AANBEVELINGEN VOOR REINIGING EN VERZORGING VAN DLW VLOERBEDEKKING MET PUR Geachte klant, Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw DLW vloerbedekking met PUR-coating. Volg deze basisregels zodat uw vloer zolang mogelijk zijn oorspronkelijke uitstraling behoudt: - tracht de hoeveelheid inloopzand terug te dringen door gebruik te maken van aangepaste schoonloop/vuilvangzones. - Verwijder een verontreiniging zo snel mogelijk, omdat dit de slijtage bevordert en vergroot en ook kan leiden tot verkleuring van de vloerbedekking - Verwijder zand, aangezien dit een zeer schurend effect heeft op het gladde vloeroppervlak - Bedek de vloer ter bescherming tijdens bouwactiviteiten - Gebruik geen schuurmiddelen of sterke oplosmiddelen als schoonmaakmiddelen - Alle vloeren dienen om hygiënische en vooral esthetische redenen regelmatig te worden gereinigd. DLW linoleum, luxury vinyl en PVC vloerbedekking met een PUR- coating, dat al fabrieksmatig is aangebracht, zijn zeer onderhoudsvriendelijk. In principe is er geen eerst onderhoudsbehandeling nodig. Het gebruik van vloerbedekking met een PUR-coating leidt tot aanzienlijke kostenbesparing in vergelijking tot het gebruik van conventionele vloerbedekking. BELANGRIJK: Door overmatig schuiven, bv. met meubilair met scherpe pootjes/geen goede glijders, of vuil, zand/steentjes, en herhaalde druk op dezelfde plaatsen, wordt een vloer extreem zwaar belast, wat leidt tot ernstige beschadigingen, zeker op langere termijn. Om dat te voorkomen is het goed mogelijk de vloer daarvoor te beschermen, door die vooraf te behandelen. Indien de aangebrachte PUR-coating zou worden beschadigd door schuiven/zand/vuil/steentjes, is hertel mogelijk door middel van polijsten en het aanbrengen van een permanente polyurethaan afdichtings-coating. ( CC-dr Schutz) 1 Eerste behandeling na oplevering: Verwijder bouwvuil (zand en stof) door vloer te stofzuigen of te vegen a/ bij lichte vervuiling wordt natte methode reiniging aanbevolen met een neutraal schoonmaakmiddel. b/bij zware vervuiling kan gebruik gemaakt worden van een éénschijfsmachine met een beige of rode 3m pad en een neutraal schoonmaakmiddel. Men mag een grondig reinigingsmiddel toepassen met een maximale ph waarde van 10. De vloer moet daarna altijd geneutraliseerd worden met schoon water. 2 Behandeling Hoewel het niet nodig is DLW vloerbedekking met PUR- coating na een grondige reiniging na de oplevering te behandelen, is dat echter wel mogelijk. De vloer mag en kan, indien gewenst, worden gepolijst met een éénschijfsmachine en dan gebruik makend van een beige of rode 3M pad. (high-speed). Als er een aanvullende oppervlaktebehandeling dient te worden uitgevoerd, dient men eerst grondig te reinigen met een neutraalreiniger en dan gebruik maken van een groene 3M-pad. Nadat het losgekomen vuil met een waterzuiger is opgezogen, moet men de vloer neutraliseren, door met schoon koud water goed na te spoelen, ook nu, weer gebruik maken van de waterzuiger. Laat de vloer daarna volledig drogen, minmaal 12 uur. Met deze procedure voorkomt u problemen met de hechting van de aan te brengen coating. Als er een coating is vereist, bijvoorbeeld in de gezondheidssector, dient men de vloer te behandelen met producten die bestand zijn tegen desinfecterende middelen. Wij hebben verder in ons advies een lijst samengesteld van de desbetreffende fabrikanten van deze behandelingsproducten. Voor evt. meer informatie bel +31 (0) 73 5039440.
