ORDE VAN DIENST BIE DE VIERING IN DE MOEDERSPRAOKE WAOR BUN IE-J DER ENE VAN? OF. BUN I-J VAN DEN EÉ-N? PROTESTANTSE GEMEENTE DE WIJNGAARD ZUNDAG 9 SEPTEMBER 2018 BIE MEKARE IN DE DORPKSKERKE VAN GEESTEREN
ORGELSPEL WELKOM EN HET NIE-JS VEUR DISSE WEKKE Gemeente geet staon ZINGEN GOEIEMORGEN, WELKOM ALLEMAOL NAOR LIED 288: 1 UUT: LB 2013 Goeiemorgen, welkom allemaol, ik met mien en i-j met ow verhaal. Lachen, huulen, vrolijkheid en pien', alles mag d'r waen! God, ik vraog Ow, kom in onze kring Waes d'r bi-j wannaer ik bid' en zing. Ik met mien en I-J met ow verhaal, verteld in onze taal. WAORD DAT AN ALLES VEURAFGEET BEMOEDIGING V A V A Onze hulpe is in de name van de Haer Die hemel en aarde emaakt hef, die altied onveranderlijk blif en nooit zal löslaoten t werk van Zien hande. GEBED OP DEN DURPEL V Onze God, wiele die Oe nooit ezeen hebt A Zie ons hier staon, V Wiele die van Oe heb eheurd, A Waes onze hulpe V Ie die alles emaakt hef, blief voor ons gin geheim. A En Ie die ons bie name kent, doe ons weer laeven en geef ons Oew genade, vandage en alle dagen. Amen. Gemeente geet zitten 2
ZINGEN LIED LIED 96: 1: KOOR EN 2: ALLEN UUT: LEEDBOOK NAOR LIED 675 UUT LB 2013 1. Wiej bunt vandage hierhen ekommen vanuut onze beslottenheid. Al onze dreume he-w met e-nommen, hunk -rend naor wat geborgenheid. God heur ons bidden: Kom in ons midden: wie bunt zo bange en t duurt zo lange veur da-w iets van Oe ziet: verget ons niet. In de gebeden um röst en vrede roepe wiej samen Oe-w heili -ge name met diepe eerbied an, God, heur ons dan. 2. Wiej bunt hier samen um te gaon laezen in het boek dat ons leren wil. Veur wie een thuus zöch, zöl Ie-j der waezen, klein of groot dat maakt gin verschil. Wiej wilt ok zingen van mooie dinge, oew wond re warken, waow an könt marken hoe lief Iej mensen hebt en laeven schept. Oew, onze Here, wille wiej eren, met bli je klanken Oew ned rig danken veur goedheid en gena. Halleluja! INLEIDING AANDACH VEUR DE KINDER ZINGEN LIED 224:1 UIT LB 2013 CANON IN DE NEDERLANDSE TAAL M.M.V DE CANTORIJ. 1. Elke dag vertelt over God de Heer, alle nachten fluisteren tot zijn eer, heel de hemel zegt dat Hij groot is en goed, heel de aarde juicht over al wat Hij doet, alles is zo mooi, dat ik zingen moet. KYRIEGEBED 3
ZINGEN GLORIALIED 133 ALLEN 1 EN 5 KOOR: 2 EN 3 UUT: LEEDBOOK NAOR GEZANG 460 UUT: LV/DK 1. Pries den Koning heel mien wezen, I j bestaot in zien geduld, want ow laeven is genezen en vergeven owwe schuld. Pries den Koning, pries den Koning, toj Um teggenkommen zölt 2. Pries Um met de veurgeslachten, nemp zien leefde dankbaor an. Vrae en zegen staot te wachten wel wil schulen in zien hand. Pries oww n Vader, pries oww n Vader, tot an owwen dood vedan. 3. Jao, hee spaort ons en Hie redt ons. Hie kent onze minne kracht. Hie bewaart ons en Hie redt ons van den duvel en zien macht. Pries ouw n Heiland, pries ouw n Heiland, den het lech is in den nacht 5. Eng le, zingt no jao en amen, met den Koning oog in oog. Zönne, maone, buugt ow samen, en I j staerne, hemelhoog. Pries ouw n Schepper, pries ouw n Schepper, pries Um, den ons höldt in t oog. DIENS VAN UT WAORD GEBED BIE DE OPENING VAN DE BIEBEL ZINGEND BEAMEN MET LIED 110 : 1 EN 3 UUT: LEEDBOOK, NAOR GEZ. 328 UUT: LV/DK 1. Jezus, zee, wi-j allen bunt veur ow Waord bi-jene komm'n. Dat 't de rechte plaatse vundt en - in 't harte op-enomm 'n leert, uns laeven te verstaone en an ow we hand te gaone. 4
