7 815 SQM5-drijfwerkzijde met uitgangsas nr. 7 SQM5-achterkant, uitvoering zonder tweede eind van de uitgangsas SQM5-achterkant, uitvoering met 2 uitgangsaseinden Servomotor voor lucht- en gaskleppen met elektronische bouwstenen SQM5... Elektromotorische servomotor tot 40 Nm draaimoment Rechtsdraaiende en linksdraaiende varianten Looptijden van 10 s tot 90 s Verschillende asuitvoeringen verkrijgbaar met 1 of 2 uitgangsaseinden, uitgangsassen uitwisselbaar en afzonderlijk verkrijgbaar Uit te breiden met elektronische bouwstenen voor het aansturen en terugmelden van de stand door middel van modulerende signalen Interne en externe positieaanduiding Uitgangsas en nokkenas afzonderlijk ontkoppelbaar Varianten met UL-registratie De SQM5... en dit apparatenblad zijn bestemd voor fabrikanten OEM's, die de SQM5... in of aan hun producten inzetten!
Toepassing De servomotoren SQM5 zijn voor de aandrijving van luchtkleppen en gaskleppen ontworpen. Toepassingsgebieden zijn olie- en gasbranders met gemiddelde en hoge vermogens. De toepassing is bij voorkeur bedoeld voor de lastafhankelijke regeling van de gasstroom, de oliehoeveelheid en de verbrandingsluchthoeveelheid: In combinatie met 3-punts c.q. modulerende regelaars (b.v. 4...20 ma) en/of Direct door branderautomaten Aanvullende documentatie Producttype Soort documentatie Documentatienummer ASZ... Apparatenblad N7921 AGA56... Apparatenblad N7922 2/27
Waarschuwingen Het naleven van de volgende waarschuwingsaanwijzingen helpt bij het voorkomen van lichamelijk letsel, materiële schade en schade aan het milieu.! Het openen van het apparaat, ingrepen of veranderingen mogen alleen door daarvoor gekwalificeerde vaklieden worden uitgevoerd! De documentatie van de servomotoren moet helemaal worden gelezen. Als u dit niet doet, kan dit gevaarlijke situaties veroorzaken. De gebruiker dient ervoor te zorgen dat de servomotoren in overeenstemming zijn met de betreffende toepassingsnormen. Alle productgerelateerde activiteiten (montage, instelling en onderhoud), dienen door gekwalificeerd en geautoriseerd personeel te worden uitgevoerd. Attentie! Risico op een elektrische schok - het kan nodig zijn om meer dan een schakelaar te openen om het toestel stroomvrij te maken. Voor er onderhoud wordt uitgevoerd, moet de voeding van het toestel afgeschakeld worden. Er wordt niet automatisch een elektrische verbinding tussen schroefboutverbindingen gelegd. Deze verbinding dient bij de installatie gemaakt te worden. De kunststof aansluitplaat staat niet garant voor de aarding van de schroefboutverbindingen. De aarding moet via geschikte plaatjes en draadbruggen worden gemaakt. Alle instellingen van de nokkenschakelaar moeten voldoen aan de eisen van de betreffende toepassingsnormen. De aansluitklemmen moeten voldoende afgeschermd zijn om te beschermen tegen een elektrische schok. Niet geïsoleerde aansluitingen of leidingen mogen niet aangeraakt kunnen worden. Controleer telkens wanneer er werkzaamheden zijn uitgevoerd (montage, installatie en service, etc.) de bedrading op de voorgeschreven toestand Na een val of slag mogen deze apparaten niet meer in bedrijf worden genomen, omdat veiligheidsfuncties ook zonder uiterlijk herkenbare beschadiging beïnvloed kunnen zijn Statische ladingen moeten vermeden worden, omdat deze bij aanraking tot een defect van de elektronische componenten kunnen leiden. Advies: ESD-uitrusting gebruiken Opmerking voor gebruik in Noord-Amerika Er mogen enkel flexibele beschermbuizen met bijbehorend toebehoren gebruikt worden Er mogen alleen koperleidingen worden gebruikt Alle klasse 2-schakelingen moeten worden bekabeld met CL3-, CL3R-, CL3P- of gelijkwaardige kabels OF Alle schakelingen worden bedraad volgens klasse 1 (elektrisch licht of stroomkringen) 3/27
