TECHNICEL TEM 100 Ontkoppelingsmat Voor de ontkoppeling van problematische ondergronden, beschermt tegen scheurvorming, verkort de bouwtijd op jonge ondergronden, garandeert een snelle en eenvoudige verwerking voor maximale zekerheid bij de plaatsing, zelfs bij XXLformaten. PRODUCTEIGENSCHAPPEN Ontkoppelt vloerbedekking uit keramiek, natuur-/betonsteen en kunststeenplaten van moeilijke ondergronden. Bij grote tegels biedt de Technicel TEM 100 ontkoppelingsmat extra bescherming tegen spanningsscheuren. Wordt als contact-ontkoppeling op de ondergrond vastgekleefd; is zeer belastbaar. Hoge schuif- en trekweerstand ten opzichte van vergelijkbare contact-ontkoppellingssystemen. Verdeelt de dampdruk (voor vochtigheid aan de onderkant), vochtgevoelige calciumsulfaatvloeren worden beschermd tegen latere vochtindringing aan de oppervlakte. Vervormbaar, vermindert temperatuurgebonden spanningen. Scheuroverbruggend, extreem betrouwbaar, ook bij achteraf optredende scheurtjes in de ondergrond. Plaatsen van tegels bij verhoogde restvochtigheid mogelijk (kortere bouwtijd). 1 10
. TECHNISCHE FICHE TOEPASSINGSGEBIEDEN Binnen. Voor alle formaten vanaf 50 mm X 50 mm; in geval van vloerbedekking in keramiek en natuursteen rekening houden met de materiaaldikte. Op jonge cementvloeren, 4 % restvochtigheid (CM-meting). Op minerale, absorberende ondergronden, bv. beton, chape en egalines, bv. Rywalit NA20. Op vloerverwarming. Op niet-absorberende ondergronden, bv. oude vloerbedekking uit keramiek, vloeren uit gietasfalt (enkel binnen). Op problematische vloeren die de neiging hebben om te scheuren. Op vochtgevoelige, absorberende ondergronden, bv. houten spaanplaten, OSB-platen, magnesietvloeren, gipsvezelplaten, anhydrietvloeivloeren of gipsvloeren. ONDERGROND De ondergrond moet in principe over voldoende draagvermogen beschikken, effen en drukvast zijn en mag niet doorbuigen. Componenten aan de oppervlakte die de hechting bemoeilijken, moeten worden verwijderd. Eventuele oneffenheden moeten vóór de installatie van de Technicel TEM 100 ontkoppelingsmat worden geëgaliseerd met geschikt, speciaal op de ondergrond afgestemd, Rywalit nivellerings- en egaliseringsmortel. Een vochtgevoelige ondergrond moet met geschikte maatregelen (grondering of contactafdichting) worden beschermd tegen inwerkend vocht uit de tegellijm en tegen waterbelasting. De dekvloer moet voldoen aan DIN 18560 en geschikt zijn voor de plaatsing van een vloerbedekking uit keramiek of natuursteen (België: TV 189, 193 Dekvloeren, wtcb-dossier nr. 2010/03.13 vochtgehalte van dekvloeren en beperking van de droogtijd, wtcb-dossier nr. 2005 cementgebonden gietvloeren, wtcb-infofiche nr. 58 voorbereiding van anhydrietgebonden dekvloeren voor harde vloerbedekkingen, wtcb-dossier ontkoppelingssystemen voor tegelvloeren ). Om akoestische bruggen te vermijden, moet vóór de installatie van Technicel TEM 100 de aansluitvoeg vloer-wand en aan pijlers o.a. met de zelfklevende isolatiestrook worden bewerkt. Vergewis u ervan dat de aansluitvoegen uitzettingen mogelijk maken. 2 10
Toegestane ondergronden: Sterk zuigende cementondergrond; Zie toepassingstabel. Geschuurde anhydriet- of gipsvloeivloeren, gipsgebonden vloerelementen en gietasfaltvloeren; Zie toepassingstabel. Houten draagconstructies en droogvloeren moeten stevig zijn en mogen niet doorbuigen of krimpen. Betonnen ondergrond; Zie toepassingstabel. Gietasfaltvloeren moeten voldoen aan de classificatie AS-IC 10 (GE 10). Dragende gemengde ondergronden uit verschillende materialen, ook met scheurtjes, als deze beveiligd zijn tegen hoogteverschuiving. Verwarmde en onverwarmde ondergronden. VOORBEREIDING VAN DE ONDERGROND Cementdekvloeren/jonge