GE Consumer & Industrial Power Protection. Nieuw. ElfaPlus Unibis. Compacte automaten. 50% plaatswinst in een verdeelkast! GE imagination at work

GE Consumer & Industrial Power Protection Nieuw ElfaPlus Unibis Compacte automaten 50% plaatswinst in een verdeelkast! GE imagination at work

2 Voordelen 6 Automatische schakelaars - Serie EPC 30 8 Automatische schakelaars - Serie EPC 60 10 Unibis Interface hulpcontact - Serie CA 11 Overbruggingsrails - VBS 12 Technische gegevens 19 Maatschetsen 20 Numerische index Overzicht Pag nr. Serie Polen Toepassingsdomein Uitbreidingen Uitschakelcurve Nominale stroom (A) 6 EPC 30 2,3,4 ja B-C 2-40 8 EPC 60 2,3,4 ja B-C 2-40 3 3 6 7,5 Kortsluitvermogen (ka) Residentieel Commercieel B: 3-5 In C: 5-10 In EN/IEC 60898-1 EN/IEC 60947-2 1

2 kringen in 1 mo ElfaPlus Unibis : de oplossing Unibis automaten zijn de nieuwste aanvulling van het ElfaPlus gamma en werden ontworpen om de grootte van een verdeelkast tot een minimum te reduceren. Ze bestaan in 3kA en 6kA uitvoeringen. Veiligheidsklemmen Aansluitbereik tot 6mm 2 + 4mm 2. Nieuw Aansluitkoppel 2008 2009 2010 2011 3Nm t 2

dule! 2 1 in 2P in 1 mod 3P in 2 mod 4P in 2 mod 2 vermogens Nieuw design: 2P in 1 module 3 en 4P in 2 modules Compleet gamma: 3 en 6kA, 2 40A, type B en C 100% compatibel met alle ElfaPlus hulpfuncties en toebehoren Volgens IEC/EN 60898-1, 100% betrouwbaar en veilig Keurmerken: CEBEC, NF, VDE, KEMA, IMQ 9 stroomsterktes 2A 4A 6A 10A 16A 20A 25A 32A 40A 3kA 6kA

De oplossing vo ElfaPlus Unibis : kwaliteit en betrouwbaarheid gegarandeerd Nieuw Versterkte dubbele railhaak Automaten worden met een eenvoudige beweging op de DIN-rail vastgezet en losgekoppeld. Hoog aansluitkoppel Tot 3Nm. Makkelijk af te nemen van de DIN-rail Zelfs wanneer de verbindingsrail geïnstalleerd is, kunnen automaten gemakkelijk vervangen worden. Gebruiksvriendelijk De schroeven op gelijke hoogte kan men snel en gemakkelijk vastdraaien. AAN- en UIT-indicatie op schakelaar Correcte informatie over de positie. Een afstand van min. 5mm tussen open contacten is verzekerd. Deel van de familie Unibis automaten passen perfect in het ElfaPlus gamma. Contacten zijn IP20 veilig Het aansluitbereik van Unibis automaten is verdubbeld: 2 x 4mm² of (1 x 4mm²) + (1 x 6mm²). Volledige integratie Het CA hulpcontact dient als interface en garandeert volledige compatibilteit met alle ElfaPlus hulpfuncties. 4

or renovaties Tot 50% plaatswinst in een verdeelkast! Voorheen 18 x 2P AUTOMATEN 36 MODULES IN 2 X 2P/1 mod. Vervanging van standaard automaten door Unibis automaten UIT 1 x 2P/2 mod. VRIJE DIN-RAIL VOOR UITBREIDING OF VERDEELKAST VERMINDERD MET 50% Vrije DIN-rail Nadien 18 x 2P AUTOMATEN 18 MODULES

Automatische schakelaars Serie EPC 30 EN/IEC 60898-1 3000 3 EN/IEC 60947-2 3kA Lijnbeveiliging Toepassingsdomein Eigenschappen Keurmerken/Markering Uitbreidingen CA - Hulpcontacten Tele L Tele U PBS Tele MP Voor het koppelen van hulpfuncties (Tele L, Tele U, PBS, Tele MP) aan een automaat, gebruikt men eerst een CA hulpcontact als interface. Nominale stroom In (A) 2-40 Nominale spanning Un (V) 230/400 Minimum werkingsspanning UBmin (V) 12 Uitschakelcurve C Selectiviteitsklasse 3 Mechanische/elektrische levensduur 20000/10000 (1) Tropenbestendigheid volgens 55 C bij 95% RV EN/IEC 60068-2 Max. aansluitbereik soepele/stijve draad (mm²) 10-16 Polen 2, 3, 4 Gewicht (g/mod) 160 (1) 8000 voor 32/40A Kortsluitvermogen Volgens EN/IEC 60898-1 Polen V Icn/Ics (ka) 2P 400 3 3P 400 3 4P 400 3 Volgens EN/IEC 60947-2 Polen V Icu (ka) 2P 415 3 3P 415 3 4P 415 3 DC volgens EN/IEC 60947-2 Polen Un (V ) Icu (ka) 2P 96 3 Hulpcontact CA pagina 10 Andere hulpfuncties Alg. cat. Overbruggingsrails pagina 11 Afmetingen pagina 19 6