Aanwijzingen voor de montage Neem de geldende nationale veiligheidsvoorschriften in acht Montage en installatie moeten in het DIN-gebied aan de eisen van de VDE, in het bijzonder aan de normen DIN/VDE 0100, 0550 en DIN/VDE 0722 voldoen. De aandrijving mag niet aan direct zonlicht blootgesteld worden. Aantrekkoppels - Dekselschroeven: 3,5 Nm - Aansluitdeksel: 2 Nm Aanwijzingen voor de installatie De bedrading moet voldoen aan de geldende nationale en plaatselijke veiligheidsvoorschriften. Zorg voor een genormeerde trekontlasting van de aangesloten kabels (bijv. volgens DIN EN 60730 en DIN EN 60335). Zorg ervoor dat er geen afgesplitste afzonderlijke draden in contact kunnen komen met een naastliggende aansluiting. Gebruik hiertoe passende draadeindhulzen. Ongebruikte aansluitingen bij SQM5 moeten van een blinde plug worden voorzien. Een scheiding tussen het AC 120 V-bereik of AC 230 V-bereik en de andere spanningsbereiken moet worden gehandhaafd tijdens het bedraden om bescherming te bieden tegen een elektrische schok. Er moet een passende verbinding zijn tussen de as van de servomotor en het overeenkomstige regelorgaan. Kabelbevestigingen mogen uitsluitend in kunststofuitvoering worden gebruikt. 4/27
Normen en certificaten Toegepaste richtlijnen: Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU Elektromagnetische compatibiliteit EMC (immuniteit) 2014/30/EU De overeenstemming met de voorschriften van de toegepaste richtlijnen wordt gewaarborgd door de naleving van de volgende normen / voorschriften: Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en DIN EN 60730-1 soortgelijk gebruik Teil 1: Algemene eisen Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik Deel 2-14: Bijzondere eisen voor elektrische regelaars DIN EN 60730-2-14 De geldige uitgave van de normen vindt men telkens op de conformiteitsverklaring! EAC-conformiteit (Euraziatische conformiteit) ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 OHSAS 18001:2007 China RoHS Tabel Gevaarlijke Stoffen: http://www.siemens.com/download?a6v10883536 Voor gebruik in U.S. / Canada, de servomotoren draagt de volgende toevoeging «R» (zie voorbeeld) en zijn UL- en CSA-gekeurd. Voorbeeld: SQM50.480R1 5/27
Levensduur Aanwijzingen voor de afvoer De levensduur* van de servomotor bedraagt 250.000 branderstartcycli (UIT AAN UIT) bij belasting met nominaal koppel over het volledige rotatiebereik, wat bij normaal verwarmingsbedrijf met een levensduur van ca. 10 jaar overeenkomt (vanaf de op het typeplaatje gespecificeerde productiedatum). De basis hiervoor zijn de in de norm EN 298 vastgelegde duurzaamheidstests. Het Europese verbond van regelapparatuurfabrikanten (Afecor) heeft een overzicht van de voorwaarden gepubliceerd (www.afecor.org). De ontworpen levensduur geldt bij gebruik van de servomotor volgens de gegevens in het apparatenblad. Bij overschrijding van de ontworpen levensduur wat betreft het aantal brandercycli of overschrijding van de gebruiksduur moet de servomotor door gekwalificeerd personeel worden vervangen. * De ontwerplevensduur is niet de garantietijd die in de leveringsvoorwaarden beschreven is Het apparaat bevat elektrische en elektronische componenten en mag niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd. De plaatselijke en actueel geldende wetgeving dient beslist in acht te worden genomen. 6/27
