Publicatieblad van de Europese Unie L 255 Uitgave in de Nederlandse taal Wetgeving 60e jaargang 3 oktober 2017 Inhoud II Niet-wetgevingshandelingen VERORDENINGEN Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1781 van de Commissie van 28 september 2017 betreffende de afwijkingen van de productspecifieke oorsprongsregels in de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds, die binnen de grenzen van de jaarlijkse contingenten voor bepaalde producten uit Canada van toepassing zijn... 1 Verordening (EU) 2017/1782 van de Commissie van 28 september 2017 tot vaststelling van een verbod op de visserij op blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45 WL, en de Middellandse Zee door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren... 18 Verordening (EU) 2017/1783 van de Commissie van 28 september 2017 tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in de gebieden IIIa en IV; de Uniewateren van IIa, IIIb, IIIc en de deelsectoren 22-32 door vaartuigen die de vlag van België voeren... 20 Verordening (EU) 2017/1784 van de Commissie van 28 september 2017 tot vaststelling van een verbod op de visserij op schol in de gebieden VIIh, VIIj en VIIk door vaartuigen die de vlag van België voeren... 22 Verordening (EU) 2017/1785 van de Commissie van 28 september 2017 tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeeduivel in de Noorse wateren van IV door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren... 24 AANBEVELINGEN Aanbeveling nr. 1/2017 van de Associatieraad EU-Egypte van 25 juli 2017 tot vaststelling van de prioriteiten van het partnerschap EU-Egypte [2017/1786]... 26 (Vervolg z.o.z.) Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben. Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.
Rectificaties Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/220 van de Commissie van 8 februari 2017 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1106/2013 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde draad van roestvrij staal van oorsprong uit India naar aanleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 34 van 9.2.2017)... 32
3.10.2017 L 255/1 II (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/1781 VAN DE COMMISSIE van 28 september 2017 betreffende de afwijkingen van de productspecifieke oorsprongsregels in de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds, die binnen de grenzen van de jaarlijkse contingenten voor bepaalde producten uit Canada van toepassing zijn DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie ( 1 ), en met name artikel 58, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Besluit (EU) 2017/38 van de Raad ( 2 ) heeft de Raad machtiging verleend tot voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds ( 3 ) (hierna de overeenkomst genoemd). (2) In bijlage 5 bij het protocol inzake de oorsprongsregels en oorsprongsprocedures (hierna het oorsprongsprotocol genoemd) zijn voorschriften over productspecifieke oorsprongsregels vastgelegd. Voor een aantal producten wordt bij bijlage 5-A bij het oorsprongsprotocol voorzien in afwijkingen van de productspecifieke oorsprongsregels die binnen de grenzen van de jaarlijkse contingenten van toepassing zijn. (3) De contingenten in bijlage 5-A bij het oorsprongsprotocol moeten volgens het beginsel wie het eerst komt, het eerst maalt worden beheerd, overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie ( 4 ). (4) Voor bepaalde producten worden de volumes van de contingenten verhoogd indien aan de voorwaarden van bijlage 5-A bij het oorsprongsprotocol is voldaan. (5) Overeenkomstig de bekendmaking in het dient de overeenkomst met ingang van 21 september 2017 voorlopig te worden toegepast ( 5 ). Om de krachtens de overeenkomst toegekende oorsprongscontingenten (die de Commissie overeenkomstig het beginsel wie het eerst komt, het eerst maalt dient te beheren) effectief te kunnen toepassen en beheren, moet deze verordening met ingang van 21 september 2017 van toepassing zijn. (6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, ( 1 ) PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1. ( 2 ) Besluit (EU) 2017/38 van de Raad van 28 oktober 2016 betreffende de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (PB L 11 van 14.1.2017, blz. 1080). ( 3 ) PB L 11 van 14.1.2017, blz. 23. ( 4 ) Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). ( 5 ) Kennisgeving betreffende de voorlopige toepassing van de Brede Economische en Handelsovereenkomst (CETA) tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds (PB L 238 van 16.9.2017, blz. 9).