2.1 Desinfecteren van het oppervlak De finishlagen van DLW producten met PUR zijn zeer goed bestand tegen desinfecterende middelen voor oppervlaktereiniging. 3. Regelmatig onderhoud De juiste, toe te passen procedure zal natuurlijk afhankelijk zijn van de mate van vervuiling en de eisen die men stelt voor hygiëne en reiniging. Als er slechts een lichte mate van vervuiling is, kan men volstaan met een droge behandeling, men moet dan denken aan vegen, stofwissen (eventueel met een microvezeldoekje) of stofzuigen, en evt. het gebruik van een éénschijfsmachine met een beige 3M-pad. Hierdoor worden de onderhoudskosten sterk verlaagd. Men kan ook gebruik maken van de natte/vochtige methoden, als er sprake is van een sterke of hechtende vervuiling. Men sprayt dan vooraf met een neutraalreiniger, die zijn aanbevolen door de desbetreffende fabrikanten, toegevoegd aan het water. Indien de vloer een coating-behandeling heeft gekregen, dienen de producten die gebruikt worden voor regelmatig onderhoud, te zijn afgestemd en geselecteerd in overeenstemming met de gekozen oppervlaktebehandeling. ( zie advies fabrikant ) 3.1 Droog reinigen Regelmatige droge reiniging wordt uitgevoerd met behulp van een houder met een fleecedoek, die weer een geïmpregneerde fleece- of microfibredoek bevat, of eenvoudig vegen of stofzuigen. 3.2 Natte/vochtige reiniging Vochtig dweilen Lichte vervuiling, die wordt veroorzaakt door los of gemakkelijk te verwijderen vuil, wordt gereinigd door gebruik te maken van een rolemmercombinatie met mop en pers. Voeg reinigingsmiddel toe aan het dweilwater volgens de instructies van de fabrikant. (hoeveelheid) De vloer wordt dan enkelvoudig gemopt. (dwz. met een uitgeperste mop het verwijderen van licht aangekleefd vuil.) Nat dweilen Dit is de methode van tweevoudig moppen. De vloer wordt eerst ingezet met dweilwater met toevoeging van reinigingsmiddel, om zelfs het hardnekkige vuil los te laten weken, waarna met de uitgeperste mop in een tweede behandeling de vloer wordt drooggemaakt. Nadat de gereinigde vloer is opgedroogd, mag het, indien gewenst, worden behandeld met een éénschijfsmachine (high-speed) en een beige of rode 3M-pad. Voor de vloeren die regelmatig volgens de natte methode worden gedesinfecteerd, wordt aanbevolen om geschikte desinfecterende middelen aan het water toe te voegen. 3.3 Verstuivings reinigingsmiddelen Reinigingsmiddelen op basis van verstuiving worden gebruikt om plaatselijk hardnekkige vlekken of plekken intensief te behandelen, die na het dweilen zijn overgebleven. Gecombineerde reinigings-onderhoudsmiddelen worden op de plek verstuivend gespoten en kunnen dan het beste met een éénschijfsmachine worden behandeld met gebruik van zachte pads. (wit of beige) NB.: gebruik geen harde sponzen of schuurmiddelen deze zouden de PUR-coating kunnen beschadigen. 3.4 Mechanisch reinigen Voor grote vloeroppervlaktes bestaan er reinigingsmachines die in één behandeling schrobben (zachte borstels of rode pads) en opzuigen. Deze procedure werkt op dezelfde wijze als natreiniging Voeg een geschikt reinigingsmiddel toe aan het water volgens de instructies van de fabrikant. Ook de waterzuiger dient te worden ingesteld volgens de instructies van de fabrikant van de apparatuur.
3.5 Verhoogde vloeren Hier dient men altijd de reinigingsmethode toe te passen op basis van verstuiving. (zie 3.3) Voor het product DLW luxury vinyl, Scala PUR Easy, geïnstalleerd op een verhoogde vloer. Gebruik dan slechts een minimale hoeveelheid water voor een grondige reiniging om beschadiging van de constructie van de verhoogde vloer te voorkomen en de eronder liggende kabels/apparatuur. 4. Grondig reinigen Grondig reinigen kan noodzakelijk zijn bij uiterst hardnekkige vlekken of bv. bij randvervuiling om dat te verwijderen. Dit zal afhankelijk zijn van de mate en de intensiteit van gebruik van de vloer Grondige reiniging wordt uitgevoerd na het aanbrengen van het geschikte reinigingsmiddel met een maximale ph waarde van 10, met een reinigingsof éénschijfsmachine en een rode 3M-pad of een pad die geschikts is voor de coating. Nadat het verzamelde vuil met de waterzuiger is opgenomen, dien de vloer grondig te worden nagespoeld met schoon water om vervolgens volledig te laten drogen. (12 uur) Als het DLW linoleum PUR- oppervlak grondig moet worden gereinigd na meerdere mechanische schades, dienen de bovenstaande handelingen te worden uitgevoerd met een reinigingsmiddel dat geschikt is voor linoleum/pvc. 5. Behandeling van geleidende vloeren Op aanvraag sturen wij u graag speciale reinigingsinstructies toe voor het onderhoud van geleidende vloeren. 6. Aanvullend onderhoud bij commerciële projecten 6.1 geschikte installatie van toegangs- en zonematten Roosters voor de deuren dienen de volledige breedte van de deuren te bestrijken, het rooster dient een minimale lengte te hebben van twee tot drie stappen, d.w.z. circa 150 cm, gebruik waar mogelijk open of verwijderbare roosters 6.2 gebruik van lopers en matten Voorzorgsmaatregelen tegen vervuiling, verkleinen de noodzaak voor reiniging van de vloer. Lopers en matten kunnen worden gebruikt om vuil en zand op te vangen in het toegangsgebied. Ze beschermen de vloerbedekking tegen vuil, stof,zand en vocht, en ze zijn gemakelijk te reinigen. 6.3 herstellen met droog reinigen Als droog herstellen van de onderhoudslaag noodzakelijk is, (droge-diepte-reiniging), dient de vloer van te voren te zijn voorzien van een toepasbare coating. Deze manier van herstellen van de toplaag heeft betrekking op b.v. het aanbrengen van meerdere beschermlagen. 7. Speciale opmerkingen 7.1 Verkleuringen Geverfd rubber vooral zwart kan verkleuring geven in de toplaag. Dat kan bijna niet worden verwijderd, vooral als het rubber gedurende langere tijd in contact blijft met de linoleum/pvc vloer. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn bij autobanden, afdekkingmaterialen, wieltjes en pootjes van wasmachines, koelkasten, kinderwagens, ect ect. Dit soort verkleuringen is niet meteen zichtbaar, maar wordt veroorzaakt door een reactie tussen het rubber en de vloerbedekking, er treed dan een migratie op van het rubber t.o.v. de vloerbedekking. Ons advies is dan ook maak gebruik van wieltjes van polyurethaan/ teflon, om dergelijke van het type verkleuring te vermijden. Als het niet mogelijk is adviseren wij het gebruik van beschermingsplaten / matten. Haarverf en desinfecterende middelen met een sterk verkleuringeffect kunnen ook onherstelbare schade toebrengen aan vloeren, tenzij het onmiddellijk verwijderd worden na het contact, ook afhankelijk van de kleur. 7.2 Folders voor onderhoud Folders voor reiniging met opleverings en onderhoudsadviezen kunt u aanvragen via ons kantoor.
7.3 Bureaustoelen / meubilair Gebruik kantoorstoelen die zijn uitgerust met wieltjes W (zacht) volgens de EN 12529 norm. Meubilair dient om dezelfde reden te zijn uitgevoerd met zachte viltglijders, of viltblokjes. Zorg ervoor dat de stoelpoten NIET krassen of scherpe punten hebben, om beschadigingen aan de vloerbedekking te voorkomen, vooral bij vloeren voor zwaar of intensief gebruik, zoals scholen of vergelijkbare ruimten, bv. bars. Om deze reden dient bv. schoolmeubilair te zijn uitgerust met beschermde eindstukken op/aan de tafel en stoelpootjes, bijv. vilten of polyurethaan/teflon glijders. Ook deze zachte glijders dient men regelmatig te reinigen of te controleren, om toch nog beschadigingen te voorkomen. Verplaats de meubels indien dat noodzakelijk zou kunnen zijn. kwaliteit reinigingsmethode die wij kennen op het tijdstip van publicatie. Wij zijn echter niet aansprakelijk voor de volledigheid, noodzakelijkheid en toepasselijkheid in individuele gevallen. Voor wat betreft de individuele reinigings en onderhoudsprocedures op vloeren als LUXURY VINYL PUR, SCALA, voorkom dat er veel water op de vloer komt te staan, want dat de verlijming aantasten, met alle gevolgen van dien. 7.4 Plakband indien er plakband op de vloerbedekking wordt gebruikt, dient de comptabiliteit met de producten van de verschillende fabrikanten te worden gecontroleerd. 7.5 Algemeen Deze aanbevelingen zijn gebaseerd op onze algemene praktijkervaringen en ze voldoen aan de