Uitvoering Huis Aandrijfmotor Delen van het huis aluminium - spuitgietwerk Overigen delen van slagvaste, warmtebestendige kunststof Synchroonmotor Koppelingen Afdreefas en nokkenas zijn door 2 afzonderlijke koppelingen onafhankelijk van de drijfwerk instelbaar De as kan van vertragingskast en motor worden gescheiden door handmatige bediening van een koppeling (koppelingspen (Kx), zie Technische gegevens). Automatische herkoppeling Koppelingspen (K1 en K2) Scheiding vertragingskast en nokkenas met behulp van koppelingspen (K1) 7815z07nl/0618 Koppelingspen "K1" Scheiding uitgangsas en vertragingskast met behulp van koppelingspen (K2) 7815z08nl/0618 Koppelingspen "K2" Nokkenasaandrijving Spelingarme vertanding Schakelpuntinstelling Via draaibare nokkenschijven Schalen naast de nokkenschijven geven de hoekstand van het schakelpunt aan Standweergave Intern: Scala aan het eind van de nokkenas Zwarte schaalverdeling bij loop linksom, enkelvoudige nokkenpijl Rode schaalverdeling bij loop rechtsom, dubbele nokkenpijl Extern: Scala in het zichtvenster 7/27
Uitvoering (vervolg) Aansluittechniek Drijfwerk Aansluiting via vlakke steekverbinding aan de microschakelaar Schroefaansluiting voor «N» en «PE» Voormontage en bevestiging van de bedrading door middel van demonteerbare Pg-doorvoer in kunststof mogelijk Makkelijke invoer van de kabelset door grote openingen in het huis Bevestiging van de Pg-doorvoer met complete kabelgroep door middel van één schroef Tandwielen en lagers vrij van onderhoud Uitgangsas Bevestiging door afneembare borgring Eenvoudig uitwisselbaar Met desbetreffende as, aandrijving naar beide zijden mogelijk Verschillende asuitvoeringen leverbaar Bevestiging aandrijving Bevestigingsgaten aan de voor- en onderkant van het huis Bevestiging van de voorzijde is ook van binnenuit mogelijk Inbouwhoogte variabel door aanvullend leverbare adapter 8/27
Typekeuze (andere types op aanvraag) Servomotoren met voorgemonteerde accessoires alleen op aanvraag mogelijk. AC 220 V -15%... AC 240 V +10%, 50 60 Hz ±6% Standaard types! (andere uitvoeringen op aanvraag) Draai- en houdmoment 3) Looptijd voor 50 Hz voor draaihoek 1) Hulpschakelaar incl. 2 eindschakelaars Asuitvoering Elektronische module 5) Potentiometer 6) Artikelnr. Type max. Nm 2) 90 130 Stuk AGA AGA ASZ BPZ:SQM50.260A2G4 SQM50.260A2G4 10 10 s 14 s 4 --- 4 ) 56.41A27 12.33 S55452-D401-A100 SQM50.260A2Z3 10 10 s 14 s 4 --- 4 ) 56.9Ax7 12.30 BPZ:SQM50.341A2 SQM50.341A2 10 15 s 22 s 4 58.1 --- --- BPZ:SQM50.341A2G3 SQM50.341A2G3 10 15 s --- 4 58.1 56.41A27 12.30 BPZ:SQM50.341A2K3 SQM50.341A2K3 10 15 s --- 4 58.1 56.43A27 12.30 BPZ:SQM50.380A2 SQM50.380A2 15 15 s 22 s 8 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM50.381A2 SQM50.381A2 10 15 s 22 s 8 58.1 --- --- BPZ:SQM50.381A2G3 SQM50.381A2G3 10 15 s --- 8 58.1 56.41A27 12.30 BPZ:SQM50.387A2 SQM50.387A2 15 15 s 22 s 8 58.7 --- --- BPZ:SQM50.387A2G3 SQM50.387A2G3 15 15 s --- 8 58.7 56.41A27 12.30 BPZ:SQM50.424A2Z7 SQM50.424A2Z7 15 34 s --- 2 58.4 56.9A27 12.30 BPZ:SQM50.441A2 SQM50.441A2 10 34 s 49 s 4 58.1 --- --- BPZ:SQM50.441A2G3 SQM50.441A2G3 10 34 s --- 4 58.1 56.41A27 12.30 BPZ:SQM50.441A2Z3 SQM50.441A2Z3 10 34 s --- 4 58.1 56.9A27 12.30 BPZ:SQM50.480A2 SQM50.480A2 15 34 s 49 s 8 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM50.480A2G3 SQM50.480A2G3 15 34 s --- 8 --- 4 ) 56.41A27 12.30 BPZ:SQM50.480A2Z3 SQM50.480A2Z3 15 34 s --- 8 --- 4 ) 56.9A27 12.30 BPZ:SQM50.481A2 SQM50.481A2 10 34 s 49 s 8 58.1 --- --- BPZ:SQM50.481A2G3 SQM50.481A2G3 10 34 s --- 8 58.1 56.41A27 12.30 BPZ:SQM50.481A2Z3 SQM50.481A2Z3 10 34 s --- 8 58.1 56.9A27 12.30 BPZ:SQM50.482A2 SQM50.482A2 15 34 s 49 s 8 58.2 --- --- BPZ:SQM50.482A2Z3 SQM50.482A2Z3 15 34 s --- 8 58.2 56.9A27 12.30 BPZ:SQM50.483A2 SQM50.483A2 15 34 s 49 s 8 58.3 --- --- 9/27
