Brochure ES Mono - en Serie-Systemen

Retail Brochure ES Mono - en Serie-Systemen

Utopia ES Mono- en Serie-systemen Onze PAC-systemen scoren met hun unieke flexibiliteit en compacte constructie. De binnenunits van de serie SystemFree zijn een belangrijk onderdeel. Zo kunt u klimaatoplossingen realiseren ook bij weinig ruimte en voor bijna alle uitdagingen die een airconditioningsysteem aan u kan stellen. Individueel op uw klanten toegesneden. Enkelvoudige regeling - 1 binnenunit - 1 buitenunit - 1 afstandsbediening Serie regeling - tot max. 4 binnenunits - 1 buitenunit - 1 afstandsbediening Uitgebreid assortiment, aantrekkelijke prijzen De Utopia-serie biedt hoge prestaties en aantrekkelijk geprijsde systemen voor gebruik in kleinere gebouwen en commerciële ruimten, die intelligente voorzieningen nodig hebben. Dat betekent voor u: een breed palet aan keuzemogelijkheden en een ontwerp van de installatie die precies voldoet aan de behoeften van uw klanten. De Utopia ES Inverter overtuigt door de compacte constructie. De geringe hoogte maakt projectoplossingen voor de kleinste ruimtes mogelijk. De uitstekende prijs-/ kwaliteitverhouding is een groot pluspunt van deze serie. Goede redenen om de Hitachi Utopia ES-systemen te gebruiken Compacte constructie Kan als Splitunit met een binnen- en buitenunit of als serie-splitsysteem worden gebruikt Aansluiting mogelijk van max. 4 binnenunits in de serie regeling (afhankelijk van model en vermogen) Uitstekende prijs-/prestatieverhouding Compatibiliteit met R22- of R407C-leidingen Ideale oplossing voor kleine opstelruimten De Utopia ES is met zijn maximale breedte van 950 mm en maximale hoogte van 800 mm (tot 14 kw) uitermate geschikt voor het gebruik in kleine ruimtes. De 230V aansluiting van alle units met een vermogen tot 14kW (400V bij 11,2-28kW) maakt een flexibele inzet mogelijk voor uiteenlopende toepassingen. De Utopia ES Inverters bieden daardoor zowel een veelzijdige als een economische oplossing voor koelvermogens tot 28 kw. 2

-15 C Koeling bij -15 C (standaard -5 C) Met de geïntegreerde winterstand is koeling bij -15 C mogelijk. Het aantal omwentelingen van de ventilator van de buitenunit vermindert automatisch zodat de condensatiedruk stabiel blijft. Dit moet op de unit worden ingesteld omdat deze standaard op -5 C is ingesteld. -10 C Verwarming bij -10 C Gebruik de functie van de warmtepomp om ruimten energiezuinig te verwarmen. Ook bij lage buitentemperaturen hebben onze units door hun efficiëntie een laag energieverbruik. Utopia - ES Mono + Serie 30 m Fabrieksmatig gevuld voor 30 m leidinglengte voor koelmiddel Om de installatie voor u zo eenvoudig mogelijk te maken, vullen wij onze buitenunits met het koelmiddel R410A voor een maximale leidinglengte van 30 m. Service / diagnose met een aanduiding in 7 segmenten. Met de bedrade afstandsbediening / aanduiding in 7 segmenten op de buitenunit kunnen alle relevante gegevens van het systeem worden opgevraagd. Ook worden alle gegevens opgeslagen die in het geval van een storing actueel waren. SetFree Binnenunits ES-serie (Serie regeling) IVX Classic (individuele regeling) IVX Premium (individuele regeling) RASC-serie (individuele regeling) - Maximaal 4 binnenunits - Compacte constructie - Maximaal 4 binnenunits - Compacte constructie - Maximaal 8 binnenunits - Hoge efficiëntie - Maximaal 6 binnenunits - Binnenopstelling Meetomstandigheden Utopia binnen- en buitenunits Buitenunits: Geluidsdrukniveau gemeten op een afstand van 1 m. Wandunits, plafondunits: Geluidsdrukniveau gemeten op een afstand van 1 m en 1 m onder de unit. Cassetteunits: Geluidsdrukniveau gemeten op een afstand van 1,5 m onder de unit. Kanaalunits: Geluidsdrukniveau gemeten op een afstand van 1,5 m onder de unit bij de nominale statische druk met aangesloten luchtkanalen. Staande units: Geluidsdrukniveau gemeten op een afstand van 1 m en een hoogte van 1 m. Alle geluidsdrukniveaus zijn gemeten in een echoloze ruimte zonder reflecties. Koelvermogen bij: Verwarmingsvermogen bij: Ruimtetemperatuur 27 C (DB) 19 C (NB) en buitenluchttemperatuur 35 C (DB), leidinglengte 7,5 m, hoogteverschil 0 m. Ruimtetemperatuur 20 C (DB) en buitenluchttemperatuur 7 C (DB) 6 C (NB), leidinglengte 7,5 m, hoogteverschil 0 m. Bij leidinglengten korter dan 5 m moet een overeenkomstige hoeveelheid koelmiddel worden afgetapt. Om bij buitenluchttemperaturen tot -15 C te kunnen koelen, moet de buitenunit tegen wind beschermd worden opgesteld en geconfigureerd. 3

Utopia ES Single-Split cassetteunits ES-buitenunits met een compacte constructie, goede prijs-/prestatieverhouding - Stille werking door grote radiale ventilator - Compacte constructie met vlakke afdekplaat voor 4-zijdige luchtuitlaat - Motorisch bediende luchtkleppen met de afstandsbediening instelbaar - Ingebouwde condenswaterpomp, opvoerhoogte 850 mm vanaf onderkant unit - Wasbaar filter met hoge capaciteit - Buitenunit met inverter-besturing, uitvoering als warmtepomp - Bedrade of infrarood-afstandsbediening - Diverse in-/uitgangssignalen over potentiaalvrije contacten Bijzonderheden - Compacte buitenunit met ventilator - Toepassingsgebied koelen 15 C / +43 C (beschermd tegen wind) - Toepassingsgebied verwarmen 10 C / +15 C - Inspuiting met elektronisch expansieventiel - Lengte van koelleidingen tot max. 50 m afhankelijk van modelgrootte - Buitenunit fabrieksmatig gevuld voor max. 30 m leidinglengte PC-ARF Utopia - ES Mono + Serie 1 2 3 4 Extra4e ventilatorstand In- en Verwarmen uitgangen -10 C tot -10 C -15 C Koelen tot -15 C PC-ARH PC-LH3A 4-weg cassetteunit Utopia ES Nominaal koelvermogen kw 12,5 (5,7~14,0) 14,0 (6,0~16,0) Nominaal verwarmingsvermogen kw 14,0 (6,0~16,0) 16,0 (6,0~18,0) Ontvochtigingscapaciteit kg/h 5,8 6,6 Energielabel (koelen / verwarmen) Klasse - - Efficiëntie SEER / SCOP (EER / COP) W/W (2,91 / 3,24) (2,45 / 2,88) Jaarlijks energieverbruik (koelen / verwarmen) kwh/jr - - Binnenunit Type RCI-5,0FSN3Ei RCI-6,0FSN3Ei Afdekplaat Type P-N23NA P-N23NA Afmetingen binnenunit (h b d) mm 298 840 840 298 840 840 Afmetingen afdekplaat (h b d) mm 37 950 950 37 950 950 Gewicht binnenunit / afdekplaat kg 29,0 / 6,0 29,0 / 6,0 Geluidsdrukniveau binnen (min. ~ max.) db(a) 35 / 37 / 39 36 / 40 / 42 Luchtdebiet binnen (min. ~ max.) m 3 / h 1500/1740/2040 1620/1920/2220 Opvoerhoogte condenswaterpomp mm 850 mm vanaf onderzijde unit Afstandsbediening (optioneel) Type Bedrade afstandsbediening PC-ARF, IR- afstandsbediening PC LH3A + ontvanger of andere Buitenunit Type RAS-5HRNS2E RAS-6HRNS2E Afmetingen buitenunit (h b d) mm 800 950 370 800 950 370 Gewicht buitenunit kg 83 83 Geluidsdrukniveau buiten koelen db(a) 52 55 Geluidsdrukniveau buiten verwarmen db(a) 54 57 Geluidsvermogenniveau db 71 72 Luchtdebiet buiten (max.) m 3 / h 4.080 4.800 Toepassingsgebied buitenunit koelen/verwarmen C Accessoires Bedrade afstandsbediening PC-ARF Eenvoudige bedrade afstandsbediening PC-ARH IR-afstandsbediening PC-LH3A + PC-ALHN Gegevens koeling en elektrische aansluiting Leidinglengte min.