WIJ HEFFEN ALLES! ERGOSWISS SALES PARTNER
ALGEMENE INFORMATIE PRODUKTDOEL Uit berekeningen van ziekenfondsen en verzekeringsmaatschappijen blijkt dat zeker een derde van alle verzuim en een groot deel van de totale kosten van de gezondheidszorg direct gerelateerd zijn aan een onjuiste zithouding op de werkplek. Hoogteverstelsystemen zijn ontwikkeld om werknemers een ergonomisch verantwoorde werkomgeving te bieden en hen te beschermen tegen ziekte, hoofdzakelijk door rugklachten. Een ergonomische werkplek draagt bij aan een vermindering van vermoeidheid bij werknemers en nog belangrijker, het zal de kans op bedrijfsongevallen verminderen. Verminderde vermoeidheid en een optimale werkomgeving leiden tot hogere motivatie en daardoor tot verhoogde productiviteit en efficiency. SYSTEEMOPBOUW EN WERKING Ergoswiss levert u een kwalitatief hoogstaand hoogteverstelsysteem, dat gebuikt kan worden om belastingen tot 600 kg traploos in hoogte te verstellen. De geringe afmetingen en de flexibele verbindingen zorgen voor een eenvoudige montage en een continu, synchroon heffen van de werkplek ongeacht de plaats van de belasting. De basis van het systeem bestaat uit een hydraulische pomp (3), één tot maximaal tien cilinders (4+5) en dunne flexibele slangen (ø 4mm) die de verschillende onderdelen met elkaar verbinden. Zowel de pompen als de cilinders kunnen in iedere gewenste stand gemonteerd worden. Het systeem wordt bediend met behulp van een handslinger (1) of een elektrische aandrijving (2). Door het bedienen van de slinger of de elektrische aandrijving wordt de olie uit de pomp via de slangen naar de cilinders gedrukt, waardoor deze uitgaan en daarmee de tafel of een eventuele andere toepassing heffen. Om de olie in de pomp terug te drukken heeft iedere cilinder ca. 60 N (enkelwerkende hydrauliek) belasting nodig. Het systeem is in elke stand ook onder belasting zelfremmend. TOEPASSING Het systeem maakt eenvoudig een hoogte- of neigverstelling van iedere werplek mogelijk. Het systeem wordt vooral gebruikt bij tafels, bureaus, werkbanken, balies en keukens maar heeft daarnaast nog zeer vele andere toepassingsmogelijkheden. De cilinders worden in of aan het onderstel (lineaireenheid) of in een tafelpoot met geleiding (inbouwcilinder) gemonteerd. De pomp wordt op de gewenste plaats onder het tafelblad geschroefd en door de slangen met de cilinders verbonden. De systemen kunnen naar keuze voorgemonteerd of als bouwpakket worden geleverd. Een gedetailleerde gebruikershandleiding in bij iedere levering inbegrepen. PRODUKTVOORDELEN Geruisloze werking en traploze instelbaarheid Slijtage arme constructie en daardoor absoluut onderhoudsvrij Bestand tegen ongelijke belastingen Gelijktijdige aansturing van 1 tot maximaal 10 cilinders Eenvoudige montage waardoor de montagetijd beperkt blijft Mogelijkheid tot aanpassen van bestaande tafels Zware gewichten (tot 600 kg) zijn eenvoudig in hoogte verstelbaar Slaglengtes tot 700 mm met behulp van telescoopcilinders De geringe afmetingen van de cilinders en de flexibele verbindingen zorgen voor een grote vrijheid bij het ontwerpen van de poot Pagina 2 van 20