Serie EPC 30-3kA - karakteristiek C In (A) Art. nr. Ref. nr. V.E. 2P 2 EPC 32 C02 692500 12 1 mod. 4 EPC 32 C04 692501 12 6 EPC 32 C06 692502 12 10 EPC 32 C10 692503 12 16 EPC 32 C16 692504 12 20 EPC 32 C20 692505 12 25 EPC 32 C25 692506 12 32 EPC 32 C32 692507 12 40 EPC 32 C40 692508 12 C 3P (1) 2 EPC 33 C02 692509 (1) 6 2 mod. 4 EPC 33 C04 692510 (1) 6 6 EPC 33 C06 692511 (1) 6 10 EPC 33 C10 692512 (1) 6 16 EPC 33 C16 692513 (1) 6 20 EPC 33 C20 692514 (1) 6 25 EPC 33 C25 692515 (1) 6 32 EPC 33 C32 692516 (1) 6 40 EPC 33 C40 692517 (1) 6 Serie EPC 30 4P 2 EPC 34 C02 692518 6 2 mod. 4 EPC 34 C04 692519 6 6 EPC 34 C06 692520 6 10 EPC 34 C10 692521 6 16 EPC 34 C16 692522 6 20 EPC 34 C20 692523 6 25 EPC 34 C25 692524 6 32 EPC 34 C32 692525 6 40 EPC 34 C40 692526 6 (1) Het CA hulpcontact kan enkel aan de linkerzijde van 3P automaten geplaatst worden 7

Automatische schakelaars Serie EPC 60 EN/IEC 60898-1 6000 3 EN/IEC 60947-2 7,5kA Lijnbeveiliging Toepassingsdomein Eigenschappen Keurmerken/Markering Uitbreidingen CA - Hulpcontacten Tele L Tele U PBS Tele MP Voor het koppelen van hulpfuncties (Tele L, Tele U, PBS, Tele MP) aan een automaat, gebruikt men eerst een CA hulpcontact als interface. Nominale stroom In (A) 2-40 Nominale spanning Un (V) 230/400 Minimum werkingsspanning UBmin (V) 12 Uitschakelcurve B-C Selectiviteitsklasse 3 Mechanische/elektrische levensduur 20000/10000 (1) Tropenbestendigheid volgens 55 C bij 95% RV EN/IEC 60068-2 Max. aansluitbereik soepele/stijve draad (mm²) 10-16 Polen 2, 3, 4 Gewicht (g/mod) 160 (1) 8000 voor 32/40A Kortsluitvermogen Volgens EN/IEC 60898-1 Polen V Icn/Ics (ka) 2P 400 6 3P 400 6 4P 400 6 Volgens EN/IEC 60947-2 Polen V Icu (ka) 2P 415 7,5 3P 415 7,5 4P 415 7,5 DC volgens EN/IEC 60947-2 Polen Un (V ) Icu (ka) 2P 96 6 Hulpcontact CA pagina 10 Andere hulpfuncties Alg. cat. Overbruggingsrails pagina 11 Afmetingen pagina 19 8

Serie EPC 60-6kA - karakteristiek B-C B In (A) Art. nr. Ref. nr. Art. nr. Ref. nr. V.E. 2P 2 EPC 62 B02 692635 EPC 62 C02 692554 12 1 mod. 4 EPC 62 B04 692636 EPC 62 C04 692555 12 6 EPC 62 B06 692637 EPC 62 C06 692556 12 10 EPC 62 B10 692638 EPC 62 C10 692557 12 16 EPC 62 B16 692639 EPC 62 C16 692558 12 20 EPC 62 B20 692640 EPC 62 C20 692559 12 25 EPC 62 B25 692641 EPC 62 C25 692560 12 32 EPC 62 B32 692642 EPC 62 C32 692561 12 40 EPC 62 B40 692643 EPC 62 C40 692562 12 C 3P (1) 2 EPC 63 B02 692644 EPC 63 C02 692563 (1) 6 2 mod. 4 EPC 63 B04 692645 EPC 63 C04 692564 (1) 6 6 EPC 63 B06 692646 EPC 63 C06 692565 (1) 6 10 EPC 63 B10 692647 EPC 63 C10 692566 (1) 6 16 EPC 63 B16 692648 EPC 63 C16 692567 (1) 6 20 EPC 63 B20 692649 EPC 63 C20 692568 (1) 6 25 EPC 63 B25 692650 EPC 63 C25 692569 (1) 6 32 EPC 63 B32 692651 EPC 63 C32 692570 (1) 6 40 EPC 63 B40 692652 EPC 63 C40 692571 (1) 6 Serie EPC 60 4P 2 EPC 64 B02 692653 EPC 64 C02 692572 6 2 mod. 4 EPC 64 B04 692654 EPC 64 C04 692573 6 6 EPC 64 B06 692655 EPC 64 C06 692574 6 10 EPC 64 B10 692656 EPC 64 C10 692575 6 16 EPC 64 B16 692657 EPC 64 C16 692576 6 20 EPC 64 B20 692658 EPC 64 C20 692577 6 25 EPC 64 B25 692659 EPC 64 C25 692578 6 32 EPC 64 B32 692660 EPC 64 C32 692579 6 40 EPC 64 B40 692661 EPC 64 C40 692580 6 (1) Het CA hulpcontact kan enkel aan de linkerzijde van 3P automaten geplaatst worden 9