8. Adressen van fabrikanten 8.1 Reinigings en onderhoudsmiddelen De onderstaande lijst met fabrikanten geldt als voorbeeld. Ze kunnen worden benaderd voor vragen over reinigings en onderhoudsmiddelen en methodes die geschikt zijn voor DLW LINOLEUM PUR, LUXURY VINYL PUR, PVC PUR. Gelijksoortige producten van andere fabrikanten mogen ook worden gebruikt. Volg voor gebruik de productspecifieke instructies van de fabrikant en raadpleeg die fabrikant van het product, indien noodzakelijk. Informatie over de gebruikswijze en compatibiliteit van producten is de verantwoordelijkheid van de betreffende fabrikant, die u graag meer informatie zal geven. Alfred Kärcher GmbH & Co. Reinigungssysteme Alfred-Kärcher-Straße 28-40 D-71364 Winnenden Tel. +49 (0) 71 95 / 14-0 www.kaercher.com BUZIL-WERK Wagner GmbH & Co Fraunhoferstraße 17 D-87700 Memmingen Tel. +49 (0) 83 31 / 930-6 www.buzil.com CC-Dr. Schutz GmbH Postfach 20 03 33 D-53133 Bonn Tel. +49 (0) 2 28 / 9 53 52-0 www.cc-dr-schutz.de DREITURM GmbH Postfach 11 40 D-36392 Steinau a.d. Straße Tel. +49 (0) 66 63 / 9 70-0 www.dreiturm.de Ecolab GmbH Postfach 13 04 06 D-40554 Düsseldorf Tel. +49 (0) 2 11 / 98 93-0 www.ecolab.com Johannes Kiehl KG Robert-Bosch-Straße 9 D-85235 Odelzhausen Tel. +49 (0) 81 34 / 93 05-0 www.kiehl-group.com Johnson Diversey GmbH & Co. OHG Mallaustraße 50 56 D-68219 Mannheim Tel. +49 (0) 6 21 / 87 57-0 www.diverseylever.com LOBA GmbH & Co. KG Leonberger Straße 56 62 D-71254 Ditzingen Tel. +49 (0) 71 56 / 3 57-0 www.loba.de RZ Chemie GmbH Industriepark Kottenforst D-53340 Meckenheim Tel. +49 (0) 22 25 / 94 46-50 www.rz-reinigungssysteme.de TANA Chemie GmbH Ingelheimstraße 1 3 D-55120 Mainz Tel. +49 (0) 61 31 / 9 64-03 www.tana.de Wetrok GmbH Maybachstraße 35 D-51381 Leverkusen Tel. +49 (0) 2171 / 398-0 www.wetrok.de Can we add UK companies eg British Nova, most of these companies do not operate in the UK Dr.Schnell Chemie GmbH Taunusstraße 19 D-80807 München Tel. +49 (0) 89 / 35 06 08-0 www.dr-schnell.de Objekt-Concept Mainaustraße 50 D-97082 Würzburg Tel. +49 (0) 9 31 / 4 65 17 01 www.objekt-concept.de. Een overzicht van reinigings- en schoonmaakproducten aanbevolen door de fabrikanten zijn op aanvraag beschikbaar bij onze Customer Service bereikbaar op tel.+31 (0) 735039440
8.2 Machines en gereedschappen Alfred Kärcher GmbH & Co. Reinigungssysteme Alfred-Kärcher-Straße 28 40 D-71364 Winnenden Tel. +49 (0) 71 95 / 14-0 www.kaercher.com Cimex Vertrieb Deutschland ELMOT Bollig & Beyenburg ohg Bonner Wall 122 D-50677 Köln Tel. +49 (0) 221 / 382739 www.cimex-deutschland.de Cleanfix Reinigungssysteme GmbH Niederlassung Stuttgart Steinstraße 47 D-71404 Korb Tel. +49 (0) 7151 / 604395-5 www.cleanfix.de Columbus REINIGUNGSMASCHINEN G. Staehle GmbH u. Co. Postfach 50 09 60 D-70339 Stuttgart Tel. +49 (0) 7 11 / 9 54 49 50 www.columbus-clean.com Ecolab GmbH Postfach 13 04 06 D-40554 Düsseldorf Tel. +49 (0) 2 11 / 98 93-0 www.ecolab.com Johnson Diversey GmbH & Co. ohg Mallaustraße 50 56 D-68219 Mannheim Tel. +49 (0) 6 21 / 87 57-0 www.johnsondiversey.com Nilfisk-Advance AG Siemensstraße 25 / 27 D-25462 Rellingen Tel. +49 (0) 180 / 5 35 67 97 www.nilfisk-advance.de TENNANT GmbH & Co. KG (Sorma) Mühlstaße 90 D-73547 Lorch - Waldhausen Tel. +49 (0) 71 72 / 1 81-0 www.tennant.de 8.3 Reinigingsschijven en vuilvangmatten Kampmann Bau GmbH Bremer Straße 23 D-49811 Lingen Tel. +49 (0) 5 91 / 71 08-0 www.kampmann.de L.A.R. AG Weingartenstraße 11 CH-8803 Rüschlikon Tel. 00 41 (0) 1 / 7 72 80 00 3M Deutschland GmbH Carl-Schurz-Straße 1 D-41453 Neuss Tel. +49 (0) 21 31 / 14 21 94 or Tel. 14 31 50 www.3m.com Need to add local companies again
Voor vragen kunt u contact opnemen met Armstrong DLW: Armstrong Floor Products Nederland Architronlaan 2-61 5321 JJ Hedel Nederland 0031(0)735039440 commercial-flooring.nl@armstrong.com www.armstrong.eu Armstrong Floor Products België Architronlaan 2-61 5321 JJ Hedel Nederland 0032(0)25138646 commercial-flooring.be@armstrong.com www.armstrong.eu Met de verschijning van deze uitgave komen alle betreffende voorgaande publicaties te vervallen. **DLWPDF03** vinyl_pur_nl