Standaard types! (andere uitvoeringen op aanvraag) Draai- en houdmoment 3) Looptijd voor 50 Hz voor draaihoek 1) Hulpschakelaar incl. 2 eindschakelaars Asuitvoering Elektronische module 5) Potentiometer 6) Artikelnr. Type max. Nm 2) 90 130 Stuk AGA AGA ASZ BPZ:SQM50.483A2Z3 SQM50.483A2Z3 15 30 s 43 s 8 58.3 56.9A27 12.30 BPZ:SQM50.681A2 SQM50.681A2 10 68 s 98 s 8 58.1 --- --- BPZ:SQM53.442A2 SQM53.442A2 25 30 s 43 s 4 58.2 --- --- BPZ:SQM53.482A2 SQM53.482A2 20 30 s 43 s 8 58.2 --- --- BPZ:SQM53.482A2G4 SQM53.482A2G4 20 30 s --- 8 58.2 56.41A27 12.33 BPZ:SQM53.482A2Z3 SQM53.482A2Z3 20 30 s --- 8 58.2 56.9A27 12.30 BPZ:SQM53.489A2 SQM53.489A2 25 30 s 43 s 8 58.9 --- --- BPZ:SQM53.582A2 SQM53.582A2 20 45 s 65 s 8 58.2 --- --- BPZ:SQM54.480A2 SQM54.480A2 25 30 s 43 s 8 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM54.482A2 SQM54.482A2 20 30 s 43 s 8 58.2 --- --- BPZ:SQM54.482A2Z3 SQM54.482A2Z3 20 30 s 43 s 8 58.2 56.9A27 12.30 BPZ:SQM54.580A2 SQM54.580A2 25 45 s 65 s 8 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM56.680A2 SQM56.680A2 40 60 s 87 s 8 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM56.684A2G4 SQM56.684A2G4 30 60 s 87 s 8 58.4 56.41A27 12.33 BPZ:SQM56.684A2Z3 SQM56.684A2Z3 30 60 s --- 8 58.4 56.9A27 12.30 BPZ:SQM56.687A2 SQM56.687A2 40 60 s 87 s 8 58.7 --- --- BPZ:SQM56.687A2G3 SQM56.687A2G3 40 60 s --- 8 58.7 56.41A27 12.30 BPZ:SQM56.687A2Z3 SQM56.687A2Z3 40 60 s --- 8 58.7 56.9A27 12.30 10/27
Typekeuze (andere types op aanvraag) AC 110 V -15%/+10%, 50 60 Hz ±6% Standaard types! (andere uitvoeringen op aanvraag) Draai- en houdmoment 3) Looptijd voor 50 Hz voor draaihoek 1) Hulpschakelaar incl. 2 eindschakelaars Asuitvoering Elektronische module 5) Potentiometer 6) Artikelnr. Type max. Nm 2) 90 130 Stuk AGA AGA ASZ BPZ:SQM50.380A1 SQM50.380A1 10 15 s 22 s 8 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM50.454A1 SQM50.454A1 15 34 s 49 s 5 58.4 --- --- BPZ:SQM50.480A1 SQM50.480A1 15 34 s 49 s 8 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM50.480A1Z3 SQM50.480A1Z3 15 34 s --- 8 --- 4 ) 56.9A17 12.30 BPZ:SQM50.483A1Z3 SQM50.483A1Z3 15 30 s --- 8 58.3 56.9A17 12.30 BPZ:SQM50.680A1 SQM50.680A1 15 68 s 98 s 8 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM53.480A1 SQM53.480A1 25 30 s 43 s 8 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM53.482A1 SQM53.482A1 20 30 s 43 s 8 58.2 --- --- BPZ:SQM53.482A1Z3 SQM53.482A1Z3 20 30 s --- 8 58.2 56.9A17 12.30 BPZ:SQM53.580A1 SQM53.580A1 25 45 s 65 s 8 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM54.482A1 SQM54.482A1 20 30 s 43 s 8 58.2 --- --- BPZ:SQM56.680A1 SQM56.680A1 40 60 s 87 s 8 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM56.687A1 SQM56.687A1 40 60 s 87 s 8 58.7 --- --- BPZ:SQM56.687A1Z3 SQM56.687A1Z3 40 60 s --- 8 58.7 56.9A17 12.30 11/27
Typekeuze (andere types op aanvraag) AC 24 V -15/+10%, 50 60 Hz ±6% Standaard types! (andere uitvoeringen op aanvraag) Draai- en houdmoment 3) Looptijd voor 50 Hz voor draaihoek 1) Hulpschakelaar incl. 2 eindschakelaars Asuitvoering Elektronische module 5) Potentiometer 6) Artikelnr. Type max. Nm 2) 90 130 Stuk AGA AGA ASZ BPZ:SQM50.380A8 SQM50.380A8 15 15 s 22 s 8 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM50.454A8 SQM50.454A8 15 34 s 49 s 5 58.4 --- --- BPZ:SQM50.480A8 SQM50.480A8 15 34 s 49 s 8 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM50.480A8Z3 SQM50.480A8Z3 15 34 s --- 8 --- 4 ) 56.9A87 12.30 BPZ:SQM50.483A8 SQM50.483A8 15 34 s 49 s 8 58.3 --- --- BPZ:SQM50.483A8Z3 SQM50.483A8Z3 15 34 s --- 8 58.3 56.9A87 12.30 BPZ:SQM50.543A8 SQM50.543A8 15 45 s 65 s 4 58.3 --- --- BPZ:SQM50.680A8 SQM50.680A8 15 60 s 87 s 8 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM53.480A8 SQM53.480A8 25 30 s 43 s 8 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM56.687A8 SQM56.687A8 40 60 s 87 s 8 58.7 --- --- 12/27
Typekeuze (andere types op aanvraag) AC 110 V -15 % / +10 %, 60 Hz ±6 %, UL-gekeurd Standaard types! (andere uitvoeringen op aanvraag) Draai- en houdmoment 3) Looptijd voor 50 Hz voor draaihoek 1) Hulpschakelaar incl. 2 eindschakelaars Asuitvoering Elektronische module 5) Potentiometer 6) Artikelnr. Type max. Nm 2) 90 130 Stuk AGA AGA ASZ BPZ:SQM50.260R1 SQM50.260R1 15 8 s 12 s 6 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM50.260R1G4 SQM50.260R1G4 15 8 s 12 s 6 --- 4 ) 56.41A17 12.33 BPZ:SQM50.360R1 SQM50.360R1 15 12 s 18 s 6 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM50.361R1G3 SQM50.361R1G3 10 12 s --- 6 58.1 56.41A17 12.30 BPZ:SQM50.361R1G4 SQM50.361R1G4 10 12 s 18 s 6 58.1 56.41A17 12.33 BPZ:SQM50.364R1G3 SQM50.364R1G3 15 12 s --- 6 58.4 56.41A17 12.30 BPZ:SQM50.367R1G3 SQM50.367R1G3 10 12 s --- 6 58.7 56.41A17 12.30 BPZ:SQM50.450R1G3 SQM50.450R1G3 15 28 s --- 5 --- 4 ) 56.41A17 12.30 BPZ:SQM50.460R1 SQM50.460R1 15 28 s 41 s 6 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM50.464R1G3R SQM50.464R1G3R 15 34 s --- 6 58.4 56.41A17 12.30 BPZ:SQM50.480R1 SQM50.480R1 15 28 s 41 s 8 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM50.480R1Z3 SQM50.480R1Z3 15 28 s --- 8 --- 4 ) 56.9A17 12.30 BPZ:SQM50.481R1 SQM50.481R1 10 28 s 41 s 8 58.1 --- --- BPZ:SQM53.460R1 SQM53.460R1 25 28 s 36 s 6 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM53.480R1G3 SQM53.480R1G3 25 28 s --- 8 --- 4 ) 56.41A17 12.30 BPZ:SQM53.480R1Z3 SQM53.480R1Z3 25 28 s --- 8 --- 4 ) 56.9A17 12.30 BPZ:SQM54.560R1 SQM54.560R1 25 27 s 54 s 6 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM54.560R1A SQM54.560R1A 25 37 s 54 s 6 --- 4 ) 56.1A97 --- BPZ:SQM56.560R1 SQM56.560R1 40 37 s 54 s 6 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM56.560R1G4 SQM56.560R1G4 40 37 s 54 s 6 58.1 56.41A17 12.33 BPZ:SQM56.660R1 SQM56.660R1 40 50 s 72 s 6 --- 4 ) --- --- BPZ:SQM56.680R1G3 SQM56.680R1G3 40 50 s --- 8 --- 4 ) 56.41A17 12.30 13/27
Standaard types! (andere uitvoeringen op aanvraag) Draai- en houdmoment 3) Looptijd voor 50 Hz voor draaihoek 1) Hulpschakelaar incl. 2 eindschakelaars Asuitvoering Elektronische module 5) Potentiometer 6) Artikelnr. Type max. Nm 2) 90 130 Stuk AGA AGA ASZ BPZ:SQM56.680R1Z3 SQM56.680R1Z3 40 50 s --- 8 --- 4 ) 56.9A17 12.803 BPZ:SQM56.687R1 SQM56.687R1 40 50 s 87 s 8 58.7 --- --- 14/27
Typekeuze (andere types op aanvraag) AC 24 V -15/+10%, 50 60 Hz ±6%, UL-gekeurd Standaard types! (andere uitvoeringen op aanvraag) Draai- en houdmoment 3) Looptijd voor 50 Hz voor draaihoek 1) Hulpschakelaar incl. 2 eindschakelaars Asuitvoering Elektronische module 5) Artikelnr. Type max. Nm 2) 90 130 Stuk AGA AGA ASZ BPZ:SQM50.450R8G3 SQM50.450R8G3 15 34 s --- 5 --- 4 ) 56.41A87 12.30 BPZ:SQM50.460R8 SQM50.460R8 15 34 s 49 s 6 --- 4 ) 56.41A87 --- Potentiometer 6) De servomotoren voldoen aan de CE richtlijnen zijn gebaseerd op het zelfde basis ontwerp als de equivalente standaard types 1) Bij een frequentie van 60 Hz zijn de looptijden ca. 17 % korter 2) In relatie tot 250 000 standwisselingen 3) Zie uitgangsassen en aanhaalmomenten afhankelijk van de spanning 4) Uitgangsas afzonderlijk bestellen 5) Voor details, zie apparatenblad N7922 6) Voor details, zie apparatenblad N7921 15/27