Hulpcontacten Serie CA - Unibis Interface EN/IEC 62019 Hulpcontacten Toepassingsdomein Zowel te gebruiken voor automatische schakelaars, differentieelschakelaars, differentieelautomaten en modulaire hoofdschakelaars Aan beide zijden aankoppelbaar bij modulaire hoofdschakelaars en automatische schakelaars (1) Variante met vergulde contacten voor het schakelen van kleine stromen of kleine spanningen Zowel links als rechts tot 4 hulpcontacten koppelbaar Laten het doorvoeren van verdeelrails toe door de juiste positionering van de sokkel Eigenschappen Aantal wisselcontacten 1 Nominale stroom In (A) 5 Nominale spanning Un (V) 240 Elektrische levensduur 10000 Max. aansluitbereik soepele/stijve draad (mm²) 2,5 Gewicht (g) 70 Gebruik Keurmerken/Markering Uitbreidingen Montage (1) Doorlaatruimte verdeelrails Rijgbaar (1) Bij de 3P Unibis automaten enkel aan de linkerzijde koppelbaar Het Unibis hulpcontact vervult een dubbele functie: 1. De standaardfunctie als hulpcontact 2. De koppelingsfunctie (interface) waardoor het gebruik van de andere hulpfuncties van het ElfaPlus gamma mogelijk is. Voorbeeld: om een Tele U minimum spanningsspoel te koppelen aan een Unibis automatische schakelaar, moet een CA 672972 hulpcontact gekoppeld worden tussen beiden. Hulpschakelaars zijn toestellen die aan beveiligingstoestellen gekoppeld worden. Ze geven op afstand informatie van het beveiligingstoestel, nl. de contactstand en/of manier van uitschakelen. Hulpschakelaar CA H (functie H) Meldt de AAN- of UIT-stand van het toestel Signaalcontact of hulpcontact CA S/H, CA S/H G (functie S/H) Het toestel kan als hulpcontact of als signaalcontact ingesteld worden (functie S). Vóór de installatie kan de functie ingesteld worden. Bij het instellen als signaalcontact wordt bij de automaten in geval van overbelasting of kortsluiting geschakeld. Bij differentieelschakelaars wordt geschakeld in geval van verliesstroom. Het toestel heeft aan de voorzijde een testknop om het omschakelen te testen (zowel bij H als bij S) Resetknop voor de contacten (S functie) Uitschakelaanduiding op de voorzijde (S functie) Serie CA - Unibis Interface Functie Art. Nr. Ref. nr. V.E. 1/2 mod. H CA UN H 672972 1/40 S/H CA UN S/H 672973 1/40 S/H CA UN S/H G 672974 1/40 vergulde contacten H S 10

VBS - Railsystemen Overbruggingsrails Bijzonderheid De bijzondere haakse vorm van de verbindingsrail laat aftakkingen toe tot 10mm² zonder het gebruik van bijkomende aansluitklemmen Eigenschappen Rail Koper (zuurstofvrij) Isolatieprofiel Halogeenvrije kunststof Zelfdovend V-0 Warmtebestendig (>96 C) Doorslagvastheid 36kV/mm, volgens DIN 53481/1,2 Kruipstroomvastheid volgens IEC 60439 Isolatiegroep 400V, groep C, volgens BS/EN 60439-1 VBS - Railsystemen Geïsoleerde rails met PINNEN - haakse vorm Ref. nr. V.E. Voeding: 2F of 1F+N 10 mm² 18 x 2P - grijs 624796 1 Verdeling: 2P automaten Voeding: 2F of 1F+N 10 mm² Lengte 1m 624797 1 Verdeling: 2P automaten Voeding: 3F 10 mm² Lengte 1m 624798 1 Verdeling: 2P automaten Voeding: 3F 10 mm² Lengte 1m 624799 1 Verdeling: 3P automaten Voeding: 3F+N 10 mm² Lengte 1m 624800 1 Verdeling: 4P automaten Voeding: 3F+N 10 mm² Lengte 1m 624893 1 Verdeling: 2P automaten Aansluitklem Laterale aansluitklem tot 24 mm², met pin, 624795 1 niet geïsoleerd 11

Technische karakteristieken Serie EPC 30 EPC 60 Lijnbeveiliging Normen EN 60898-1 EN 60898-1 Uitschakelkarakteristieken B,C B,C Nominale stroom In (A) 2-40 2-40 Calibratietemperatuur ( C) 30 30 Aantal polen (# mod) 2 (1 mod), 3&4 (2mod) 2 (1 mod), 3&4 (2 mod) Nulleider - - Nominale spanning Un AC 2P (V) 240/400 240/400 3P (V) 240/400 240/400 4P (V) 240/400 240/400 Nominale spanning Un DC 2P (V ) 96 96 Frequentie (Hz) 50/60 50/60 bij DC + 40% Magn. aanspr. + 40% Magn. aanspr. bij 400 Hz + 50% Magn. aanspr. + 50% Magn. aanspr. Max. gebruiksspanning (Ubmax) tussen 2 draden (V) 250/440 250/440 Min. gebruiksspanning (Ubmin) (V) 12 12 Selectiviteitsklasse (EN 60898-1) 3 3 Nominale isolatiespanning Vervuilingsgraad 2 (V) 500 500 Vervuilingsgraad 3 (V) 400 400 Toegekende stootisolatiespanning (kv) 6 6 Isolatieweerstand (MΩ) 10000 10000 Diëlektrische vastheid (kv) 2,5 2,5 Schokweerstand (in x, y, z richting) (IEC 77/16.3) (g) 3 3 Levensduur Elektrisch bij Un,In 10000 (1) 10000 (1) Mechanisch 20000 20000 Gebruikscategorie (EN 60947-2) A A Installatiepositie: verticaal/horizontaal ja ja Voeding bovenaan/onderaan ja ja Beschermingsgraad (buiten/binnen kast met deur) IP20/IP40 IP20/IP40 Zelfdovendheidsfactor (volgens UL 94) V2 V2 Klimaatbestendigheid (volgens EN 60068-2/DIN 40046) +55 C/95%RV +55 C/95%RV Gebruikstemperatuur ( C) -25/+55-25/+55 Stockagetemperatuur ( C) -55/+55-55/+55 Aansluitbereik Stijve draad min/max (bovenaan) (mm²) 1/16 1/16 Soepele draad min/max (bovenaan) (mm²) 1/10 1/10 Stijve draad min/max (onderaan) (mm²) 1/16 1/16 Soepele draad min/max (onderaan) (mm²) 1/10 1/10 Aansluitkoppel (Nm) 3 3 Aankoppelbare hulpfuncties CA ja ja Tele U ja (2) ja (2) Tele L ja (2) ja (2) Tele MP ja (2) ja (2) PBS ja (2) ja (2) Verdeelrails Pin (boven-/onderaan) ja/ja ja/ja Vork (boven-/onderaan) nee/nee nee/nee Toebehoren ja ja Breedte per module (mm) 18/36 18/36 Gewicht per module (g) 160/320 160/320 Verpakking 12/6 12/6 Keurmerken CEBEC, NF, KEMA CEBEC, VDE, IMQ, NF, KEMA CE-markering ja ja Pagina 6 8 Kortsluitvermogen Serie EPC 30 EPC 60 Kortsluitvermogen AC (ka) (ka) EN/IEC 60898-1 2P 400 V 3 6 3P 400 V 3 6 4P 400 V 3 6 EN 60947-2 Ics (bedrijf) 2P 415 V 3 7,5 3P 415 V 3 7,5 4P 415 V 3 7,5 Kortsluitvermogen DC EN/IEC 60947-2 lcu 2P 96 V 3 6 (1) 8000 voor 32/40 A (2) CA hulpcontact noodzakelijk als interface 12

