramen) de minimum vleugelbreedte (bij wentelramen) is prielgebonden. Bij de bepaling van de centrale sluiting moet, aan de hand van de gebruikte prielen de minimum vleugelhoogte vleugelbreedte bepaald worden. H12.12.03
SALTO 2. Basisset nr. 4608.-. Met groef 14-18 mm in vleugel- en tussenpriel. Vleugelbreedte Fb = 500-1200 mm Vleugelhoogte Fh = min. ±800 mm - max. 2000 mm 4608.-. 1 4600-432 meeneemstuk 2 1907-434-7V sluitnok 4 4008-184 sluitstuk 1 1907-458 hoekoverbrenging 1 1907-458B hoekoverbrenging 1 4608-555A, B, C, D, E, F G tringeloverbrenging Y (mm) Basisset van... tot... 24,5-29,5 4608A-0 1 2 29,5-34,5 4608B-0 1 2 34,5-39,5 4608C-0 1 2 39,5-44,5 4608D-0 1 2 44,5-49,5 4608E-0 1 2 19,5-24,5 4608F-0 1 2 49,5-55,5 4608G-0 1 2-0 = zonder bevestigingsschroeven -1 = bevestigingsschroeven en blindklinkmoeren voor de handgreep worden meegeleverd -2 = bevestigingsschroeven en blindklinkmoeren voor de handgreep en bevestigingsschroeven voor de pivots worden meegeleverd Uitfrezing tringel voor montage pivot nr. 490-.. nr. 2600-.., enkel van toepassing wanneer de pivot door de groef geschroefd wordt. Afmetingen groef H12.12.04
SALTO 3. Basisset nr. 4608.-.. Met groef 14-18 mm in vleugel- en tussenpriel. Met koppelstuk met schroefdoorgang voor de pivot. Vleugelbreedte Fb = 500-1200 mm Vleugelhoogte Fh = min. ±800 mm - max. 2000 mm 4608.-.. 1 4600-432 meeneemstuk 2 1907-434-7V sluitnok 4 4008-184 sluitstuk 1 1907-458 hoekoverbrenging 1 1907-458B hoekoverbrenging 1 4608-555A, B, C, D, E, F G tringeloverbrenging 1 4608-550 koppelstuk Y (mm) Basisset van... tot... 24,5-29,5 4608A-10 11 12 29,5-34,5 4608B-10 11 12 34,5-39,5 4608C-10 11 12 39,5-44,5 4608D-10 11 12 44,5-49,5 4608E-10 11 12 19,5-24,5 4608F-10 11 12 49,5-55,5 4608G-10 11 12-10 = zonder bevestigingsschroeven -11 = bevestigingsschroeven en blindklinkmoeren voor de handgreep worden meegeleverd -12 = bevestigingsschroeven en blindklinkmoeren voor de handgreep en bevestigingsschroeven voor de pivots worden meegeleverd Afmetingen groef H12.12.05
SALTO 4. Middensluiting nr. 4608-30 Vleugelbreedte Fb = 1200-1800 mm 4608.-. 4608.-.. + 4608-30 1 4000-444 sluitnok 1 1907-434-7V sluitnok 2 4008-184 sluitstuk -- Bij ramen met een vleugelbreedte van 1200-1800 mm wordt een bijkomende middensluiting nr. 4608-30 geplaatst. H12.12.06
SALTO Vleugelbreedte Fb = 1800-2400 mm 4608.-. 4608.-.. + 4608-30 + 4608-30 1 4000-444 sluitnok 1 1907-434-7V sluitnok 2 4008-184 sluitstuk -- Bij ramen met een vleugelbreedte van 1800-2400 mm wordt een tweede bijkomende middensluiting nr. 4608-30 geplaatst. H12.12.07