L 255/2 3.10.2017 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De afwijkingen van de productspecifieke oorsprongsregels in bijlage 5-A bij het protocol inzake de oorsprongsregels en oorsprongsprocedures dat aan de Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds is gehecht (hierna het oorsprongsprotocol genoemd), is van toepassing op de producten die zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening, binnen de contingenten die in deze bijlage zijn vastgesteld. Artikel 2 De in de bijlage bij deze verordening vastgestelde contingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 49 tot en met 54 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447. Artikel 3 1. De volumes van de contingenten van de in deel B van de bijlage vermelde producten zullen met ingang van 1 januari van het betrokken jaar worden verhoogd met 10 % van de in het voorafgaande kalenderjaar toegewezen volumes, indien meer dan 80 % van het bijbehorende contingent in dat jaar is opgebruikt. Dit lid is voor de eerste keer van toepassing op 1 januari 2019 en voor de laatste keer op 1 januari 2022. 2. De volumes van de contingenten van de in deel C van de bijlage vermelde producten zullen met ingang van 1 januari van het betrokken jaar worden verhoogd met 3 % van de in het voorafgaande kalenderjaar toegewezen volumes, indien meer dan 80 % van het bijbehorende contingent in dat jaar is opgebruikt. Deze bepaling met betrekking tot de verhoging is voor de eerste keer van toepassing op 1 januari 2019 en voor de laatste keer op 1 januari 2028. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 21 september 2017. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 2017. Voor de Commissie De voorzitter Jean-Claude JUNCKER
3.10.2017 L 255/3 BIJLAGE Niettegenstaande de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de reikwijdte van het preferentiestelsel in het kader van deze bijlage bepaald door de GN-codes zoals deze op het moment van goedkeuring van deze verordening luiden, overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad, zoals gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1821 van de Commissie. Wordt de GN-code door de letters ex voorafgegaan, dan wordt de reikwijdte van het preferentiestelsel zowel door de GN-code zoals deze op het moment van de goedkeuring van deze verordening luidt overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad, zoals gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1821 van de Commissie, als door de omschrijving van het product in de tabellen van deze bijlage bepaald. AFDELING A: LANDBOUWPRODUCTEN Volgnummer GN-code Tariconderverdeling Omschrijving Contingentperiode contingent (nettogewicht in ton, tenzij anders bepaald) 09.8300 ( 1 ) ex 1302 20 10 ex 1302 20 90 1806 10 30 1806 10 90 ex 1806 20 10 ex 1806 20 30 ex 1806 20 50 ex 1806 20 70 ex 1806 20 80 ex 1806 20 95 ex 2101 12 92 ex 2101 12 98 ex 2101 20 92 ex 2101 20 98 ex 2106 90 20 ex 2106 90 30 ex 2106 90 51 ex 2106 90 55 61, 69 61, 69 20 20 20 20 12, 92 12, 92 92 92, 94 82 85, 87 10 10 10 10 Pectinestoffen, pectinaten en pectaten, bevattende 65 % of meer van hun nettogewicht aan toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de onderverdelingen 1701 91 tot en met 1701 99 ( 2 ) Cacaopoeder, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer gewichtspercenten ( 3 ) Andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg, bevattende 65 % of meer van hun nettogewicht aan toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de onderverdelingen 1701 91 tot en met 1701 99 ( 4 ), voor de bereiding van chocoladedranken Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie of op basis van koffie, bevattende 65 % of meer van hun nettogewicht aan toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de onderverdelingen 1701 91 tot en met 1701 99 ( 5 ) Preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van thee of van maté of op basis van thee of van maté, bevattende 65 % of meer van hun nettogewicht aan toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de onderverdelingen 1701 91 tot en met 1701 99 ( 6 ) Andere producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, bevattende 65 % of meer van hun nettogewicht aan toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de onderverdelingen 1701 91 tot en met 1701 99 ( 7 ) 8 384 30 000
L 255/4 3.10.2017 Volgnummer GN-code Tariconderverdeling Omschrijving Contingentperiode contingent (nettogewicht in ton, tenzij anders bepaald) ex 2106 90 59 ex 2106 90 98 10, 92 26, 32, 33, 34, 37, 38, 42, 53, 55 09.8301 ( 8 ) 1704 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen) 1806 31 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, in de vorm van tabletten, staven of repen, gevuld, met een gewicht van niet meer dan 2 kg 1806 32 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, in de vorm van tabletten, staven of repen, niet gevuld, met een gewicht van niet meer dan 2 kg 1806 90 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, andere dan die bedoeld bij de onderverdelingen 1806 10 tot en met 1806 32 2 795 10 000 09.8302 ( 9 ) 1901 Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen 9 781 35 000 ex 1902 11 00 20 Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid, waarin ei en rijst zijn verwerkt ex 1902 19 10 ex 1902 19 90 ex 1902 20 10 ex 1902 20 30 ex 1902 20 91 ex 1902 20 99 ex 1902 30 10 ex 1902 30 90 20 20 20 20 20 20 20 20 Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid, andere, waarin rijst is verwerkt Gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid), waarin rijst is verwerkt Andere deegwaren, waarin rijst is verwerkt