Aantekeningen Technische gegevens 13

Karakteristieken volgens IEC/EN 60898-1 Invloed van de omgevingstemperatuur op de stroomsterkte Deze automatische schakelaars zijn bestemd voor de bescherming tegen overbelasting en/of kortsluiting van de installatie die gebruikt wordt door niet-geschoolde personen in een huishoudelijke of commerciële omgeving. De maximale waarde van de stroom die door een automaat kan vloeien is afhankelijk van de nominale stroomsterkte van de automaat, de doorsnede van de geleider en de omgevingstemperatuur. Lijnbeveiliging Uitschakelcurves (EN/IEC 60898-1) De waarden in onderstaande tabel gelden voor toestellen in open lucht. Bij automaten die samen met andere modulaire toestellen in hetzelfde schakelbord geïnstalleerd zijn, zal er een correctiefactor (K) toegepast worden die afhankelijk is van de bevestigingsstand van de automaat, de omgevingstemperatuur en het aantal hoofdkringen in de installatie (EN 60439-1): Aantal toestellen 2 of 3 0,9 4 of 5 0,8 6 tot 9 0,7 > 10 0,6 K Voorbeeldberekening Binnen een verdeelkast bestaande uit acht 2P-automaten C16 met een werkomgevingstemperatuur van 45 C. Dit is de hoogste temperatuur waarop een automaat kan werken zonder ongewenste onderbreking. Magnetische werking Een elektromagneet zorgt voor de ogenblikkelijke ontgrendeling bij kortsluiting, waardoor de automaat afschakelt. De norm onderscheidt twee verschillende types: type B en type C. lcn Proefstroom (A) Uitschakeltijd Toepassingsdomein B 3 x ln 0,1 < t < 45s (In 32A) Voor resistieve belastingen, vb: 0,1 < t < 90s (In > 32A) - elektrische verwarming 5 x ln t < 0,1s - waterverwarmers - fornuis C 5 x ln 0,1 < t < 15s (In 32A) Gebruikelijke belasting zoals: 0,1 < t < 30s (In > 32A) - verlichting 10 x ln t < 0,1s - stopcontacten - lichte motoren Berekening De correctiefactor K = 0,7. Voor gebruik bij een installatie met acht kringen: 16A x 0,7 = 11,2A. Gezien de automaat op 45 C werkt, zal er nog een andere factor toegepast worden (90% = 0,9). In op 45 C = In op 30 C x 0,9 = 11,2A x 0,9 = 10,1A. De thermale kalibratie van de automaten werd uitgevoerd bij een omgevingstemperatuur van 30 C. Omgevingstemperaturen verschillend van 30 C beïnvloeden het bimetaal en dit resulteert in vroegere of latere thermische uitschakeling. Thermische werking Een bimetaal ontgrendelt het uitschakelmechanisme bij overbelasting. In de norm worden verschillende punten gedefinieerd waarbinnen de uitschakeling moet plaatsvinden. Als referentie-temperatuur bij de kalibratie is 30 C voorzien. Proefstroom Uitschakeltijd 1,13 x ln t 1h (ln 63A) t 2h (ln > 63A) 1,45 x ln t < 1h (ln 63A) t < 2h (ln > 63A) 2,55 x ln 1s < t < 60s (ln 32A) 1s < t < 120s (ln > 32A) 14

Uitschakelstromen in functie van de frequentie Schakelknop Alle automaten zijn ontworpen om te schakelen op frequenties van 50-60 Hz. Daarom moet er, om op andere waarden te schakelen, rekening gehouden worden met de variatie van de uitschakelcurves. De thermische uitschakeling wijzigt niet door een frequentiewijziging maar de magnetische uitschakelwaarden kunnen tot 50% hoger liggen dan deze op 50-60 Hz. Uitschakelstromen 60Hz 100Hz 200Hz 300Hz 400Hz 1 1,1 1,2 1,4 1,5 Stroomverliezen Stroomverliezen worden berekend door de spanningsvermindering te meten tussen de inkomende en uitgaande klemmen van het toestel bij een vastgestelde stroomsterkte. Met de schakelknop kan men de automaat AAN- of UITschakelen. De kleuraanduiding op de schakelknop geeft informatie over de positie van het contact. 0-UIT Het contact bevindt zich in een open positie. Deze positie verzekert een afstand > 5mm tussen Unibis contacten. I-AAN Het contact bevindt zich in een gesloten positie. Deze positie verzekert een continuïteit in de hoofdkring. Technische gegevens Stroomverliezen per pool In (A) Spanningsval (V) Energieverlies Pw (W) Weerstand Z (mohm) 2 0,55 1,1 275,00 4 0,34 1,35 84,38 6 0,25 1,52 42,22 10 0,16 1,64 16,40 16 0,13 2,1 8,20 20 0,13 2,52 6,30 25 0,12 3,1 4,96 32 0,12 3,8 3,71 40 0,11 4,46 2,79 15

