VILLA DÉPARTEMENTALE MARGUERITE YOURCENAR SCHRIJVERSRESIDENTIE KANDIDAATSTELLING GEOPEND VOOR EEN RESIDENTIE IN 2020 De Villa départementale Marguerite Yourcenar is een schrijversresidentie gelegen in de geboortestreek van Marguerite Yourcenar, nl. aan de Zwarteberg, in het hart van Vlaanderen, tussen Rijsel en Duinkerke. De villa werd meer dan twintig jaar geleden door het departement Nord opgericht en ontvangt jaarlijks tussen de 15 en 20 Franse en buitenlandse, beginnende of gevestigde schrijvers van wie reeds werk door een professionele uitgever werd gepubliceerd. Ze verblijven één à twee maanden in de villa om er hun project te kunnen ontwikkelen, en ze krijgen van het departement Nord een beurs. Alle literaire genres worden aanvaard (roman, novelle, dichtwerk, theater, essay, striproman, jeugdliteratuur vanaf 12 jaar, scenario, vertaling van literaire werken, duo auteur/vertaler,...). In de Villa Marguerite Yourcenar worden ook evenementen en culturele happenings georganiseerd met de auteurs in residentie, en dit, in samenwerking met scholen en universiteiten, mediatheken, boekhandels, culturele voorzieningen, verenigingen, maatschappelijke centra. Deze acties moeten hedendaags literair werk in al zijn vormen toegankelijk maken en valoriseren. De sfeer die in de villa heerst, ademt uiteraard de persoonlijkheid uit van het illustere lid van de Académie Française, wier oeuvre en engagement hier geëerd wordt. De villa staat echter open voor alle inspiratievormen en is in de eerste plaats een oord waar creatieve vrijheid en samenhorigheid kernwoorden zijn.
OPVANG- EN VERBLIJFSVOORZIENINGEN IN DE VILLA MARGUERITE YOURCENAR Drie schrijvers kunnen er tegelijkertijd verblijven. Zij hebben elk een kamer/kantoor en een eigen badkamer. Verder kunnen de residenten gebruik maken van een woonkamer, een bibliotheek, een keuken, een tv- en IT-kamer, een eetkamer en zeven hectare park. De woonkamer van de Villa départementale Marguerite Yourcenar De Villa biedt schrijvers in residentie het verblijf, het ontbijt en het avondmaal, behalve tijdens het weekend en op feestdagen. De gasten kunnen gebruik maken van drie fietsen en een auto. De schrijvers in residentie ontvangen een beurs van ongeveer 2000 per maand dat ze effectief aanwezig zijn. Deze residentiebeurs wordt gestort d.m.v. een administratieve overschrijving, ten laatste 60 dagen na het einde van het verblijf. Boven op het bedrag van de beurs komt nog een forfaitair bedrag van 300 voor de verplaatsingskosten. De auteur in residentie verbindt zich ertoe om de volgende principes in acht te nemen: - Zijn verblijf wijden aan de creatie van (een deel van) een literair werk. - Op de publicatie van het werk waaraan hij in residentie heeft gewerkt, vermeldt hij: De auteur genoot voor het schrijven van dit boek, van een schrijversresidentie in de Villa Marguerite Yourcenar ; bovendien stuurt hij twee exemplaren naar de Villa Marguerite Yourcenar. - Bereid zijn om deel te nemen aan een of meer happenings tijdens literaire evenementen die in de Villa Marguerite Yourcenar of daarbuiten worden georganiseerd. - Ermee instemmen dat professionele informatie over hem online wordt geplaatst op de website van het departement Nord en wordt opgenomen in de communicatiedocumenten van de Villa.
Elementen van het kandidatuurdossier dat digitaal ingediend moet worden (uitgezonderd boeken) 1. het inschrijvingsformulier, ingevuld, gedateerd en ondertekend; 2. een getypte voorstelling van uw traject en een bibliografie; 3. een getypte brief waarin u uw project en beweegredenen uiteenzet; 4. exemplaren van in het Frans gepubliceerde werken: - drie exemplaren van het recentst gepubliceerde boek - drie exemplaren van een ander werk dat representatief is voor uw artistieke benadering. Voor werken die nog niet in het Frans zijn verschenen, moet de auteur een significant en in het Frans vertaald fragment sturen (minimum 40 bladzijden), alsook een exemplaar van het werk; 5. getypte samenvatting of korte schets van het manuscript waarvoor u de residentie aanvraagt (maximum 1 bladzijde): 6. persoverzicht (selectie van maximum 3 artikels) Werken die voor rekening van de schrijver werden uitgegeven, worden niet aanvaard. Worden eveneens uitgesloten : collectieve werken, universitaire onderzoekswerken (proefschriften, wetenschappelijke werken,...), schoolboeken en ander didactisch werk dat niet onder literaire creatie valt, en zuiver iconografisch werk. WERKEN DIE NAAR HET LITERAIRE COMITE WORDEN GESTUURD, WORDEN NIET TERUGGEGEVEN. De dossiers moeten vóór 15 februari 2019 worden ingediend op het volgende adres: E-mail: francoise.bultez@lenord.fr Villa Marguerite Yourcenar 2266 route du parc F-59270 Saint-Jans-Cappel France Frankrijk Telefoonnummer: (00 33) 03 59 73 48 90 Website: lenord.fr/villayourcenar Onvolledige dossiers worden niet aan het comité overgemaakt. Het comité delibereert in mei 2019. Kandidaten worden half juni 2019 per brief op de hoogte gebracht van de beslissingen van het comité en na afloop van de commissievergadering van de validering door het departement Nord. Weerhouden kandidaten kunnen tussen maart en november 2020 in residentie gaan.
VILLA DÉPARTEMENTALE MARGUERITE YOURCENAR INSCHRIJVINGSFORMULIER Residentie 2020 Mevr. Mr. Naam... Voornaam:... Pseudoniem... Geboortedatum... Geboorteplaats... Nationaliteit... Adres... Tel.... E-mail:... Hebt u een rijbewijs dat geldig is in Frankrijk en België? JA NEE Voor niet-franstalige kandidaten: Naam en e-mail van de vertaler van uw werken in het Frans: Bent u in contact met een uitgever voor de publicatie in het Frans van een van uw boeken? Zo ja, naam en adres van de uitgever: Kennis van het Frans: passief actief Beheersing van het Frans: mondeling schriftelijk Indien u afkomstig bent uit een land dat niet tot de Europese Unie behoort, hebt u het vereiste visum om Frankrijk en België binnen te komen?... Inlichtingen over uw verblijf: Gewenste duur van het verblijf: 1 maand 2 maanden
- Stel voor uw verblijf twee verschillende periodes voor, ter indicatie, tussen maart en november 2020 (gesloten in augustus): 1e keuze: 2e keuze: Welk publiek wenst u te ontmoeten? Scholen: Lagere school Middelbare school Universiteit Professionals: Bibliothecarissen / documentalisten Leerkrachten Grote publiek: Mediatheek/Boekhandel Boekenbeurs Overige. Preciseer... Aard van uw tussenkomst: Uw werk voorstellen, fragmenten in het Frans voorlezen Gesprek met publiek dat een van uw werken heeft gelezen Schrijfworkshop Signeersessie Overige Rondetafelgesprek of debat Preciseer... Aan hoeveel happenings met het publiek wenst u tijdens uw verblijf deel te nemen? 1 à 2 2 à 3 3 à 4 Via welke weg leerde u de Villa Marguerite Yourcenar kennen? OPMERKINGEN: