Zwanenhals endoscoop met recorder nr: 630-053 Handleiding Versie 1.0 Lees deze handleiding a.u.b. zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt! 14
Inhoudsopgave: WELKOM 15 VERPAKKINGSLIJST 15 STRUCTUUR 16 INSTALLATIE 17 ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE 19 BEDRIJF 20 WERKING VAN DE SOFTWARE 21 SPECIFICATIES 25 LET OP 26 WELKOM Hartelijk bedankt dat u ons videocamerapakket voor draadloze inspectie hebt gekozen en lees de bedieningshandleiding a.u.b. zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Het product is ontworpen als inspectietoestel met afstandsbediening, dat gebruikt kan worden om nauwe plekken, openingen of buizen via realtime kleurenvideo te bekijken en te controleren. Het wordt doorgaans toegepast voor o.a. HVAC inspectie (verwarming, ventilatie en airconditioning), automotive inspectie, kabelloop, inspectie van boten/voertuigen/vliegtuigen enz. VERPAKKINGSLIJST Camera x 1 LCD monitor x 1 Verlengkabel (optioneel) Adapter x 1 Videokabel x 1 Schroevendraaier x 1 Spiegel x 1 Magneet x 1 Haak x 1 Lantaarnring x 1 USB-kabel x 1 15
STRUCTUUR Stroomindicator Flexibele buis Elektriciteit AAN/UIT Output signaal Batterijvak Camera en LED s Foto Video Opnieuw afspelen Annuleren Elektriciteitsknop USB-poort Video output Stroomaansluitingon MENU OMHOOG OK OMLAAG Gleuf voor micro-sd-kaart RESET Input signaal 16
Installatie Installeer vóór gebruikmaking eerst de batterijen en de buis a.u.b., en kies de accessoire volgens de feitelijke toepassing. Installatie volgens de onderstaande stappen: Stap 1: Batterijen installeren 1. Verwijder met een schroevendraaier de schroeven en open het batterijdeksel. 2. Plaats direct vier nieuwe AA batterijen in het batterijvak. De juiste richting van de batterijen staat aangegeven op het batterijvak. 3. Sluit het batterijdeksel en schroef het weer op zoals boven. OPMERKING: Droog uw handen vóór het installeren of vervangen van batterijen. Stap 2: De camera met flexibele buis installeren Koppel de camera met de flexibele buis vast aan het hoofddeel en zorg ervoor dat de uiteinden met de insteekverbinding goed uitgelijnd zijn. Draai, zodra deze uitgelijnd zijn, de gekartelde knop vast om de koppeling op zijn plaats te houden. Uiteinden met insteekverbinding Aandraaien met de hand 17
Stap 3: Accessoire installeren De drie bijgevoegde accessoires: spiegel, haak en magneet, worden alle op dezelfde manier aan de camera vastgemaakt. Installatie zoals hieronder aangegeven: Gebruik de groene lantaarnring om de buis vast te koppelen Plaats de accessoires in het gat Schuif de groene lantaarnring erop om de accessoires vast te zetten Zorg ervoor dat u elke accessoire in het gat in de steel van het cameragedeelte plaatst, en schuif de groene clip erop om elke accessoire vast te zetten. Stap 4: Installeren van monitor voor bedraad gebruik Het product ondersteunt ook bedrading door de monitor met het hoofddeel met camera te verbinden. 18
Stap 5: Aansluiten van de elektriciteit van de monitor Steek de verbindingskabel in het stopcontact van de monitor, en steek het uiteinde van de verbindingskabel in de adapter; sluit vervolgens de adapter aan op 6V elektriciteit; de stroomindicator zal rood oplichten, hetgeen aangeeft dat er wordt geladen. De ingebouwde lithium-ion batterij zal worden opgeladen nadat de adapter ingestoken wordt; de indicator met de rode kleur gaat branden tijdens het laden en zal uitgaan na volledige lading. TIP: de monitor kan werken terwijl hij laadt. Stap 6: Video output Steek de videokabel in de VIDEO OUT stekkerbus van de monitor. Steek het andere uiteinde van de kabel in de VIDEO IN connector van een tv of een andere monitor. De LCD monitor zal video van hoge kwaliteit produceren. ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE Waarschuwing: Zorg ervoor dat u alle stappen van de installatie leest en begrijpt. Het niet-opvolgen van alle hieronder vermelde instructies kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel. BEWAAR DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES Voorkom binnendringing van verontreiniging en vloeistof. Mors nooit enig soort vloeistof op de videoafspeelunit. Vloeistof vergroot het risico van een elektrische schok en beschadiging van het product. De unit is niet schokbestendig. Gebruik hem niet als hamer en laat hem niet vallen. Dompel de camera en de monitor niet onder in water. Opslaan op een droge plaats. Dit soort maatregelen verkleint het risico van een elektrische schok en beschadiging. De kop van de beeldgenerator en de kabel zijn waterbestendig, als de unit volledig geassembleerd is, maar de camera en de monitor zijn dat niet. Gebruik de camera niet als er condensatie binnen de lens wordt gevormd. Laat het water verdampen vóór hernieuwde gebruikmaking. 19
BEDRIJF 1. Draai aan de AAN/UIT-schakelaar om de camera AAN te zetten; de stroomindicator zal gaan branden. De schakelaar werkt vervolgens als dimmer voor de tweevoudige LED s die de camera op de kop van de beeldgenerator omgeven en voor verlichting zorgen. LED S zorgen voor verlichting 2. Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar de AAN-positie; de stroomindicator zal groen oplichten en vervolgens zal het beeld op het LCD scherm verschijnen. Stel de helderheid, het contrast, de beeldoriëntatie bij en draai aan de AAN/UIT-schakelaar van de camera voor een beter beeldeffect. De schakelaar werkt als dimmer 3. Tijdens gebruikmaking moet de buis gemakkelijk in voorwaartse richting kunnen worden gemanoeuvreerd. TIP: De flexibele buis kan in een bepaalde vorm worden gebogen. Dit kan voor u van pas komen bij het verkennen van nauwe gebieden met de buis 4. De accessoires van de handcamera voor inspectie kunnen worden gebruikt om kleine items zoals gevallen ringen of schroeven terug te vinden. 20
WERKING VAN DE SOFTWARE Beschouw hieronder het Engelse interface als de voorbeeldintroductie: Bij het aanzetten van de monitor zal het systeem in de monitormodus staan; druk op toets M om over te gaan naar MENU en druk opnieuw op toets M om weer naar de monitormodus te schakelen Voorzichtig: Installeer of verwijder de microkaart NIET wanneer de monitor werkt! 1. HOOFDMENU Druk op de of toets om het door u gewenste item te kiezen en druk op de toets OK voor bevestiging. 2. Datum-/tijdinstelling Druk op de of toets ter bevestiging van mm/dd/jj, huidige tijd op basis van 12-uurs of 24-uurs display en druk op toets of voor bijstelling; druk vervolgens op OK ter bevestiging 3. Taalinstelling Druk op de of toets om de door u gewenste taal te kiezen en druk op de toets OK voor bevestiging. 21
4. Instelling schijf formatteren Druk op de of toets om te kiezen en druk op de toets OK om te bevestigen. 5. Standaardinstelling set-up Druk op de of toets om te kiezen en druk op de toets OK om te bevestigen. 6. Instelling tijdstempel Druk op de of toets om te kiezen en druk op de toets OK om te bevestigen. TIP: Tijdens de monitor- of opnamemodus: Druk op de of toets om beeldoriëntatie te bereiken Druk op de toets om 4X digitale zoom te bereiken 22
7. De bewerking video opnemen en foto maken Druk op de toets M voor de monitormodus Druk op de toets om video op te nemen; er verschijnt een indicatie met een rode punt om de opneemstatus weer te geven Druk op de toets om foto s te nemen en er zal een indicatie komen dat foto s worden genomen om de opneemstatus aan te geven 8. Bekijken van mappen & bestanden Controleren van het video- of fotobestand Druk op de toets OK ter bevestiging van het mapitem. Druk op de of toets om het gedateerde bestand te kiezen en druk op de toets OK om te kiezen. Druk op de of toets om het video- of het fotobestand te kiezen en druk op de OK toets om te bevestigen. TIP: Druk tijdens het bekijken van bepaalde video- of fotobestanden op de of toets om direct van bestand te wisselen. 23