Toebehoren (moet afzonderlijk besteld worden) Proportioneel instelorgaan met montageplaat VKP Proportioneel instelorgaan om tussen schroefdraadflenzen in gasstraten in te bouwen Zie apparatenblad N7632. Montageplaat ASK33.3 Artikelnr.: BPZ:ASK33.3 Voor montage van de SQM5 op het proportionele instelorgaan VKP alleen met uitgangsas AGA58.5. Zie montage instructie 74 319 0843 0 (M7646) Opbouwset ASK33.9 Artikelnr.: BPZ:ASK33.9 Voor montage van de SQM5 op de smoorklep VKF41.xxxC alleen met uitgangsas AGA58.1 Zie montage instructie 4 319 9535 0 (M7815.4) Pg-doorvoer AGA55.2 Artikelnr.: BPZ:AGA55.2 Inclusief dichting en schroef, voor SQM5. As dicht kit AGA55.5 Artikelnr.: BPZ:AGA55.5 Voor afdichting van het as doorvoeringen en opdat voor het verhogen van de beschermingsgraad Afdichting op beide zijdens van het as voor de servomotor SQM5 Verpakt als kit samen met O-ring inclusief montage schroeven Zie montage instructie M7815.5 (74 319 0577 0) Afstandsring AGA57.1 Artikelnr.: BPZ:AGA57.1 Adapter voor SQM10... / SQM20 Zie montage instructie M7815.1 (4 319 9529 0) 16/27
Toebehoren (moet afzonderlijk besteld worden) Adapter voor servomotor ME8 AGA57.2 Artikelnr.: BPZ:AGA57.2 Zie montage instructie M7815.2 (4 319 9536 0). Adapter voor servomotor Honeywell Mod. III AGA57.3 Artikelnr.: BPZ:AGA57.3 Zie montage instructie M7815.2 (4 319 9536 0). Elektronische bouwstenen AGA56 Voor aansturing van de servomotor Modulair in te bouwen, compleet met inbouwframe en bevestigingsschroeven Zie voor AGA56.1x apparatenblad N7922 en montage instructie M7922.3 (4 319 9602 0) Zie voor AGA56.4x apparatenblad N7922 en montage instructie M7922.2 (4 319 9542 0) Zie voor AGA56.9x apparatenblad N7922 en montage instructie M7922.1 (4 319 9532 0) Potentiometers ASZ ASZxx.3x zie montage instructie M7921 (4 319 9604 0) ASZxx.7xx zie montage instructie M7806/M7808/M7812 (4 319 2263 0) ASZxx.8xx zie montage instructie M7806/M7808/M7812 (4 319 2263 0) ASZxx.9xx zie montage instructie M7806/M7808/M7812 (4 319 2263 0) Zie apparatenblad N7921 17/27
Toebehoren(moet afzonderlijk besteld worden) Uitgangsassen 10 mm, eenzijdig, schijfveer DIN 6888, komt overeen met as bij de SQM10... 10 mm, eenzijdig, schijfveer DIN 6888, komt overeen met as bij de SQM10..., verpakking per 10 stuks 12 mm, eenzijdig, schijfveer DIN 6888, komt overeen met as bij de SQM20... 9 mm, 2 zijdig, komt overeen met as bij de ME8 9.5 mm, 2-zijdig, komt overeen met as bij de Honeywell Mod. III 9,5 mm, 2-zijdig, komt overeen met as bij de Honeywell Mod. III, verpakking per 10 stuks 10 mm aan één kant, uiteinde van de as D-vorm 10 mm drijfwerkzijde, 9,5 mm achterkant, schotelveer DIN 6888, komt overeen met as bij Honeywell mod. SQM10 14 mm, eenzijdig met spie, DIN 6885, verplicht voor SQM56... 14 mm, eenzijdig met spie, DIN 6885, verplicht voor SQM56..., verpakking per 10 stuks Max. draaimoment Type nummer Artikelnr. Bestelnummer Type 10 Nm 1 BPZ:AGA58.1 AGA58.1 10 Nm 1 BPZ:AGA58.1(10) AGA58.1(10) 20 Nm 2 BPZ:AGA58.2 AGA58.2 25 Nm 3 BPZ:AGA58.3 AGA58.3 30 Nm 4 BPZ:AGA58.4 AGA58.4 30 Nm 4 BPZ:AGA58.4(10) AGA58.4(10) 10 Nm 5 BPZ:AGA58.5 AGA58.5 10 Nm 6 BPZ:AGA58.6 AGA58.6 40 Nm 7 BPZ:AGA58.7 AGA58.7 40 Nm 7 BPZ:AGA58.7(10) AGA58.7(10) 12 mm eenzijdig 30 Nm 9 BPZ:AGA58.9 AGA58.9 Zie montage instructie M7815.3 (4 319 9534 0). 18/27