~ max. (binnen buiten) m 5 ~ 50 5 ~ 50 Hoogteverschil maximaal m 30 (buitenunit hoger), 20 (buitenunit lager) Vulhoeveelheid R410A kg 2,9 2,9 Fabrieksmatig gevuld tot max. m 30 30 Navulhoeveelheid R410A g/m 60 60 Vloeistofleiding (flare aansluitingen) inch 3/8 (9,53 mm) 3/8 (9,53 mm) Aanzuigleiding (flare aansluitingen) inch 5/8 (15,9 mm) 5/8 (15,9 mm) Voedingsspanning 50 Hz V/fasen 400 / 3 400 / 3 Doorsnede stroomvoorziening mm² 5 x 1,5 5 x 2,5 Besturingskabel tussen binnen- en buitenunit mm² 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) Zekering, traag (aanloopstroom) A 3 x 16 (minder dan 13) 3 x 20 (minder dan 13) 4

Utopia ES Single-Split plafondunits ES-buitenunits met een compacte constructie, goede prijs-/prestatieverhouding - Luchtkleppen via afstandsbediening - Vlakke constructie en grote luchtuitlaat voor optimale luchtverdeling - Wasbaar filter met hoge capaciteit - Buitenunit met inverter-besturing, uitvoering als warmtepomp - Constante ruimtetemperatuur door inverter-besturing - Bedrade of infrarood-afstandsbediening - Diverse in-/uitgangssignalen over potentiaalvrije contacten Bijzonderheden - Compacte buitenunit met ventilator - Toepassingsgebied koelen 15 C / +43 C (beschermd tegen wind) - Toepassingsgebied verwarmen 10 C / +15 C - Inspuiting met elektronisch expansieventiel - Lengte van koelleidingen tot max. 50 m afhankelijk van modelgrootte - Buitenunit fabrieksmatig gevuld voor max. 30 m leidinglengte PC-ARF SystemFree compatibel In- en uitgangen -15 C Koelen tot -15 C -10 C Verwarmen tot -10 C PC-ARH PC-LH3A Plafondunits Utopia ES ES - 400 V Vermogensklasse - voedingsspanning 5.0 6.0 Nominaal koelvermogen kw 12,5 (5,7~14,0) 14,0 (6,0~16,0) Nominaal verwarmingsvermogen kw 14,0 (6,0~16,0) 16,0 (6,0~18,0) Energielabel (koelen / verwarmen) Klasse - - Efficiëntie SEER / SCOP (EER / COP) W/W (2,8 / 3,09) (2,41 / 2,83) Jaarlijks energieverbruik (koelen / verwarmen) kwh/jr - - Binnenunit Type RPC-5,0FSN3E RPC-6,0FSN3E Afmetingen binnenunit (h b d) mm 225 1.574 625 225 1.574 625 Netto gewicht binnenunit kg 41.0 41.0 Geluidsdrukniveau binnen (min. ~ max.) db(a) 41 / 46 / 49 44 / 48 / 50 Luchtdebiet binnen (min. ~ max.) m 3 / h 1.260 / 1.680 / 2.100 1.620 / 1.920 / 2.220 Afstandsbediening (optioneel) Type Bedrade afstandsbediening PC-ARF, IR-afstandsbediening PC-LH3A + ontvanger of andere Buitenunit Type RAS-5HRNS2E RAS-6HRNS2E Afmetingen buitenunit (h b d) mm 800 950 370 800 950 370 Gewicht buitenunit kg 83 83 Geluidsdrukniveau buiten koelen db(a) 52 55 Geluidsdrukniveau buiten verwarmen db(a) 54 57 Geluidsvermogenniveau db 71 72 Luchtdebiet buiten (max.) m 3 / h 4.080 4.800 Toepassingsgebied buitenunit koelen/verwarmen C Accessoires Bedrade afstandsbediening PC-ARF Eenvoudige bedrade afstandsbediening PC-ARH Infrarood afstandsbediening PC-LH3A + PC-ALHZ Gegevens koeling en elektrische aansluiting Koelcircuit Koelmiddel R410A; elektronisch expansieventiel Leidinglengte min.~ max. (binnen buiten) m 5 ~ 50 5 ~ 50 Hoogteverschil maximaal m 30 (buitenunit hoger), 20 (buitenunit lager) Vulhoeveelheid R410A kg 2,9 2,9 Fabrieksmatig gevuld tot max. m 30 30 Navulhoeveelheid R410A g/m 60 60 Vloeistofleiding (flare aansluitingen) inch 3/8 (9,53 mm) 3/8 (9,53 mm) Aanzuigleiding (flare aansluitingen) inch 5/8 (15,9 mm) 5/8 (15,9 mm) Voedingsspanning 50 Hz V/fasen 400 / 3 400 / 3 Doorsnede stroomvoorziening mm² 5 x 1,5 5 x 2,5 Besturingskabel tussen binnen- en buitenunit mm² 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) Zekering, traag (aanloopstroom) A 3 x 16 (minder dan 13) 3 x 20 (minder dan 13) 5

Utopia ES Single-Split kanaalunits ES-buitenunits met een compacte constructie, goede prijs-/prestatieverhouding - Compacte constructie voor inbouw in verlaagd plafond - Stille werking door grote radiale ventilatorbladen - Maximale externe statische druk 140 Pa - Wasbaar filter met hoge capaciteit - Luchtaanzuiging aan achter- of onderzijde mogelijk - Ingebouwde condenswaterpomp, opvoerhoogte 850 mm vanaf onderkant unit - Buitenunit met inverter-besturing, uitvoering als warmtepomp - Diverse in-/uitgangssignalen over potentiaalvrije contacten Bijzonderheden - Compacte buitenunit met ventilator - Toepassingsgebied koelen 15 C / +43 C (beschermd tegen wind) - Toepassingsgebied verwarmen 10 C / +15 C - Inspuiting met elektronisch expansieventiel - Lengte van koelleidingen tot max. 50 m afhankelijk van modelgrootte - Buitenunit fabrieksmatig gevuld voor max. 30 m leidinglengte PC-ARF SystemFree compatibel In- en Verwarmen uitgangen -10 C tot -10 C -15 C Koelen tot -15 C PC-ARH PC-LH3A Kanaalunits Utopia Vermogensklasse - voedingsspanning 5,0 6,0 Nominaal koelvermogen kw 12,5 (5,7~14,0) 14,0 (6,0~16,0) Nominaal verwarmingsvermogen kw 14,0 (6,0~16,0) 16,0 (6,0~20,0) Ontvochtigingscapaciteit kg/h 6,5 6,7 Energielabel (koelen / verwarmen) Klasse - - Efficiëntie SEER / SCOP (EER / COP) W/W (2,84 / 3,27) (2,67 / 3,18) Jaarlijks energieverbruik (koelen / verwarmen) kwh/jr - - Binnenunit Type RPI-5.0FSN4E RPI-6.0FSN4E Afmetingen binnenunit (h b d) mm 275 1.474 600 275 1.474 600 Netto gewicht binnenunit kg 48,0 48,0 Geluidsdrukniveau binnen (min. ~ max.) db(a) 33-35 - 38 33-36 - 39 Luchtdebiet binnen (min. ~ max.) m 3 / h 1.740 ~ 2.100 1.800 ~ 2.160 Externe statische druk (min.-nom.) Pa 0-50 0-50 Externe statische druk (max.) Pa 140 140 Opvoerhoogte condenswaterpomp mm 850 mm vanaf onderzijde unit Afstandsbediening (optioneel) Type Bedrade afstandsbediening PC-ARF, IR-afstandsbediening PC-LH3A + ontvanger of andere Buitenunit Type RAS-5HRNS2E RAS-6HRNS2E Afmetingen buitenunit (h b d) mm 800 950 370 800 950 370 Gewicht buitenunit kg 83 83 Geluidsdrukniveau buiten koelen db(a) 52 55 Geluidsdrukniveau buiten verwarmen db(a) 54 57 Geluidsvermogenniveau db 71 72 Luchtdebiet buiten (max.) m 3 / h 4.080 4.800 Toepassingsgebied buitenunit koelen/verwarmen C -15 C ~ +43 C DB / -10 ~ +15 C NB Accessoires Bedrade afstandsbediening PC-ARF Eenvoudige bedrade afstandsbediening PC-ARH IR-afstandsbediening PC-LH3A + PC-ALHZ Gegevens koeling en elektrische aansluiting Koelcircuit Koelmiddel R410A; elektronisch expansieventiel Leidinglengte min.~ max. (binnen buiten) m 5 ~ 50 5 ~ 50 Hoogteverschil maximaal m 30 (buitenunit hoger), 20 (buitenunit lager) Vulhoeveelheid R410A kg 2,9 2,9 Fabrieksmatig gevuld tot max. m 30 30 Navulhoeveelheid R410A g/m 60 60 Vloeistofleiding (flare aansluitingen) inch 3/8 (9,53 mm) 3/8 (9,53 mm) Aanzuigleiding (flare aansluitingen) inch 5/8 (15,9 mm) 5/8 (15,9 mm) Voedingsspanning 50 Hz V/fasen 400 / 3 400 / 3 Doorsnede stroomvoorziening mm² 5 x 1,5 5 x 2,5 Besturingskabel tussen binnen- en buitenunit mm² 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) Zekering, traag (aanloopstroom) A 3 x 16 (minder dan 13) 3 x 20 (minder dan 13) 6