Hoogteverstelling ALGEMENE INFORMATIE Neigverstelling GARANTIE De garantietermijn bedraagt 2 jaar, ingaande op de leverdatum. De garantie omvat materiaal- en productiefouten welke invloed hebben op het correct functioneren van het systeem. Het systeem dient daarbij volgens de instructies van de leverancier te zijn gemonteerd en onder normale omstandigheden gebruikt te worden. Dit wil zeggen dat het systeem of delen daarvan niet zijn blootgesteld aan gewichten of krachten die de aangegeven beperkingen overschrijden, het systeem is gebruikt binnen het voorgeschreven temperatuursbereik ( 15 tot 45 C) en niet is blootgesteld aan chemicaliën of andere agressieve stoffen. De garantie vervalt in geval van vernieling, onjuiste montage of bediening en zonder schriftelijke toestemming door klanten uitgevoerde reparaties aan het systeem. Een en ander ter beoordeling van de leverancier. CE KEURMERK Omdat het Ergoswiss systeem bij de teruggaande slag een externe kracht nodig heeft (enkelwerkend systeem), wordt het niet beschouwd als een machine en is een CE-markering niet nodig. Desalniettemin worden alle Europese standaarden volledig gerespecteerd. Op verzoek kunt u hiervan een fabrikantenverklaring ontvangen. De elektrische aandrijving is volgens ENrichtlijnen voor elektrische apparaten getest en CE-gecertificeerd. Testcertificaten zijn eveneens op verzoek verkrijgbaar. SERVICE Naast het leveren van voorgemonteerde systemen bieden wij u de mogelijkheid om systemen ter plaatse voor u aan te sluiten, in te bouwen of te repareren. Ook kunnen wij voor uw personeel een korte training verzorgen waarin de basiskennis voor het aansluiten van de systemen alsmede het oplossen van storingen en het uitvoeren van kleine reparaties aan bod komen. LEVERING De systemen worden af-magazijn geleverd. Kartonverpakking is inbegrepen, pallets, kisten en kratten worden tegen kostprijs berekend. Op al onze offertes, op alle opdrachten aan ons en op alle met ons gesloten overeenkomsten zijn de METAALUNIE- VOORWAARDEN van toepassing. De leveringsvoorwaarden worden u, indien gewenst, kosteloos toegezonden. INFORMATIE Voor meer informatie of advies staan wij graag tot uw beschikking: Slootsekuilen 10 NL - 5986 PG Beringe Telefoon Telefax E-mail info@rimas.nl Internet, www.ergoswiss.nl is een sales partner van Ergoswiss Benelux B.V. Pagina 3 van 20
POMPEN VOOR HET AANSTUREN VAN CILINDERS EN LINEAIREENHEDEN ALGEMEEN Er zijn twee basistypen pompen leverbaar, pomptype PA voor het aansturen van 1 of 2 cilinders en pomptype PB voor het aansturen van 3 tot 10 cilinders. Beide pomptypes kunnen worden aangedreven met een handslinger of een elektrische aandrijving. De behuizing van beide pomptypen is gemaakt uit een geanodiseerd aluminium profiel. De pomp wordt met behulp van een dunne (Ø 4 mm) flexibele hydrauliekslang met de cilinders verbonden. De maximale slanglengte bedraagt 5 meter. De lengteverhouding tussen de langste en de kortste slang mag niet groter zijn dan 1:5. Dit kan gerealiseerd worden door de kortste slang in een lus onder het tafelblad te leggen. De minimale buigradius bedraagt 25 mm. Voor montage van de pomp zijn drie bevestigingsgaten met een diameter van Ø 6,8 mm voorzien. Om de olie bij de teruggaande slag in de pomp terug te drukken benodigd elke cilinder afhankelijk van de geleiding een gewicht van ca. 6 kg (enkelwerkend). Het systeem is in iedere stand en onafhankelijk van de belasting zelfremmend. WEGKLAPBARE HANDSLINGER De handslinger verdwijnt in ingeklapte toestand volledig onder de tafel De breekpen waarmee de slinger aan de pomp is bevestigd beschermt de pomp tegen overbelasting Slingerradius 125 mm ELECTRISCHE AANDRIJVING Meer informatie over de electrische aandrijving vindt u op de productbladen ELECTRISCHE AANDRIJVING. Pagina 4 van 20