3.10.2017 L 255/5 Volgnummer GN-code Tariconderverdeling Omschrijving Contingentperiode contingent (nettogewicht in ton, tenzij anders bepaald) 1904 10 Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren 1904 20 Bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen 1904 90 Bereidingen voor menselijke consumptie, andere dan die bedoeld bij de onderverdelingen 1904 10 tot en met 1904 30 1905 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel 2009 81 veenbessensap (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitisidaea) ex 2009 89 35 41, 45 47, 49 ex 2009 89 38 21, 29 ex 2009 89 79 41, 49 ex 2009 89 86 21, 29 ex 2009 89 89 21, 29 ex 2009 89 99 17, 94 Bosbessensap 2103 90 Andere sausen en preparaten voor sausen, andere samengestelde kruiderijen en dergelijke producten 2106 10 20 Proteïneconcentraten en getextureerde ex 2106 10 80 31, 70 proteïnestoffen, geen toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de onderverdelingen 1701 91 tot en met 1701 99 bevattend of minder dan 65 % van hun nettogewicht aan toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de onderverdelingen 1701 91 tot en met 1701 99 bevattend ex 2106 90 20 2106 90 92 ex 2106 90 98 30, 36, 10 Andere producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, geen toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de 43, 45, 49 onderverdelingen 1701 91 tot en met 1701 99 bevattend of minder dan 65 % van hun nettogewicht aan toegevoegde rietsuiker of beetwortelsuiker van de onderverdelingen 1701 91 tot en met 1701 99 bevattend 09.8303 ( 10 ) 2309 10 Honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein 16 768
L 255/6 3.10.2017 Volgnummer GN-code Tariconderverdeling Omschrijving Contingentperiode contingent (nettogewicht in ton, tenzij anders bepaald) ex 2309 90 10 31, 91 Honden- en kattenvoer, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein ex 2309 90 20 10 ex 2309 90 31 11, 17, 81 ex 2309 90 33 10 ex 2309 90 35 10 ex 2309 90 39 10 ex 2309 90 41 41, 51, 81 ex 2309 90 43 10 ex 2309 90 49 10 ex 2309 90 51 10 ex 2309 90 53 10 ex 2309 90 59 10 ex 2309 90 70 10 ex 2309 90 91 10 ex 2309 90 96 31, 91 60 000 ( 1 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. ( 2 ) Alle rietsuiker of beetwortelsuiker moet in Canada zijn geraffineerd. ( 3 ) Alle rietsuiker of beetwortelsuiker moet in Canada zijn geraffineerd. ( 4 ) Alle rietsuiker of beetwortelsuiker moet in Canada zijn geraffineerd. ( 5 ) Alle rietsuiker of beetwortelsuiker moet in Canada zijn geraffineerd. ( 6 ) Alle rietsuiker of beetwortelsuiker moet in Canada zijn geraffineerd. ( 7 ) Alle rietsuiker of beetwortelsuiker moet in Canada zijn geraffineerd. ( 8 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. ( 9 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. ( 10 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. AFDELING B: VIS EN SCHAAL- EN SCHELPDIEREN Volgnummer GN-code Tariconderverdeling Omschrijving Contingentperiode contingent (in ton nettogewicht) ( 1 ) 09.8304 ex 0304 83 90 19 Bevroren filets van heilbot, andere dan Reinhardtius hippoglossoides 2,795 10
3.10.2017 L 255/7 Volgnummer GN-code Tariconderverdeling Omschrijving Contingentperiode contingent (in ton nettogewicht) ( 1 ) 09.8305 ex 0306 12 10 ex 0306 12 90 10, 91 10, 91 Gekookte en bevroren zeekreeft, in de schaal 559 2 000 09.8306 1604 11 Bereidingen of conserven van zalm, geheel of in stukken, maar niet fijngemaakt 839 3 000 09.8307 1604 12 Bereidingen of conserven van haring, geheel of in stukken, maar niet fijngemaakt 13,972 50 09.8308 ex 1604 13 11 ex 1604 13 19 1604 13 90 90 90 Bereidingen of conserven van sardines, sardinella's en sprot, geheel of in stukken, maar niet fijngemaakt, andere dan Sardina pilchardus 55,891 200 09.8309 ex 1605 10 00 19,99 Bereidingen of conserven van krab, andere dan Cancer pagurus 12,296 44 09.8310 1605 21 10 1605 21 90 1605 29 00 Bereidingen of conserven van garnalen 1 398 5 000
L 255/8 3.10.2017 Volgnummer GN-code Tariconderverdeling Omschrijving Contingentperiode contingent (in ton nettogewicht) ( 1 ) 09.8311 1605 30 Bereidingen of conserven van zeekreeft 67,069 240 ( 1 ) Artikel 3, lid 1, is van toepassing. AFDELING C: TEXTIEL EN KLEDING Tabel C 1 Textiel Volgnummer GN-code Omschrijving Contingentperiode contingent (nettogewicht in kilogram, tenzij anders bepaald) ( 1 ) 09.8312 5107 20 Kamgaren van wol, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten wol 53 655 192 000 09.8313 5205 12 00 Garens van katoen (andere dan naaigarens), bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, eendraadsgarens van niet-gekamde vezels, van minder dan 714,29 decitex, maar niet minder dan 232,56 decitex (meer dan 14, maar niet meer dan 43 Nm) 328 636 1 176 000 09.8314 5208 59 Andere weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, bedrukt, andere dan met platbinding, elders genoemd noch elders onder begrepen, met een gewicht van niet meer dan 200 g/m 2 16 768 m 2 60 000 m 2 09.8315 5209 59 00 Andere weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, bedrukt, andere dan met platbinding, elders genoemd noch elders onder begrepen, met een gewicht van meer dan 200 g/m 2 22 077 m 2 79 000 m 2
3.10.2017 L 255/9 Volgnummer GN-code Omschrijving Contingentperiode contingent (nettogewicht in kilogram, tenzij anders bepaald) ( 1 ) 09.8316 5402 Synthetische filamentgarens (andere dan naaigarens), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, synthetische monofilamenten van minder dan 67 decitex daaronder begrepen 1 118 368 4 002 000 09.8317 5404 19 00 Andere synthetische monofilamenten van 67 decitex of meer en waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede niet meer bedraagt dan 1 mm, elders genoemd noch elders onder begrepen 5 869 21 000 09.8318 5407 Weefsels van synthetische filamentgarens, weefsels vervaardigd van producten bedoeld bij post 5404 daaronder begrepen 1 351 990 m 2 4 838 000 m 2 09.8319 5505 10 Afval van synthetische vezels (kammeling, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen) 286 441 1 025 000 09.8320 5513 11 Weefsels van stapelvezels van polyester, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten van deze vezels, ongebleekt of gebleekt, met platbinding, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd, met een gewicht van niet meer dan 170 g/m 2 1 749 091 m 2 6 259 000 m 2 09.8321 5602 Vilt, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen 162 921 583 000