Utopia ES Single-Split kanaalunits ES-buitenunits met een compacte constructie, goede prijs-/prestatieverhouding - Compacte constructie voor inbouw in verlaagd plafond - Stille werking door tangentiële ventilatorbladen - Maximale externe statische druk 220 Pa - Wasbaar filter met hoge capaciteit - Luchtaanzuiging van achterzijde - Buitenunit met inverter-besturing, uitvoering als warmtepomp - Constante ruimtetemperatuur door inverter-besturing - Diverse in-/uitgangssignalen over potentiaalvrije contacten Bijzonderheden - Hoog vermogen - Toepassingsgebied koelen 15 C / +43 C (beschermd tegen wind) - Toepassingsgebied verwarmen 10 C / +15 C - Lengte van koelleidingen tot max. 50 m afhankelijk van modelgrootte - Buitenunit fabrieksmatig gevuld voor max. 30 m leidinglengte PC-ARF Utopia - ES Mono + Serie SystemFree compatibel In- en Verwarmen uitgangen -10 C tot -10 C -15 C Koelen tot -15 C PC-ARH PC-LH3A Kanaalunits Utopia ES - 400 V Vermogensklasse 8,0 10,0 Nominaal koelvermogen kw 20,0 (9,0~22,4) 25,0 (11,2~28,0) Nominaal verwarmingsvermogen kw 22,4 (8,3~25,0) 28,0 (9,0~31,5) Ontvochtigingscapaciteit kg/h 10,0 10,4 Efficiëntie EER / COP W/W 2,46 / 3,00 2,32 / 2,97 Binnenunit Type RPI-8.0FSN3E RPI-10.0FSN3E Afmetingen binnenunit (h b d) mm 423 1.592 600 423 1.592 600 Netto gewicht binnenunit kg 85,0 87,0 Geluidsdrukniveau binnen (min. ~ nom.) db(a) 51 ~ 54 52 ~ 55 Luchtdebiet binnen (min. ~ max.) m 3 / h 3.570 ~ 3.960 4.056 ~ 4.500 Externe statische druk (min.-nom.) Pa 30-180 30-180 Externe statische druk (max.) Pa 220 220 Condenswateraansluiting Geen condenswaterpomp ingebouwd / 25 mm buitendiameter Afstandsbediening (optioneel) Type Bedrade afstandsbediening PC-ARF, IR-afstandsbediening PC-LH3A + ontvanger of andere Buitenunit Type RAS-8HRNSE RAS-10HRNSE Afmetingen buitenunit (h b d) mm 1.380 950 370 1.380 950 370 Gewicht buitenunit kg 135 141 Geluidsdrukniveau buiten koelen db(a) 53 60 Geluidsdrukniveau buiten verwarmen db(a) 55 62 Geluidsvermogenniveau db 71 78 Luchtdebiet buiten (max.) m 3 / h 7.620 8.760 Toepassingsgebied buitenunit koelen/verwarmen C -15 C ~ +43 C DB / -10 ~ +15 C NB Accessoires Bedrade afstandsbediening PC-ARF Eenvoudige bedrade afstandsbediening PC-ARH IR-afstandsbediening PC-LH3A + PC-ALHZ Gegevens koeling en elektrische aansluiting Koelcircuit Koelmiddel R410A; elektronisch expansieventiel Leidinglengte min.~ max. (binnen buiten) m 5 ~ 50 5 ~ 50 Hoogteverschil maximaal m 30 (buitenunit hoger), 20 (buitenunit lager) Vulhoeveelheid R410A kg 6,0 6,2 Fabrieksmatig gevuld tot max. m 30 30 Navulhoeveelheid R410A g/m 65 120 Vloeistofleiding inch 3/8 (9,53 mm) 3/8 (9,53 mm) Aanzuigleiding inch 1 (25,4 mm) 1 (25,4 mm) Voedingsspanning 50 Hz V/fasen 400 / 3 400 / 3 Doorsnede stroomvoorziening mm² 5 x 4,0 5 x 4,0 Besturingskabel tussen binnen- en buitenunit mm² 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) Zekering, traag (aanloopstroom) A 3 x 25 (minder dan 20) 3 x 25 (minder dan 23) 7