3. Owwen glans dén nooit vergeet, lecht oet lecht, van God ekomm ne. Wat Ow in de waege steet, laot dat worden weg enomm n! Laot uns bidden en ons zingen tut den hemel deur mag dringen LAEZEN OLDE TESTAMENT PSALM 145 SAMENVATTING ZINGEN LIED 155 ALLEN 1 EN 6 NAOR GEZ. 409 UUT: LV/DK KOOR: 4 UUT: LEEDBOOK, 1. Loof God geröst met zingen, laot heur n oew, Christenschaar. Hee gif zien zegeningen en helpt oew wonderbaar. Wa-j hier ok mot verdraegen, wat oew te wachten steet, holdt mood op alle waegen. Hee redt oet alle leed. 4. Laot oew dan neet verschrikken as christ nen, één gezin. God zal oew hulpe schikken Hee zelf steet vuur oew in. Zal oew, zien volk, verkonden zien troost, zo waes verbli jd, dat iejleu van oew zunde duur Um zelf wordt bevri jd 6.Laot oons bli jmeudig priezen dén oet gena bewaakt, en duur zien gunstbewiezen zich hef bekend emaakt. Wil oons bi jene hollen as Hee oons vrend lijk leidt en t rechte pad doon hollen hier en in eeuwigheid. LAEZEN NI-JE TESTAMENT; LUCAS 4: 14-22 ZINGEN KOOR: IK ZAL DER WAEN 5
PRAEKE ORGELSPEL ZINGEN LIED 87: 1, 2, 3 EN 4 UUT: LEEDBOOK, NAOR GEZ. 281 UUT: LV/DK 1. Jezus zal heersen vol van mach, woar ok de zonne schienen mag. Zien riek, dat reikt van strand tut strand, hult langer as de moane stand. 2. En volk bi j volk van heind en ver, bezingt de liefde van den Heer. De kinder zingt Um bli j te moe, zien name deur hun loflied toe. 3. Woar Hi j regeert, daalt zegen neer, wie vaste zit, krig vri jheid weer. Vermeujden gif Hi j eew ge röst, wie arm was, wodt doarvan verlöst. 4. Loat al wat oasum hef opstoan, en Um goan eren veur zien doan. De eng len eert Um met eur zang, stem doarmet in en breng Um dank. GEDICHT DIENS VAN GEBEDEN EN GAV N PASTORALE MEDELINGEN GEBEDEN - VEURBEDE - STIL GEBED - EN SAMEN UT ONZE VADER 6
ONZE VADER Onze Vader, in d n hemel, Ow naam wodt eheiligd. Loat Ow koninkriek kommen, wat I j wilt, mot gebeuren, zowel in de hemel as op de earde. Geef ons now ons dageluks brood en vergeef ons onze schulden, net zo as wi j vergeeft, die bi j ons in de schuld stoat. En breng ons niet in verleiding, moar maak ons vri j van ut kwoad. Want van Ow is het koninkriek en de kracht en de heerlukheid, now en alle dagen. Amen. RONDGAON MET DE BUUL KOOR ZINGT ONDERWIEL LIED: I-J DEN MI-J KENT ZINGEN BIE UT VOTGAON LIED 423: 1, 2 EN 3 UUT: LIEDBOEK 2013 1. Noo wi-j uuteen gaot vraoge wi-j God: gao met Ow lech veur ons uut! Noo wi-j uuteen gaot wens ik ow too Gao met God! Vaya con Dios en adiuu! Veur dee ons lief bunt vraoge wi-j God: gao met Ow lech veur eur uut! Al onze näösten wensen wi-j vrea: Gao met God! Vaya con Dios en adiuu! 3. Veur alle mensen op onzen weg: vreade en goeds en elk huus. Veur al dee kwamen onder dit dak: Gao met God! Vaya con Dios en adiuu! ZEGEN 7
ZINGEND BE-AMEN OP PAD MET OWW N ZEGEN. NAOR LEED 425 UIT: LIEDBOEK 2013 1. Op pad met Ow n zegen gaot wi j onze waege van hier, uut dit huus, waor-t oww stemm wordt eheurd, in Christus verbonden, in Um uut ezonden op weg in ne waereld dee-t wacht op Ow waord. Um daor in genade oww waorde as zäöde te zaeien bes deep in het duusterste dal, deur leefde edreven um leu in ons laeven Ow n zegen te brengen, die vrucht dragen zal. ORGELSPEL *********************************** OLDERLING: AART MEUTSTEGE VEURGANGER: JANSJE RUITERKAMP ORGANIST: WILLEMIEN ZIEVERINK DEURPELWACHTER: GERRIT KROOSHOF LECTOR: HENNY HEUVELINK MMV: JOHANNA KAPPERT EN NARDIE BESKERS DE CANTORIJ O.L.V WILLEMIEN ZIEVERINK EN VELE HELPENDE HANDEN. *********************************** De liederen bunt uut het Leedboek veur Achterhoek en Liemers voorheen Mr. Steenbergenstichting, de Stichting Staring Instituut. Nu erfgoed Centrum Achterhoek en Liemers. Liederen vertaald deur Gerrie Zemmelink en Henk Lettink Sommige liederen bunt deur de werkgroep veur disse kerkdienst een klein betjen angepast ut dialect zoas dat in Geester n en Vodden esprokken wodt. 8