Back-up beveiliging Stroomafwaarts: ElfaPlus automaten - Stroomopwaarts: ElfaPlus automaten Lijnbeveiliging ElfaPlus U 230V ElfaPlus Stroomafwaartse automaten Stroomopwaartse automaten (ka) Types EP 60 EP 100 EP 250 EP 250 EP 250 Hti In (A) 0,5-63 0,5-63 < 32 32-40 50-63 80-125 EPC30 7,5 10 12,5 12,5 10 - EPC60 2-10 15 20 20 20 15 - EPC60 16-20 15 20 22 22 20 - EPC60 25-40 15 15 20 20 15 - DP60 4-10 15 15 15 15 15 - DP60 16-20 15 15 15 15 15 - DP60 25-40 15 15 15 15 15 DP100 4-10 15 15 15 15 15 - DP100 16-20 15 20 20 20 20 DP100 25-40 15 20 22 22 22 - EP30 6-40 15 20 22 22 22 16 EP60 0,5-63 - 20 22 22 22 - EP100 0,5-63 - - 50 35 30 - Record Plus vermogenschakelaars bij 220/240V AC Stroomopwaarts Stroomafwaarts Record Plus vermogenschakelaars FD63/160C FD63/160E FD63/160S FD63/160N FD63/160H FD63/160L FE160N FE160H FE160L FE150V FE250N FE250H FE250L FG400N FG400H FG400L FG630N FG630H FG630L FK800N FK800H FK800L FK1250N FK1250H FK1250L FK1600N FK1600H Icu In (ka) 25 40 50 85 100 200 85 100 200 65 85 100 200 85 100 200 85 100 200 80 100 170 80 100 170 80 100 lcu van de combinatie (ka) ElfaPlus EPC 30 3 15 15 15 15 15 15 12 12 12 10 10 10 10 - - - - - - - - - - - - - - EPC 60 7,5 16 20 23 23 23 23 20 20 20 16 16 16 16 DP(A) 60 10 22 25 30 36 85 85 36 85 85 30 36 65 65 16 16 16 14 14 14 - - - - - - - - DPE100 10 18 22 25 25 25 25 22 22 22 18 18 18 18 DP(A)100 15 25 36 42 50 100 100 42 100 100 30 36 65 65 18 18 18 16 16 16 EP30 5 18 22 22 22 50 50 30 65 65 30 30 50 50 - - - - - - - - - - - - - - EP60 20 25 36 42 50 100 100 50 100 100 36 42 85 85 22 22 22 18 18 18 - - - - - - - - EP100 30-42 50 65 100 100 65 100 100 42 50 85 85 - - - - - - - - - - - - - - EP250 25A 50 - - - 65 100 100 65 100 100-65 100 100 - - - - - - - - - - - - - - EP250, 32 & 40A 40 - - 50 65 100 100 65 100 100 42 50 85 85 - - - - - - - - - - - - - - EP250, 50 & 63A 30-42 50 65 100 100 65 100 100 42 50 85 85 - - - - - - - - - - - - - - Serie Hti 15 22 36 42 50 100 100 50 100 100 36 42 80 80 - - - - - - - - - - - - - - Surion GPS1BS 16A 100 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - - - - - - - - - - - - - GPS1BS >16A 50 - - - 85 100 150-100 150 - - 100 150 - - - - - - - - - - - - - - GPS1BH alle 100 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - - - - - - - - - - - - - GPS2BS 16A 100 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - - - - - - - - - - - - - GPS2BS >16A 50 - - - 85 100 150-100 150 - - 100 150 - - - - - - - - - - - - - - GPS2BH alle 100 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - - - - - - - - - - - - - Record Plus FD63/160C 18-30 36 42 50 65 42 50 65 36 42 50 65 42 50 65 42 50 65 - - - - - - - - FD63/160E 36 - - 50 65 85 100 65 85 100 50 65 85 100 65 85 100 65 85 100 - - - - - - - - FD63/160S 50 - - - - 85 100-85 100 - - 85 100-85 100-85 100 - - - - - - - - FD63/160N 85 - - - - 100 200-100 200 - - 100 200-100 200-100 200 80 100 150 80 100 150 80 100 FD63/160H 100 - - - - - 200 - - 200 - - - 200 - - 200 - - 200-100 150-100 150-100 FE160N 85 - - - - - - - 100 200 - - 100 200-100 200-100 200 80 100 150 80 100 150 80 100 FE160H 100 - - - - - - - - 200 - - - 200 - - 200 - - 200-100 150-100 150-100 FE250N 85 - - - - - - - - - - - 100 200-100 200-100 200 80 100 150 80 100 150 80 100 FE250H 100 - - - - - - - - - - - - 200 - - 200 - - 200-100 150-100 150-100 FG400N 85 - - - - - - - - - - - - - - 100 200-100 200 80 100 150 80 100 150 80 100 FG400H 100 - - - - - - - - - - - - - - - 200 - - 200-100 150-100 150-100 FG630N 85 - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 200 80 100 150 80 100 150 80 100 FG630H 100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 200-100 150-100 150-100 FK800N 80 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 100 150 80 100 150 80 100 FK800H 100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 170-100 170-100 FK1250N 80 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 100 170 80 100 170 80 100 FK1250H 100 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 170-100 170-100 16