cementdekvloeren Cementdekvloeren moeten conform de geldende regels voor de plaatsing van tegels minstens 28 dagen oud zijn en een restvochtgehalte van 2 CM-% vertonen. Vloeren met vloerverwarming en zwevende dekvloeren kunnen na deze periode nog altijd vervormen en scheuren. Met de Technicel TEM 100 ontkoppelingsmat kunnen jonge cementdekvloeren reeds met tegels worden bezet zodra de vloer voldoende begaanbaar is (restvocht ca. 4 %). Bewerk jonge cementdekvloeren met Rywalit Tiefengrund LF of Rywalit Tiefengrund LF Rapid. Houd u altijd aan de regels van de kunst en de instructies van de fabrikant. Calciumsulfaatvloeren Calciumsulfaatvloeren mogen bij de plaatsing van tegels, conform de geldende regels, max. 0,5 CM-% aan restvocht vertonen en bij vloerverwarming max. 0,3 CM-%. Vóór de plaatsing het vloeroppervlak schuren (zuiverheidsaanslijp) en met een krachtige industriële stofzuiger stofvrij maken. Vervolgens met Rywalit Sperr- und Haftgrund of Rywapox Epoxy-Dichtgrund en kwartszand gronderen. Houd u altijd aan de regels van de kunst en de instructies van de fabrikant. Voor het vastkleven van de Technicel TEM 100 ontkoppelingsmat gebruikt u ofwel Rywalit FK X Flex-tegellijm Schnell of Rywalit FK X Flex-tegellijm (dunbedlijm conform DIN EN 12004 C2). 3 10
Verwarmde ondergronden De Technicel TEM 100 ontkoppelingsmat kan, volgens de hierboven vermelde aanwijzingen, ook op vloeren met vloerverwarming worden gebruikt. De opstartprocedure van de verwarming moet vóór de plaatsing van de Technicel TEM 100 ontkoppelingsmat worden doorlopen. Technicel TEM 100 is ook geschikt voor elektrische vloerverwarming, als de verwarmingsmatten correct met dunbedmortel bedekt zijn. Bij vloeren met vloerverwarming moet u rekening houden met de constructievoorwaarden voor de plaatsing van tegels en platen uit keramiek, natuursteen, betonsteen op verwarmde en onverwarmde vloeren inzake de opbouw en veldgroottes in overeenstemming met de informatiebladen van de ZDB Beläge auf Zementestrich, Beläge auf Calciumsulfatestrich, Beläge auf Gussasfaltestrich (België TV 179 Harde vloerbedekkingen op verwarmde vloer, Wtcbdossier nr. 2012/02.11 plaatsing van tegels op een verwarmde vloer ). Het opstarten van de vloerverwarming kan ten vroegste 7 dagen na het einde van de vloerwerkzaamheden gebeuren. De aanvoertemperatuur moet aan de hand van de actuele kamertemperatuur worden ingesteld en wordt in stappen van maximum 5 C per dag tot de gewenste gebruikstemperatuur verhoogd. Beton Doordat beton krimpt, is het onderhevig aan een langdurige vormverandering. Ook door het kruipen kunnen in het beton bijkomende spanningen optreden. Dankzij Technicel TEM 100 worden de krimpspanningen tussen het beton en de tegelvloer opgevangen zodat het plaatsen van de tegels vroegtijdig kan beginnen. Bij de installatie van de Technicel TEM 100 matten op jonge beton is technisch advies door onze technisch adviseur vereist. Gietasfaltvloer Grondeer de dekvloer met Rywalit Haft- und Kontaktgrund of Rywapox Epoxy-Dichtgrund, afgezand met kwartszand. Houd u altijd aan de regels van de kunst en de instructies van de fabrikant. Vóór de plaatsing van de Technicel TEM 100 op een standaard gietasfaltvloer (enkel binnen) moeten de oppervlakken zodanig bewerkt zijn dat de aanhechting van de Rywalit dunbedlijm voldoende gegarandeerd is. Houd rekening met het ZDB-informatieblad Gussasphaltestriche. Kunststof vloerbedekking en bekleding De oppervlakken moeten over voldoende draagvermogen beschikken, voldoende stevig met de ondergrond zijn verbonden en zodanig zijn bewerkt dat een geschikt kleefmiddel zich eraan kan hechten en zich op het draagvlies van de Technicel TEM 100 ontkoppelingsmat kan vastzetten. Test vooraf of het kleefmiddel compatibel is met de ondergrond en de Technicel TEM 100 ontkoppelingsmat. 4 10