POMPEN VOOR HET AANSTUREN VAN CILINDERS EN LINEAIREENHEDEN POMP PA Voor het aansturen van 1 of 2 cilinders of lineaireenheden Heflast maximaal 300 kg Snelheid handbediend maximaal 10 mm/omwenteling van de slinger Snelheid elektrisch bediend maximaal 40 mm/seconde met aandrijving PAB Andere uitvoeringen op aanvraag leverbaar POMP PB Voor het aansturen van 3 tot 10 cilinders of lineaireenheden Heflast maximaal 600 kg Snelheid handbediend maximaal 10 mm/omwenteling van de slinger Snelheid elektrisch bediend maximaal 40 mm/seconde met aandrijving PBB Andere uitvoeringen op aanvraag leverbaar AFMETINGEN Pomptype Maat A Maat B Pomptype Maat A Maat B Pomptype Maat A Maat B [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] PX n615 283.5 298.5 PX n815 283.5 298.5 PB n415/18 465.5 480.5 PX n620 283.5 298.5 PX n820 343.5 358.5 PB 4420 585,5 600,5 PX n630 283.5 298.5 PX n830 465.5 480.5 PB n430 707.5 722.5 PX n640 465.5 480.5 PX n840 585.5 600.5 PB n440 908,5 923,5 PX n650 465.5 480.5 PX n850 707.5 722.5 PX n660/t 585.5 600.5 X: Pomptype A of B; n: Aantal aanstuurbare cilinders of lineaireenheden (1 tot 10). Pagina 5 van 20
INBOUWCILINDERS VOOR INBOUW IN BESTAANDE GELEIDINGEN ALGEMENE INFORMATIE Een inbouwcilinder is een pure functiecilinder. Er kunnen geen zijdelingse krachten op worden uitgeoefend waardoor altijd een externe geleiding nodig is. Daarnaast zijn de cilinders niet bestand tegen trekkrachten. Inbouwcilinders kunnen voor zowel hoogte- als neigverstelling worden ingezet. De cilinders bestaan uit messing buis en een zuigerstang uit roestvrij staal. TECHNISCHE GEGEVENS Maximale belasting 150 kg per stuk; let op de maximale systeembelasting Slaglengtes tot 600 mm Bestemd voor inbouw in een externe geleiding Niet belastbaar op trekkracht Alle aansluitkoppen en zuigerstangen zijn naar believen te combineren Andere uitvoeringen (bv. speciale zuigerstangen) op aanvraag CILINDERTYPEN CA CA CB CC CD CE CG CH CI CD AFMETING (A) CH Slag [mm] CA CB CC CD CE CG CH CI 150 194 205 200 211.5 206.5 194 200 199 200 244 255 250 261.5 256.5 244 250 249 300 344 355 350 361.5 356.5 344 350 349 400 444 455 450 461.5 456.5 444 450 449 500 544 555 550 561.5 556.5 544 550 559 Pagina 6 van 20
TELESCOOPCILINDERS VOOR INBOUW IN BESTAANDE GELEIDINGEN ALGEMENE INFORMATIE Ook een telescoopcilinder is een pure functiecilinder. Er kunnen geen zijdelingse krachten op worden uitgeoefend waardoor altijd een externe geleiding nodig is. Daarnaast zijn de cilinders niet bestand tegen trekkrachten. Telescoopcilinders worden alleen voor hoogteverstelling ingezet. De cilinders bestaan uit messing buis en een zuigerstang uit roestvrij staal. TECHNISCHE GEGEVENS Maximale belasting 100 kg per stuk, let op de maximale systeembelasting Slaglengtes tot 700 mm, de uitgaande slag wordt door de pomp bepaald Bestemd voor inbouw in een externe geleiding Niet belastbaar op trekkracht Alle aansluitkoppen en zuigerstangen zijn naar believen te combineren Andere uitvoeringen (bv. speciale zuigerstangen) op aanvraag CILINDERTYPEN TA TE TH Pagina 7 van 20