L 255/10 3.10.2017 Volgnummer GN-code Omschrijving Contingentperiode contingent (nettogewicht in kilogram, tenzij anders bepaald) ( 1 ) 09.8322 5603 Gebonden textielvlies, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen 173 540 621 000 09.8323 5703 Tapijten, getuft, ook indien geconfectioneerd 54 773 m 2 196 000 m 2 09.8324 5806 Lint, ander dan de artikelen bedoeld bij post 5807; zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels 47 228 169 000 09.8325 5811 00 00 Gematelasseerde textielproducten aan het stuk, bestaande uit een of meer lagen textiel, die door stikken of op andere wijze zijn samengevoegd met watten of ander opvulmateriaal, andere dan borduurwerk bedoeld bij post 5810 3 354 m 2 12 000 m 2 09.8326 5903 Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel met inlagen van kunststof, andere dan die bedoeld bij post 5902 490 159 m 2 1 754 000 m 2 09.8327 5904 90 00 Vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook indien in bepaalde vorm gesneden, met uitzondering van linoleum 6 707 m 2 24 000 m 2
3.10.2017 L 255/11 Volgnummer GN-code Omschrijving Contingentperiode contingent (nettogewicht in kilogram, tenzij anders bepaald) ( 1 ) 09.8328 5906 Gegummeerde weefsels, andere dan die bedoeld bij post 5902 125 754 450 000 09.8329 5907 00 Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of bedekt; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik Van 21.9.2017 tot en met 829 694 m 2 2 969 000 m 2 09.8330 5911 Producten en artikelen van textiel, voor specifieke technische aanwendingen 48 346 173 000 09.8331 6004 Brei- en haakwerk aan het stuk, met een breedte van meer dan 30 cm, bevattende 5 of meer gewichtspercenten elastomeergarens of rubberdraden, ander dan bedoeld bij post 6001 6 987 25 000 09.8332 6005 Kettingbreiwerk aan het stuk (dat verkregen op de galonneermachine daaronder begrepen), ander dan bedoeld bij de posten 6001 tot en met 6004 4 472 16 000 09.8333 6006 Brei- en haakwerk aan het stuk, elders genoemd noch elders onder begrepen 6 707 24 000
L 255/12 3.10.2017 Volgnummer GN-code Omschrijving Contingentperiode contingent (nettogewicht in kilogram, tenzij anders bepaald) ( 1 ) 09.8334 6306 Dekkleden en zonneschermen voor winkelpuien en dergelijke; tenten; zeilen voor schepen, zeilplanken, zeilwagens en zeilsleden; kampeerartikelen 34 653 124 000 09.8335 6307 Andere geconfectioneerde artikelen, patronen voor kleding daaronder begrepen 140 565 503 000 ( 1 ) Artikel 3, lid 2, is van toepassing. Tabel C 2 Kleding Volgnummer GN-code Omschrijving Contingentperiode contingent (nettogewicht in aantal artikelen, tenzij anders bepaald) ( 1 ) 09.8336 6101 30 Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens 2 795 10 000 09.8337 ( 2 ) 6102 30 Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes 4 751 17 000 09.8338 ( 3 ) 6104 Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes 149 507 535 000
3.10.2017 L 255/13 Volgnummer GN-code Omschrijving Contingentperiode contingent (nettogewicht in aantal artikelen, tenzij anders bepaald) ( 1 ) 09.8339 6106 20 00 Blouses en hemdblouses, van brei- of haakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes 12 296 44 000 09.8340 6108 22 00 Slips en onderbroeken, van brei- of haakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes 36 050 129 000 09.8341 ( 4 ) 6108 92 00 Negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes 10 899 39 000 09.8342 6109 10 00 T-shirts, borstrokken en onderhemden, van brei- of haakwerk, van katoen 95 573 342 000 09.8343 6109 90 T-shirts, borstrokken en onderhemden, van brei- of haakwerk, van andere textielstoffen 50 581 181 000 09.8344 6110 Truien, jumpers, pullovers, slip-overs, vesten en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk 133 579 478 000
L 255/14 3.10.2017 Volgnummer GN-code Omschrijving Contingentperiode contingent (nettogewicht in aantal artikelen, tenzij anders bepaald) ( 1 ) 09.8345 6112 41 Badpakken en zwembroeken, van brei- of haakwerk, van synthetische vezels, voor dames of voor meisjes 20 400 73 000 09.8346 ( 5 ) 6114 Kleding, niet elders genoemd noch elders onder begrepen, van brei- of haakwerk 25 151 kilogram 90 000 kilogram 09.8347 6115 Kousenbroeken, kousen, kniekousen, sokken en dergelijke artikelen, die met degressieve compressie (bijvoorbeeld aderspatkousen) daaronder begrepen, van brei- of haakwerk 27 387 kilogram 98 000 kilogram 09.8348 ( 6 ) 6201 Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6203 26 828 96 000 09.8349 6202 Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6204 27 666 99 000 09.8350 6203 Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens 26 548 95 000
3.10.2017 L 255/15 Volgnummer GN-code Omschrijving Contingentperiode contingent (nettogewicht in aantal artikelen, tenzij anders bepaald) ( 1 ) 09.8351 6204 Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes 141 403 506 000 09.8352 ( 7 ) 6205 Overhemden, voor heren of voor jongens, andere dan van brei- of haakwerk 4 192 15 000 09.8353 6206 Blouses en hemdblouses, voor dames of voor meisjes, andere dan van brei- of haakwerk Van 21.9.2017 tot en met 17 885 64 000 09.8354 6210 40 00 Kleding voor heren of voor jongens, vervaardigd van de weefsels bedoeld bij post 5903, 5906 of 5907, elders genoemd noch elders onder begrepen, andere dan van brei- of haakwerk 19 003 kilogram 68 000 kilogram 09.8355 6210 50 00 Kleding voor dames of voor meisjes, vervaardigd van de weefsels bedoeld bij post 5903, 5906 of 5907, elders genoemd noch elders onder begrepen, andere dan van brei- of haakwerk 8 384 kilogram 30 000 kilogram 09.8356 6211 Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken; andere kleding, andere dan van brei- of haakwerk 14 532 kilogram 52 000 kilogram
L 255/16 3.10.2017 Volgnummer GN-code Omschrijving Contingentperiode contingent (nettogewicht in aantal artikelen, tenzij anders bepaald) ( 1 ) 09.8357 6212 10 Bustehouders, ook indien van brei- of haakwerk 09.8358 6212 20 00 Gaines (step-ins) en gainebroeken (panty's), ook indien van brei- of haakwerk 82 998 297 000 8 943 32 000 09.8359 6212 30 00 Corseletten, ook indien van brei- of haakwerk 11 179 40 000 09.8360 6212 90 00 Bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk 4 472 kilogram 16 000 kilogram ( 1 ) Artikel 3, lid 2, is van toepassing. ( 2 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. ( 3 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. ( 4 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. ( 5 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. ( 6 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. ( 7 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning. AFDELING D: VOERTUIGEN Volgnummer GN-code Omschrijving Contingentperiode contingent (in eenheden) 09.8361 ( 1 ) 8703 21 Andere voertuigen met een motor met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van niet meer dan 1 000 cm 3 8703 22 Andere voertuigen met een motor met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van meer dan 1 000 cm 3, maar niet meer dan 1 500 cm 3 27 946 100 000
3.10.2017 L 255/17 Volgnummer GN-code Omschrijving Contingentperiode contingent (in eenheden) 8703 23 Andere voertuigen met een motor met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van meer dan 1 500 cm 3, maar niet meer dan 3 000 cm 3 8703 24 Andere voertuigen met een motor met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van meer dan 3 000 cm 3 8703 31 Andere voertuigen met een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor), met een cilinderinhoud van niet meer dan 1 500 cm 3 8703 32 Andere voertuigen met een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor): met een cilinderinhoud van meer dan 1 500 cm 3, maar niet meer dan 2 500 cm 3 8703 33 Andere voertuigen met een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor), met een cilinderinhoud van meer dan 2 500 cm 3 8703 40 Andere voertuigen met zowel een motor met 8703 60 vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers als een elektromotor als motoren voor voortbeweging 8703 50 Andere voertuigen met zowel een motor met 8703 70 zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor) als een elektromotor als motoren voor voortbeweging 8703 90 Andere ( 1 ) Dit tariefcontingent wordt verleend op vertoon van een door Canada in het kader van de Export and Import Permits Act afgegeven uitvoervergunning.
L 255/18 3.10.2017 VERORDENING (EU) 2017/1782 VAN DE COMMISSIE van 28 september 2017 tot vaststelling van een verbod op de visserij op blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45 WL, en de Middellandse Zee door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen ( 1 ), en met name artikel 36, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EU) 2017/127 van de Raad ( 2 ) zijn quota voor 2017 vastgesteld. (2) Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2017 toegewezen quotum is opgebruikt. (3) Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het opgebruiken van het quotum Het quotum dat voor 2017 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd. Artikel 2 Verbodsbepalingen De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen. Artikel 3 Inwerkingtreding Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. ( 1 ) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1. ( 2 ) Verordening (EU) 2017/127 van de Raad van 20 januari 2017 tot vaststelling, voor 2017, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn (PB L 24 van 28.1.2017, blz. 1).
3.10.2017 L 255/19 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 2017. Voor de Commissie, namens de voorzitter, João AGUIAR MACHADO Directeur-generaal Directoraat-generaal Maritieme Zaken en Visserij BIJLAGE Nr. Lidstaat Bestand Soort Gebied 15/TQ127 Portugal BFT/AE45WM Blauwvintonijn (Thunnus thynnus) Atlantische Oceaan, ten oosten van 45 WL, en Middellandse Zee Datum van sluiting 19.8.2017
L 255/20 3.10.2017 VERORDENING (EU) 2017/1783 VAN DE COMMISSIE van 28 september 2017 tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in de gebieden IIIa en IV; de Uniewateren van IIa, IIIb, IIIc en de deelsectoren 22-32 door vaartuigen die de vlag van België voeren DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen ( 1 ), en met name artikel 36, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EU) 2017/127 van de Raad ( 2 ) zijn quota voor 2017 vastgesteld. (2) Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2017 toegewezen quotum is opgebruikt. (3) Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het opgebruiken van het quotum Het quotum dat voor 2017 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd. Artikel 2 Verbodsbepalingen De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen. Artikel 3 Inwerkingtreding Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. ( 1 ) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1. ( 2 ) Verordening (EU) 2017/127 van de Raad van 20 januari 2017 tot vaststelling, voor 2017, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn (PB L 24 van 28.1.2017, blz. 1).