Technische gegevens Algemene apparatengegevens Stroomsoort Wisselstroom Bedrijfsspanning en bedrijfsfrequentie Zie «Typeoverzicht» Aandrijfmotor Synchroonmotor Eigen verbruik 20 VA Instelhoek Tussen 0 en max. 160 (schaalbereik) Inbouwpositie Willekeurig Beschermingsgraad IP54, voor zover de uitbreekpoorten voor montage gesloten blijven of indien overeenkomstig afgedicht en bijbehorende uitvoering van de kabelinvoer Beschermingsklasse I Externe overbelastingszekering Max. 6,3 AT volgens DIN EN 60127-2/5 Interne overbelastingszekering Max. 2 AT (traag), al naar gelang type Kabelinvoer 4 x Pg13,5 met draad Draaddoorsnede van de aansluitdraden 0,5...2,5 mm² inclusief aardingsklem (PE) Draairichting Zicht op drijfwerkzijde: links- of rechts; verwisselbaar Aflevering: links draaiend Draaimoment Zie diagram Aanhaalmomenten en toebehoren Uitgangsassen Houdmoment Max. draaimoment Looptijd 10...90 s, volgens typeoverzicht 1) Pauzetijd bij verandering van draairichting >100 ms Eind- en hulpschakelaars - Type Volgens DIN 41636 - Schakelspanning AC 24...250 V - Schakelvermogen Volgens CEE 24 / VDE 0630 7,5 (3) A, AC 250 V Aantal eindschakelaars 2 Aantal hulpschakelaars Max. 6, al naar gelang type Uitgangsas Verwisselbaar Gewicht Ca. 3,3 kg Temperatuur van het montage-oppervlak Max. 60 C Levensduur 250.000 startcycli (UIT AAN UIT) bij belasting met nominaal koppel in het totale rotatiebereik. 2.000.000 regelcycli bij belasting met 75% van nominaal koppel in rotatiebereik van 10 1) Gegevens gelden voor omgevingstemperatuur 23 C en netspanning AC 120 V dan wel AC 230 V en netfrequentie 50 Hz. Bij netfrequentie 60 Hz zijn de looptijden ca. 20% korter. De draaimomenten worden op dezelfde wijze kleiner. 19/27
Technische gegevens (vervolg) Omgevingsvoorwaarden Opslag DIN EN 60721-3-1 Klimatologische voorwaarden Mechanische voorwaarden Temperatuurbereik zonder ingebouwde AGA56 Vochtigheid Klasse 1K2 Klasse 1M2-50...+60 C <95 % r.h. Transport DIN EN 60721-3-2 Klimatologische voorwaarden Mechanische voorwaarden Temperatuurbereik zonder ingebouwde AGA56 Vochtigheid Klasse 2K2 Klasse 2M2-50...+60 C <95 % r.v. Bedrijf DIN EN 60721-3-3 Klimatologische voorwaarden Mechanische voorwaarden Temperatuurbereik zonder ingebouwde AGA56 Vochtigheid Opstellingshoogte Klasse 3K3 Klasse 3M3-20...+60 C <95 % r.v. Max. 2000 m boven normaal nulpunt Attentie! Condensatie, ijsvorming en binnendringen van water zijn niet toelaatbaar! Bij niet-naleving bestaat gevaar door beperking van de veiligheidsfuncties en door elektrische schok. 20/27
Technische gegevens (vervolg) Potentiometer van geleidende kunststof Aansluitschema Weerstand 2*1000 ς dubbele potentiometer Maximale rotatiehoek, al naar gelang type Bedrijfsspanning DC 10 V Toelaatbare hysteresis 0,3% van 90 dan wel van 135, al naar gelang type Totaleweerstandstolerantie ±20% Effectieve rotatiehoek 90 dan wel 135 Aansluitklemmenstrook 3-polig Voor draaddoorsnede van... 0,5...1 mm² Loperstroombelasting Max. 100 µa Overgangsweerstand van het Max. Ro 100 ς lopercontact Lineariteit (met betrekking tot Rtot = 1000 1% ς) Vlakheid (Alpha = 10 ) / microlineariteit <0,5% Levensduur Ca. 2 miljoen instelcycli a b c Potentiometer in startpositie getekend. Identificatie aansluitklemmen: a = aansluiting potentiometer-einde b = aansluiting potentiometerloper c = aansluiting potentiometer-einde Bedrijfsspanning aan «a» en «c» aansluiten. Potentiometers op basis van geleidend kunststof kunnen worden vernield, wanneer de bedrijfsspanning tussen «a b» of «b c» wordt aangesloten. 21/27