Record Plus vermogenschakelaars bij 400/415V AC Stroomopwaarts Stroomafwaarts Record Plus vermogenschakelaars FD63/160C FD63/160E FD63/160S FD63/160N FD63/160H FD63/160L FE160N FE160H FE160L FE250V FE250N FE250H FE250L FG400N FG400H FG400L FG630N FG630H FG630L FK800N FK800H FK800L FK1250N FK1250H FK1250L FK1600N FK1600H Icu In (ka) 18 25 36 50 80 150 50 80 150 36 50 80 150 50 80 150 50 80 150 50 80 100 50 80 100 50 80 lcu van de combinatie (ka) ElfaPlus EPC30 3 10 10 10 10 10 10 10 10 10 - - - - - - - - - - - - - - - - - - EP30 5 15 18 22 25 30 36 25 30 36 18 22 25 30 12 12 12 10 10 10 - - - - - - - - EPC60 7,5 16 20 23 25 34 40 28 34 40 20 25 30 32 15 15 15 10 10 10 EP60 10 18 22 25 30 36 42 30 36 42 22 30 36 36 16 16 16 12 12 12 - - - - - - - - EP100 15 18 25 30 36 42 50 36 42 50 25 30 36 36 22 22 22 16 16 16 - - - - - - - - EP250 25A 25 - - 36 42 50 65 42 50 65-36 42 42 - - - - - - - - - - - - - - EP250, 32 & 40A 20 - - 30 36 42 50 36 42 50-36 42 42 - - - - - - - - - - - - - - EP250, 50 & 63A 15 18 25 30 36 42 50 36 42 50 25 30 36 36 - - - - - - - - - - - - - - Serie Hti 10 15 18 25 30 36 42 30 36 42 18 30 36 36 - - - - - - - - - - - - - - Surion GPS1B/MS 10A 100 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - - - - - - - - - - - - - GPS1B/MS 12,5A 50 - - - - 80 150-80 150 - - 80 150 - - - - - - - - - - - - - - GPS1B/MS 16A 25 - - - 42 50 65 42 50 65-42 50 65 - - - - - - - - - - - - - - GPS1B/MH 12,5A 100 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - - - - - - - - - - - - - GPS1B/MH >12,5A 50 - - - - 80 150-80 150 - - 80 150 - - - - - - - - - - - - - - GPS2B/MS 10A 100 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - - - - - - - - - - - - - GPS2B/MS >10A 25 - - - 42 50 65 42 50 65-42 50 65 - - - - - - - - - - - - - - GPS2B/MH 10A 100 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - - - - - - - - - - - - - GPS2B/MH >10A 50 - - - - 80 150-80 150 - - 80 150 - - - - - - - - - - - - - - Record Plus FD63/160C 18-22 25 30 36 42 30 36 42 22 30 36 42 30 36 42 30 36 42 - - - - - - - - FD63/160E 25 - - 30 36 42 50 36 42 50-36 42 50 36 42 50 36 42 50 - - - - - - - - FD63/160S 36 - - - 42 50 65 42 50 65-42 50 65 42 50 65 42 50 65 - - - - - - - - FD63/160N 50 - - - - 80 150-80 150 - - 80 150-80 150-80 150-80 100-80 100-80 FD63/160H 80 - - - - - 150 - - 150 - - - 150 - - 150 - - 150 - - 100 - - 100 - - FE160N 50 - - - - - - - 80 150 - - 80 150-80 150-80 150-80 100-80 100-80 FE160H 80 - - - - - - - - 150 - - - 150 - - 150 - - 150 - - 100 - - 100 - - FE250N 50 - - - - - - - - - - - 80 150-80 150-80 150-80 100-80 100-80 FE250H 80 - - - - - - - - - - - - 150 - - 150 - - 150 - - 100 - - 100 - - FG400N 50 - - - - - - - - - - - - - - 80 150-80 150-80 100-80 100-80 FG400H 80 - - - - - - - - - - - - - - - 150 - - 150 - - 100 - - 100 - - FG630N 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 150-80 100-80 100-80 FG630H 80 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 150 - - 100 - - 100 - - FK800N 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 100-80 100-80 FK800H 80 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 - - 100 - - FK1250N 50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80 100-80 100-80 FK1250H 80 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100 - - 100 - - Technische gegevens 17