Spaan- en persplaten Deze materialen zijn, door vochtveranderingen in het materiaal, in bijzondere mate onderhevig aan vormverandering (ook bij sterk schommelende luchtvochtigheid). De gebruikte spaan- en persplaten moeten geïmpregneerd zijn tegen vochtopname. De dikte van de platen moet zodanig worden gekozen dat ze in combinatie met een geschikte draagconstructie voldoende vormstabiel zijn en dat de afmetingen overeenkomen met de belasting. De bevestiging gebeurt door de platen op gepaste afstanden vast te schroeven. De voegen moeten met een tand- en groefverbinding worden vervaardigd en vastgekleefd worden. Bij aangrenzende bouwelementen wordt een randvoeg van ca. 10 mm in acht genomen. Technicel TEM 100 zorgt niet alleen voor verminderde horizontale spanningen, maar ook voor een adequate bescherming tegen vocht. Planken vloeren Bewerk de vloer met Rywalit Haft- und Kontaktgrund of Rywalit Sperr- und Haftgrund. Dicht de voegen van de vloerplanken met Rywalit Silicon- Dichtstoff af. Egaliseer oneffen vloerplanken met Rywalit houtvloerplamuur. Als de vastgeschroefde houten vloerplanken over voldoende draagvermogen beschikken en vlak zijn, kunnen de tegels in combinatie met Technicel TEM 100 worden geplaatst. De houten ondergrond moet een evenwichtsvochtgehalte van ca. 15% vertonen voordat Technicel TEM 100 kan worden geïnstalleerd. We raden aan om in geval van een onstabiele vloerplankconstructie, gepaste dikke spaan- of persplaten te gebruiken. Oneffenheden moeten met de geschikte Rywalit houtvloerplamuur rechtstreeks op de houten ondergrond worden geëgaliseerd. PLAATSINGSRICHTLIJNEN De ondergrond moet worden voorbereid volgens de richtlijnen van Rywalit Bouwchemie (bv. geschikte primer). Om functioneel betrouwbare randvoegen in toereikende breedte te maken, dient u zelfklevende randisolatiestroken aan de opgaande bouwelementen aan te brengen. Bestaande scheidings- en uitzetvoegen voert u als volgt uit: Technicel TEM 100 op voegbreedte snijden, matten met een vastliggende breedte scheiden en deze voegstroken met de Technicel - Rywalit Dichtband met Rywalit dunbedlijm op de voeg kleven. Tijdens de plaatsing van de tegels op Technicel TEM 100 worden de zonebegrenzingsvoegen gevormd door de onderverdeling van grotere dekvloeroppervlaktes. Alle uitzetvoegen moeten 1:1 in dekvloer, ontkoppeling en tegels, volgens de geldende ZDB-richtlijnen worden gemaakt. 5 10
Rywalit FK X Flex-tegellijm C2TE S1, aangepast aan de ondergrond, met een getande lijmkam van 4 mm aanbrengen en Technicel TEM 100 in de nog verse tegellijm inbedden en egaal aandrukken. Losse plaatsing van Technicel TEM 100 is niet mogelijk. De mat wordt met Rywalit FK X Flex tegellijm C2TE S1 op het oppervlak volgesmeerd. Daarop wordt de Rywalit FK X Flex-tegellijm 'vers op vers' aangebracht en de tegelbedekking professioneel ingebed. De laag tegellijm tussen de bovenrand van de Technicel TEM 100 en de onderkant van de tegel mag niet dikker zijn dan 5 mm. Voor een snelle werkvolgorde kan ook de snel-afbindende Flex-tegellijm Rywalit FK X Schnell worden gebruikt. De tegels worden opgevoegd zodra het deze begaanbaar zijn. Door het gebrek aan absorptievermogen van kunststoffolie moet u rekenen op een langere uithardingstijd van de tegellijm ten opzichte van zuigende ondergronden. Waar tegeloppervlakken overgaan naar lager liggende afdekoppervlakken, moet u een stopprofiel aanbrengen dat nauw aansluit op de afdeklaag van de dragende ondergrond. Opmerking: Nadat de Technicel TEM 100 is geplaatst, moet deze in de transport- en loopzone met geschikte