D fx-9860gii SD fx-9860gii fx-9860g AU PLUS fx-9750gii fx-7400gii Hardware Gebruiksaanwijzing Wereldwijde Leerwebsite van CASIO http://edu.casio.com Handleidingen zijn beschikbaar in meerdere talen op http://world.casio.com/manual/calc
De namen van bedrijven en producten die worden gebruikt in deze handleiding kunnen geregistreerde handelsmerken of de handelsmerken van de respectievelijke eigenaren zijn.
VOORDAT U DEZE REKENMACHINE VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT... De batterijen zijn niet in de fabriek in de rekenmachine geplaatst. Volg onderstaande procedure voor het plaatsen van de batterijen en stel, voordat u de rekenmachine voor de eerste keer gebruikt, het contrast van het scherm in. 1. Schuif de beschermhoes op de rekenmachine en pas op dat u daarbij niet op o drukt. Draai daarna de rekenmachine om. Verwijder de batterijklep van de rekenmachine door uw vinger op het merkteken 1 te plaatsen en de batterijklep in de aangegeven richting te trekken. 1 1 fx-9860gii SD fx-9860gii fx-9860g AU PLUS fx-9750gii fx-7400gii 2. Plaats de vier batterijen die bij de rekenmachine zijn geleverd. Zorg ervoor dat de positieve (+) en negatieve ( ) uiteinden van de batterijen op de juiste wijze zijn geplaatst. 3. Plaats de batterijklep opnieuw en zorg er daarbij voor dat de lipjes in de met 2 gemarkeerde openingen steken. Draai daarna de rekenmachine om. De rekenmachine wordt automatisch aangezet en het MAIN MENU wordt op het scherm weergegeven. 2 2 i
Als het hier rechts weergegeven Main Menu niet op het scherm wordt weergegeven, druk dan op de RESTART-knop op de achterkant van de rekenmachine. RESTART-knop In bovenstaand scherm wordt de fx-9860gii SD weergegeven. De schermen van andere modellen kunnen enigszins afwijken. 4. Selecteer met de cursortoetsen ( f, c, d, e) het SYSTEM -pictogram en druk vervolgens op w en 1( ) om het scherm voor contrastaanpassing weer te geven. 5. Pas het contrast aan. Druk op de cursortoets e om de tekens op het scherm donkerder te maken. Druk op de cursortoets d d om de tekens op het scherm lichter te maken. 1(INIT) stelt het schermcontrast terug in op haar originele waarde. 6. Om het scherm voor contrastaanpassing af te sluiten, drukt u op m. ii
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van dit product Wanneer de rekenmachine een berekening uitvoert, naar het geheugen schrijft of uit het geheugen leest, wordt er een voortgangsbalk en/of een beziglampje op het scherm weergegeven. Beziglampje Voortgangsbalk Druk nooit op de RESTART-knop of haal nooit de batterijen uit de rekenmachine wanneer de voortgangsbalk of het beziglampje op het scherm wordt weergegeven. Als u dat toch doet, kunnen de gegevens in het geheugen verloren gaan en is het mogelijk dat de rekenmachine niet goed werkt. Gebruikers van de fx-7400g II, fx-9750g II... Met de Program-Link-software (FA-124) kunt u uw gegevens naar een computer overzetten. U kunt de Program-Link-software gebruiken om een reservekopie van uw gegevens op een computer op te slaan. Gebruikers van de fx-9860g II SD, fx-9860g II, fx-9860g AU PLUS... De rekenmachine is uitgerust met flashgeheugen voor gegevensopslag. Wij raden u aan de reservekopieën van uw gegevens altijd op flashgeheugen op te slaan. Raadpleeg Geheugenmanager gebruiken (pagina 11-1) in de apart meegeleverde Software Gebruiksaanwijzing voor informatie over het maken van reservekopiëren. Met de Program-Link-software (FA-124) kunt u uw gegevens ook naar een computer