LINEAIREENHEDEN LX MET GEÏNTEGREERDE GELEIDING ALGEMENE INFORMATIE De lineaireenheid LA is ontwikkeld om montage- of kantoortafels op eenvoudige wijze achteraf aan te kunnen passen. Omdat de lineaireenheden geen externe geleiding nodig hebben kunnen ze direct tegen bijvoorbeeld een tafelframe worden aangebouwd. Daarnaast is de lineaireenheid zeer geschikt om in te bouwen in kokerprofiel 40 x 40 x 2 mm. Ook lineaireenheden zijn niet bestand tegen trekbelasting. De lineaireenheid wordt op eenvoudige wijze met behulp van vier M5 schroeven gemonteerd. Hierbij kan naar keuze gebruik gemaakt worden van de leverbare bevestigingsplaatjes. De behuizing van de lineaireenheid is gemaakt uit een geanodiseerd aluminium profiel. De zuigerstang is gemaakt van roestvrij staal. De draadbus aan de onderzijde is gemaakt uit staal gegalvaniseerd maar kan indien gewenst ook in RVS worden geleverd. TECHNISCHE GEGEVENS Maximale belasting 150 kg per stuk; let op de maximale systeembelasting Slaglengtes tot 600 mm Roestvrije uitvoering leverbaar (RF) Niet belastbaar op trekkracht Geen externe geleiding nodig LA TYPE LA MAATSCHETS TYPE LD LB AFMETINGEN LD LA / LD Slag Maat A Maat B [mm] [mm] [mm] LA / LD 1415 150 252 165 LA / LD 1420 200 317 240 LA / LD 1430 300 442 340 LA / LD 1440 400 542 340 LA / LD 1450 500 667 450 LA / LD 1460 600 767 145 / 450 Pagina 8 van 20
LINEAIREENHEDEN LX MET GEÏNTEGREERDE GELEIDING TOEBEHOREN STELVOET (113.00006) Met de stelvoet worden oneffenheden in de vloer opgevangen. Voetdiameter 48 mm Schroefdraad M10 x 25 Uit roestvrj materiaal BEVESTIGINGSPLAATJE A (113.00003) De bevestigingsplaatjes worden toegepast wanneer de lineaireenheden niet direct met de M5 schroefgaten bevestigd kunnen worden. BEVESTIGINGSPLAATJE B (113.00004) TOEPASSING Inbouw in stalen koker 40x40x2 Aanbouw aan werkbank Aanbouw aan alu. systeemprofielen Andere: - Aanbouw aan montageplatformen - Inbouw in grootkeukentoepassngen (roestvrije uitvoering met speciale olie) - Heffen van machinebeschermingen - Heffen van vitrines Pagina 9 van 20
GELEIDING TA ALGEMENE INFORMATIE Geleiding TA wordt vooral toegepast om op eenvoudige wijze complete, stevige en stabiele tafelonderstellen te bouwen, maar kan ook worden ingezet voor het maken van balies, keukens etc. Het geleidingssysteem garandeerd een geluidloze en stabiele geleiding, ook in de hoogste positie. In combinatie met pomptypen PB kunnen ook gekoppelde werkplekken en hoekcombinaties met maximaal 10 poten gerealiseerd worden. Als toebehoren zijn voeten, traverses, bladdragers en muurbeugels leverbaar. Door in plaats van één cilinder twee cilinders in de geleiding in te bouwen kunnen twee geleidingen TA tot 600 kg worden belast. TAFELVOORBEELD TECHNISCHE GEGEVENS Belasting standaard maximaal 150 kg per poot Belasting maximaal 300 kg bij inbouw van 2 cilinders per poot Let op de maximale systeembelasting Ingeschoven lengte 637 mm (TA 637) of 512 mm (TA 512) Slag maximaal 500 mm (korte variant 300 mm) Max. stat. buigmoment Mb = 1'000 Nm Max. dyn. buigmoment Mb dyn. = 150 Nm Kleur: RAL 9006 wit aluminium Andere maten, uitvoeringen en toebehoren op aanvraag Pagina 10 van 20