Draaimomenten SQM50... Nm 30 25 MaxB - 22 20 MaxN - 15 10 5 50 Hz 1) > 60 s / 87 s > 45 s / 65 s 45 s / 65 s > 45 s / 65 s > 15 s / 22 s 34 s / 49 s 15 s / 22 s 7815z02/0102 AC 220...240 V -15 / +10 % AC 24 V -15 / +10 % 0 187 200 220 240 264 20 22 24 26,4 Volt Volt SQM53... / SQM54... Nm MaxB - 30 MaxN - 25 20 15 50 Hz 1) > 45 s / 65 s > 45 s / 65 s 30 s / 43 s 15 s / 22 s > 30 s / 43 s > 30 s / 43 s 7815z03/0102 10 5 AC 220...240 V -15 / +10 % AC 24 V -15 / +10 % 0 187 200 220 240 264 20 22 24 26,4 Volt Volt SQM56... Nm MaxB - 60 50 MaxN - 40 30 50 Hz 1) > 60 s / 87 s 45 s / 65 s 30 s / 43 s 60 s / 87 s > 45 s / 65 s 7815z04/0102 20 15 s / 22 s 10 AC 220...240 V -15 / +10 % AC 24 V -15 / +10 % 0 187 200 220 240 264 20 22 24 26,4 Volt Volt Legenda 1) Bij 60 Hz zijn de looptijden ca. 17 % korter. De draaimomenten verminderen zich desbetreffend evenredig. > Aanwijzing! Iedere aandrijfzijde kan met het max. draaimoment worden belast. Het totale draaimoment van beide zijden mag echter niet boven het max. draaimoment op de servomotor uit gaan. 22/27 Bij overeenkomstige looptijd voor 90 / 130 : Draaimoment bij continubedrijf - - - - Ontkoppelings- of aanloopdraaimoment = kortstondig draaimoment MaxN Max. toelaatbaar draaimoment bij continubedrijf voor alle looptijden MaxB Max. toelaatbaar ontkoppelings- of aanloopdraaimoment voor alle looptijden
Aansluitklemmen Weergave voor max. uitrusting, dat wil zeggen 2 eind- en 6 hulpschakelaars. Bij uitvoering met minder dan 6 hulpschakelaars vervallen die met de hogere numerieke aanduiding, b.v. bij de uitvoering met 2 eind- en 2 hulpschakelaars vervallen de schakelaars V, VI, VII en VIII. 23/27
Instelling van de draairichting Door het verwisselen van de beide motor aansluitkabels kan de draairichting worden veranderd van linksom naar rechtsom. Draairichting linksom Draairichting rechtsom > Aanwijzing! Na verandering van de draairichting naar rechtsom, moeten de nokkenschijven ook dienovereenkomstig worden verzet. Draairichting rechtsom: Rode schalen aan de nokkenwals, dubbele pijl aan de nokkenschijven. Draairichting linksom: Zwarte schalen aan de nokkenwals, enkelvoudige pijl aan de nokkenschijven. Β Aanwijzing! Draairichting in acht nemen! Aanlevertoestand: linksdraaiend 0 135 0 135 24/27
Maatschetsen Maten in mm SQM5... 1) Identiek met de bevestigingspunte SQM1... / SQM2... 180 1 M6 3,5 M6 52,5 52,5 M6 Pg13,5 113 80 132 Voorbeeld: AGA58.4 8,5 164 7,5 Pg13,5 M8 44,5 55,5 36 25 M6 M51) 41,5 55,5 44,5 M6 133 67 30 10 7815m06nl/0908 25 25 52,5 52,5 58 4,6 voor draadvormschroeft M5 25/27
Maatschetsen (vervolg) Maten in mm AGA58 8 180 25.5 20 9 10 3 AGA58.1 11.2 25.5 9 3 12 AGA58.2 13.2 20.5 21.5 9 9 11 9 AGA58.3 #8-32UNC-2Bx14 #8-32UNC-2Bx14 9.5 9.5 M5 x 9 2,5 1.3 2,5 1.3 17 10.6 17 10.6 AGA58.4 AGA58.4 19,8 10.6 19,8 10.6 25 19,5 17 2,5 1,3 2,5 1,3 M5 x 9 #8-32UNC-2Bx14 #8-32UNC-2Bx14 9.5 9.5 14 10 AGA58.5 8,5 43.5 28 5 5 14 AGA58.7 15.1 7815m07/1113 AGA58.9 25,5 12 15 M4 x 14 26/27
Maatschetsen (vervolg) Maten in mm AGA57.1 4 mm 7815z05/0602 AGA57.2 44,5 86,5 124,5 164 10 (6x) 40 80 130 113 7 (4x) 7815m08/0102 17 3 AGA57.3 7 (4x) 7 (4x) 3 123,8 80 113 7815m05/0202 14,5 103,3 164 18 2018 Siemens AG, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Wijzigingen voorbehouden 27/27