overzetten. U kunt de Program-Link-software ook gebruiken om een reservekopie van uw gegevens op een computer op te slaan. Alleen gebruikers van de fx-9860g II SD Als de foutmelding No Card (Geen geheugenkaart) wordt weergegeven, zelfs als er zich al een SD-geheugenkaart in de SD-geheugenkaartsleuf bevindt, dan betekent dit dat de rekenmachine om de een of andere reden de geheugenkaart niet herkent. Probeer de kaart te verwijderen en vervolgens opnieuw te plaatsen. Als dit niet werkt, neem dan contact op met de fabrikant van de SD-geheugenkaart. Houd er rekening mee dat sommige SD-geheugenkaarten niet compatibel zijn met deze rekenmachine. D-1
Voorzorgen voor het gebruik Uw rekenmachine is van precisieonderdelen gemaakt. Probeer het toestel nooit te demonteren. Laat uw rekenmachine niet vallen en bescherm het toestel tegen harde schokken. Bewaar de rekenmachine niet of laat het toestel niet achter op plaatsen die blootgesteld zijn aan hoge temperaturen, vochtigheid of veel stof. Wanneer de rekenmachine wordt blootgesteld aan lage temperaturen, kan deze meer tijd nodig hebben om resultaten weer te geven en kan het toestel zelfs niet werken. Op een normale temperatuur zal het toestel weer naar behoren werken. Tijdens berekeningen is het mogelijk dat het scherm zwart wordt en dat u de toetsen niet kunt bedienen. Wanneer u het toetsenbord gebruikt, let dan op het scherm om zeker te zijn dat alle bewerkingen correct worden uitgevoerd. Vervang de batterijen eens per jaar, ongeacht hoe vaak u de rekenmachine hebt gebruikt tijdens die periode. Laat lege batterijen nooit in het batterijvak zitten. Ze kunnen lekken en het toestel beschadigen. Gebruik geen oxyridebatterij* of eender welke andere nikkelbatterij met dit product. Het feit dat deze batterijen niet overeenkomen met de technische gegevens kan leiden tot een kortere levensduur van de batterijen en defecten van dit product. Houd batterijen buiten het bereik van kleine kinderen. Indien een batterij wordt ingeslikt, dient u onmiddellijk een dokter te raadplegen. Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals verdunningsmiddel of benzine om het toestel te reinigen. Veeg de rekenmachine schoon met een zachte, droge doek, of met een doek die natgemaakt is met een oplossing van water en neutrale detergent en daarna uitgewrongen. Wees altijd voorzichtig als u stof van het scherm veegt om het niet te krassen. De fabrikant en zijn leveranciers zijn in geen enkel geval aansprakelijk tegenover u of anderen voor schade, kosten, winstderving, verlies van spaargeld of enige andere schade die wordt veroorzaakt door het verlies van gegevens en/of formules als gevolg van defecten, reparaties of het vervangen van batterijen. U dient zelf fysieke kopieën te maken om u te beschermen tegen een dergelijk gegevensverlies. Ruim de batterijen, het scherm met de vloeibare kristallen of andere onderdelen nooit op door ze te verbranden. Zorg ervoor dat de rekenmachine altijd uitgeschakeld is voordat u de batterijen vervangt. Als de rekenmachine wordt blootgesteld aan sterke elektromagnetische ladingen, kan de geheugeninhoud beschadigd worden of kunnen de toetsen niet meer werken. Voer in dat geval een reset uit om het geheugen te wissen en om de normale werking van de toetsen te herstellen. Als de rekenmachine om welke reden dan ook niet meer naar behoren werkt, drukt u met een dun, puntig voorwerp op de RESTART-knop op de achterkant van de rekenmachine. Denk erom dat hierdoor alle