GELEIDING TA TOEBEHOREN TAFELVOET (127.00047): BLADDRAGER (127.00046): TRAVERSE (127.00xxx): VOETPLAAT (127.00033) EN MUURBEUGEL, voor bevestiging aan de vloer of wand: Pagina 11 van 20
ONDERSTELLEN TA 2-, 3-, EN 4-POOTS ONDERSTELLEN SYSTEEMVARIANTEN Door het combineren van 2, 3 of 4 geleidingen TA met één of meerdere traverses, eventueel aangevuld met voeten en bladdragers kunnen op eenvoudige wijze zeer stabiele 2-, 3- of 4-poots tafels van verschillende afmetingen worden samengesteld. De slag (maximaal 500 mm) en systeembelasting (maximaal 300, 350 of 600 kg) worden bepaald door de keuze van de pomp. De pomp kan worden bediend met een handslinger of een elektrische aandrijving van het type A, B of C. 2 POOTS SYSTEMEN (Montagetafels): 3 POOTS SYSTEMEN (Hoekcombinaties): Pagina 12 van 20
ONDERSTELLEN TA 2-, 3-, EN 4-POOTS ONDERSTELLEN 4 POOTS SYSTEEM (Werkbank, Paktafel): 1 POOTS SYSTEEM: Pagina 13 van 20
AANDRIJVING TYPE A EN B VOOR AANBOUW AAN ALLE ERGOSWISS POMPEN ALGEMENE INFORMATIE De aandrijvingen kunnen aan alle Ergoswiss pompen worden aangebouwd. De keuze tussen het type A en B wordt bepaald door de gewenste maximale systeembelasting of snelheid. De aandrijvingen worden gemonteerd geleverd en op de gewenste slag ingesteld. Naast de aandrijving zijn een transformator en een bedieningskastje nodig. De transformator wordt standaard geleverd voor 230 VAC maar is ook voor 110 VAC leverbaar. Het bedieningskastje is uitschuifbaar en is standaard voorzien van 2 m kabel. De electrische aandrijving is met behulp van een speciale kabel ook direct aan te sluiten op een machinebesturing. Het hele systeem kan met behulp van drie montagegaten ø 6.8 mm onder het tafelblad worden gemonteerd. In de meegeleverde gebruikershandleiding vindt u meer informatie. De elektrische aandrijvingen zijn voorzien van een zwart (RAL 9005) gelakte gesloten stalen behuizing. TECHNISCHE GEGEVENS AANDRIJVING TYPE A CE / SEV gecertificeerd Afmetingen 180 x 120 x 127.5 mm Netspanning 230 / 110 VAC Motorspanning 24 VDC Vermogen ca. 160 W Toerental onbelast 140 min 1; Nominaal draaimoment 1.7 Nm Aanloopkoppel 17 Nm Thermisch beveiligd tegen overbelasting AANDRIJVING TYPE B CE gecertificeerd Afmetingen 206 x 130 x 157.5 mm Netspanning 230 / 110 VAC Motorspanning 38 VDC Vermogen ca. 230 W Toerental onbelast 210 min -1 Nominaal draaimoment 5 Nm Aanloopkoppel 55 Nm Zowel thermisch als elektrisch beveiligd tegen overbelasting Door gebruik van een ringkerntransformator is de elektromagnetische straling lager als bij standaard transformatoren BEDIENINGSKASTJE Het bedieningskastje is uitschuifbaar en wordt onder het tafelblad vastgeschroefd. LET OP De aandrijving is niet geschikt voor continu gebruik. Bij gebruik met maximale systeembelasting dient de aandrijving na 1 minuut looptijd ca. 20 minuten te worden uitgezet. De aandrijving is met een temperatuurschakelaar tergen overbelasting beveiligd. Indien de aandrijving te warm wordt, onderbreekt de temperatuurschakelaar de stroomtoevoer. Zodra de aandrijving afgekoeld is, kan deze weer gebruikt worden. Pagina 14 van 20