materialen worden beschermd tegen beschadiging. Gelieve rekening te houden met het volgende: Bij de verwerking van de Technicel TEM 100 ontkoppelingsmat met Rywalit Bouwchemie houdt u zich altijd aan de desbetreffende technische informatiebladen. De Technicel TEM 100 ontkoppelingsmat niet verwerken bij ondergrondtemperaturen van minder dan +5 C. Als er met harde hakken of zolen over ontkoppelde vloerbedekkingen wordt gelopen, kunnen deze, al naargelang het systeem, een ander klankbeeld vertonen. Algemeen moet er bij het plaatsen van loerbedekking uit keramiek of natuursteen worden voor gezorgd dat er zo weinig mogelijk holtes zijn. Metalen ondergronden zoals staal in een gebouw mogen niet doorbuigen of krimpen. De ondergrond moet vet- en roestvrij zijn, met Rywapox Epoxi- Dichtgrund conform de technische fiche worden bewerkt en met kwartszand worden afgezand. De Technicel TEM 100 ontkoppelingsmat moet vóór het vastkleven op de ondergrond geacclimatiseerd zijn. 6 10
Bij vochtgevoelige bouwelementen moet de afdichting ook onder en achter douche- en badkuipen worden aangebracht. Als de uitgerolde ontkoppelingsmat niet vlak ligt, de uiteinden van de strook in tegengestelde richting strak oprollen of na het vastkleven aandrukken. RICHTLIJNEN BIJ DE BEOORDELING VAN DE VLOERBEDEKKING Geschikte vloerbedekking: Vloerbedekkingen die door de fabrikant voor het desbetreffende toepassingsdomein zijn voorzien. Ter oriëntering is er het voor Duitsland geldende ZDM-informatieblad Mechanisch hoch belastbare keramische Beläge. Deze regelt de geschiktheid vanaf de laagste belastingsgroep Woningbouw (België: TV 237). Voor alle andere vloerbedekkingen, natuur- en betonsteen, kunststeenplaten, enz. kan het ZDB informatieblad worden geraadpleegd. Schokbelasting met harde voorwerpen bij minder breukvaste vloerbedekking, moet worden vermeden. Een holteloze, volle verlijming in het lijmbed, beïnvloedt rechtstreeks de mechanische belastbaarheid. Richtlijnen inzake formaat: De tegels voor de privéwoningbouw moeten een minimale grootte van 5 x 5 cm hebben, voor hogere belastingsgroepen bedraagt de minimale grootte minstens 10 x 10 cm. Vloerbedekkingen uit keramiek/natuursteen hebben een kantlengte van minstens 5 cm (bij houten ondergronden max. 35 cm). De noodzakelijke dikte van de vloerbedekking is minstens 10 mm (steengoed minstens 8 mm), natuursteen minstens 15 mm. De eisen voor de ondergrond worden in de toepassingstabel vermeld. Ongeschikte vloerbedekking: Dunlagige vloertegels, bv. dunformaat met een dikte van 4 mm, en tegels met een formaat van minder dan 50 mm x 50 mm. Vloerbedekkingsmaterialen die bij inwerkend vocht of inwerkende temperatuur kunnen vervormen, zijn niet geschikt. Uitzetvoegen-aansluitvoegen-scheidingsvoegen: De uitzetvoegen moeten steeds 1 op 1 en in de vastgelegde breedte in de Technicel TEM 100 ontkoppelingsmat en de bovenste vloerbedekking worden overgenomen. Aansluitvoegen met opgaande bouwelementen/vloerdoorvoeren mogen niet krachtgesloten worden uitgevoerd. De vakkundige aansluiting gebeurt door middel van randisolatiestroken. 7 10
Zonebegrenzingsvoegen in de tegelvloer moeten conform de erkende regels van de techniek in de bovenste vloerbedekking op de Technicel TEM 100 worden aangebracht: Bij deuren, doorgangen en geometrische oppervlakteveranderingen. Door de zon beschenen oppervlakken, bv. zones onderaan raamgevels, worden zoals vloerverwarmingsoppervlakken beoordeeld. Uitzetvoegen uit de ondergrond moeten steeds 1 op 1 en in de vastgelegde breedte in Technicel TEM 100 en in de bovenste vloerbedekking worden overgenomen. De vorming van de uitzetvoegen gebeurt met zacht vulmiddel. Voor meer belaste zones kunnen