3.10.2017 L 255/21 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 2017. Voor de Commissie, namens de voorzitter, João AGUIAR MACHADO Directeur-generaal Directoraat-generaal Maritieme Zaken en Visserij BIJLAGE Lidstaat BESTAND Soort België MAC/2A34. en de corresponderende bijzondere voorwaarden MAC/*02AN-, MAC/*4AN. en MAC/*FRO1 Makreel (scomber scombrus) Gebied IIIa en IV; Uniewateren van IIa, IIIb, IIIc en de deelsectoren 22-32 Datum van sluiting 23.8.2017
L 255/22 3.10.2017 VERORDENING (EU) 2017/1784 VAN DE COMMISSIE van 28 september 2017 tot vaststelling van een verbod op de visserij op schol in de gebieden VIIh, VIIj en VIIk door vaartuigen die de vlag van België voeren DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen ( 1 ), en met name artikel 36, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EU) 2017/127 van de Raad ( 2 ) zijn quota voor 2017 vastgesteld. (2) Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2017 toegewezen quotum is opgebruikt. (3) Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het opgebruiken van het quotum Het quotum dat voor 2017 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd. Artikel 2 Verbodsbepalingen De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen. Artikel 3 Inwerkingtreding Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. ( 1 ) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1. ( 2 ) Verordening (EU) 2017/127 van de Raad van 20 januari 2017 tot vaststelling, voor 2017, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn (PB L 24 van 28.1.2017, blz. 1).
3.10.2017 L 255/23 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 2017. Voor de Commissie, namens de voorzitter, João AGUIAR MACHADO Directeur-generaal Directoraat-generaal Maritieme Zaken en Visserij BIJLAGE Nr. Lidstaat Bestand Soort Gebied 17/TQ127 België PLE/7HJK. Schol (Pleuronectes platessa) VIIh, VIIj en VIIk Datum van sluiting 23.8.2017
L 255/24 3.10.2017 VERORDENING (EU) 2017/1785 VAN DE COMMISSIE van 28 september 2017 tot vaststelling van een verbod op de visserij op zeeduivel in de Noorse wateren van IV door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen ( 1 ), en met name artikel 36, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EU) 2017/127 van de Raad ( 2 ) zijn quota voor 2017 vastgesteld. (2) Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2017 toegewezen quotum is opgebruikt. (3) Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het opgebruiken van het quotum Het quotum dat voor 2017 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd. Artikel 2 Verbodsbepalingen De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen. Artikel 3 Inwerkingtreding Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. ( 1 ) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1. ( 2 ) Verordening (EU) 2017/127 van de Raad van 20 januari 2017 tot vaststelling, voor 2017, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn (PB L 24 van 28.1.2017, blz. 1).
3.10.2017 L 255/25 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 september 2017. Voor de Commissie, namens de voorzitter, João AGUIAR MACHADO Directeur-generaal Directoraat-generaal Maritieme Zaken en Visserij BIJLAGE Nr. Lidstaat Bestand Soort Gebied 18/TQ127 Nederland ANF/04-N. Zeeduivel (Lophiidae) Noorse wateren van IV Datum van sluiting 5.9.2017
L 255/26 3.10.2017 AANBEVELINGEN AANBEVELING Nr. 1/2017 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-EGYPTE van 25 juli 2017 tot vaststelling van de prioriteiten van het partnerschap EU-Egypte [2017/1786] DE ASSOCIATIERAAD EU-EGYPTE, Gezien de Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds ( 1 ), en met name artikel 76, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds (hierna de overeenkomst genoemd) is op 25 juni 2001 ondertekend en op 1 juni 2004 in werking getreden. (2) Artikel 76 van de overeenkomst geeft de Associatieraad de bevoegdheid passende besluiten vast te stellen om de doelstellingen van de overeenkomst te verwezenlijken. (3) Overeenkomstig artikel 86 van de overeenkomst dienen de partijen alle algemene en bijzondere maatregelen te treffen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de overeenkomst te voldoen en zien zij erop toe dat de in de overeenkomst vastgelegde doelstellingen worden bereikt. (4) Bij de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid is voorgesteld de samenwerking met partners naar een hoger plan te tillen en zo het gevoel van betrokkenheid van beide partijen te vergroten, (5) De Unie en Egypte zijn overeengekomen hun partnerschap te consolideren door middel van een reeks prioriteiten voor de periode 2017-2020, waarbij ernaar gestreefd wordt de gemeenschappelijke uitdagingen aan te pakken waarmee de Unie en Egypte worden geconfronteerd, de gemeenschappelijke belangen te bevorderen en de stabiliteit op de lange termijn te garanderen aan weerszijden van de Middellandse Zee; BEVEELT AAN: Artikel 1 De Associatieraad beveelt aan dat de partijen de prioriteiten van het partnerschap EU-Egypte zoals opgenomen in de bijlage bij deze aanbeveling, uitvoeren. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde prioriteiten van het partnerschap EU-Egypte vervangen het actieplan EU-Egypte, waarvan de uitvoering werd aanbevolen in Aanbeveling nr. 1/2007 van de Associatieraad van 6 maart 2007. ( 1 ) PB L 304 van 30.9.2004, blz. 39.