Utopia ES Serie-systeem Alle buitenunits van de Utopia ES-serie hebben een horizontale luchtgeleiding. De units hebben een extreem compact design, waardoor ze makkelijk kunnen worden ingebouwd en maar een geringe opstelruimte nodig hebben. Duo Trio Quadro - Compacte constructie - Geringe inbouwhoogte en opstelruimte - Serie regeling - Uitstekende prijs-/prestatieverhouding 5 Jaar RAS-3HVRNS3 RAS-4HVRNS3E RAS-5HVRNS2E RAS-4HRNS3E RAS-5HRNS2E RAS-6HRNS2E RAS-8HRNSE RAS-10HRNSE Voedingsspanning Buitenunit Utopia ES-serie RAS-5HRNS2E RAS-6HRNS2E RAS-8HRNSE RAS-10HRNSE Nominaal koelvermogen (regelbereik) kw 12,5 (5,7~14,0) 14,0 (6,0~16,0) 20,0 (9,0~22,4) 25,0 (11,2~28,0) Nominaal verwarmingsvermogen (regelbereik) kw 14,0 (6,0~16,0) 16,0 (6,0~18,0) 22,4 (8,3~25,0) 28,0 (9,0~31,5) Binnenunits Aantal 1 ~ 2 1 ~ 3 1 ~ 4 1 ~ 4 Nominaal opgenomen vermogen (koelen / verwarmen) kw 4,30 / 4,32 5,71 / 5,56 6,64 / 6,55 8,90 / 8,72 Efficiëntie EER / COP W/W 2,91 / 3,24 2,45 / 2,88 3,01 / 3,42 2,81 / 3,21 Bedrijfsstroom koelen / verw. (max.) A 6,5 / 6,6 (13) 8,7 / 8,4 (13) 10,7 / 9,9 (20) 14,6 / 13,5 (23) Afmetingen buitenunit (h b d) mm 800 x 950 x 370 1.380 950 370 Gewicht buitenunit kg 83 83 135 141 Geluidsdrukniveau buiten (koelen /verw.) db(a) 52 / 54 55 / 57 53 / 55 60 / 62 Geluidsvermogenniveau db 71 72 71 78 Luchtdebiet buiten (max.) m 3 / h 4.080 4.800 7.620 8.760 Toepassingsgebied koelen/verwarmen C -15 C ~ +43 C DB / -10 ~ +15 C NB Gegevens koeling en elektrische aansluiting Koelcircuit Koelmiddel R410A; elektronisch expansieventiel Leidinglengte min.~ max. (binnen buiten) m 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 5 ~ 50 Leidinglengte maximaal totaal leidingnet m Duo 60 Duo60 /Trio70 Duo 60 / Trio 70 / Quadro 80 Leidinglengte max. (verdeler - binnenunit) m 10 10 10 10 Hoogteverschil maximaal m 30 (buitenunit hoger), 20 (buitenunit lager) Vulhoeveelheid R410A (fabrieksmatig gevuld tot max.) kg 2,9 (tot 30 m) 2,9 (tot 30 m) 6,0 (tot 30 m) 6,2 (tot 30 m) Navulhoeveelheid R410A g/m 60 60 65 120 Vloeistofleiding (flare aansluitingen) inch 3/8 (9,53 mm) 3/8 (9,53 mm) 3/8 (9,53 mm) 3/8 (9,53 mm) Aanzuigleiding (flare aansluitingen) inch 5/8 (15,88 mm) 5/8 (15,88 mm) 1 (25,4 mm) 1 (25,4 mm) Voedingsspanning 50 Hz V/fasen 400 / 3 400 / 3 400 / 3 400 / 3 Doorsnede stroomvoorziening mm² 5 x 1,5 5 x 2,5 5 x 4,0 5 x 4,0 Besturingskabel tussen binnen- en buitenunit mm² 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) 2 x 0,75 (LIYCY) Zekering, traag (aanloopstroom) A 3 x 16 (minder dan 13) 3 x 20 (minder dan 13) 3 x 25 (minder dan 20) 3 x 25 (minder dan 23) 8

Utopia ES Serie-Split combinaties Duo ( 1 x buitenunit + 2 x binnenunit + 1 x verdeler + 1 x bedrade afstandsbediening PC-ARF) Model buitenunit Spanning 50 Hz Nom. koel-/ verw. verm. (kw) Verm. binnenunit (PK) Nominaal koelvermogen binnen (kw) RAS-3HVRNS3 230 V 7,1 / 8,0 50 2 x 1,5 2 x 3,6 RAS-4HVRNS3E 230 V 10,0 / 11,2 50 2 x 2,0 2 x 5.0 RAS-5HVRNS2E 230 V 12,5 / 14,0 50 2 x 2,5 2 x 6,3 RAS-4HRNS3E 400 V 10,0 / 11,2 50 2 x 2,0 2 x 5,0 RAS-5HRNS2E 400 V 12,5 / 14,0 50 2 x 2,5 2 x 6,3 RAS-6HRNS2E 400 V 14,0 / 16,0 50 2 x 3,0 2 x 7,0 RAS-8HRNSE 400 V 20,0 / 22,4 50 2 x 4,0 2 x 10,0 RAS-10HRNSE 400 V 25,0 / 28,0 50 2 x 5,0 2 x 12,5 Utopia - ES Mono + Serie RAS-3HVRNS3 Verdeler RAS-4H(V)RNS3E Verdeler Single 3,0 - - - 4,0 - - - Duo 1,5 1,5 - TE-03N1 2,0 2,0 - TE-04N1 Duo - - - - 