Selectiviteit Record Plus vermogenschakelaars Stroom- Record Plus vermogenschakelaars opwaarts FDC & FDE 63/160 LTM FDS 63/160 LTMD FDN, H & L 63/160 LTMD Stroom- 125 125 125 afwaarts In (A) 40 50 63 80 100 160 40 50 63 80 100 160 40 50 63 80 100 160 Selectiviteitslimiet (ka) (1) Lijnbeveiliging ElfaPlus 16 0,6 2,5 T T T T T T T T T T T T T T T T EPC30 20 0,6 2,5 T T T T T T T T T T T T T T T T EP30 25-0,8 1,2 T T T 1,6 T T T T T 1,6 T T T T T B/C curve 32 - - 1,2 T T T - - T T T T - - T T T T 40 - - - T 4 T - - - T T T - - - T T T ElfaPlus 16 0,6 2,5 6 6 T T T T T T T T T T T T T T EPC60 20 0,6 2,5 3 6 8 T 3,5 T T T T T 3,5 T T T T T DP(A)60 25-0,8 1,2 6 6 T 1,6 3,5 T T T T 1,6 3,5 T T T T B/C curve 32 - - 1,2 3 6 8 - - 10 T T T - - 10 T T T 40 - - - 3 4 6 - - - T T T - - - T T T 50 - - - 1,2 1,5 6 - - - 3,5 T T - - - 3,5 T T 63 - - - - 1,5 2 - - - - 8 T - - - - 8 T ElfaPlus 16 0,6 2,5 6 6 10 T 10 10 T T T T 10 10 T T T T EP60 20 0,6 2,5 3 6 8 T 3,5 10 T T T T 3,5 10 T T T T DP(A)100 25-0,8 1,2 6 6 T 1,6 3,5 T T T T 1,6 3,5 T T T T B/C curve 32 - - 1,2 3 6 8 - - 10 10 T T - - 10 10 T T 40 - - - 3 4 6 - - - 10 T T - - - 10 T T 50 - - - 1,2 1,5 6 - - - 3,5 10 T - - - 3,5 10 T 63 - - - - 1,5 2 - - - - 8 T - - - - 8 T ElfaPlus 16 0,6 2,5 6 6 10 T 10 10 T T T T 10 10 T T T T EP100 20 0,6 2,5 3 6 8 T 3,5 10 T T T T 3,5 10 T T T T EP250 25-0,8 1,2 6 6 T 1,6 3,5 15 T T T 1,6 3,5 15 T T T B/C curve 32 - - 1,2 3 6 8 - - 6 10 T T - - 6 10 T T 40 - - - 3 4 6 - - - 10 15 T - - - 10 15 T 50 - - - 1,2 1,5 6 - - - 3,5 10 T - - - 3,5 10 T 63 - - - - 1,5 2 - - - - 8 T - - - - 8 T Hti 80 - - - - - 1,9 - - - - - 2,5 - - - - - 2,5 C curve 100 - - - - - 1,9 - - - - - 2,5 - - - - - 2,5 Surion 20 0,6 2,5 6 6 10 T 10 10 T T T T 10 10 T T T T GPS1BS & 25-1 1,2 6 6 T - 3,5 15 15 T T - 3,5 15 15 T T GPS1MS 32 - - 1,2 3 6 10 - - 6 6 T T - - 6 6 T T GPS2BS & 40 - - - 3 4 6 - - - 6 T T - - - 6 T T GPS2MS 50 - - - 1,2 1,6 6 - - - 3,5 T T - - - 3,5 T T 63 - - - - 1,6 2 - - - - 8 T - - - - 8 T Surion 20 T T T T T T T T T T T T T T T T T T GPS1BH & 25-2,5 15 15 T T - 3,5 T T T T - 3,5 T T T T GPS1MH 32 - - 6 6 8 T - - T T T T - - T T T T GPS2BH& 40 - - - 6 8 T - - T T T T - - T T T T GPS2MH 50 - - - - 6 T - - - 3,5 T T - - - 3,5 T T 63 - - - - - T - - - - 8 T - - - - 8 T Record Plus 25 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,3 0,6 0,8 0,9 1,2 1,5 3,5 0,6 0,8 0,9 1,2 1,5 3,5 FD63/160E 32-0,5 0,6 0,8 1 1,3-0,8 0,9 1,2 1,5 3,5-0,8 0,9 1,2 1,5 3,5 LTM 40 - - - 0,8 1 1,3 - - - 1,2 1,5 3,5 - - - 1,2 1,5 3,5 50 - - - 0,8 1 1,3 - - - 1,2 1,5 3,5 - - - 1,2 1,5 3,5 63 - - - - 1 1,3 - - - - 1,5 3,5 - - - - 1,5 3,5 80 - - - - - 1,3 - - - - - 3,5 - - - - - 3,5 (1) T = Volledige selectiviteit tot lcu van het stroomafwaarts apparaat. Opmerking: Voor automatische schakelaars met D curve veronderstelt men een C curve type met een 1 stap hogere rating. Voorbeeld: Voor een selectiviteit FD 160 80 Amp LTM met stroomafwaartse C curve 40A, neemt men de waarde vermeld voor C curve 50A, hier 1,2A. 18

Maatschetsen Automatische schakelaars - Serie EPC Hulpcontacten - Serie CA Maatschetsen 19