AANDRIJVING TYPE A EN B VOOR AANBOUW AAN ALLE ERGOSWISS POMPEN AFMETINGEN AANDRIJVING TYPE A AANDRIJVING TYPE B Maat C Maat D/E Opmerking [mm] [mm] PAA 230 85 63.5 Aandrijving A voor pomp PA PBA 230 120 76 Aandrijving A voor pomp PB PAB 230 85 63.5 Aandrijving B voor pomp PA PBB 230 120 76 Aandrijving B voor pomp PB Maat A is afhankelijk van de slag van de pomp. Deze maat is terug te vinden op het productblad van de pompen. Pagina 15 van 20
AANDRIJVING TYPE C MET MEMORY FUNCTIES EN HOOGTE UITLEZING ALGEMENE INFORMATIE De aandrijving type C kan eveneens aan alle Ergoswiss pompen worden aangebouwd. Dit type aandrijving is qua maximale systeembelasting en snelheid gelijkwaardig aan de aandrijving type A maar is voorzien van een modern bedieningspaneel met memory functie en digitale hoogte uitlezing. De motor wordt eenvoudig over de uitgaande spindel de pomp geschoven waarna het geheel met behulp van de in totaal 5 montagegaten ø 6.8 mm onder het tafelblad kan worden bevestigd. Na montage van de besturingseenheid en het bedieningspaneel dient de aandrijving met behulp van de meegeleverde Nederlandse gebruikershandleiding te worden geprogrammeerd. TECHNISCHE GEGEVENS CE / TÜV Gecertificeerd 4 Memoryposities Digitale hoogteuitlezing Netspanning 230 VAC / 50 Hz Motorspanning 29 VDC Vermogen 180 VA Toerental onbelast 120 min 1 Beveiliging IP30 Softstart en stop Elektrisch beveiligd tegen overbelasting BESTURING BEDIENINGSPANEEL IR BEDIENING Standaard wordt het bedieningspaneel (snoerlengte 2,5 m), de besturing (netsnoer 3 m), de motorkabel (lengte 1 m) voor het verbinden van de besturing en de motor samen met het nodige bevestigingsmateriaal meegeleverd. LET OP De aandrijving is niet geschikt voor continu gebruik. Bij gebruik met maximale systeembelasting dient de aandrijving na 1 minuut looptijd ca. 20 minuten te worden uitgezet. De aandrijving is met een stroomschakelaar tergen overbelasting beveiligd. Indien de aandrijving wordt overbelast, onderbreekt deze schakelaar de stroomtoevoer. Zodra de overbelasting wordt opgeheven kan deze weer normaal gebruikt worden. Pagina 16 van 20
BEDIENINGSPANEEL AANDRIJVING TYPE C MET MEMORY FUNCTIES EN HOOGTE UITLEZING BESTURINGSEENHEID AANDRIJVING TYPE C AFMETINGEN Maat C Maat F Opmerking [mm] [mm] PAC 230 85 47.5 Aandrijving C voor pomp PA PBC 230 120 60 Aandrijving C voor pomp PB Maat A is afhankelijk van de slag van de pomp. Deze maat is terug te vinden op het productblad van de pompen. Pagina 17 van 20
SYSTEEMKEUZE SYSTEEMKEUZE Aan de hand van het volgende overzicht kunt u het voor u optimale systeem kiezen. 1. Kies het aantal aan te sturen cilinders of lineaireenheden (1-10) Aantal Cilinders 2. Bepaal de slag die het systeem moet maken (150 tot 600 mm) Slaglengte 3. Nu heeft u de keuze uit verschillende maximale systeembelastingen en snelheden. Hierbij dient u zich te realiseren dat indien u kiest voor een systeem met een lagere maximale systeembelasting, de snelheid en daarmee ook het draaimoment van de handslinger groter worden, en andersom. 4. Keuze van de cilinders of lineaireenheden en pomptypen. De exacte afmetingen hiervan zijn te vinden op de desbetreffende productbladen. 