3.10.2017 L 255/27 Artikel 3 Deze aanbeveling treedt in werking op de dag waarop ze wordt vastgesteld. Gedaan te Brussel, 25 juli 2017. Voor de Associatieraad EU-Egypte De voorzitter F. MOGHERINI
L 255/28 3.10.2017 BIJLAGE PRIORITEITEN VAN HET PARTNERSCHAP EU-EGYPTE 2017-2020 I. Inleiding Het algemene kader voor de samenwerking tussen de EU en Egypte is vastgelegd in de associatieovereenkomst die in 2001 is ondertekend en in 2004 in werking is getreden. Alle onderdelen van de associatieovereenkomst blijven weliswaar van kracht, maar dit document beschrijft de partnerschapsprioriteiten voor de komende drie jaar die de EU en Egypte gezamenlijk hebben bepaald in het licht van het herziene Europees nabuurschapsbeleid. Met deze partnerschapsprioriteiten wordt ernaar gestreefd de gemeenschappelijke uitdagingen aan te pakken waarmee de EU en Egypte worden geconfronteerd, de gemeenschappelijke belangen te bevorderen en aan weerszijden van de Middellandse Zee stabiliteit op de lange termijn te garanderen. Een gemeenschappelijke inzet voor de universele waarden van de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten ligt aan de basis van de partnerschapsprioriteiten. Zij hebben ook tot doel de samenwerking te versterken met het oog op de ondersteuning van de duurzame ontwikkelingsstrategie visie 2030 van Egypte. II. Voorgestelde prioriteiten De partnerschapsprioriteiten moeten de verwachtingen van de bevolking aan weerszijden van de Middellandse Zee helpen inlossen, en in het bijzonder zorgen voor sociale rechtvaardigheid, waardige werkgelegenheid, economische welvaart en aanzienlijk betere levensomstandigheden, waardoor de stabiliteit van Egypte en de EU wordt versterkt. Door innovatie geschraagde inclusieve groei en doeltreffend en participatief bestuur, op basis van de beginselen van de rechtsstaat en met inachtneming van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, zijn essentiële aspecten van deze doelstellingen. De partnerschapsprioriteiten houden ook rekening met de rol van de EU en die van Egypte als internationale spelers en hebben tot doel zowel hun bilaterale als hun regionale en internationale samenwerking te versterken. Het hernieuwde partnerschap is gebaseerd op de volgende overkoepelende prioriteiten: 1. Duurzame modernisering van de economie en sociale ontwikkeling van Egypte De EU en Egypte zullen als belangrijke partners samenwerken bij de verwezenlijking van de sociaal-economische doelstellingen die zijn opgenomen in de duurzame ontwikkelingsstrategie visie 2030 van Egypte om stabiliteit en welvaart in Egypte tot stand te brengen. a) Economische modernisering en ondernemerschap Egypte is vastbesloten om sociaal-economische duurzaamheid op de lange termijn tot stand te brengen door onder andere een gunstiger klimaat te scheppen voor inclusieve groei en werkgelegenheid, in het bijzonder voor jongeren en vrouwen, onder meer door de integratie van de informele sector in de economie te bevorderen. Met het oog op economische duurzaamheid op de lange termijn moet Egypte maatregelen nemen die meer begrotingsruimte kunnen genereren om zijn duurzame ontwikkelingsstrategie beter uit te voeren, de hervormingen van het subsidie- en belastingstelsel stimuleren, waarbij de rol van de particuliere sector wordt versterkt en het ondernemingsklimaat wordt verbeterd om meer buitenlandse investeringen aan te trekken, onder meer door een meer open en concurrerend handelsbeleid, door optimaal profijt te trekken van het digitale dividend en door ondersteuning van essentiële infrastructuurprojecten zoals de ontwikkeling van een efficiënt transportsysteem. Voorts zal de EU de inspanningen van Egypte ondersteunen op het vlak van de hervorming van het openbaar bestuur en behoorlijk bestuur, onder meer door gebruik te maken van statistieken van hoge kwaliteit en rekening te houden met de digitale revolutie en de daaraan gerelateerde nieuwe bedrijfsmodellen en maatschappelijke modellen. In de Egyptische strategie voor duurzame ontwikkeling wordt veel belang gehecht aan kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) en aan megaprojecten zoals het ontwikkelingsproject voor het Suezkanaal, het gouden driehoek - project voor minerale hulpbronnen in Opper-Egypte en het ontginnen van vier miljoen hectare voor landbouw en urbanisatie, alsook aan de Egyptische kennisbank, die allemaal een belangrijke bijdrage leveren aan sociaal-economische ontwikkeling op de lange termijn. Gezien het belang van de ontwikkeling van kmo's voor de inclusieve groei zal deze sector een centrale rol blijven spelen in de samenwerking van de EU met Egypte. De EU zal ook nagaan hoe het potentieel voor de sociaal-economische ontwikkeling van het ontwikkelingsproject voor het Suezkanaal (knooppunt Suezkanaal) kan worden bevorderd. Voorts zullen de EU en Egypte samenwerken op het vlak van onderzoek en innovatie en bij het bevorderen van digitale technologieën en diensten. In deze context hebben Egypte en de EU hun belangstelling te kennen gegeven voor een intensivering van de samenwerking bij een aantal belangrijke activiteiten op het vlak van onderzoek en hoger onderwijs, onder meer in het kader van Horizon 2020 en Erasmus +.