gegevens opgeslagen in het geheugen van rekenmachine zullen worden gewist. Harde trillingen of schokken tijdens de uitvoering van een programma kunnen de uitvoering afbreken of de geheugeninhoud van de rekenmachine beschadigen. Het gebruik van de rekenmachine dicht bij een televisie of radio kan storingen van de televisie- of radio-ontvangst veroorzaken. Voor u aanneemt dat de rekenmachine defect is, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig herlezen en u ervan verzekeren dat het probleem niet te wijten is aan onvoldoende batterijvermogen, programmerings- of bedieningsfouten. * De namen van bedrijven en producten die worden gebruikt in deze handleiding kunnen geregistreerde handelsmerken of de handelsmerken van de respectievelijke eigenaren zijn. D-2
Zorg dat u fysieke kopieën van alle belangrijke gegevens bewaart! Het grote geheugen van het toestel maakt de opslag van grote hoeveelheden gegevens mogelijk. Zwakke of verkeerd geplaatste batterijen kunnen gegevens opgeslagen in het geheugen van de rekenmachine beschadigen of zelfs volledig verloren doen gaan. Opgeslagen gegevens kunnen ook worden beïnvloed door sterke elektrostatische ladingen of harde schokken. U dient zelf reservekopieën te maken als beveiliging tegen gegevensverlies. Omdat deze rekenmachine het ongebruikte geheugen aanwendt als werkgeheugen tijdens interne berekeningen, kan er een fout plaatsvinden wanneer er geen voldoende beschikbaar geheugen is om de berekeningen uit te voeren. Om dergelijke problemen te voorkomen is het aangeraden om steeds 1 of 2 kbytes vrij (ongebruikt) geheugen te houden. CASIO Computer Co., Ltd. wijst elke aansprakelijkheid af voor bijzondere schade, randschade, incidentele of gevolgschade in verband met of als gevolg van de aankoop en het gebruik van dit product. CASIO Computer Co., Ltd. is evenmin aansprakelijk voor eender welke eis, van welke aard dan ook, die door een derde tegen het gebruik van dit product wordt ingesteld. De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Niets uit deze gebruiksaanwijzing mag worden verveelvoudigd, in enige vorm of op enige wijze, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de fabrikant. Bewaar alle documentatie op een veilige plaats voor latere naslag. D-3
Inhoud 1. Toetslay-out 2. De achtergrondverlichting gebruiken 3. Technische gegevens 4. Opnieuw starten en resetten 5. Voeding D-4
1. Toetslay-out fx-9860gii SD/fx-9860GII/fx-9860G AU PLUS fx-9750gii fx-7400gii D-5
2. De achtergrondverlichting gebruiken (alleen fx-9860g II SD/fx-9860G II /fx-9860g AU PLUS) Uw rekenmachine is voorzien van achtergrondverlichting zodat u de gegevens, zelfs in het donker, makkelijk kunt aflezen. U kunt de energie van de batterij besparen door de achtergrondverlichting alleen in te schakelen wanneer u deze nodig hebt. u De achtergrondverlichting in- of uitschakelen Druk op!k(light) om de achtergrondverlichting in of uit te schakelen. Toets voor in-/uitschakelen achtergrondverlichting U kunt de rekenmachine zodanig configureren dat de achtergrondverlichting wordt ingeschakeld wanneer elke willekeurige toets wordt ingedrukt, in plaats van!k(light) om de achtergrondverlichting in of uit te schakelen. Raadpleeg De toets voor de achtergrondverlichting instellen (pagina 12-2) in de apart meegeleverde Software Gebruiksaanwijzing voor informatie. Duur achtergrondverlichting De achtergrondverlichting schakelt zichzelf automatisch uit als u gedurende een vooraf ingestelde tijdsduur (30 of 10 