2,5 2,0 - TE-56N1 RAS-5H(V)RNS2E Verdeler RAS-6H(V)RNS2E Verdeler Single 5,0 - - - 6,0 - - - Duo 2,5 2,5 - TE-56N1 3,0 3,0 - TE-56N1 Duo 3,0 2,0 (2,3) - TE-56N1 3,0 2,5 - TE-56N1 Duo 3,0 1,8 - TE-56N1 - - - - RAS-8HRNSE Verdeler RAS-10HRNSE Verdeler Single 8,0 - - - - 10,0 - - - - Duo 4,0 4,0 - - TE-08N 5,0 5,0 - - TE-10N Trio ( 1 x buitenunit + 3 x binnenunit + 1 x verdeler + 1 x bedrade afstandsbediening PC-ARF) Model buitenunit Spanning 50 Hz Nom. koel-/ verw. verm. (kw) Verm. binnenunit (PK) Nominaal koelvermogen binnen (kw) RAS-6HRNS2E 400 V 14,0 / 16,0 50 3 x 2,0 3 x 4,7 RAS-8HRNSE 400 V 20,0 / 22,4 50 3 x 3,0 3 x 6,7 RAS-6H(V)RNS2E Verdeler RAS-8HRNSE Verdeler Trio 2,0 2,0 (1,8) 2,0 (1,8) TRE-06N 3,0 3,0 3,0 TRE-810N Trio 2,5 1,5 1,5 TRE-06N - - - - Quadro ( 1 x buitenunit + 4 x binnenunit + 3 x verdeler + 1 x bedrade afstandsbediening PC-ARF) Model buitenunit Spanning 50 Hz Nom. koel-/ verw. verm. (kw) Verm. binnenunit (PK) Nominaal koelvermogen binnen (kw) RAS-8HRNSE 400 V 20,0 / 22,4 50 4 x 2,0 4 x 5,0 RAS-10HRNSE 400 V 25,0 / 28,0 50 4 x 2,5 4 x 6,25 RAS-8HRNSE Verdeler RAS-10HRNSE Verdeler Quadro 2,0 2,0 2,0 2,0 TE-08N + 2 x TE-04N1 2,5 2,5 2,5 2,5 TE-10N + 2 x TE-56N1 9

Utopia besturing en bediening Afstandsbedieningen Zonder ontvanger Zonder ontvanger Afstandsbediening PC-ARF PC-ART PC-LH3A PC-LH3B PC-ARH Bedrade afstandsbediening met Duitse IR-afstandsbediening Bedrade IR-afstandsbediening / Type afstandsbediening 4 ventilatorstanden schermteksten Timerfuncties Week-timer-programma Week-timer-programma Bijzonderheden Diagnose en speciale functies Kleur: verkeerswit, vergelijkbaar met RAL 9016 Diagnose, blokkeer- en diverse speciale functies. Kleur: Grijswit, vergelijkbaar met RAL 9002 In- / uitschakel-timer tot 24 uur Voor RPI(M)FSN4E, RCI(M)-, RPC-, RPF(I)-, RCD-xxFSN2(E) In- / uitschakel-timer tot 24 uur Voor RPK-xxFSN3M en RCI-xxFSN3 met paneel P-AP160NA1 Extra functies instelbaar instelbaar niet mogelijk niet mogelijk instelbaar Eenvoudige bedrade afstandsbediening Geen timer Zeer eenvoudige bediening. Kleur: verkeerswit, vergelijkbaar met RAL 9016 Ontvangstmodule / bewegingssensoren IR-ontvanger PC-ALHN PC-ALHC PC-ALH3 PC-ALHD Voor binnenunits 4-weg cassetteunit RCI met afdekplaat P-N23NA 4-weg cassetteunit RCIM met afdekplaat P-N23WAM 4-weg cassetteunit RCI-FSN3 met afdekplaat P-AP160NA1 2-weg cassettemodel RCD met afdekplaat P-N23DNA IR-ontvanger PC-ALHZ PC-ALHZF PC-ALHP1 SOR-NEP Voor binnenunits Alle binnenunits afstandsbediening PC-LH3A Alle binnenunits afstandsbediening PC-LH3B Plafondunit RPC-FSN3 Afstandsbediening PC-LH3B Plafondunit RPC-FSN3 Bewegingssensor Besturing en bewaking Externe aansturing en bewaking Eigenschappen HKZFS 2 HKZFS 3 Voor externe aansturing en bewaking van één binnenunit. LED-aanduiding voor in- en uitgangen. Voor externe aansturing en bewaking van één binnenunit. LED-aanduiding voor in- en uitgangen. Optionele behuizing HKZ14 of 15 Optionele behuizing HKZ14 of 15 Basisbelastingsschakeling Besturingsmodule HT-KT-1 HKZ 1 Junior HKZ 1 Redundantiefunctie voor technische ruimten Basisbelastingsschakeling voor 2 of 3 systemen met storings- en ruimtetemperatuurbewaking incl. instelbare omschakelvolgorde voor een gelijkmatig werking van de systemen. De binnenunits worden direct op de module aangesloten, er zijn geen extra printplaten nodig. De actuele