3.10.2017 L 255/29 Gezien het onschatbare en veelzijdige Egyptische erfgoed en de belangrijke bijdrage van de culturele sector (sterk gerelateerd aan het toerisme) aan het bbp, de werkgelegenheid en de deviezenreserves van het land en de Egyptische samenleving in brede zin, zal bijzondere aandacht uitgaan naar de link tussen cultuur, cultureel erfgoed en lokale economische ontwikkeling. b) Handel en investeringen De EU en Egypte zijn belangrijke handelspartners. Beide partijen zijn vastbesloten de bestaande handels- en investeringsbetrekkingen te versterken en ervoor te zorgen dat de handelsbepalingen van de associatieovereenkomst Egypte- EU tot instelling van een vrijhandelszone zodanig worden uitgevoerd dat de vrijhandelszone haar volledige potentieel kan bereiken. De EU heeft vroeger het idee geopperd van een diepe en brede alomvattende vrijhandelsovereenkomst (DCFTA) om de bestaande vrijhandelszone zowel te verdiepen als uit te breiden; de EU en Egypte zullen evenwel ook gezamenlijk vaststellen welke andere geschikte benaderingen kunnen worden ingezet om de handelsbetrekkingen te versterken. c) Sociale ontwikkeling en sociale rechtvaardigheid Egypte bevestigt zijn bereidheid om de sociale ontwikkeling en de sociale rechtvaardigheid te hervormen en te bevorderen, om de sociale en demografische problemen waarmee het land wordt geconfronteerd, aan te pakken en de personele middelen van het land te stimuleren waarmee de economische en sociale ontwikkeling van het land kan worden versneld. In dit verband zal de EU Egypte steunen bij zijn inspanningen om gemarginaliseerde groepen te beschermen tegen de mogelijke negatieve gevolgen van economische hervormingen door middel van een sociaal vangnet en sociale bescherming. Verder zullen de EU en Egypte de plattelands- en stadsontwikkeling blijven bevorderen, alsook streven naar een verbetering van de basisdienstverlening, met bijzondere aandacht voor de modernisering van het onderwijs (met inbegrip van de technische en beroepsopleidingen) en de gezondheidszorg. De EU zal haar ervaring delen bij de totstandkoming van een inclusieve ziektekostenverzekering en een betere gezondheidszorg. d) Energiezekerheid, milieu en klimaatactie De EU en Egypte zullen samenwerken bij de diversificatie van de energiebronnen, met bijzondere aandacht voor hernieuwbare energiebronnen, en bij acties op het vlak van energie-efficiëntie. Op verzoek van de Egyptische regering zal de EU Egypte steunen bij zijn inspanningen ter actualisering van zijn geïntegreerde energiestrategie, die erop gericht is te voldoen aan de eisen inzake duurzame ontwikkeling en de uitstoot van broeikasgassen te verminderen. Voorts biedt de ontdekking van offshore gasvelden in Egypte aanzienlijke mogelijkheden om synergie-effecten tot stand te brengen tussen de EU en Egypte op het vlak van conventionele energiebronnen, gezien de bestaande infrastructuur voor het vloeibaar maken van gas in Egypte. Hierdoor wordt de energieopwekking meer voorspelbaar, hetgeen in het belang is van zowel Egypte gezien de aanzienlijke consumptiebehoeften van het land en het potentieel om inkomsten te genereren (hetgeen ook gunstig is voor het ondernemingsklimaat en de sociale ontwikkeling) als de EU, die haar energiebevoorrading kan diversifiëren. De versterking van de energiedialoog tussen de EU en Egypte zal bijdragen tot het bepalen van de essentiële terreinen waarop kan worden samengewerkt (zoals technische bijstand voor de oprichting van een regionaal energieknooppunt), gezamenlijk onderzoek, uitwisseling van ervaring en beste praktijken, technologieoverdracht en de bevordering van subregionale samenwerking (binnen het Middellandse Zeegebied), waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak om de mariene ecosystemen van het Middellandse Zeegebied te behouden. De EU en Egypte zullen samenwerken bij de bevordering van maatregelen op het vlak van klimaat en milieu binnen het kader van de verwezenlijking van duurzame ontwikkeling. Overeenkomstig de afspraken naar aanleiding van de goedkeuring van het klimaatverdrag van Parijs zal de EU de uitvoering ondersteunen van de voorgenomen nationaal bepaalde bijdragen van Egypte op het vlak van mitigatie- en adaptatiebeleid. Voorts zullen de EU en Egypte samenwerken om de doelstellingen te verwezenlijken die onder andere in de Ontwikkelingsagenda 2030 en het kader van Sendai voor rampenrisicovermindering zijn vastgesteld. Egypte en de EU zullen de potentiële samenwerking onderzoeken op terreinen zoals duurzaam hulpbronnenbeheer, met inbegrip van watervoorraden, het behoud van de biodiversiteit, riolering en waterzuivering, beheer van vast afval, inclusief de vermindering van industriële vervuiling, het beheer van chemische stoffen en gevaarlijk afval, alsook de strijd tegen woestijnvorming en bodemdegradatie. Egypte en de EU onderzoeken ook de mogelijkheden die de ministeriële verklaring van de Unie voor het Middellandse Zeegebied (UMZ) over de blauwe economie biedt via de IMP/CC ( 1 ) faciliteit. De volgende samenwerkingsterreinen worden onder meer overwogen: slimme zeehavens, maritieme clusters, geïntegreerd beheer van kustgebieden en zeevisserij. 2. Partnerschap op het gebied van buitenlands beleid De EU en Egypte hebben er beide belang bij dat de samenwerking inzake buitenlands beleid op bilateraal, regionaal en internationaal niveau wordt versterkt. ( 1 ) Faciliteit voor een regionale beleidsdialoog inzake een geïntegreerd maritiem beleid/klimaatverandering.