SALTO 5. Basisset nr. 4606.-. Met groef 15-20 mm in vleugel- en tussenpriel. Vleugelbreedte Fb = 500-1200 mm Vleugelhoogte Fh = min. ±800 mm - max. 2000 mm 4606.-. 1 4600-232 meeneemstuk 2 4000-334 sluitnok 4 4008-184 sluitstuk 1 1907-358 hoekoverbrenging 1 1907-358B hoekoverbrenging 1 4606-555A, B, C, D, E, F G tringeloverbrenging Y (mm) Basisset van... tot... 24,5-29,5 4606A-0 1 2 29,5-34,5 4606B-0 1 2 34,5-39,5 4606C-0 1 2 39,5-44,5 4606D-0 1 2 44,5-49,5 4606E-0 1 2 19,5-24,5 4606F-0 1 2 49,5-55,5 4606G-0 1 2-0 = zonder bevestigingsschroeven -1 = bevestigingsschroeven en blindklinkmoeren voor de handgreep worden meegeleverd -2 = bevestigingsschroeven en blindklinkmoeren voor de handgreep en bevestigingsschroeven voor de pivots worden meegeleverd Uitfrezing tringel voor montage pivot nr. 490-.. nr. 2600-.., enkel van toepassing wanneer de pivot door de groef geschroefd wordt. Afmetingen groef H12.12.08
SALTO 6. Basisset nr. 4606.-.. Met groef 15-20 mm in vleugel- en tussenpriel. Met koppelstuk met schroefdoorgang voor de pivot. Vleugelbreedte Fb = 500-1200 mm Vleugelhoogte Fh = min. ±800 mm - max. 2000 mm 4606.-.. 1 4600-232 meeneemstuk 2 4000-334 sluitnok 4 4008-184 sluitstuk 1 1907-358 hoekoverbrenging 1 1907-358B hoekoverbrenging 1 4606-555A, B, C, D, E, F G tringeloverbrenging 1 4606-550 koppelstuk Y (mm) Basisset van... tot... 24,5-29,5 4606A-10 11 12 29,5-34,5 4606B-10 11 12 34,5-39,5 4606C-10 11 12 39,5-44,5 4606D-10 11 12 44,5-49,5 4606E-10 11 12 19,5-24,5 4606F-10 11 12 49,5-55,5 4606G-10 11 12-10 = zonder bevestigingsschroeven -11 = bevestigingsschroeven en blindklinkmoeren voor de handgreep worden meegeleverd -12 = bevestigingsschroeven en blindklinkmoeren voor de handgreep en bevestigingsschroeven voor de pivots worden meegeleverd Afmetingen groef H12.12.09
SALTO 7. Middensluiting nr. 4606-30 Vleugelbreedte Fb = 1200-1800 mm 4606.-. 4606.-.. + 4606-30 1 4000-344 sluitnok 1 4000-334 sluitnok 2 4008-184 sluitstuk -- Bij ramen met een vleugelbreedte van 1200-1800 mm wordt een bijkomende middensluiting nr. 4606-30 geplaatst. H12.12.10
SALTO Vleugelbreedte Fb = 1800-2400 mm 4606.-. 4606.-.. + 4606-30 + 4606-30 1 4000-334 sluitnok 1 4000-344 sluitnok 2 4008-184 sluitstuk -- Bij ramen met een vleugelbreedte van 1800-2400 mm wordt een tweede bijkomende middensluiting nr. 4606-30 geplaatst. H12.12.11
SALTO 8. Basisset nr. 4603.-. Met groef 14-18 mm in vleugel en groef 15-20 mm in tussenpriel. Vleugelbreedte Fb = 500-1200 mm Vleugelhoogte Fh = min. ±800 mm - max. 2000 mm 4603.-. 1 4600-432 meeneemstuk 1 1907-434-7V sluitnok 1 4000-334 sluitnok 4 4008-184 sluitstuk 1 1907-458 hoekoverbrenging 1 1907-358B hoekoverbrenging 1 4608-555A, B, C, D, E, F G tringeloverbrening Y (mm) Basisset van... tot... 24,5-29,5 4603A-0 1 2 29,5-34,5 4603B-0 1 2 34,5-39,5 4603C-0 1 2 39,5-44,5 4603D-0 1 2 44,5-49,5 4603E-0 1 2 19,5-24,5 4603F-0 1 2 49,5-55,5 4603G-0 1 2-0 = zonder bevestigingsschroeven -1 = bevestigingsschroeven en blindklinkmoeren voor de handgreep worden meegeleverd -2 = bevestigingsschroeven en blindklinkmoeren voor de handgreep en bevestigingsschroeven voor de pivots worden meegeleverd Uitfrezing tringel voor montage pivot nr. 490-.. nr. 2600-.., enkel van toepassing wanneer de pivot door de groef geschroefd wordt. Afmetingen groef H12.12.12