De wisinstelling Druk op de toets voor het Druk op de of toets om JA of oproepen van het video- of fotobestand. NEE te selecteren en druk op OK als u moet wissen. Druk dan op de M toets om naar het vorige MENU te gaan. Tijdens het bekijken van een foto Druk op de toets om het MENU voor Wissen op te roepen Tijdens het bekijken van een video Druk op de of toets om te selecteren. JA of NEE en druk op OK ter bevestiging. Druk op de toets om het MENU voor Wissen op te roepen. Druk op de of ptoets om JA of NEE te selecteren en druk op OK om te bevestigen. CONSEIL : TIP: Druk tijdens het bekijken van bepaalde video- of fotobestanden op de 9 <* toets om het bestand direct te wissen. Druk in de monitormodus op de toets OPNIEUW AFSPELEN om over te schakelen tussen het monitor- en het bestandsmenu. Indien het monitorsysteem gestopt wordt, zet dan a.u.b. de RESET-toets, die achterop de monitor zit, op herstarten. 24
SPECIFICATIES Camera Monitor Model nr.: MG6808 Waarde Beeldsensor 1/13-inch CMOS Aantal pixels per inch 6,0*6,0 µ m Overdrachtfrequentie 2468 MHz Minimum verlichting 0 Lux Modulatiemodus FM Bandbreedte 18 MHz Onbelemmerd effectief bereik 10 m Energietoevoer 4 AA batterijen Waterbestendigheidsniveau IP 67 Afmetingen 190*150*42(mm) (m.u.v. flexibele buis) Gewicht 550 g Model nr.: MG5818 Waarde LCD scherm 3,5" TFT LCD Effectieve pixels 320X240 Videosysteem PAL/NTSC Overdrachtfrequentie 2468 MHz Externe voedingsspanning 6 V gelijkstroom Stroomverbruik (MAX) 490 ma Video outputniveau 0,9-1,3v @75ohm Video- of fotobestandresolutie 640X480 Afmetingen 110*75*35 mm Gewicht 160 g Vochtigheid tijdens bedrijf -10 C-+50 C/-14 F~+122 F Werktemperatuur 15-85%RH * Het feitelijk overdrachtsbereik kan variëren afhankelijk van het weer, de locatie, interferentie en bouwconstructies. * Alle specificaties zijn onderhevig aan kleine wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging. 25
LET OP De apparatuur moet niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater en er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op de apparatuur worden geplaatst. Zet de camera en de monitor uit als zij niet worden gebruikt. De adapter wordt gebruikt als ontkoppelingstoestel van het net. De adapter moet direct operationeel blijven. De camera/monitor kan uitsluitend volledig worden losgekoppeld van het net door de adapter uit te trekken. Snij de gelijkstroomkabel van het apparaat niet door voor aansluiting op een andere stroombron. Er moet aandacht worden besteed aan de milieuaspecten van het opruimen van batterijen. Verwijder de batterijen bij het schoonmaken van de unit. Verwijder de batterijen voordat de unit voor lange tijd wordt opgeslagen. VERVANG, indien nodig, ALLE VIER BATTERIJEN in deze unit door nieuwe. Gebruik uitsluitend de maat en het type van de gespecificeerde batterij. Zorg ervoor dat de batterij met de juiste polariteit, zoals aangegeven op het batterijvak, wordt geïnstalleerd. Voer de batterijen op de juiste wijze af. Door blootstelling aan hoge temperaturen kan de batterij ontploffen. Gooi batterijen dus niet in het vuur. Breng plakband aan op de polen om direct contact met andere voorwerpen te voorkomen. Sommige landen hebben voorschriften met betrekking tot het afvoeren van batterijen. Volg a.u.b. alle voorschriften op die van toepassing zijn. De opgenomen grafische voorstellingen zijn onderhevig aan kleine wijzigingen zonder voorafgaande aankondiging. LET OP Het apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De bediening is onderworpen aan de volgende twee voorschriften: 1. dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken; 2. dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. Wijzigingen of veranderingen die niet expliciet door de voor de naleving verantwoordelijke partij zijn goedgekeurd, kunnen de gebruiksmachtiging om de uitrusting te bedienen laten vervallen. EU MILIEUBESCHERMING 26 Elektrische afvalproducten dienen niet met huishoudelijk afval te worden weggegooid. Recyclen a.u.b. indien mogelijkheden daartoe bestaan. Informeer bij uw lokale autoriteiten of detailhandelaar naar recycleadvies.
27
D: Pro-Idee GmbH & Co. KG Auf der Hüls 205 D 52053 Aachen Tel.: 02 41-109 119 NL: Pro-Idee Toernooiveld 300 NL 6525 EC Nijmegen Tel.: 024-3 511 277 UK: Pro-Idee Hamilton House 8 Fairfax Road Heathfield Newton Abbot TQ12 6UD Tel.: 0844 5571011 F: Pro-Idée F 67962 Strasbourg - Cedex 9 Tél.: 03 88 67 22 77 CH: Pro-Idee Catalog GmbH Fürstenlandstrasse 35 CH 9001 St. Gallen Tel.: 0 71-2 74 66 19 A: Pro-Idee Catalog GmbH Bundesstraße 110 A 6923 Lauterach Tel.: 0810-900 698 Pro-Idee Aachen