Op artikelnummer Op referentienummer Numerische index Art. nr. Ref. nr. Pag. C CA UN H 672972 10 CA UN S/H 672973 10 CA UN S/H G 672974 10 E EPC 32 C02 692500 7 EPC 32 C04 692501 7 EPC 32 C06 692502 7 EPC 32 C10 692503 7 EPC 32 C16 692504 7 EPC 32 C20 692505 7 EPC 32 C25 692506 7 EPC 32 C32 692507 7 EPC 32 C40 692508 7 EPC 33 C02 692509 7 EPC 33 C04 692510 7 EPC 33 C06 692511 7 EPC 33 C10 692512 7 EPC 33 C16 692513 7 EPC 33 C20 692514 7 EPC 33 C25 692515 7 EPC 33 C32 692516 7 EPC 33 C40 692517 7 EPC 34 C02 692518 7 EPC 34 C04 692519 7 EPC 34 C06 692520 7 EPC 34 C10 692521 7 EPC 34 C16 692522 7 EPC 34 C20 692523 7 EPC 34 C25 692524 7 EPC 34 C32 692525 7 EPC 34 C40 692526 7 EPC 62 B02 692635 9 EPC 62 B04 692636 9 EPC 62 B06 692637 9 EPC 62 B10 692638 9 EPC 62 B16 692639 9 EPC 62 B20 692640 9 EPC 62 B25 692641 9 EPC 62 B32 692642 9 EPC 62 B40 692643 9 EPC 62 C02 692554 9 EPC 62 C04 692555 9 EPC 62 C06 692556 9 EPC 62 C10 692557 9 EPC 62 C16 692558 9 EPC 62 C20 692559 9 EPC 62 C25 692560 9 Art. nr. Ref. nr. Pag. EPC 62 C32 692561 9 EPC 62 C40 692562 9 EPC 63 B02 692644 9 EPC 63 B04 692645 9 EPC 63 B06 692646 9 EPC 63 B10 692647 9 EPC 63 B16 692648 9 EPC 63 B20 692649 9 EPC 63 B25 692650 9 EPC 63 B32 692651 9 EPC 63 B40 692652 9 EPC 63 C02 692563 9 EPC 63 C04 692564 9 EPC 63 C06 692565 9 EPC 63 C10 692566 9 EPC 63 C16 692567 9 EPC 63 C20 692568 9 EPC 63 C25 692569 9 EPC 63 C32 692570 9 EPC 63 C40 692571 9 EPC 64 B02 692653 9 EPC 64 B04 692654 9 EPC 64 B06 692655 9 EPC 64 B10 692656 9 EPC 64 B16 692657 9 EPC 64 B20 692658 9 EPC 64 B25 692659 9 EPC 64 B32 692660 9 EPC 64 B40 692661 9 EPC 64 C02 692572 9 EPC 64 C04 692573 9 EPC 64 C06 692574 9 EPC 64 C10 692575 9 EPC 64 C16 692576 9 EPC 64 C20 692577 9 EPC 64 C25 692578 9 EPC 64 C32 692579 9 EPC 64 C40 692580 9 Ref. nr. Art. nr. Pag. 62 624795-11 624796-11 624796-11 624797-11 624798-11 624799-11 624800-11 624893-11 67 672972 CA UN H 10 672973 CA UN S/H 10 672974 CA UN S/H G 10 69 692500 EPC 32 C02 7 692501 EPC 32 C04 7 692502 EPC 32 C06 7 692503 EPC 32 C10 7 692504 EPC 32 C16 7 692505 EPC 32 C20 7 692506 EPC 32 C25 7 692507 EPC 32 C32 7 692508 EPC 32 C40 7 692509 EPC 33 C02 7 692510 EPC 33 C04 7 692511 EPC 33 C06 7 692512 EPC 33 C10 7 692513 EPC 33 C16 7 692514 EPC 33 C20 7 692515 EPC 33 C25 7 692516 EPC 33 C32 7 692517 EPC 33 C40 7 692518 EPC 34 C02 7 692519 EPC 34 C04 7 692520 EPC 34 C06 7 692521 EPC 34 C10 7 692522 EPC 34 C16 7 692523 EPC 34 C20 7 692524 EPC 34 C25 7 692525 EPC 34 C32 7 692526 EPC 34 C40 7 692554 EPC 62 C02 9 692555 EPC 62 C04 9 692556 EPC 62 C06 9 692557 EPC 62 C10 9 692558 EPC 62 C16 9 692559 EPC 62 C20 9 692560 EPC 62 C25 9 Ref. nr. Art. nr. Pag. 692561 EPC 62 C32 9 692562 EPC 62 C40 9 692563 EPC 63 C02 9 692564 EPC 63 C04 9 692565 EPC 63 C06 9 692566 EPC 63 C10 9 692567 EPC 63 C16 9 692568 EPC 63 C20 9 692569 EPC 63 C25 9 692570 EPC 63 C32 9 692571 EPC 63 C40 9 692572 EPC 64 C02 9 692573 EPC 64 C04 9 692574 EPC 64 C06 9 692575 EPC 64 C10 9 692576 EPC 64 C16 9 692577 EPC 64 C20 9 692578 EPC 64 C25 9 692579 EPC 64 C32 9 692580 EPC 64 C40 9 692635 EPC 62 B02 9 692636 EPC 62 B04 9 692637 EPC 62 B06 9 692638 EPC 62 B10 9 692639 EPC 62 B16 9 692640 EPC 62 B20 9 692641 EPC 62 B25 9 692642 EPC 62 B32 9 692643 EPC 62 B40 9 692644 EPC 63 B02 9 692645 EPC 63 B04 9 692646 EPC 63 B06 9 692647 EPC 63 B10 9 692648 EPC 63 B16 9 692649 EPC 63 B20 9 692650 EPC 63 B25 9 692651 EPC 63 B32 9 692652 EPC 63 B40 9 692653 EPC 64 B02 9 692654 EPC 64 B04 9 692655 EPC 64 B06 9 692656 EPC 64 B10 9 692657 EPC 64 B16 9 692658 EPC 64 B20 9 692659 EPC 64 B25 9 692660 EPC 64 B32 9 692661 EPC 64 B40 9 Wij streven naar een permanente kwaliteitsverbetering van onze producten. Wij beschouwen het dan ook als een recht, om op elk ogenblik en zonder voorafgaandelijke verwittiging, de producten of onderdelen ervan, vermeld of afgebeeld in deze catalogus, te wijzigen of te schrappen om technisch of commercieel noodzakelijke redenen. April 2009 GE Consumer & Industrial 20

47812 Ontdek andere nieuwe producten GE Consumer & Industrial Power Protection Fixwell Makkelijk, snel & betrouwbaar Nieuw ElfaPlus Fixwell Perfecte verbinding van automaten en differentieelschakelaars zonder gereedschap in enkele seconden! Fixwell automaten en differentieelschakelaars zijn ontwikkeld om de installatietijd tot het absolute minimum te reduceren. Een gereedschapsvrije installatie met gegarandeerde betrouwbaarheid dankzij plug & play. GE imagination at work GE Consumer & Industrial Power Protection TeleREC Het ultieme herinschakelsysteem TeleREC Gegarandeerde stroomvoorziening in kritieke toepassingen 30 GE imagination at work 20 10 Nieuw 2008 TeleREC, het intelligente herinschakelrelais kan een uitgeschakelde differentieelschakelaar automatisch terug inschakelen. Dit gebeurt volgens een voorgeprogrammeerde cyclus van 6 pogingen met verschillende tijdsintervallen. @ www.ge.com/be/powerprotection GE CONSUMER & INDUSTRIAL POWER PROTECTION Nieuwevaart 51 B-9000 Gent - Belgium Tel. +32/9 265 21 11 Fax +32/9 265 28 00 E-mail: gepcbel@gepc.ge.com GE imagination at work 680905 Ref. R/2357/D/B 10.0 Ed. 04/09 Copyright GE Power Controls 2009