SALTO 9. Basisset nr. 4603.-.. Met groef 14-18 mm in vleugel en groef 15-20 mm in tussenpriel. Met koppelstuk met schroefdoorgang voor de pivot. Vleugelbreedte Fb = 500-1200 mm Vleugelhoogte Fh = min. ±800 mm - max. 2000 mm 4603.-.. 1 4600-432 meeneemstuk 1 1907-434-7V sluitnok 1 4000-334 sluitnok 4 4008-184 sluitstuk 1 1907-458 hoekoverbrenging 1 1907-358B hoekoverbrenging 1 4608-555A, B, C, D, E, F G tringeloverbrening 1 4608-550 koppelstuk Y (mm) Basisset van... tot... 24,5-29,5 4603A-10 11 12 29,5-34,5 4603B-10 11 12 34,5-39,5 4603C-10 11 12 39,5-44,5 4603D-10 11 12 44,5-49,5 4603E-10 11 12 19,5-24,5 4603F-10 11 12 49,5-55,5 4603G-10 11 12-10 = zonder bevestigingsschroeven -11 = bevestigingsschroeven en blindklinkmoeren voor de handgreep worden meegeleverd -12 = bevestigingsschroeven en blindklinkmoeren voor de handgreep en bevestigingsschroeven voor de pivots worden meegeleverd Afmetingen groef H12.12.13
SALTO 10. Middensluiting nr. 4603-30 Vleugelbreedte Fb = 1200-1800 mm 4603.-. 4603.-.. + 4603-30 1 4000-444 sluitnok 1 4000-334 sluitnok 2 4008-184 sluitstuk -- Bij ramen met een vleugelbreedte van 1200-1800 mm wordt een bijkomende middensluiting nr. 4603-30 geplaatst. H12.12.14
SALTO Vleugelbreedte Fb = 1800-2400 mm 4603.-. 4603.-.. + 4608-30 1 4000-444 sluitnok 1 1907-434-7V sluitnok 2 4008-184 sluitstuk + 4606-30 1 4000-344 sluitnok 1 4000-334 sluitnok 2 4008-184 sluitstuk -- Opgelet: Bij ramen met een vleugelbreedte van 1800-2400 mm worden de bijkomende middensluitingen nr. 4608-30 en nr. 4606-30 bijgeplaatst. H12.12.15
SALTO 11. Handgrepen 11.1. Rechte handgrepen reeks 502 links = getekend rechts = spiegelbeeld koers K 11.2. Ronde handgrepen reeks 5020 links = getekend rechts = spiegelbeeld De handgrepen zijn verkrijgbaar in een aantal varianten: rechtse uitvoering (RECHTS), bevestigingsgaten uit het midden (B), onzichtbare bevestigingsgaten (VI), met cilinder (CYL), met losse greep (V) + greep nr. 505, met kierstand (N). De standaard uitvoering is links. Een linkse handgreep is een handgreep die linksom gedraaid wordt om het raam te openen. Gelieve bij de bestelling het aantal linkse en rechtse handgrepen op te geven. De vorken zijn in staal gegalvaniseerd. Afwerking: greep en basis in aluminium geanodiseerd polyester poeder gelakt (meer dan 450 RALkleuren). De handgrepen nr. 502-8 en nr. 5020-8 verdraaien 180, alle overige verdraaien 150. Volledige documentatie met alle handgrepen voor centrale sluitingen: zie hodstuk H13.11. Bestelnummer Vork A mm F mm K mm 502-8 11 14 22 502-9 22 14 18 502-11 15 14 18 502-12 10,5 14 18 502-16 39 14 18 502-18 10,5 8,5 18 Bestelnummer Vork A mm F mm K mm 5020-8 11 14 22 5020-9 22 14 18 5020-11 15 14 18 5020-12 10,5 14 18 5020-16 39 14 18 5020-18 10,5 8,5 18 koers K H12.12.16