5. Tenslotte kunt u kiezen of u het systeem wilt bedienen met een handslinger of met een elektrische aandrijving van het type A of B. Aantal cilinders Slag lengte Max. systeem belasting Cilinder type Pomp Snelheid handbediend aandrijving Snelheid elektrisch [mm] [kg] [mm/omw.] [mm/sec.] 1 150 75 1415 PA 1615 10 PAA 20 200 1420 PA 1620 PAB 30 300 1430 PA 1630 PAC 20 400 1440 PA 1640 500 1450 PA 1650 150 150 1415 PA 1815 5 PAA 10 200 1420 PA 1820 PAB 15 300 1430 PA 1830 PAC 230 10 400 1440 PA 1840 500 1450 PA 1850 Aantal cilinders Slag lengte Max. systeem belasting Cilinder type Pomp Snelheid handbediend aandrijving Snelheid elektrisch [mm] [kg] [mm/omw.] [mm/sec.] 2 150 150 1415 PA 2615 10 PAA 20 200 1420 PA 2620 PAB 30 300 1430 PA 2630 PAC 230 20 400 1440 PA 2640 500 1450 PA 2650 150 300 1415 PA 2815 5 PAA 10 200 1420 PA 2820 PAB 15 300 1430 PA 2830 PAC 230 10 400 1440 PA 2840 500 1450 PA 2850 Aantal cilinders Slag lengte Max. systeem belasting Cilinder type Pomp Snelheid handbediend aandrijving Snelheid elektrisch [mm] [kg] [mm/omw.] [mm/sec.] 3 150 150 1415 PB 3615 10 PBA 20 200 1420 PB 3620 PBB 30 300 1430 PB 3630 PBC 230 20 400 1440 PB 3640 500 1450 PB 3650 600 T PB 3660T 150 350 1415 PB 3815 5 PBA 10 200 1420 PB 3820 PBB 15 300 1430 PB 3830 PBC 230 10 400 1440 PB 3840 500 1450 PB 3850 : Cilinder, Lineaireenheid of Telescoopcilinder (CA, CB, CC,..., LA, LB,..., TA, TB, TC,...,) : Spanning op de transformator naar keuze 230 of 110 VAC : Genoemde snelheden zijn bij gebruik van een standaard spindel, door gebruik te maken van een spindel met grotere stijging zijn wezenlijk hogere snelheden mogelijk. Afwijkende belastingen en snelheden zijn op aanvraag leverbaar. Pagina 18 van 20
SYSTEEMKEUZE Aantal cilinders Slag lengte Max. systeem belasting Cilinder type Pomp Snelheid handbediend aandrijving Snelheid elektrisch [mm] [kg] [mm/omw.] [mm/sec.] 4 150 150 1415 PB 4615 10 PBA 20 200 1420 PB 4620 PBB 30 300 1430 PB 4630 PBC 230 20 400 1440 PB 4640 500 1450 PB 4650 600 T PB 4660T 150 350 1415 PB 4815 5 PBA 10 200 1420 PB 4820 PBB 15 300 1430 PB 4830 PBC 230 10 400 1440 PB 4840 500 1450 PB 4850 180 600 1420 PB 4418 3 PBB 9 200 1420 PB 4420 300 1430 PB 4430 400 1440 PB 4440 Aantal cilinders Slag lengte Max. systeem belasting Cilinder type Pomp Snelheid handbediend aandrijving Snelheid elektrisch [mm] [kg] [mm/omw.] [mm/sec.] 5 150 350 1415 PB 5815 5 PBA 10 200 1420 PB 5820 PBB 15 300 1430 PB 5830 PBC 230 10 400 1440 PB 5840 500 1450 PB 5850 180 600 1420 PB 5418 3 PBB 9 200 1420 PB 5420 300 1430 PB 5430 400 1440 PB 5440 Aantal cilinders Slag lengte Max. systeem belasting Cilinder type Pomp Snelheid handbediend aandrijving Snelheid elektrisch [mm] [kg] [mm/omw.] [mm/sec.] 6 150 350 1415 PB 6815 5 PBA 10 200 1420 PB 6820 PBB 15 300 1430 PB 6830 PBC 230 10 400 1440 PB 6840 500 1450 PB 6850 180 600 1420 PB 6418 3 PBB 9 200 1420 PB 6420 300 1430 PB 6430 400 1440 PB 6440 Voor pompen met 7, 8, 9, of 10 aansluitingen geldt dezelfde tabel als die voor 6 cilinders. : Cilinder, Lineaireenheid of Telescoopcilinder (CA, CB, CC,..., LA, LB,..., TA, TB, TC,...,) : Spanning op de transformator naar keuze 230 of 110 VAC : Genoemde snelheden zijn bij gebruik van een standaard spindel, door gebruik te maken van een spindel met grotere stijging zijn wezenlijk hogere snelheden mogelijk. Afwijkende belastingen en snelheden zijn op aanvraag leverbaar. Pagina 19 van 20
MEMO Pagina 20 van 20