seconden) niet op een toets drukt. Als u op een toets drukt, wordt het aantal seconden dat de achtergrondverlichting blijft ingeschakeld uitgebreid met de toepasbare vooraf ingestelde tijd (30 of 10 seconden). Raadpleeg De tijdseenheid van de achtergrondverlichting instellen (pagina 12-2) in de apart meegeleverde Software Gebruiksaanwijzing voor informatie over het instellen van de tijdsduur (30 of 10 seconden) van de achtergrondverlichting. Achtergrondverlichting en levensduur van batterijen Als u de achtergrondverlichting vaak gebruikt, wordt de levensduur van batterijen verkort. Hieronder volgen enkele richtlijnen die aangeven in hoeverre de achtergrondverlichting invloed heeft op de levensduur van batterijen. Daarbij wordt uitgegaan van een nieuw setje alkalinebatterijen bij een temperatuur van 25 C. Gebruik van achtergrondverlichting 5 minuten berekening* 1, 55 minuten weergave per uur; geen achtergrondverlichting 5 minuten berekening* 1, 55 minuten weergave, 3 minuten achtergrondverlichting per uur 5 minuten berekening* 1, 55 minuten weergave, 15 minuten achtergrondverlichting per uur 5 minuten berekening* 1, 55 minuten weergave per uur; continue achtergrondverlichting Geschatte levensduur van batterij 200 uren (80 uren* 2 ) 190 uren (75 uren* 2 ) 150 uren (70 uren* 2 ) 80 uren (50 uren* 2 ) * 1 fx-9860gii SD: 5 minuten toegang tot SD-kaart * 2 Alleen fx-9860gii SD D-6
3. Technische gegevens Variabelen: 28 Interval van de berekeningen: ± 1 10 99 tot ± 9,999999999 10 99 en 0. Intern wordt gerekend met een mantisse van 15 cijfers. Interval van de wetenschappelijke schrijfwijze: Norm 1: 10 2 > x, x > 10 10 Norm 2: 10 9 > x, x > 10 10 Capaciteit voor het programmeren: fx-9860g II SD/fx-9860G II /fx-9860g AU PLUS/fx- 9750G II 62.000 bytes (max.) fx-7400gii 20.000 bytes (max.) Opslagcapaciteit van geheugen: fx-9860g II SD/fx-9860G II /fx-9860g AU PLUS: 1,5 MB (max.) fx-9750gii/fx-7400gii: Geen Voeding: Vier batterijen van het type AAA (LR03 (AM4)) Energieverbruik: fx-9860gii SD/fx-9860GII/fx-9860G AU PLUS: 0,7 W fx-9750gii/fx-7400gii: 0,35 W Geschatte levensduur van de batterijen fx-9860gii SD/fx-9860GII/fx-9860G AU PLUS: 280 uren (continue weergave van het hoofdmenu) 200 uren* continu functioneren (5 minuten berekening, 55 minuten weergave) * fx-9860gii SD: 80 uren bij gebruik van een SD-kaart 190 uren* continu functioneren ( 5 minuten berekening, 55 minuten weergave, 3 minuten bediening met achtergrondlicht per uur) * fx-9860gii SD: 75 uren bij gebruik van een SD-kaart 1 jaar (niet gebruikt, uitgeschakeld) fx-9750gii/fx-7400gii: 300 uren (continue weergave van het hoofdmenu) 230 uren continu functioneren (5 minuten berekening, 55 minuten weergave) 1 jaar (niet gebruikt, uitgeschakeld) Een van de volgende zaken kan de levensduur van batterijen verkorten. - Bepaalde typen SD-geheugenkaarten of frequente gebruik van SD-geheugenkaarten - Veelvuldig gebruik van achtergrondlicht - Uitvoeren van opeenvolgende berekeningen - Bepaalde typen batterijen Automatisch uitschakelen van het toestel: Ongeveer 10 of ongeveer 60 minuten na de laatste berekening schakelt de rekenmachine automatisch uit. Bereik van omgevingstemperatuur: 0 C tot 40 C D-7