SALTO 12. Bewerkingen 12.1. Handgreep met bevestigingsgaten in het midden Bevestiging met blindklinkmoeren M5 12.2. Handgreep met bevestigingsgaten uit het midden Bevestiging met blindklinkmoeren M5 12.3. Tringeloverbrenging H12.12.17
SALTO 13. Inbouwvoorbeelden Doorsnede A Doorsnede B Doorsnede C Doorsnede D H12.12.18
SALTO 14. Besteltabellen 14.1. Zonder koppelstuk met schroefdoorgang voor de pivot Fb=500-1200 Fb=1200-1800 Fb=1800-2400 Fh=min. ± 800 max. 2000 reeks 4608 reeks 4606 reeks 4603 502-. 5020-. + 4608.-. 502-. 5020-. + 4606.-. 502-. 5020-. + 4603.-. 502-. 5020-. + 4608.-. + 4608-30 502-. 5020-. + 4606.-. + 4606-30 502-. 5020-. + 4603.-. + 4603-30 502-. 5020-. + 4608.-. + 2x 4608-30 502-. 5020-. + 4606.-. + 2x 4606-30 502-. 5020-. + 4603.-. + 4606-30 + 4608-30 14.2. Met koppelstuk met schroefdoorgang voor de pivot Fb=500-1200 Fb=1200-1800 Fb=1800-2400 Fh=min. ± 800 max. 2000 reeks 4608 reeks 4606 reeks 4603 502-. 5020-. + 4608.-.. 502-. 5020-. + 4606.-.. 502-. 5020-. + 4603.-.. 502-. 5020-. + 4608.-.. + 4608-30 502-. 5020-. + 4606.-.. + 4606-30 502-. 5020-. + 4603.-.. + 4603-30 502-. 5020-. + 4608.-.. + 2x 4608-30 502-. 5020-. + 4606.-.. + 2x 4606-30 502-. 5020-. + 4603.-.. + 4606-30 + 4608-30 Bestelvoorbeeld: Een tuimelraam met groef 14-18 mm in vleugel en tussenpriel, heeft een vleugelbreedte (Fb) van 1700 mm en een vleugelhoogte (Fh) van 1300 mm waarin glas geplaatst wordt van 16 mm dikte met een gewicht van 40 kg/m 2. Opmerking: Voor bepaling van het gewicht zie volgende pagina. Te bestellen hang- en sluitwerk: - 1x 502-. - 2x pivot (reeks 490 reeks 2600) - 1x 4608A-2-1x 4608-30 H12.12.19
SALTO 15. Algemene informatie De centrale sluitingen reeks 4608, 4606 en 4603 kunnen gebruikt worden voor ramen met afmetingen die binnen het bereik vallen van het diagram onderaan de pagina. De systemen zijn vervaardigd uit roestvrije materialen. Het hang- en sluitwerk mag niet geplaatst worden in ruimtes waar agressieve dampen in de lucht aanwezig zijn. Sobinco is niet aansprakelijk voor schade slecht functioneren van de centrale sluiting indien niet-sobinco onderdelen worden gebruikt. De oppervlaktebehandeling van vleugel en kader dient te gebeuren vóór het monteren van het hang- en sluitwerk. Indien dit niet het geval is, kan dit leiden tot het slecht functioneren van het hang- en sluitwerk en vervalt de garantie. Alle onderdelen dienen gemonteerd te worden volgens de voorschriften zoals omschreven in voorafgaande pagina s. Het opspieën van het glas dient correct te gebeuren volgens de normen. Het raam en het hang- en sluitwerk moeten net gehouden worden en gesmeerd worden overeenkomstig onze onderhoudsinstructies (kopij beschikbaar op aanvraag). Tuimelraam max. 180 kg Wentelraam max. 120 kg Glasdikte zonder luchtspouw mm kg/m² 10 25 12 30 14 35 16 40 18 45 20 50 22 55 24 60 26 65 28 70 30 75 32 80 34 85 36 90 38 95 40 100 42 105 H12.12.20