uitzetvoegprofielen noodzakelijk zijn. Deze moeten 100 procent geschikt zijn voor de voorziene gebruiksdoeleinden. Voegen: Gebruik Rywalit voegsel CG2 WaR in overeenstemming met norm EN 13888, die op het desbetreffende gebruik en voegbreedte is afgestemd. Bewegings- en uitzetvoegen kunnen met Rywalit Silicone worden afgewerkt. MATERIAALTECHNOLOGISCHE GEGEVENS Technicel TEM 100 ontkoppelingsmat Materiaalbasis: Noppenfolie uit polypropyleen (rood), inclusief raster (bovenkant) en aan de rugzijde aangebracht draagvlies uit polypropyleen Hoogte van de mat: 3 mm Lengte van de rol: 30 m Breedte van de rol: 1 m Kleur van de mat: rood Bijzondere eigenschappen: Bestand tegen chemicaliën, rotbestendig, bestand tegen schimmels en bacteriën. Temperatuurbestendig -40 C tot +80 C Houdbaarheid: Min. 24 maanden, niet langdurig boven 30 C bewaren 8 10
TOEPASSINGSTABEL Technicel TEM 100 ontkoppelingsmat Ondergrond Eigenschappen Voorbehandeling Jonge cementvloeren (CT) Tot max. 4 % restvocht. Op een later tijdstip moet de mogelijke vervorming van de vloer worden getest. Rywalit Tiefengrund LF, Tiefengrund LF Rapid Calciumsulfaatvloeren (CA) Houten draagconstructie Droogvloerelementen Beton Jong beton: gelieve advies te vragen. Restvocht < 0,5 CM-% Vloerverwarming < 0,3 CM-% We raden aan om de calciumsulfaatvloer te schuren (zuiverheidsaanslijp). De ondergrond moet over voldoende draagkracht beschikken en mag niet doorbuigen of krimpen. Geen formaten 60 x 60 cm gebruiken! OSB-platen worden vastgeschroefd (max. 30 cm schroefafstand), de voegen moeten worden gelijmd. Het formaat en de dikte van de vloertegels wordt afgestemd op de richtlijnen van het desbetreffende droogvloersysteem. Als het oppervlak klaar is om te betegelen met voldoende droog oppervlak. Afstand tussen zonebegrenzingsvoegen of uitzetvoegen max. 6,00 m. De afmetingen van de aansluitvoegen bij opstaande bouwelementen moeten in overeenstemming zijn met de te verwachten mate van inkrimping. Rywalit Sperr- und Haftgrund of Rywapox Epoxi-Dichtgrund met kwartszand afgezand. Rywalit Haft- und Kontaktgrund, Rywalit Sperr- und Haftgrund. Dicht de voegen van de vloerplanken met Rywalit Silicone af. Egaliseer oneffen vloerplanken met Rywalit Houtvloerplamuur. Rywalit Sperr- und Haftgrund gebruiken. Het formaat en de dikte van de vloertegels worden afgestemd op de richtlijnen van het desbetreffende droogvloersysteem. Rywalit Haft- und Kontaktgrund Gietasfalt Minst. AS-IC 10 (GE 10) met afgezand/ruw oppervlak. Rywapox Epoxi-Dichtgrund afgezand met kwartszand. Rywalit Haft- und Kontaktgrund. 9 10
Ondergrond Eigenschappen Voorbehandeling Gescheurde vloeren Beveiligen tegen hoogteverschuiving Doorlopende, beweeglijke scheurtjes moeten met Rywapox krachtig worden verharst en verankerd. Hechtingsongunstige ondergronden/scheidingslagen (bv. verflagen, pvc, linoleum) Losse vloerresten moeten worden verwijderd. Holtes, barsten, gaten of gapende scheurtjes vlak plamuren met Rywalit GF40 S. Rywalit Haft- und Kontaktgrund. Oude vloerbedekking uit keramiek, natuursteen Voor een zekere hechting, hol liggende platen verwijderen. Gaten opvullen met Rywalit GF40. Rywalit Haft- und Kontaktgrund. ALGEMENE RICHTLIJNEN Algemeen gesproken, moeten de algemeen erkende regels van de techniek in acht worden genomen. Voor alle producten en materialen geldt: De bruikbaarheid met betrekking tot mechanische en chemische belastingen moet geval per geval vóór de plaatsing van Technicel TEM 100 zorgvuldig worden getest. Architecten- en ontwerperservice: Gelieve de Technicel-Rywalit-adviseur te raadplegen. Voor verdere documentatie kan u contact opnemen met de Technicel/Rywa technische adviescentrale in Duitsland/Benelux. 10 10