Afmetingen: fx-9860g II SD/fx-9860G II /fx-9860g AU PLUS: 21,2 mm (H) 91,5 mm (B) 184,0 mm (D) fx-9750g II /fx-7400g II : 21,3 mm (H) 87,5 mm (B) 180,5 mm (D) Gewicht: fx-9860g II SD: Ca. 225 g (inclusief batterijen) fx-9860g II /fx-9860g AU PLUS: Ca. 220 g (inclusief batterijen) fx-9750g II /fx-7400g II : Ca. 205 g (inclusief batterijen) Uitwisselen van gegevens 3-pens seriële poort Methode: Start-stop (asynchroon), half-duplex Overdrachtsnelheid (BPS): 115200 bits/seconde (normaal) 9600 bits/seconde (indien aangesloten op rekenmachines uit de CFX-9850G- of fx-7400greeks; verzend-/ontvangstcommando s) 38400 bits/seconde (verzendcommando 38k/ontvangstcommando 38k) <115200 bits/seconde> Pariteit: EVEN Bitlengte: 8 bits Stopbit: Verzenden: 1 bit Ontvangen: 1 bit Inclusief pariteit (Geen) 1-bit Commando X ON/X OFF: Geen <9600, 38400 bits/seconde> Pariteit: Geen Bitlengte: 8 bits Stopbit: Verzenden: 3 bits Ontvangen: 2 bits Inclusief pariteit (Geen) 1-bits Commando X ON/X OFF: Geen USB-poort (alle modellen behalve fx-7400g II ) In overeenstemming met de USB 1.1-standaarden D-8
4. Opnieuw starten en resetten u Opnieuw starten Als de rekenmachine niet meer goed werkt, dan kunt u deze opnieuw starten door op de RESTART-knop te drukken. Gebruik de RESTART-knop echter alleen als laatste redmiddel. Als u op de RESTART-knop drukt, wordt het besturingssysteem van de rekenmachine normaal gesproken opnieuw gestart. De programma s, grafische functies en andere gegevens in het geheugen van de rekenmachine blijven in dat geval bewaard. RESTART-knop fx-9860gii SD fx-9860gii fx-9860g AU PLUS fx-9750gii fx-7400gii Belangrijk! Wanneer u de voeding van de rekenmachine uitschakelt, maakt de rekenmachine een reservekopie van de gebruikersgegevens (hoofdgeheugen). Wanneer u de voeding van de rekenmachine weer inschakelt, worden de opgeslagen gegevens geladen. Wanneer u op de RESTART-knop drukt, wordt de rekenmachine opnieuw gestart en worden de opgeslagen gegevens geladen. Dit betekent dat wanneer u een programma, grafische functie of andere gegevens hebt bewerkt en hiervan geen reservekopie hebt gemaakt, deze gegevens verloren zullen gaan wanneer u op de RESTART-knop drukt. u Resetten Gebruik de reset-functie wanneer u alle gegevens die zich momenteel in het geheugen van de rekenmachine bevinden, wilt verwijderen en de oorspronkelijke standaardwaarden van alle modi wilt herstellen. Noteer voordat u de reset-functie gebruikt eerst alle belangrijke gegevens op papier. Raadpleeg Initialiseren (Reset) (pagina 12-4) in de apart meegeleverde Software Gebruiksaanwijzing voor meer informatie. D-9
5. Voeding Deze rekenmachine wordt gevoed door vier batterijen van het type AAA (LR03 (AM4)). Een pictogram in de rechterbovenhoek van het hoofdmenu geeft het actuele batterijniveau aan. Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Leeg Vervang batterij zo snel mogelijk wanneer (Niveau 1) wordt aangegeven. Mocht het volgende scherm verschijnen, schakel dan onmiddellijk de rekenmachine uit en vervang de batterijen zoals elders vermeld. Als u probeert om het toestel verder te gebruiken, dan wordt de stroomtoevoer automatisch onderbroken om de geheugeninhoud te kunnen bewaren. Opnieuw inschakelen zal slechts mogelijk zijn wanneer u de batterijen hebt vervangen. Vervang de batterijen ten minste een keer per jaar, ongeacht hoe vaak u de rekenmachine tijdens die periode hebt gebruikt. De batterijen die met dit toestel worden geleverd, verliezen tijdens transport en opslag wat van hun lading. Daardoor is het mogelijk dat ze iets minder lang zullen meegaan dan een nieuwe batterij. k Batterijen vervangen Voorzorgsmaatregelen: Door verkeerd gebruik kunnen batterijen ontploffen of lekken en zo het toestel binnenin beschadigen. Volg daarom de volgende voorzorgsmaatregelen: Zorg ervoor dat de positieve (+) en negatieve ( ) polen van elke batterij op de juiste wijze zijn geplaatst. Gebruik nooit batterijen van verschillende types door elkaar. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar. Laat lege batterijen nooit in het batterijvak zitten. Haal de batterijen uit het toestel als u van plan bent om de rekenmachine lang niet te gebruiken. Probeer nooit om de meegeleverde batterijen op te laden. D-10