ruimtetemperatuur wordt op het scherm van de behuizing aangegeven. De instellingen worden met twee knoppen en het scherm uitgevoerd. Geen toebehoren nodig h b d: 125 x150 x 60 mm Basisbelastingsschakeling voor 2 of 3 systemen met storingsbewaking incl. instelbare omschakelpunten (1/7/14/30 dagen) voor een gelijkmatige werking van de systemen. Voor de serie SystemFree in combinatie met extra printplaten. Externe contacten: Werkings-, alarm- en verzamelstoring met wisselcontact. Noodzakelijke toebehoren: HKZFS2, optioneel thermostaat HKZ2 voor de bewaking van ruimtetemperatuur h b d: 185 x 213 x 90 mm Beturingsmodule voor basisbelastingsschakeling van 2 systemen met storingsen ruimtetemperatuurbewaking incl. elektronische tijdschakelaar voor gelijkmatige werking van de systemen, (behuizing IP 55) met deurtje met helder glas. Externe contacten: Werkings-, alarm- en verzamelstoring met wisselcontact. Voor de aansluiting op de room-airconditioners en de SystemFree-serie. h b d: 376 x 312 x 143 mm Noodzakelijke toebehoren voor SystemFree-serie: HKZFS2 10

Utopia ES koelmiddelverdeler Utopia koelmiddelverdeler voor Duo-, Trio- en Quadro-montage Verdeler Utopia IVX / ES-serie TE-03N1 TE-04N1 TE-56N1 TE-08N TE-10N TRE-06N TRE-810N QE-810N Utopia-combinatie Duo Duo Duo Duo Duo Trio Trio Quadro Set bestaat uit Verdeler vloeistof- en aanzuigleiding Aansluitvermogen (binnenunits) in PK* 2-3 4 5 ~ 6 8 10 ~ 12 4-6 8 ~ 12 8 ~ 12 Opbouw Koelmiddelverdeler met goede stromingseigenschappen van CU-pijp Utopia - ES Mono + Serie *PK = som van vermogenscijfers (binnenunits) die op beide (resp. alle) uitgangen van de verdeler zijn aangesloten. Er mag uitsluitend onder stikstof worden gesoldeerd. De inbouw van universele T-stukken is niet toegestaan. Bij het ontwerp en de installatie van het leidingnet altijd onze technische handleidingen in acht nemen. Verdeler Utopia Gasleiding Vloeistofleiding TE-03N1 TE-04N1 TE-56N1 TE-08N TE-10N 11

Utopia koelmiddelverdeler Koelmiddelverdeler Koelmiddelverdeler met isolatieschalen Koelmiddelverdeler E-102SN3 E-162SN3 Aansluitbaar aantal binnenunits 1-2 of als verdeler te gebruiken Set bestaat uit Verdeler vloeistof- en aanzuigleiding Aansluitvermogen (binnenunits) in PK* 1,6 ~ 11,9 12,0 ~ 17,9 Opbouw Koelmiddelverdeler met goede stromingseigenschappen van CU-pijp met gesoldeerde verloopstukken *PK = som van vermogenscijfers (binnenunits) die op beide (resp. alle) uitgangen van de verdeler zijn aangesloten. Er mag uitsluitend onder stikstof worden gesoldeerd. De inbouw van universele T-stukken is niet toegestaan. Bij het ontwerp en de installatie van het leidingnet altijd onze technische handleidingen in acht nemen. E-102SN3 Gasleiding Vloeistofleiding E-162SN3 Gasleiding Vloeistofleiding A: tot binnenunit B: tot buitenunit C: tot hoofdleiding 12

Meetpunten geluidsdrukniveau Meetpunten geluidsdrukniveau Cassetteunits Utopia buitenunits 1 m 1.5 m Utopia - ES Mono + Serie Kanaalunits Plafondunits 2 m 1 m Staande units Wandunits Alle geluidsdrukniveaus zijn gemeten in een echoloze ruimte zonder reflecties. 13

MÉÉR DAN TECHNIEK! Carneool 400 3316 KC Dordrecht t. +31 (0)88 4355400 f. +31 (0)88 4355401 e. info@hdkl.nl www.hdkl.nl Levering geschied overeenkomstig de algemene leveringsen verkoopvoorwaarden van HD Klimaatsystemen B.V., gedeponeerd bij de KvK te Rotterdam op 12 september 2011.