Stel de batterijen niet rechtstreeks bloot aan warmte, vermijd kortsluiting en probeer niet om ze uit elkaar te halen. (Als een batterij lekt, dan maakt u onmiddellijk het batterijvak schoon. Vermijd daarbij direct contact van het elektrolyt met uw huid.) Houd batterijen buiten het bereik van kleine kinderen. Indien een batterij wordt ingeslikt, dient u onmiddellijk een dokter te raadplegen. u Batterijen vervangen Schakel de rekenmachine nooit in wanneer de batterijen zijn verwijderd of niet correct zijn geplaatst. Als u dat toch doet, kunnen de gegevens in het geheugen verloren gaan en kan de rekenmachine niet goed werken. Als u problemen hebt met verkeerd geplaatste batterijen, plaats dan eerst de batterijen (op een correcte manier) en start vervolgens de rekenmachine opnieuw voor een normale werking. Vervang alle vier batterijen door nieuwe. Als u de rekenmachine uitschakelt tijdens het bewerken van een eactivity en vervolgens de batterijen verwisselt, kan de data die u aan het bewerken was, gewist worden. Zorg er dus voor de eactivity data eerst op te slaan voordat u de rekenmachine uitschakelt en de batterijen verwisselt. 1. Druk op!o(off) om de rekenmachine uit te schakelen. Waarschuwing! Vergeet niet om de rekenmachine uit te schakelen voordat u de batterijen vervangt. Als u de rekenmachine toch ingeschakeld laat, gaan de in het geheugen opgeslagen gegevens verloren. 2. Schuif de beschermhoes op de rekenmachine en pas op dat u daarbij niet op o drukt. Draai daarna de rekenmachine om. 3. Verwijder de batterijklep van de rekenmachine door uw vinger op het merkteken 1 te plaatsen en de batterijklep in de aangegeven richting te trekken. 1 1 4. Haal de vier gebruikte batterijen uit de rekenmachine. 5. Plaats vier nieuwe batterijen en zorg er daarbij voor dat de positieve (+) en negatieve ( ) uiteinden ervan op de juiste wijze zijn geplaatst. fx-9860gii SD fx-9860gii fx-9860g AU PLUS fx-9750gii fx-7400gii D-11
6. Plaats de batterijklep opnieuw. 7. Draai de rekenmachine om en schuif de beschermhoes eraf. Druk vervolgens op o om de rekenmachine in te schakelen. Als de tekens op het scherm te licht en moeilijk te zien zijn nadat u de rekenmachine opnieuw hebt ingeschakeld, dan moet u de contrastinstelling aanpassen. k Informatie over het automatisch uitschakelen van de rekenmachine De rekenmachine schakelt zichzelf automatisch uit als u binnen de door u ingestelde tijd voor het automatisch uitschakelen geen berekening uitvoert. U kunt ongeveer 10 minuten of ongeveer 60 minuten instellen als de uitschakeltijd (zie Instellingen energiebesparing op pagina 12-1). Om de rekenmachine opnieuw in te schakelen, drukt u op o. D-12
Canadian Regulatory Information Information concernant la Réglementation Canadienne This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: Casio Europe GmbH Casio-Platz 1 22848 Norderstedt, Germany www.casio-europe.com
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan SA1512-D 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.